Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/hu/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hu.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "Albums": "Albumok",
-    "AppDeviceValues": "Program: {0}, Eszköz: {1}",
+    "AppDeviceValues": "Program: {0}, eszköz: {1}",
     "Application": "Alkalmazás",
     "Artists": "Előadók",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} sikeresen azonosítva",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} sikeresen hitelesítve",
     "Books": "Könyvek",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Új kamerakép került feltöltésre innen: {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Új kamerakép feltöltve innen: {0}",
     "Channels": "Csatornák",
     "ChapterNameValue": "{0}. jelenet",
     "Collections": "Gyűjtemények",
@@ -15,13 +15,13 @@
     "Favorites": "Kedvencek",
     "Folders": "Könyvtárak",
     "Genres": "Műfajok",
-    "HeaderAlbumArtists": "Album előadó(k)",
+    "HeaderAlbumArtists": "Albumelőadók",
     "HeaderContinueWatching": "Megtekintés folytatása",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Kedvenc albumok",
     "HeaderFavoriteArtists": "Kedvenc előadók",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Kedvenc epizódok",
     "HeaderFavoriteShows": "Kedvenc sorozatok",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Kedvenc dalok",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Kedvenc számok",
     "HeaderLiveTV": "Élő TV",
     "HeaderNextUp": "Következik",
     "HeaderRecordingGroups": "Felvételi csoportok",
@@ -29,33 +29,33 @@
     "Inherit": "Örökölt",
     "ItemAddedWithName": "{0} hozzáadva a könyvtárhoz",
     "ItemRemovedWithName": "{0} eltávolítva a könyvtárból",
-    "LabelIpAddressValue": "IP cím: {0}",
+    "LabelIpAddressValue": "IP-cím: {0}",
-    "LabelRunningTimeValue": "Futási idő: {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "Lejátszási idő: {0}",
     "Latest": "Legújabb",
-    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Szerver frissítve",
+    "MessageApplicationUpdated": "A Jellyfin kiszolgáló frissítve",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Szerver frissítve lett a következőre: {0}",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "A Jellyfin kiszolgáló frissítve lett a következőre: {0}",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Szerver konfigurációs rész frissítve: {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "A kiszolgálókonfigurációs rész frissítve: {0}",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Szerver konfiguráció frissítve",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Kiszolgálókonfiguráció frissítve",
     "MixedContent": "Vegyes tartalom",
     "Movies": "Filmek",
-    "Music": "Zene",
+    "Music": "Zenék",
     "MusicVideos": "Zenei videóklippek",
     "NameInstallFailed": "{0} sikertelen telepítés",
     "NameSeasonNumber": "{0}. évad",
     "NameSeasonUnknown": "Ismeretlen évad",
-    "NewVersionIsAvailable": "Letölthető a Jellyfin Szerver új verziója.",
+    "NewVersionIsAvailable": "Letölthető a Jellyfin kiszolgáló új verziója.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Frissítés érhető el az alkalmazáshoz",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Alkalmazásfrissítés telepítve",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "Audió lejátszás elkezdve",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "Hanglejátszás elkezdve",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Audió lejátszás leállítva",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Hanglejátszás leállítva",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kamerakép feltöltve",
-    "NotificationOptionInstallationFailed": "Telepítés sikertelen",
+    "NotificationOptionInstallationFailed": "Telepítési hiba",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Új tartalom hozzáadva",
     "NotificationOptionPluginError": "Bővítményhiba",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Bővítmény telepítve",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Bővítmény eltávolítva",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Bővítményfrissítés telepítve",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Szerver újraindítás szükséges",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "A kiszolgáló újraindítása szükséges",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Ütemezett feladat hiba",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Felhasználó tiltva",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Videólejátszás elkezdve",
@@ -69,47 +69,47 @@
     "ProviderValue": "Szolgáltató: {0}",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} sikertelen",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} elkezdve",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0}-t újra kell indítani",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "A(z) {0} újraindítása szükséges",
     "Shows": "Sorozatok",
-    "Songs": "Dalok",
+    "Songs": "Számok",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "A Jellyfin Szerver betöltődik. Kérlek, próbáld újra hamarosan.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "A Jellyfin kiszolgáló betöltődik. Próbálja újra hamarosan.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Nem sikerült a felirat letöltése innen: {0} ehhez: {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Nem sikerült a felirat letöltése innen: {0}, ehhez: {1}",
-    "Sync": "Szinkronizál",
+    "Sync": "Szinkronizálás",
     "System": "Rendszer",
     "TvShows": "TV műsorok",
     "User": "Felhasználó",
     "UserCreatedWithName": "{0} felhasználó létrehozva",
     "UserDeletedWithName": "{0} felhasználó törölve",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} letölti {1}",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} letölti: {1}",
     "UserLockedOutWithName": "{0} felhasználó zárolva van",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} kijelentkezett innen: {1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} online innen: {1}",
-    "UserPasswordChangedWithName": "Jelszó megváltozott a következő felhasználó számára: {0}",
+    "UserPasswordChangedWithName": "{0} jelszava megváltozott",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "A felhasználói házirend frissítve lett neki: {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "{0} felhasználói házirendje frissült",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} elkezdte játszani a következőt: {1} itt: {2}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} elkezdte lejátszani a következőt: {1}, itt: {2}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} befejezte {1} lejátászását itt: {2}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} befejezte a következő lejátszását: {1}, itt: {2}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} hozzáadva a médiatárhoz",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Különkiadás – {0}",
     "VersionNumber": "Verzió: {0}",
     "TaskCleanTranscode": "Átkódolási könyvtár ürítése",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Letölti és telepíti a frissítéseket azokhoz a bővítményekhez, amelyeknél az automatikus frissítés engedélyezve van.",
     "TaskUpdatePlugins": "Bővítmények frissítése",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Frissíti a szereplők és a stábok metaadatait a könyvtáradban.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Frissíti a szereplők és a stábok metaadatait a médiatárban.",
     "TaskRefreshPeople": "Személyek frissítése",
     "TaskCleanLogsDescription": "Törli azokat a naplófájlokat, amelyek {0} napnál régebbiek.",
     "TaskCleanLogs": "Naplózási könyvtár ürítése",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Átvizsgálja a könyvtáraidat új fájlokért és frissíti a metaadatokat.",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Átvizsgálja a médiatárat új fájlokat keresve, és frissíti a metaadatokat.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Média könyvtár beolvasása",
+    "TaskRefreshLibrary": "Médiatár átvizsgálása",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Miniatűröket generál olyan videókhoz, amely tartalmaz fejezeteket.",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Miniatűröket hoz létre az olyan videókhoz, amely tartalmaz fejezeteket.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Fejezetek képeinek generálása",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Fejezetképek kinyerése",
     "TaskCleanCacheDescription": "Törli azokat a gyorsítótárazott fájlokat, amikre a rendszernek már nincs szüksége.",
     "TaskCleanCache": "Gyorsítótár könyvtárának ürítése",
     "TasksChannelsCategory": "Internetes csatornák",
     "TasksApplicationCategory": "Alkalmazás",
     "TasksLibraryCategory": "Könyvtár",
     "TasksMaintenanceCategory": "Karbantartás",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "A metaadat konfiguráció alapján ellenőrzi és letölti a hiányzó feliratokat az internetről.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "A metaadat-konfiguráció alapján ellenőrzi és letölti a hiányzó feliratokat az internetről.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Hiányzó feliratok letöltése",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Frissíti az internetes csatornák adatait.",
     "TaskRefreshChannels": "Csatornák frissítése",
@@ -121,8 +121,8 @@
     "Default": "Alapértelmezett",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Tömöríti az adatbázist és csonkolja a szabad helyet. A feladat futtatása a könyvtár beolvasása után, vagy egyéb, adatbázis-módosítást igénylő változtatások végrehajtása javíthatja a teljesítményt.",
     "TaskOptimizeDatabase": "Adatbázis optimalizálása",
-    "TaskKeyframeExtractor": "Kulcskockák kibontása",
+    "TaskKeyframeExtractor": "Kulcsképkockák kibontása",
-    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Kulcskockákat bont ki a videofájlokból, hogy pontosabb HLS lejátszási listákat hozzon létre. Ez a feladat hosszú ideig tarthat.",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Kibontja a kulcsképkockákat a videófájlokból, hogy pontosabb HLS lejátszási listákat hozzon létre. Ez a feladat hosszú ideig tarthat.",
     "External": "Külső",
     "HearingImpaired": "Hallássérült"
 }