diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sr.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sr.json
index 2984ed972e..d785bcb907 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sr.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sr.json
@@ -66,7 +66,7 @@
     "Inherit": "Наследи",
     "HomeVideos": "Кућни видео",
     "HeaderRecordingGroups": "Групе снимања",
-    "HeaderNextUp": "Следеће горе",
+    "HeaderNextUp": "Следи",
     "HeaderLiveTV": "ТВ уживо",
     "HeaderFavoriteSongs": "Омиљене песме",
     "HeaderFavoriteShows": "Омиљене серије",
@@ -79,17 +79,17 @@
     "Folders": "Фасцикле",
     "Favorites": "Омиљено",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Неуспела пријава са {0}",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} се повезао",
+    "DeviceOnlineWithName": "{0} је повезан",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} је прекинуо везу",
     "Collections": "Колекције",
     "ChapterNameValue": "Поглавље {0}",
     "Channels": "Канали",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Нова фотографија је послата са {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Нова фотографија је учитана са {0}",
     "Books": "Књиге",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} успешно проверено",
-    "Artists": "Извођач",
+    "Artists": "Извођачи",
     "Application": "Апликација",
-    "AppDeviceValues": "Апл: {0}, уређај: {1}",
+    "AppDeviceValues": "Апликација: {0}, Уређај: {1}",
     "Albums": "Албуми",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Претражује интернет за недостајуће титлове на основу конфигурације метаподатака.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Преузмите недостајуће титлове",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "TaskCleanLogsDescription": "Брише логове старије од {0} дана.",
     "TaskCleanLogs": "Очистите директоријум логова",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "Скенира вашу медијску библиотеку за нове датотеке и освежава метаподатке.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Скенирај Библиотеку Медија",
+    "TaskRefreshLibrary": "Скенирај библиотеку медија",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Ствара сличице за видео записе који имају поглавља.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Издвоји слике из поглавља",
     "TaskCleanCacheDescription": "Брише Кеш фајлове који више нису потребни систему.",