diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sv.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sv.json
index 5cf54522bf..60810b45d0 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sv.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sv.json
@@ -82,13 +82,13 @@
     "UserCreatedWithName": "Användaren {0} har skapats",
     "UserDeletedWithName": "Användaren {0} har tagits bort",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} laddar ner {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "Användare {0} har låsts ute",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} har avbrutit anslutningen från {1}",
+    "UserLockedOutWithName": "Användare {0} har utelåsts",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} har kopplat ned från {1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} är uppkopplad från {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Lösenordet för {0} har ändrats",
     "UserPolicyUpdatedWithName": "Användarpolicyn har uppdaterats för {0}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} spelar upp {1} på {2}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} har avslutat uppspelningen av {1} på {2}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} spelar {1} på {2}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} har stoppat uppspelningen av {1} på {2}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} har lagts till i ditt mediebibliotek",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Specialavsnitt - {0}",
     "VersionNumber": "Version {0}",
@@ -98,8 +98,8 @@
     "TaskRefreshChannels": "Uppdatera kanaler",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Raderar omkodningsfiler äldre än en dag.",
     "TaskCleanTranscode": "Rensa omkodningskatalog",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Laddar ned och installerar uppdateringar till tilläggsprogram som är konfigurerade att uppdateras automatiskt.",
-    "TaskUpdatePlugins": "Uppdatera tilläggsprogram",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Laddar ned och installerar uppdateringar till tillägg som är konfigurerade att uppdateras automatiskt.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Uppdatera tillägg",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Uppdaterar metadata för skådespelare och regissörer i ditt mediabibliotek.",
     "TaskCleanLogsDescription": "Raderar loggfiler som är mer än {0} dagar gamla.",
     "TaskCleanLogs": "Rensa loggkatalog",