Add missing seasons during AfterMetadataRefresh (cherry picked from commit 8eeed8252374ed5713a67b947aaad0aed6a681e5) Signed-off-by: Joshua M. Boniface <joshua@boniface.me>