diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/bn.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/bn.json
index c3fbe24082..355fb3b21e 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/bn.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/bn.json
@@ -1,27 +1,27 @@
 {
     "DeviceOnlineWithName": "{0}-এর সাথে সংযুক্ত হয়েছে",
     "DeviceOfflineWithName": "{0}-এর সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে",
-    "Collections": "সংগ্রহ",
+    "Collections": "সংগ্রহশালা",
     "ChapterNameValue": "অধ্যায় {0}",
-    "Channels": "চ্যানেল",
+    "Channels": "চ্যানেলসমূহ",
     "CameraImageUploadedFrom": "{0} থেকে একটি নতুন ক্যামেরার চিত্র আপলোড করা হয়েছে",
-    "Books": "বই",
+    "Books": "পুস্তকসমূহ",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} অনুমোদন সফল",
-    "Artists": "শিল্পীরা",
+    "Artists": "শিল্পীগণ",
     "Application": "অ্যাপ্লিকেশন",
-    "Albums": "অ্যালবামগুলো",
+    "Albums": "অ্যালবামসমূহ",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "প্রিব পর্বগুলো",
     "HeaderFavoriteArtists": "প্রিয় শিল্পীরা",
     "HeaderFavoriteAlbums": "প্রিয় এলবামগুলো",
     "HeaderContinueWatching": "দেখতে থাকুন",
-    "HeaderAlbumArtists": "এলবাম শিল্পীবৃন্দ",
-    "Genres": "শৈলী",
-    "Folders": "ফোল্ডারগুলো",
+    "HeaderAlbumArtists": "অ্যালবাম শিল্পীবৃন্দ",
+    "Genres": "শৈলীধারাসমূহ",
+    "Folders": "ফোল্ডারসমূহ",
     "Favorites": "পছন্দসমূহ",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0} লগিন করতে ব্যর্থ হয়েছে",
     "AppDeviceValues": "অ্যাপ: {0}, ডিভাইস: {0}",
     "VersionNumber": "সংস্করণ {0}",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "বিশেষ - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "বিশেষ পর্ব - {0}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "আপনার লাইব্রেরিতে {0} যোগ করা হয়েছে",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{2}তে {1} বাজানো শেষ করেছেন {0}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{2}তে {1} বাজাচ্ছেন {0}",
@@ -36,10 +36,10 @@
     "User": "ব্যবহারকারী",
     "TvShows": "টিভি শোগুলো",
     "System": "সিস্টেম",
-    "Sync": "সিংক",
+    "Sync": "সমলয় স্থাপন",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{2} থেকে {1} এর জন্য সাবটাইটেল ডাউনলোড ব্যর্থ",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "জেলিফিন সার্ভার লোড হচ্ছে। দয়া করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।",
-    "Songs": "গানগুলো",
+    "Songs": "সঙ্গীতসমূহ",
     "Shows": "টিভি পর্ব",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} রিস্টার্ট করা প্রয়োজন",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} শুরু হয়েছে",
@@ -49,8 +49,8 @@
     "PluginUninstalledWithName": "{0} বাদ দেয়া হয়েছে",
     "PluginInstalledWithName": "{0} ইন্সটল করা হয়েছে",
     "Plugin": "প্লাগিন",
-    "Playlists": "প্লেলিস্ট",
-    "Photos": "ছবিগুলো",
+    "Playlists": "প্লে লিস্ট সমূহ",
+    "Photos": "চিত্রসমূহ",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "ভিডিও চলা বন্ধ",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "ভিডিও চলা শুরু হয়েছে",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "ব্যবহারকারী ঢুকতে পারছে না",
@@ -71,9 +71,9 @@
     "NameSeasonUnknown": "সিজন অজানা",
     "NameSeasonNumber": "সিজন {0}",
     "NameInstallFailed": "{0} ইন্সটল ব্যর্থ",
-    "MusicVideos": "গানের ভিডিও",
+    "MusicVideos": "সঙ্গীত ভিডিয়ো সমূহ",
     "Music": "গান",
-    "Movies": "চলচ্চিত্র",
+    "Movies": "চলচ্চিত্রসমূহ",
     "MixedContent": "মিশ্র কন্টেন্ট",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "সার্ভারের কনফিগারেশন আপডেট করা হয়েছে",
     "HeaderRecordingGroups": "রেকর্ডিং দল",
@@ -117,5 +117,11 @@
     "Forced": "জোরকরে",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "নির্ধারিত সময়ের আগের কাজের হিসাব মুছে দিন খালি করুন.",
     "TaskCleanActivityLog": "কাজের ফাইল খালি করুন",
-    "Default": "প্রাথমিক"
+    "Default": "প্রাথমিক",
+    "HearingImpaired": "দুর্বল শ্রবণক্ষমতাধরদের জন্য",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "তথ্যভাণ্ডার সুবিন্যস্ত করে ও অব্যবহৃত জায়গা ছেড়ে দেয়। লাইব্রেরী স্ক্যান অথবা যেকোনো তথ্যভাণ্ডার পরিবর্তনের পর এই প্রক্রিয়া চালালে তথ্যভাণ্ডারের তথ্য প্রদান দ্রুততর হতে পারে।",
+    "External": "বাহ্যিক",
+    "TaskOptimizeDatabase": "তথ্যভাণ্ডার সুবিন্যাস",
+    "TaskKeyframeExtractor": "কি-ফ্রেম নিষ্কাশক",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "ভিডিয়ো থেকে কি-ফ্রেম নিষ্কাশনের মাধ্যমে অধিকতর সঠিক HLS প্লে লিস্ট তৈরী করে। এই প্রক্রিয়া দীর্ঘ সময় ধরে চলতে পারে।"
 }