Translated using Weblate (Romanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ro/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ro.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "UserOfflineFromDevice": "{0} s-a deconectat de la {1}",
     "UserLockedOutWithName": "Utilizatorul {0} a fost blocat",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} descarcă {1}",
-    "UserDeletedWithName": "Utilizatorul {0} a fost eliminat",
+    "UserDeletedWithName": "Utilizatorul {0} a fost șters",
     "UserCreatedWithName": "Utilizatorul {0} a fost creat",
     "User": "Utilizator",
     "TvShows": "Seriale TV",
@@ -20,33 +20,33 @@
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitrările nu au putut fi descărcate de la {0} pentru {1}",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Se încarcă serverul Jellyfin. Încercați din nou în scurt timp.",
     "Songs": "Melodii",
-    "Shows": "Spectacole",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} trebuie repornit",
+    "Shows": "Seriale",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} trebuie să fie repornit",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} pornit/ă",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} eșuat/ă",
     "ProviderValue": "Furnizor: {0}",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} a fost actualizat/ă",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} a fost dezinstalat",
     "PluginInstalledWithName": "{0} a fost instalat",
-    "Plugin": "Plugin",
-    "Playlists": "Liste redare",
+    "Plugin": "Extensie",
+    "Playlists": "Liste de redare",
     "Photos": "Fotografii",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Redarea video oprită",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Redare video începută",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Utilizatorul a fost blocat",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "Activitate programata eșuată",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "Activitate programată eșuată",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Este necesară repornirea serverului",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Actualizare plugin instalată",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plugin dezinstalat",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "Plugin instalat",
-    "NotificationOptionPluginError": "Plugin-ul a eșuat",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Adăugat conținut nou",
-    "NotificationOptionInstallationFailed": "Eșec la instalare",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Încarcată imagine cameră",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Actualizarea extensiei este instalată",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Extensie dezinstalată",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Extensie instalată",
+    "NotificationOptionPluginError": "Eroare de extensie",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "A fost adăugat conținut nou",
+    "NotificationOptionInstallationFailed": "Instalare eșuată",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Imagine încarcată",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Redare audio oprită",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "A început redarea audio",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Actualizarea aplicației a fost instalată",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Disponibilă o actualizare a aplicației",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Este disponibilă o actualizare a aplicației",
     "NewVersionIsAvailable": "O nouă versiune a Jellyfin Server este disponibilă pentru descărcare.",
     "NameSeasonUnknown": "Sezon Necunoscut",
     "NameSeasonNumber": "Sezonul {0}",
@@ -54,8 +54,8 @@
     "MusicVideos": "Videoclipuri muzicale",
     "Music": "Muzică",
     "Movies": "Filme",
-    "MixedContent": "Conținut mixt",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Configurația serverului a fost actualizată",
+    "MixedContent": "Conținut amestecat",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Configurarea serverului a fost actualizată",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Secțiunea de configurare a serverului {0} a fost acualizata",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server a fost actualizat la {0}",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server a fost actualizat",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "HeaderRecordingGroups": "Grupuri de înregistrare",
     "HeaderLiveTV": "TV în Direct",
     "HeaderFavoriteSongs": "Melodii Favorite",
-    "HeaderFavoriteShows": "Spectacole Favorite",
+    "HeaderFavoriteShows": "Seriale TV Favorite",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episoade Favorite",
     "HeaderFavoriteArtists": "Artiști Favoriți",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Albume Favorite",
@@ -97,10 +97,10 @@
     "TaskRefreshChannels": "Actualizează canale",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Șterge fișierele de transcodare mai vechi de o zi.",
     "TaskCleanTranscode": "Curățați directorul de transcodare",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Descarcă și instalează actualizări pentru pluginuri care sunt configurate să se actualizeze automat.",
-    "TaskUpdatePlugins": "Actualizați plugin-uri",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Descarcă și instalează actualizări pentru extensiile care sunt configurate să se actualizeze automat.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Actualizați Extensile",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Actualizează metadatele pentru actori și regizori din biblioteca media.",
-    "TaskRefreshPeople": "Actualizează oamenii",
+    "TaskRefreshPeople": "Actualizează Persoanele",
     "TaskCleanLogsDescription": "Șterge fișierele jurnal care au mai mult de {0} zile.",
     "TaskCleanLogs": "Curățare director jurnal",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "Scanează biblioteca media pentru fișiere noi și reîmprospătează metadatele.",
@@ -114,13 +114,14 @@
     "TasksLibraryCategory": "Librărie",
     "TasksMaintenanceCategory": "Mentenanță",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Șterge intrările din jurnalul de activitate mai vechi de data configurată.",
-    "TaskCleanActivityLog": "Curăță Jurnalul de Activitate",
+    "TaskCleanActivityLog": "Curăță Jurnalul de Activități",
     "Undefined": "Nedefinit",
     "Forced": "Forțat",
     "Default": "Implicit",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Compactează baza de date și trunchiază spațiul liber. Rularea acestei sarcini după scanarea bibliotecii sau după efectuarea altor modificări care implică modificări ale bazei de date poate îmbunătăți performanța.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Comprimă baza de date și trunchiază spațiul liber. Rularea acestei sarcini după scanarea bibliotecii sau după efectuarea altor modificări care implică modificări ale bazei de date poate îmbunătăți performanța.",
     "TaskOptimizeDatabase": "Optimizează baza de date",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Extrage cadrele cheie din fișierele video pentru a crea liste de redare HLS mai precise. Această sarcină poate rula o perioadă lungă de timp.",
     "External": "Extern",
-    "TaskKeyframeExtractor": "Extractor de cadre cheie"
+    "TaskKeyframeExtractor": "Extractor de cadre cheie",
+    "HearingImpaired": "Ascultare Impară"
 }