Fix: normalize punctuation when computing CleanName so searches without punctuation match (closes #1674)