Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ca/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "DeviceOnlineWithName": "{0} està connectat",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Intent de connexió fallit des de {0}",
     "Favorites": "Preferits",
-    "Folders": "Carpetes",
+    "Folders": "Directoris",
     "Genres": "Gèneres",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistes de l'àlbum",
     "HeaderContinueWatching": "Continueu mirant",
@@ -27,8 +27,8 @@
     "HeaderRecordingGroups": "Grups musicals",
     "HomeVideos": "Vídeos domèstics",
     "Inherit": "Heretat",
-    "ItemAddedWithName": "{0} s'ha afegit a la biblioteca",
-    "ItemRemovedWithName": "{0} s'ha eliminat de la biblioteca",
+    "ItemAddedWithName": "{0} s'ha afegit a la mediateca",
+    "ItemRemovedWithName": "{0} s'ha eliminat de la mediateca",
     "LabelIpAddressValue": "Adreça IP: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "Temps en marxa: {0}",
     "Latest": "Darrers",
@@ -72,10 +72,10 @@
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "S'ha de reiniciar {0}",
     "Shows": "Sèries",
     "Songs": "Cançons",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "El servidor de Jellyfin s'està carregant. Proveu de nou en una estona.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "El servidor de Jellyfin s'està carregant. Proveu-ho de nou en una estona.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Els subtítols per a {1} no s'han pogut baixar de {0}",
-    "Sync": "Sincronitzar",
+    "Sync": "Sincronitza",
     "System": "Sistema",
     "TvShows": "Sèries de TV",
     "User": "Usuari",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "UserPolicyUpdatedWithName": "La política d'usuari s'ha actualitzat per a {0}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} ha començat a reproduir {1} a {2}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} ha parat de reproduir {1} a {2}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "S'ha afegit {0} a la teva biblioteca",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "S'ha afegit {0} a la mediateca",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
     "VersionNumber": "Versió {0}",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Cerca a internet els subtítols que faltin a partir de la configuració de metadades.",
@@ -98,45 +98,45 @@
     "TaskRefreshChannels": "Actualitza els canals",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Elimina els arxius de transcodificacions que tinguin més d'un dia.",
     "TaskCleanTranscode": "Neteja les transcodificacions",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Actualitza els complements que estan configurats per a actualitzar-se automàticament.",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Descarrega i instal·la els complements que estiguin configurats per a actualitzar-se automàticament.",
     "TaskUpdatePlugins": "Actualitza els complements",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Actualitza les metadades dels actors i directors de la biblioteca multimèdia.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Actualitza les metadades dels actors i directors de la mediateca.",
     "TaskRefreshPeople": "Actualitza les persones",
-    "TaskCleanLogsDescription": "Esborra els logs que tinguin més de {0} dies.",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Esborra els registres que tinguin més de {0} dies.",
     "TaskCleanLogs": "Neteja els registres",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Escaneja la biblioteca multimèdia, a la cerca de fitxers nous i refresca les metadades.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Escaneja la biblioteca multimèdia",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Escaneja la mediateca, a la cerca de fitxers nous i refresca les metadades.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Escaneja la mediateca",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Crea les miniatures dels vídeos que tinguin capítols.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Extreure les imatges dels capítols",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Extreu les imatges dels capítols",
     "TaskCleanCacheDescription": "Elimina la memòria cau no necessària per al servidor.",
     "TaskCleanCache": "Elimina la memòria cau",
     "TasksChannelsCategory": "Canals per internet",
     "TasksApplicationCategory": "Aplicatiu",
-    "TasksLibraryCategory": "Biblioteca",
+    "TasksLibraryCategory": "Mediateca",
     "TasksMaintenanceCategory": "Manteniment",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Eliminades les entrades del registre d'activitats més antigues que l'antiguitat configurada.",
-    "TaskCleanActivityLog": "Buidar el registre d'activitat",
+    "TaskCleanActivityLog": "Buida el registre d'activitat",
     "Undefined": "Indefinit",
     "Forced": "Forçat",
     "Default": "Per defecte",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Compacta la base de dades i trunca l'espai lliure. Executar aquesta tasca després d’escanejar la biblioteca o fer altres canvis que impliquin modificacions a la base de dades pot millorar el rendiment.",
-    "TaskOptimizeDatabase": "Optimitzar la base de dades",
-    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Extreu fotogrames clau dels fitxers de vídeo per crear llistes de reproducció HLS més precises. Aquesta tasca pot durar molt de temps.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Compacta la base de dades i trunca l'espai lliure. Executar aquesta tasca després d’escanejar la mediateca o fer d'altres canvis que impliquin modificacions a la base de dades pot millorar el rendiment.",
+    "TaskOptimizeDatabase": "Optimitza la base de dades",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Extreu fotogrames clau dels fitxers de vídeo per crear llistes de reproducció HLS més precises. Aquesta tasca pot allargar-se molt en el temps.",
     "TaskKeyframeExtractor": "Extractor de fotogrames clau",
     "External": "Extern",
     "HearingImpaired": "Discapacitat auditiva",
-    "TaskRefreshTrickplayImages": "Generar miniatures de línia de temps",
-    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Crear miniatures de línia de temps per vídeos en les biblioteques habilitades.",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "Genera imatges de previsualització",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Crea imatges de previsualització per vídeos en les mediateques habilitades.",
     "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Esborra elements de col·leccions i llistes de reproducció que ja no existeixen.",
     "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Neteja les col·leccions i llistes de reproducció",
-    "TaskAudioNormalization": "Estabilització d'Àudio",
-    "TaskAudioNormalizationDescription": "Escaneja arxius per dades d'estabilització d'àudio.",
-    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Baixar les lletres de les cançons",
-    "TaskDownloadMissingLyrics": "Baixar les lletres que falten",
+    "TaskAudioNormalization": "Estabilització de l'àudio",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "Escaneja arxius per dades d'estabilització de l'àudio.",
+    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Baixa les lletres de les cançons",
+    "TaskDownloadMissingLyrics": "Baixa les lletres que falten",
     "TaskExtractMediaSegments": "Escaneig de segments multimèdia",
     "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Extreu o obté segments multimèdia usant els connectors MediaSegment activats.",
     "TaskMoveTrickplayImages": "Migra la ubicació de la imatge de Trickplay",
-    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Mou els fitxers trickplay existents segons la configuració de la biblioteca.",
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Mou els fitxers trickplay existents segons la configuració de la mediateca.",
     "CleanupUserDataTaskDescription": "Neteja totes les dades d'usuari (estat de la visualització, estat dels preferits, etc.) del contingut multimèdia que no ha estat present durant almenys 90 dies.",
     "CleanupUserDataTask": "Tasca de neteja de dades d'usuari"
 }