diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sv.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sv.json
index 2ba46b2906..7f50854ca2 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sv.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sv.json
@@ -9,14 +9,14 @@
     "Channels": "Kanaler",
     "ChapterNameValue": "Kapitel {0}",
     "Collections": "Samlingar",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} har kopplat ner",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} har avbrutit uppkopplingen",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} är ansluten",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Misslyckat inloggningsförsök från {0}",
     "Favorites": "Favoriter",
     "Folders": "Mappar",
     "Genres": "Genrer",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumsartister",
-    "HeaderContinueWatching": "Fortsätt kolla på",
+    "HeaderContinueWatching": "Fortsätt titta på",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Favoritalbum",
     "HeaderFavoriteArtists": "Favoritartister",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Favoritavsnitt",
@@ -95,33 +95,33 @@
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Söker på internet efter saknade undertexter baserat på metadata-konfiguration.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Ladda ner saknade undertexter",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Uppdaterar information för internetkanaler.",
-    "TaskRefreshChannels": "Uppdatera Kanaler",
+    "TaskRefreshChannels": "Uppdatera kanaler",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Raderar omkodningsfiler äldre än en dag.",
-    "TaskCleanTranscode": "Rensa Omkodningskatalog",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Laddar ned och installerar uppdateringar till insticksprogram som är konfigurerade att uppdateras automatiskt.",
-    "TaskUpdatePlugins": "Uppdatera Insticksprogram",
+    "TaskCleanTranscode": "Rensa omkodningskatalog",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Laddar ned och installerar uppdateringar till tilläggsprogram som är konfigurerade att uppdateras automatiskt.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Uppdatera tilläggsprogram",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Uppdaterar metadata för skådespelare och regissörer i ditt mediabibliotek.",
     "TaskCleanLogsDescription": "Raderar loggfiler som är mer än {0} dagar gamla.",
-    "TaskCleanLogs": "Rensa Loggkatalog",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Scannar ditt mediabibliotek efter nya filer och förnyar metadata.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Scanna Mediabibliotek",
+    "TaskCleanLogs": "Rensa loggkatalog",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Skannar ditt mediabibliotek efter nya filer och uppdaterar metadata.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Skanna mediabibliotek",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Skapa miniatyrbilder för videor med kapitel.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Extrahera Kapitelbilder",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Extrahera kapitelbilder",
     "TaskCleanCacheDescription": "Radera cachade filer som systemet inte längre behöver.",
-    "TaskCleanCache": "Rensa Cachekatalog",
+    "TaskCleanCache": "Rensa cachekatalog",
     "TasksChannelsCategory": "Internetkanaler",
     "TasksApplicationCategory": "Applikation",
     "TasksLibraryCategory": "Bibliotek",
     "TasksMaintenanceCategory": "Underhåll",
-    "TaskRefreshPeople": "Uppdatera Personer",
+    "TaskRefreshPeople": "Uppdatera personer",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Radera aktivitetslogginlägg äldre än konfigurerad ålder.",
-    "TaskCleanActivityLog": "Rensa Aktivitetslogg",
-    "Undefined": "odefinierad",
+    "TaskCleanActivityLog": "Rensa aktivitetslogg",
+    "Undefined": "Odefinierad",
     "Forced": "Tvingad",
     "Default": "Standard",
-    "TaskOptimizeDatabase": "Optimera Databasen",
+    "TaskOptimizeDatabase": "Optimera databasen",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Komprimerar databasen och trunkerar ledigt utrymme. Prestandan kan förbättras genom att köra denna aktivitet efter att du har skannat biblioteket eller gjort andra förändringar som indikerar att databasen har modifierats.",
-    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Exporterar keyframes från videofiler för att skapa mer exakta HLS-spellistor. Denna rutin kan ta lång tid.",
-    "TaskKeyframeExtractor": "Keyframe-Extraktor",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Exporterar nyckelbildrutor från videofiler för att skapa mer exakta HLS-spellistor. Denna rutin kan ta lång tid.",
+    "TaskKeyframeExtractor": "Extraktor för nyckelbildrutor",
     "External": "Extern"
 }