{
  "about": {
    "about": "Meer oor",
    "about-mealie": "Meer oor Mealie",
    "api-docs": "API Dokumentasie",
    "api-port": "API Poort",
    "application-mode": "Applikasie modues",
    "database-type": "Databasis Tipe",
    "database-url": "Databasis URL",
    "default-group": "Standaard groep",
    "demo": "Demonstrasie",
    "demo-status": "Demonstrasie Status",
    "development": "Ontwikkeling",
    "docs": "Dokumentasie",
    "download-log": "Laai loglêer af",
    "download-recipe-json": "Laaste geskraapde JSON",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Log lyne",
    "not-demo": "Nie Demonstrasie Nie",
    "portfolio": "Portefeulje",
    "production": "Produksie",
    "support": "Ondersteuning",
    "version": "Weergawe",
    "unknown-version": "onbekend",
    "sponsor": "Borg"
  },
  "asset": {
    "assets": "Bylae",
    "code": "Kode",
    "file": "Dokument",
    "image": "Prent",
    "new-asset": "Nuwe Bylaag",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Resep",
    "show-assets": "Wys Bylae",
    "error-submitting-form": "Kon nie vorm indien nie"
  },
  "category": {
    "categories": "Kategorieë",
    "category-created": "Kategorie geskep",
    "category-creation-failed": "Kon nie kategorie skep nie",
    "category-deleted": "Kategorie verwyder",
    "category-deletion-failed": "Kon nie kategorie verwyder nie",
    "category-filter": "Kategorie Filter",
    "category-update-failed": "Kon nie kategorie opdateer nie",
    "category-updated": "Kategorie opgedateer",
    "uncategorized-count": "Ongekategoriseerd {count}",
    "create-a-category": "Skep 'n Kategorie",
    "category-name": "Kategorienaam",
    "category": "Kategorie"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "Apprise URL",
    "database": "Databasis",
    "delete-event": "Verwyder gebeurtenis",
    "event-delete-confirmation": "Is jy seker jy wil hierdie gebeurtenis verwyder?",
    "event-deleted": "Gebeurtenis verwyder",
    "event-updated": "Gebeurtenis is opgedateer",
    "new-notification-form-description": "Mealie maak van Apprise gebruik om kennisgewings te genereer. Hulle bied baie verskeie dienste as dit kom by kennisgewings. Verwys na hulle wiki vir 'n meer omvattende gids oor hoe om 'n URL vir jou gebruik te genereer. Indien beskikbaar, wanneer die tipe kennisgewing gespesifeer word, ontsluit dit ekstra funksies.",
    "new-version": "Nuwe weergawe is beskikbaar!",
    "notification": "Kennisgewing",
    "refresh": "Verfris",
    "scheduled": "Geskeduleerd",
    "something-went-wrong": "Iets het verkeerd geloop!",
    "subscribed-events": "Ingetekende Gebeure",
    "test-message-sent": "Toets Boodskap Gestuur",
    "new-notification": "Nuwe kennisgewing",
    "event-notifiers": "Gebeurteniskennisgewers",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (oorgeslaan indien leeg)",
    "enable-notifier": "Aktiveer kennisgewer",
    "what-events": "Op watter gebeurtenisse moet hierdie kennisgewing inteken?",
    "user-events": "Gebruikersgebeurtenisse",
    "mealplan-events": "Maaltydplan Gebeurtenisse",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Wanneer 'n gebruiker in jou groep 'n nuwe eetplan skep",
    "shopping-list-events": "Inkopielys Gebeurtenisse",
    "cookbook-events": "Kookboek Gebeurtenisse",
    "tag-events": "Merker gebeurtenisse",
    "category-events": "Kategorie Gebeurtenisse",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "Wanneer 'n nuwe gebruiker by jou groep aansluit",
    "recipe-events": "Recipe Events"
  },
  "general": {
    "cancel": "Kanselleer",
    "clear": "Maak skoon",
    "close": "Maak toe",
    "confirm": "Bevestig",
    "confirm-delete-generic": "Is jy seker jy wil dit uitvee?",
    "copied_message": "Gekopieër!",
    "create": "Skep",
    "created": "Geskep",
    "custom": "Pasgemaak",
    "dashboard": "Beheerpaneel",
    "delete": "Verwyder",
    "disabled": "Afkeskakel",
    "download": "Laai af",
    "duplicate": "Dupliseer",
    "edit": "Wysig",
    "enabled": "Aangeskakel",
    "exception": "Uitsondering",
    "failed-count": "{count} keer misluk",
    "failure-uploading-file": "Kon nie dokument oplaai nie",
    "favorites": "Gunstelinge",
    "field-required": "Veld vereis",
    "file-folder-not-found": "Dokument of vouer nie gevind nie",
    "file-uploaded": "Lêer opgelaai",
    "filter": "Filter",
    "friday": "Vrydag",
    "general": "Algemeen",
    "get": "Kry",
    "home": "Tuis",
    "image": "Prent",
    "image-upload-failed": "Kon nie prent oplaai nie",
    "import": "Invoer",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Sleutelwoord",
    "link-copied": "Skakel gekopieer",
    "loading": "Loading",
    "loading-events": "Besig om gebeurtenisse te laai",
    "loading-recipe": "Loading recipe...",
    "loading-ocr-data": "Loading OCR data...",
    "loading-recipes": "Besig om resepte te laai",
    "message": "Boodskap",
    "monday": "Maandag",
    "name": "Naam",
    "new": "Nuwe",
    "never": "Nooit",
    "no": "Nee",
    "no-recipe-found": "Geen resep gevind nie",
    "ok": "OK",
    "options": "Opsies:",
    "plural-name": "Plural Name",
    "print": "Druk",
    "print-preferences": "Drukvoorkeure",
    "random": "Willekeurig",
    "rating": "Gradering",
    "recent": "Onlangse",
    "recipe": "Resep",
    "recipes": "Resepte",
    "rename-object": "Hernoem \"{0}\"",
    "reset": "Herstel",
    "saturday": "Saterdag",
    "save": "Stoor",
    "settings": "Verstellings",
    "share": "Deel",
    "shuffle": "Skommel",
    "sort": "Sorteer",
    "sort-alphabetically": "Alfabeties",
    "status": "Status",
    "subject": "Onderwerp",
    "submit": "Dien in",
    "success-count": "Sukses: {count}",
    "sunday": "Sondag",
    "templates": "Sjablone:",
    "test": "Toets",
    "themes": "Temas",
    "thursday": "Donderdag",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Dinsdag",
    "type": "Tipe",
    "update": "Wysig",
    "updated": "Opgedateer",
    "upload": "Laai op",
    "url": "URL",
    "view": "Bekyk",
    "wednesday": "Woensdag",
    "yes": "Ja",
    "foods": "Voedsel",
    "units": "Eenhede",
    "back": "Terug",
    "next": "Volgende",
    "toggle-view": "Wissel aansig",
    "date": "Datum",
    "id": "Id",
    "owner": "Eienaar",
    "date-added": "Datum bygevoeg",
    "none": "Geen",
    "run": "Hardloop",
    "menu": "Kieslys",
    "a-name-is-required": "'n Naam word vereis",
    "delete-with-name": "Verwyder {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Is jy seker jy wil {name} uitvee?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Neem asseblief kennis dat jy probeer om jou eie administrateur rekening uit te vee! Hierdie aksie kan nie ontdoen word nie en sal jou rekening permanent uitvee.",
    "organizer": "Organiseerder",
    "transfer": "Dra oor",
    "copy": "Kopieer",
    "color": "Kleur",
    "timestamp": "Tydstempel",
    "last-made": "Laaste gemaak",
    "learn-more": "Leer meer",
    "this-feature-is-currently-inactive": "Hierdie funksie is tans gedeaktiveer",
    "clipboard-not-supported": "Sny en plak is nie moontlik nie",
    "copied-to-clipboard": "Gekopieer na knipbord",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Jou webblaaier ondersteun nie die knipbord nie",
    "copied-items-to-clipboard": "Geen item na knipbord gekopieer|Een item na knipbord gekopieer|{count} items na knipbord gekopieer",
    "actions": "Aksies",
    "selected-count": "Gekies: {count}",
    "export-all": "Voer alles uit",
    "refresh": "Verfris",
    "upload-file": "Laai dokument op",
    "created-on-date": "Geskep op: {0}",
    "unsaved-changes": "You have unsaved changes. Do you want to save before leaving? Okay to save, Cancel to discard changes."
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Is jy seker jy wil <b>{groupName}<b/> uitvee?",
    "cannot-delete-default-group": "Kan nie standaard groep uitvee nie",
    "cannot-delete-group-with-users": "Kan nie groep met gebruikers uitvee nie",
    "confirm-group-deletion": "Bevstig uitvee van groep",
    "create-group": "Skep groep",
    "error-updating-group": "Opdatering van groep het misluk",
    "group": "Groep",
    "group-deleted": "Groep uitgevee",
    "group-deletion-failed": "Uitvee van groep het misluk",
    "group-id-with-value": "Groep-Id: {groupID}",
    "group-name": "Groep naam",
    "group-not-found": "Groep nie gevind nie",
    "group-token": "Group Token",
    "group-with-value": "Groep: {groupID}",
    "groups": "Groepe",
    "manage-groups": "Bestuur groepe",
    "user-group": "Gebruikers groep",
    "user-group-created": "Gebruikersgroep geskep",
    "user-group-creation-failed": "Kon nie gebruikersgroep skep nie",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Hou my resepte privaat",
      "keep-my-recipes-private-description": "Stel jou groep en alle resepte by verstek privaat. Jy kan dit later verander."
    },
    "manage-members": "Bestuur Lede",
    "manage-members-description": "Bestuur die permissies van die lede in jou groepe. {manage} gee die gebruiker toegang tot die databestuurbladsy {invite} gee die gebruiker die vermoë om uitnodigingskakels vir ander gebruikers te skep. Groepeienaars kan nie hul eie toestemmings verander nie.",
    "manage": "Bestuur",
    "invite": "Nooi uit",
    "looking-to-update-your-profile": "Wil jy jou profiel opdateer?",
    "default-recipe-preferences-description": "Dit is die standaardverstellings wanneer jy 'n nuwe resep in jou groep skep. Dit kan vir individuele resepte in die resepinstellingskieslys verander word.",
    "default-recipe-preferences": "Standaard voorkeure",
    "group-preferences": "Groepvoorkeure",
    "private-group": "Privaat group",
    "private-group-description": "Deur jou groep op privaat te stel, stel alle publieke kykopsies op verstek. Dit oorskryf die verstellings per resep.",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Laat gebruikers buite jou groep toe om jou resepte te sien",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Indien hierdie opsie aangeskakel is, kan jy 'n resep met enigiemand deel. Sonder dat hulle 'n rekening het. As hierdie opsie afgeskakel is, kan jy net 'n resep met mense in jou groep deel. Of met 'n voorafgemaakte private skakel",
    "show-nutrition-information": "Wys voedingsinligting",
    "show-nutrition-information-description": "As dit geaktiveer is, sal jy die voedingsinligting saam met die resep sien. Maar net as jy hierdie inligting bygevoeg het",
    "show-recipe-assets": "Wys resep bylae",
    "show-recipe-assets-description": "Wanneer dit geaktiveer is, sal jy die bylae vir hierdie resep sien indien beskikbaar",
    "default-to-landscape-view": "Verstek na landskapaansig",
    "default-to-landscape-view-description": "Wanneer dit geaktiveer is, sal jy die opskrif van hierdie resep in landskapaansig sien",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Deaktiveer gebruikersopmerkings op resepte",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Indien dit aangeskakel is, sal jy geen kommentaar op resepte sien nie en besoekers kan ook nie kommentaar lewer nie",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Skakel die organisering van resepbestanddele volgens eenhede en kos af",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Wanneer dit aangeskakel is, sal jy die Kos, Eenheid en Hoeveelheid van hierdie resep as gewone teks sien.",
    "general-preferences": "Algemene voorkeure",
    "group-recipe-preferences": "Groepresepvoorkeure",
    "report": "Rapporteer",
    "report-with-id": "Report ID: {id}",
    "group-management": "Groepbestuur",
    "admin-group-management": "Admin groepbestuur",
    "admin-group-management-text": "Veranderinge aan hierdie groep sal onmiddellik weerspieël word.",
    "group-id-value": "Groep-Id: {0}"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Skep 'n nuwe maaltydplan",
    "dinner-this-week": "Aandete hierdie week",
    "dinner-today": "Vandag se Aandete",
    "dinner-tonight": "VANAAND SE AANDETE",
    "edit-meal-plan": "Wysig maaltydplan",
    "end-date": "Einddatum",
    "group": "Groep (Beta)",
    "main": "Hoofgereg",
    "meal-planner": "Maaltydbeplanner",
    "meal-plans": "Maaltydplanne",
    "mealplan-categories": "MAALTYDPLAN KATEGORIEë",
    "mealplan-created": "Maaltydplan geskep",
    "mealplan-creation-failed": "Kon nie 'n maaltydplan skep nie",
    "mealplan-deleted": "Maatlydplan verwyder",
    "mealplan-deletion-failed": "Kon nie 'n maaltydplan verwyder nie",
    "mealplan-settings": "Maaltydplan verstellings",
    "mealplan-update-failed": "Kon nie maaltydplan opdateer nie",
    "mealplan-updated": "Maaltydplan opgedateer",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Nog geen maaltydplan opgestel nie",
    "no-meal-planned-for-today": "Geen maaltyd beplan vir vandag nie",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Slegs resepte met hierdie kategorieë sal in maaltydplanne gebruik word",
    "planner": "Beplanner",
    "quick-week": "Vinnige week",
    "side": "Bykos",
    "sides": "Bykosse",
    "start-date": "Begindatum",
    "rule-day": "Dag vir die reël",
    "meal-type": "Maaltyd tipe",
    "breakfast": "Ontbyt",
    "lunch": "Middagete",
    "dinner": "Aandete",
    "type-any": "Enige",
    "day-any": "Enige",
    "editor": "Editor",
    "meal-recipe": "Resep",
    "meal-title": "Maaltyd titel",
    "meal-note": "Maaltyd nota",
    "note-only": "Slegs nota",
    "random-meal": "Willekeurige maaltyd",
    "random-dinner": "Willekeurige aandete",
    "random-side": "Willekeurige bykos",
    "this-rule-will-apply": "Hierdie reël word toegepas op {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "vir elke dag",
    "on-days": "op {0}s",
    "for-all-meal-types": "vir alle maaltydtipes",
    "for-type-meal-types": "vir {0} maaltydtipes",
    "meal-plan-rules": "Maaltydplanreëls",
    "new-rule": "Nuwe reël",
    "meal-plan-rules-description": "Jy kan reëls skep om resepte vir jou maaltydplanne outomaties te kies. Hierdie reëls word deur die bediener gebruik om die willekeurige poel resepte te bepaal om van te kies wanneer maaltydplanne geskep word. Let daarop dat as reëls dieselfde dag/tipe beperkings het, dan sal die kategorieë van die reëls saamgevoeg word. In praktyk is dit onnodig om duplikaatreëls te skep, hoewel dit moontlik is om dit te doen.",
    "new-rule-description": "Wanneer 'n nuwe reël vir 'n maaltydplan geskep word, kan jy die reël beperk tot 'n spesifieke dag van die week en/of 'n spesifieke tipe maaltyd. Om 'n reël op alle dae of alle maaltye toe te pas, kan jy die reël op \"Enige\" stel wat dit op alle moontlike waardes vir die dag en/of maaltydtipe sal toepas.",
    "recipe-rules": "Resepreëls",
    "applies-to-all-days": "Van toepassing op alle dae",
    "applies-on-days": "Van toepassing op {0}s",
    "meal-plan-settings": "Maaltydplan verstellings"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "Migrasiedata is uitgevee",
    "new-migration": "Nuwe migrasie",
    "no-file-selected": "Geen dokument gekies nie",
    "no-migration-data-available": "Geen migrasiedata beskikbaar nie",
    "previous-migrations": "Vorige migrasies",
    "recipe-migration": "Resep migrasie",
    "chowdown": {
      "description": "Migreer data vanaf Chowdown",
      "description-long": "Mealie ondersteun die chowdown-bewaarplekformaat. Laai die kodebewaarplek af as 'n .zip-lêer en laai dit hieronder op.",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "Migreer data vanaf 'n Nextcloud Cookbook-instansie",
      "description-long": "Nextcloud-resepte kan ingevoer word vanaf 'n zip-dokument wat die data bevat wat in Nextcloud gestoor is. Sien die voorbeeldstruktuur hieronder om te verseker dat jou resepte ingevoer kan word.",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "Mealie kan resepte van Copy Me That invoer. Voer jou resepte in HTML-formaat uit en laai dan die .zip hieronder op.",
      "title": "Reseptebestuurder Copy Me That"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "Mealie kan resepte vanaf die Paprika-program invoer. Voer jou resepte uit Paprika uit, hernoem die uitvoeruitbreiding na .zip en laai dit hieronder op.",
      "title": "Paprika resepte bestuurder"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "Mealie kan resepte invoer vanaf ou weergawes van Mealie (voor weergawe 1.0). Voer jou resepte uit die ou weergawe uit en laai die zip-dokument hieronder op. Neem asseblief kennis dat slegs resepte van uitvoer ingevoer kan word.",
      "title": "Ou weergawes Mealie (voor weergawe 1.0)"
    },
    "tandoor": {
      "description-long": "Mealie kan resepte van Tandoor invoer. Voer jou data uit in die \"Standaardformaat\" en laai dan die .zip-lêer op.",
      "title": "Tandoor resepte"
    },
    "recipe-data-migrations": "Resep migrasie",
    "recipe-data-migrations-explanation": "Jy kan resepte vanaf 'n ander program in Mealie invoer. Op hierdie manier kan jy vinnig aan die gang kom.",
    "choose-migration-type": "Kies die tipe migrasie",
    "tag-all-recipes": "Merk alle resepte met {tag-name}-merker",
    "nextcloud-text": "Nextcloud-resepte kan ingevoer word vanaf 'n zip-dokument wat die data bevat wat in Nextcloud gestoor is. Sien die voorbeeldstruktuur hieronder om te verseker dat jou resepte ingevoer kan word.",
    "chowdown-text": "Mealie kan invoer vanaf Chowdown. Laai die .zip-dokument daar af. En laai dit hier op",
    "recipe-1": "Resep 1",
    "recipe-2": "Resep 2",
    "paprika-text": "Mealie kan resepte vanaf die Paprika-program invoer. Voer jou resepte uit Paprika uit, hernoem die uitvoeruitbreiding na .zip en laai dit hieronder op.",
    "mealie-text": "Mealie kan resepte invoer vanaf ou weergawes van Mealie (voor weergawe 1.0). Voer jou resepte uit die ou weergawe uit en laai die zip-dokument hieronder op. Neem asseblief kennis dat slegs resepte van uitvoer ingevoer kan word.",
    "plantoeat": {
      "title": "Plan to Eat",
      "description-long": "Mealie kan resepte invoer vanaf Plan to Eat."
    }
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Voeg in grootmaat by",
    "error-details": "Slegs webwerwe met ld+json of mikrodata kan deur Mealie ingevoer word. Die meeste groot resepwebwerwe ondersteun hierdie datastruktuur. As jou werf nie ingevoer kan word nie, maar daar is json-data in die logboek, skep 'n GitHub issue met die URL en data.",
    "error-title": "Dit blyk dat ons niks kon vind nie",
    "from-url": "Voer resep in",
    "github-issues": "GitHub Issues",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
    "must-be-a-valid-url": "Moet ’n geldige URL wees",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Plak jou resepdata in. Elke reël sal as 'n item in 'n lys hanteer word",
    "recipe-markup-specification": "Resep formaat spesifikasie",
    "recipe-url": "Resep URL",
    "upload-a-recipe": "Laai 'n resep op",
    "upload-individual-zip-file": "Laai 'n .zip-lêer op wat vanaf 'n ander Mealie-instansie uitgevoer is.",
    "url-form-hint": "Kopieer en plak 'n skakel vanaf jou gunstelingresepwebwerf",
    "view-scraped-data": "Bekyk opgespoorde data",
    "trim-whitespace-description": "Knip voorste en agterste witspasie sowel as leë reëls",
    "trim-prefix-description": "Knip die eerste karakter van elke reël af",
    "split-by-numbered-line-description": "Pogings om 'n paragraaf te verdeel deur die '1)' of '1.' patrone om te gebruik",
    "import-by-url": "Voer 'n resep vanaf 'n webwerf in",
    "create-manually": "Skep 'n resep met die hand",
    "make-recipe-image": "Maak dit die prentjie vir hierdie resep"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 Bladsy nie gevind nie",
    "all-recipes": "Alle resepte",
    "new-page-created": "Nuwe bladsy geskep",
    "page": "Bladsy",
    "page-creation-failed": "Kon nie bladsy skep nie",
    "page-deleted": "Bladsy verwyder",
    "page-deletion-failed": "Kon nie bladsy verwyder nie",
    "page-update-failed": "Bladsyopdatering het misluk",
    "page-updated": "Bladsy opgedateer",
    "pages-update-failed": "Bladsyopdatering het misluk",
    "pages-updated": "Bladsye opgedateer",
    "404-not-found": "404 nie gevind nie",
    "an-error-occurred": "'n Fout het voorgekom"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Voeg sleutel by",
    "add-to-favorites": "Voeg by gunstelinge",
    "api-extras": "API ekstras",
    "calories": "Kalorieë",
    "calories-suffix": "kalorieë",
    "carbohydrate-content": "Koolhidrate",
    "categories": "Kategorieë",
    "comment-action": "Kommentaar",
    "comment": "Lewer kommentaar",
    "comments": "Kommentaar",
    "delete-confirmation": "Is jy seker jy wil hierdie resep uitvee?",
    "delete-recipe": "Verwyder resep",
    "description": "Beskrywing",
    "disable-amount": "Skakel bestanddeelhoeveelhede af",
    "disable-comments": "Skakel kommentaar af",
    "duplicate": "Dupliseer resep",
    "duplicate-name": "Naam van die nuwe resep",
    "edit-scale": "Wysig skaal",
    "fat-content": "Vet",
    "fiber-content": "Vesels",
    "grams": "gram",
    "ingredient": "Bestanddeel",
    "ingredients": "Bestanddele",
    "insert-ingredient": "Voeg bestanddeel in",
    "insert-section": "Voeg bestanddeel in",
    "instructions": "Instruksies",
    "key-name-required": "Sleutelnaam word vereis",
    "landscape-view-coming-soon": "Landscape View (Coming Soon)",
    "milligrams": "milligram",
    "new-key-name": "Nuwe sleutelnaam",
    "no-white-space-allowed": "Geen wit spasie toegelaat nie",
    "note": "Nota",
    "nutrition": "Voedingswaarde",
    "object-key": "Objectsleutel",
    "object-value": "Objectwaarde",
    "original-url": "Oorspronklike URL",
    "perform-time": "Kooktyd",
    "prep-time": "Voorbereidingstyd",
    "protein-content": "Proteïen",
    "public-recipe": "Openbare resep",
    "recipe-created": "Resep geskep",
    "recipe-creation-failed": "Kon nie resep skep nie",
    "recipe-deleted": "Resep uitgevee",
    "recipe-image": "Resep foto",
    "recipe-image-updated": "Resep foto is opgedateer",
    "recipe-name": "Resepnaam",
    "recipe-settings": "Resep verstellings",
    "recipe-update-failed": "Kon nie resep opdateer nie",
    "recipe-updated": "Resep opgedateer",
    "remove-from-favorites": "Verwyder uit gunstelinge",
    "remove-section": "Verwyder afdeling",
    "save-recipe-before-use": "Stoor resep voor gebruik",
    "section-title": "Afdeling titel",
    "servings": "Porsies",
    "share-recipe-message": "Ek wou my {0}-resep met jou deel.",
    "show-nutrition-values": "Wys voedingswaardes",
    "sodium-content": "Natrium",
    "step-index": "Stap: {step}",
    "sugar-content": "Suiker",
    "title": "Titel",
    "total-time": "Totale tyd",
    "unable-to-delete-recipe": "Kan nie resep uitvee nie",
    "no-recipe": "Geen resep",
    "locked-by-owner": "Gesluit deur eienaar",
    "join-the-conversation": "Sluit aan by die gesprek",
    "add-recipe-to-mealplan": "Voeg resep by maaltydplan",
    "entry-type": "Invoer tipe",
    "date-format-hint": "MM/DD/JJJJ formaat",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "JJJJ-MM-DD formaat",
    "add-to-list": "Voeg by inkopielys",
    "add-to-plan": "Voeg by plan",
    "add-to-timeline": "Voeg by tydlyn",
    "recipe-added-to-list": "Resep by lys gevoeg",
    "recipes-added-to-list": "Recipes added to list",
    "recipe-added-to-mealplan": "Resep is by die maaltydplan gevoeg",
    "failed-to-add-recipes-to-list": "Failed to add recipe to list",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Kon nie resep by maaltydplan voeg nie",
    "yield": "Resultaat",
    "quantity": "Hoeveelheid",
    "choose-unit": "Kies 'n eenheid",
    "press-enter-to-create": "Druk Enter om te skep",
    "choose-food": "Keuse van kos",
    "notes": "Notas",
    "toggle-section": "Wissel afdeling",
    "see-original-text": "Sien oorspronklike teks",
    "original-text-with-value": "Oorspronklike teks: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Bestanddele koppelaar",
    "linked-to-other-step": "Gekoppel aan 'n ander stap",
    "auto": "Outomaties",
    "cook-mode": "Kook modus",
    "link-ingredients": "Koppel bestanddele",
    "merge-above": "Voeg bogenoemde saam",
    "reset-scale": "Stel skaal terug",
    "decrease-scale-label": "Verminder die skaal met 1",
    "increase-scale-label": "Verhoog skaal met 1",
    "locked": "Gesluit",
    "public-link": "Openbare skakel",
    "timer": {
      "kitchen-timer": "Kombuis timer",
      "start-timer": "Begin die kombuis timer",
      "pause-timer": "Onderbreek die kombuis timer",
      "resume-timer": "Hervat kombuis timer",
      "stop-timer": "Stop die kombuis timer"
    },
    "edit-timeline-event": "Wysig tydlyn gebeurtenis",
    "timeline": "Tydlyn",
    "timeline-is-empty": "Nog niks op die tydlyn nie. Probeer hierdie resep maak!",
    "group-global-timeline": "{groupName} Algemene tydlyn",
    "open-timeline": "Maak tydlyn oop",
    "made-this": "Ek het dit gemaak",
    "how-did-it-turn-out": "Hoe het dit uitgedraai?",
    "user-made-this": "{user} het dit gemaak",
    "last-made-date": "Laas gemaak {date}",
    "api-extras-description": "Resepte ekstras is 'n belangrike funksie van die Mealie API. Hulle laat jou toe om pasgemaakte json-sleutel/waarde-pare binne 'n resep te skep om na derdeparty-toepassings te verwys. Jy kan hierdie sleutels gebruik om inligting te bevat om outomatisering of pasgemaakte boodskappe na die gewenste toestel te stuur.",
    "message-key": "Boodskap sleutel",
    "parse": "Verwerk",
    "attach-images-hint": "Voeg prente by deur dit in die bewerker te sleep en los",
    "drop-image": "Drop image",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Skakel bestanddeelhoeveelhede aan om hierdie funksie te gebruik",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Resepte met sekere eenhede of kosse kan nie verwerk word nie.",
    "parse-ingredients": "Verwerk bestanddele",
    "edit-markdown": "Wysig Markdown",
    "recipe-creation": "Skep resep",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Kies een van die verskillende maniere om 'n resep te skep",
    "looking-for-migrations": "Op soek na migrasies?",
    "import-with-url": "Voer in via URL",
    "create-recipe": "Skep resep",
    "import-with-zip": "Voer in met .zip",
    "create-recipe-from-an-image": "Skep 'n resep vanaf 'n foto",
    "bulk-url-import": "Grootmaat-URL-invoer",
    "debug-scraper": "Debug skraper",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Skep 'n resep deur dit 'n naam te gee. Alle resepte moet unieke name hê.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "Nuwe resepname moet uniek wees",
    "scrape-recipe": "Skraap resep",
    "scrape-recipe-description": "Voeg 'n resep by via 'n url. Voer die url van die webwerf in wat jy vir 'n resep wil skandeer, Mealie sal probeer om die resep vanaf daardie plek te skandeer en by jou versameling te voeg.",
    "import-original-keywords-as-tags": "Voer oorspronklike sleutelwoorde as merkers in",
    "stay-in-edit-mode": "Bly in redigeer modus",
    "import-from-zip": "Voer vanaf zip in",
    "import-from-zip-description": "Voer 'n enkele resep in wat vanaf 'n ander Mealie-instansie uitgevoer is.",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip-lêers moes vanaf Mealie uitgevoer gewees het",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Skep 'n resep deur 'n skandering op te laai.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Laai 'n png-prent uit 'n resepteboek op",
    "recipe-bulk-importer": "Resep bondel invoerder",
    "recipe-bulk-importer-description": "Die grootmaatresep-invoerder laat jou toe om veelvuldige resepte gelyktydig in te voer deur die webwerwe op die agterkant in tou te plaas en die taak in die agtergrond uit te voer. Dit kan nuttig wees wanneer jy aanvanklik na Mealie migreer, of wanneer jy 'n groot aantal resepte wil invoer.",
    "set-categories-and-tags": "Stel kategorieë en merkers op",
    "bulk-imports": "Bondel invoere",
    "bulk-import-process-has-started": "Bondel invoer proses het begin",
    "bulk-import-process-has-failed": "Bondel invoer proses het misluk",
    "report-deletion-failed": "Kon nie verslag uitvee nie",
    "recipe-debugger": "Resep debugger",
    "recipe-debugger-description": "Gryp die URL van die resep wat jy wil debug en plak dit hier. Die URL sal deur die resepskraper geskraap word en die resultate sal vertoon word. As jy nie enige data terugstuur sien nie, word die webwerf wat jy probeer skraap nie deur Mealie of sy skraperbiblioteek ondersteun nie.",
    "debug": "Debug",
    "tree-view": "Boomstruktuur",
    "recipe-yield": "Resep opbrengs",
    "unit": "Eenheid",
    "upload-image": "Laai prent",
    "screen-awake": "Hou die skerm aan",
    "remove-image": "Verwyder prent"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Gevorderde soek",
    "and": "en",
    "exclude": "Sluit uit",
    "include": "Sluit in",
    "max-results": "Maks. resultate",
    "or": "Of",
    "has-any": "Het een van",
    "has-all": "Bevat alles",
    "results": "Resultate",
    "search": "Soek",
    "search-mealie": "Soek in Mealie (druk /)",
    "search-placeholder": "Soek...",
    "tag-filter": "Merker filter",
    "search-hint": "Druk '/'",
    "advanced": "Gevorderd",
    "auto-search": "Outomatiese soektog",
    "no-results": "No results found"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Voeg 'n nuwe tema by",
    "admin-settings": "Admin verstellings",
    "backup": {
      "backup-created": "Backup created successfully",
      "backup-created-at-response-export_path": "Back-up gemaak op {path}",
      "backup-deleted": "Back-up verwyder",
      "restore-success": "Restore successful",
      "backup-tag": "Back-up merker",
      "create-heading": "Maak 'n back-up",
      "delete-backup": "Verwyder back-up",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Kon nie back-up skep nie. Sien log dokument",
      "full-backup": "Volledige back-up",
      "import-summary": "Invoeropsomming",
      "partial-backup": "Gedeeltelike back-up",
      "unable-to-delete-backup": "Kon nie back-up verwyder nie.",
      "experimental-description": "Back-up skep 'n momentopname van die werf se databasis en data directory. Dit sluit alle data in en kan nie gestel word om substelle data uit te sluit nie. Jy kan dit as 'n momentopname van Mealie neem. Dit dien as 'n agnostiese manier om data uit te voer en in te voer, of om die webwerf na 'n eksterne ligging te back-up.",
      "backup-restore": "Herlaai vanaf back-up",
      "back-restore-description": "Die herstel van hierdie back-up sal alle huidige data in jou databasis en in die data-lêergids oorskryf. {cannot-be-undone} As die herstel suksesvol was, sal jy afgemeld word.",
      "cannot-be-undone": "Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie - gebruik met omsigtigheid.",
      "postgresql-note": "Gebruik jy PostGreSQL? Lees asseblief eers die {backup-restore-process} voordat jy dit herstel.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/herstelproses in die dokumentasie",
      "irreversible-acknowledgment": "Ek verstaan ​​dat hierdie aksie onomkeerbaar en vernietigend is en dataverlies kan veroorsaak",
      "restore-backup": "Herlaai back-up"
    },
    "backup-and-exports": "Back-ups",
    "change-password": "Verander wagwoord",
    "current": "Weergawe:",
    "custom-pages": "Pasgemaakte bladsye",
    "edit-page": "Wysig bladsy",
    "events": "Gebeurtenisse",
    "first-day-of-week": "Eerste dag van die week",
    "group-settings-updated": "Groepinstellings is opgedateer",
    "homepage": {
      "all-categories": "Alle kategorieë",
      "card-per-section": "Kaart per afdeling",
      "home-page": "Tuisblad",
      "home-page-sections": "Tuisblad afdelings",
      "show-recent": "Wys laas gebruik"
    },
    "language": "Taal",
    "latest": "Mees onlangse",
    "local-api": "Plaaslike API",
    "locale-settings": "Taalverstellings",
    "migrations": "Migrasies",
    "new-page": "Nuwe bladsy",
    "notify": "Stel in kennis",
    "organize": "Organiseer",
    "page-name": "Bladsy naam",
    "pages": "Bladsye",
    "profile": "Profiel",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Vee bestaande items uit wat ooreenstem met ingevoerde items",
    "set-new-time": "Stel nuwe tyd",
    "settings-update-failed": "Kon nie verstellings opdateer nie",
    "settings-updated": "Verstellings opgedateer",
    "site-settings": "Site-verstellings",
    "theme": {
      "accent": "Aksent",
      "dark": "Donker",
      "default-to-system": "Stelsel standaard",
      "error": "Fout",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Kon nie tema skep nie. Sien log dokument.",
      "error-deleting-theme": "Kon nie tema verwyder nie",
      "error-updating-theme": "Kon nie tema opdateer nie",
      "info": "Informasie",
      "light": "Lig",
      "primary": "Primêre",
      "secondary": "Sekondere",
      "success": "Sukses",
      "switch-to-dark-mode": "Skakel oor na donker modus",
      "switch-to-light-mode": "Skakel oor na ligte modus",
      "theme-deleted": "Tema verwyder",
      "theme-name": "Temanaam",
      "theme-name-is-required": "Temanaam word vereis.",
      "theme-saved": "Tema gestoor",
      "theme-updated": "Tema opgedateer",
      "warning": "Waarskuwing",
      "light-mode": "Ligte modus",
      "dark-mode": "Donker modus"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "AKTIEWE TOKENS",
      "api-token": "API-token",
      "api-tokens": "API-tokens",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Kopieer hierdie token vir gebruik met 'n eksterne toepassing. Hierdie token sal nie weer sigbaar wees nie.",
      "create-an-api-token": "Skep API-token",
      "token-name": "Token naam",
      "generate": "Genereer",
      "you-have-token-count": "Jy het geen aktiewe tokens nie.|Jy het een aktiewe token.|Jy het {count} aktiewe tokens."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Ken alles toe",
      "bulk-assign": "Grootmaat toewys",
      "new-name": "Nuwe naam",
      "no-unused-items": "Geen ongebruikte items",
      "recipes-affected": "Geen resepte geaffekteer|Een resep geaffekteer|{count} resepte geaffekteer",
      "remove-unused": "Verwyder ongebruikte hulpbronne",
      "title-case-all": "Alle titels in hoofletters",
      "toolbox": "Gereedskapkas",
      "unorganized": "Ongeorganiseerd"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Toets webhooks",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Die URL's hieronder ontvang webhooks met resepinligting vir die maaltydplan op die geskeduleerde dag. Webhooks sal tans aanloop",
      "webhook-url": "Webhook URL",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
      "webhooks": "Webhooks",
      "webhook-name": "Webhook naam",
      "description": "Die webhooks hieronder word uitgevoer wanneer 'n maaltyd vir die dag gedefinieer word. Op die geskeduleerde tyd word die webhooks gestuur met die datums van die resep wat vir die dag geskeduleer is. Let daarop dat die webhook nie presies is nie. Die webhooks word met 5 minute intervalle uitgevoer sodat die webhooks binne 5 +/- minute van die geskeduleerde tyd uitgevoer word."
    },
    "bug-report": "Fout verslag",
    "bug-report-information": "Gebruik hierdie inligting om 'n fout aan te meld. Om die besonderhede van jou instansie met ontwikkelaars te deel, is die beste manier om jou probleme vinnig op te los.",
    "tracker": "Tracker",
    "configuration": "Konfigurasie",
    "docker-volume": "Docker Volume",
    "docker-volume-help": "Mealie vereis dat die frontend container en die backend dieselfde docker volume of stoorspasie deel. Dit verseker dat die frontend container toegang tot die prente en lêers op die skyf kan kry.",
    "volumes-are-misconfigured": "Volumes are misconfigured.",
    "volumes-are-configured-correctly": "Volumes is korrek opgestel.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "Status onbekend. Probeer om 'n mate van validering te doen.",
    "validate": "Tjek",
    "email-configuration-status": "E-poskonfigurasiestatus",
    "email-configured": "Email Configured",
    "email-test-results": "Email Test Results",
    "ready": "Gereed",
    "not-ready": "Nie gereed nie - Gaan omgewingsveranderlikes na",
    "succeeded": "Geslaag",
    "failed": "Misluk",
    "general-about": "Algemene inligting",
    "application-version": "Toepassing weergawe",
    "application-version-error-text": "Die huidige weergawe ({0}) stem nie ooreen met die nuutste weergawe nie. Oorweeg dit om op te dateer na die nuutste weergawe ({1}).",
    "mealie-is-up-to-date": "Nuutste weergawe van Mealie",
    "secure-site": "Veilige webwerf",
    "secure-site-error-text": "Toegang via localhost of beveilig met https. Knipbord en bykomende webblaaier-API's sal moontlik nie werk nie.",
    "secure-site-success-text": "Toegang tot die webwerf word verkry deur localhost of https",
    "server-side-base-url": "Server-side basis-URL",
    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` is steeds die verstekwaarde op die API-bediener. Dit veroorsaak probleme met kennisgewingskakels in e-posse, ens.",
    "server-side-base-url-success-text": "Bedienerkant-URL pas nie by die standaard nie",
    "ldap-ready": "LDAP gereed",
    "ldap-ready-error-text": "Nie alle LDAP-waardes is opgestel nie. Dit kan geïgnoreer word as jy nie LDAP-verifikasie gebruik nie.",
    "ldap-ready-success-text": "Vereiste LDAP-veranderlikes is volledig ingestel.",
    "build": "Build",
    "recipe-scraper-version": "Resep skraper weergawe"
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Alle lyste",
    "create-shopping-list": "Nuwe inkopielys",
    "from-recipe": "Vanaf resep",
    "list-name": "Lys naam",
    "new-list": "Nuwe lys",
    "quantity": "Hoeveelheid: {0}",
    "shopping-list": "Inkopielys",
    "shopping-lists": "Inkopielyste",
    "food": "Voedsel",
    "note": "Nota",
    "label": "Etiket",
    "linked-item-warning": "Hierdie item is gekoppel aan een of meer resepte. Die aanpassing van die eenhede of bestanddele sal onverwagte resultate lewer wanneer die resep van hierdie lys bygevoeg of verwyder word.",
    "toggle-food": "Voedsel skakelling",
    "manage-labels": "Bestuur etikette",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Is jy seker jy wil hierdie item verwyder?",
    "copy-as-text": "Kopieer as teks",
    "copy-as-markdown": "Kopieer as Markdown",
    "delete-checked": "Vee gemerkte items uit",
    "toggle-label-sort": "Aktiveer/deaktiveer etiketsortering",
    "reorder-labels": "Herorganiseer etikette",
    "uncheck-all-items": "Ontmerk alle items",
    "check-all-items": "Merk alle items",
    "linked-recipes-count": "Geen gekoppelde resepte|Een gekoppelde resep|{count} gekoppelde resepte",
    "items-checked-count": "Geen items gemerk|Een item gemerk|{count} items gemerk",
    "no-label": "Geen etiket nie",
    "completed-on": "Voltooi op {date}"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Alle resepte",
    "backups": "Back-ups",
    "categories": "Kategorieë",
    "cookbooks": "Kookboeke",
    "dashboard": "Beheerpaneel",
    "home-page": "Tuisblad",
    "manage-users": "Bestuur gebruikers",
    "migrations": "Migrasies",
    "profile": "Profiel",
    "search": "Soek",
    "site-settings": "Site-verstellings",
    "tags": "Merkers",
    "toolbox": "Gereedskapkas",
    "language": "Taal",
    "maintenance": "Onderhoud",
    "background-tasks": "Agtergrond take",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Ontwikkelaar",
    "cookbook": "Kookboek",
    "create-cookbook": "Skep 'n nuwe kookboek"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Fout tydens registrasie",
    "sign-up": "Registreer",
    "sign-up-link-created": "Registrasie skakel geskep",
    "sign-up-link-creation-failed": "Registrasie skakel skepping het misluk",
    "sign-up-links": "Registrasie skakels",
    "sign-up-token-deleted": "Registrasie token is verwyder",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Verwydering van registrasie token het misluk",
    "welcome-to-mealie": "Welkom by Mealie! Om 'n gebruiker van hierdie instansie te word, moet jy 'n geldige uitnodigingskakel hê. As jy nog nie 'n uitnodiging ontvang het nie, kontak asseblief jou administrateur."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Merker geskep",
    "tag-creation-failed": "Kon nie merker skep nie",
    "tag-deleted": "Merker verwyder",
    "tag-deletion-failed": "Kon nie merker verwyder nie",
    "tag-update-failed": "Merkeropdatering het misluk",
    "tag-updated": "Merker opgedateer",
    "tags": "Merkers",
    "untagged-count": "Nie gemerk {count}",
    "create-a-tag": "Skep 'n merker",
    "tag-name": "Merker naam"
  },
  "tool": {
    "tools": "Kookgerei",
    "on-hand": "In besit",
    "create-a-tool": "Skep kookgerei",
    "tool-name": "Naam van die kookgerei",
    "create-new-tool": "Skep nuwe kookgerei",
    "on-hand-checkbox-label": "Wys as in besit (gemerk)",
    "required-tools": "Vereiste kookgerei"
  },
  "user": {
    "admin": "Administrateur",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Is jy seker jy wil <b>{link}<b/> verwyder?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Is jy seker jy wil gebruiker <b>{activeName} ID: {activeId}<b/> verwyder?",
    "auth-method": "Auth metode",
    "confirm-link-deletion": "Bevestig verwydering van skakel",
    "confirm-password": "Bevestig wagwoord",
    "confirm-user-deletion": "Bevestig verwydering van gebruiker",
    "could-not-validate-credentials": "Kon nie magtigingsbewyse valideer nie",
    "create-link": "Skep skakel",
    "create-user": "Skep gebruiker",
    "current-password": "Huidige wagwoord",
    "e-mail-must-be-valid": "E-posadres moet geldig wees",
    "edit-user": "Wysig gebruiker",
    "email": "E-posadres",
    "error-cannot-delete-super-user": "Fout! Kan nie supergebruiker verwyder nie",
    "existing-password-does-not-match": "Bestaande wagwoord stem nie ooreen nie",
    "full-name": "Volle naam",
    "generate-password-reset-link": "Stuur 'n skakel om jou wagwoord te herstel",
    "invite-only": "Slegs op uitnodiging",
    "link-id": "Skakel ID",
    "link-name": "Skakel naam",
    "login": "Meld aan",
    "logout": "Teken uit",
    "manage-users": "Bestuur gebruikers",
    "new-password": "Nuwe wagwoord",
    "new-user": "Nuwe gebruiker",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Wagwoord is teruggestel na die verstekwagwoord",
    "password-must-match": "Wagwoorde moet ooreenstem",
    "password-reset-failed": "Wagwoord herstel het misluk",
    "password-updated": "Wagwoord opgedateer",
    "password": "Wagwoord",
    "password-strength": "Wagwoord is {strength}",
    "please-enter-password": "Please enter your new password.",
    "register": "Registreer",
    "reset-password": "Herstel wagwoord",
    "sign-in": "Meld aan",
    "total-mealplans": "Totale kosplanne",
    "total-users": "Totale gebruikers",
    "upload-photo": "Laai foto op",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Gebruik 8 karakters of meer vir jou wagwoord",
    "user-created": "Gebruiker geskep",
    "user-creation-failed": "Skep van gebruiker het misluk",
    "user-deleted": "Gebruiker verwyder",
    "user-id-with-value": "Gebruiker ID: {id}",
    "user-id": "Gebruiker ID",
    "user-password": "Gebruiker wagwoord",
    "user-successfully-logged-in": "Gebruiker het suksesvol ingeteken",
    "user-update-failed": "Gebruikeropdatering het misluk",
    "user-updated": "Gebruiker opgedateer",
    "user": "Gebruiker",
    "username": "Gebruikersnaam",
    "users-header": "GEBRUIKERS",
    "users": "Gebruikers",
    "user-not-found": "User not found",
    "webhook-time": "Webhook tyd",
    "webhooks-enabled": "Webhooks aangeskakel",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Jy is nie toegelaat om 'n gebruiker te skep nie",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Jy is nie toegelaat om hierdie gebruiker te verwyder nie",
    "enable-advanced-content": "Aktiveer uitgebreide inhoud",
    "enable-advanced-content-description": "Aktiveer gevorderde funksies soos resep skalering, API-sleutels, webhooks en databestuur. Moenie bekommerd wees nie, dit kan later verander word",
    "favorite-recipes": "Gunsteling resepte",
    "email-or-username": "E-posadres of gebruikersnaam",
    "remember-me": "Onthou my",
    "please-enter-your-email-and-password": "Voer jou e-posadres en wagwoord in",
    "invalid-credentials": "Ongeldige magtigingsbewyse",
    "account-locked-please-try-again-later": "Rekening gesluit. Probeer asseblief weer later",
    "user-favorites": "Gebruikersgunstelinge",
    "password-strength-values": {
      "weak": "Swak",
      "good": "Goed",
      "strong": "Sterk",
      "very-strong": "Baie sterk"
    },
    "user-management": "Gebruikersbestuur",
    "reset-locked-users": "Stel geblokkeerde gebruikers terug",
    "admin-user-creation": "Skep admin (hoof) gebruiker",
    "admin-user-management": "Admin User Management",
    "user-details": "Gebruikersbesonderhede",
    "user-name": "Gebruikersnaam",
    "authentication-method": "Verifikasie metode",
    "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
    "permissions": "Permissies",
    "administrator": "Administrateur",
    "user-can-invite-other-to-group": "Gebruiker kan ander na groep nooi",
    "user-can-manage-group": "Gebruiker kan groep bestuur",
    "user-can-organize-group-data": "Gebruiker kan groepdata organiseer",
    "enable-advanced-features": "Aktiveer gevorderde funksies",
    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "It looks like this is your first time logging in.",
    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Don't want to see this anymore? Be sure to change your email in your user settings!",
    "forgot-password": "Forgot Password",
    "forgot-password-text": "Please enter your email address and we will send you a link to reset your password.",
    "changes-reflected-immediately": "Changes to this user will be reflected immediately."
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "vertaal",
    "choose-language": "Kies taal",
    "select-description": "Kies die taal vir die Mealie UI. Die verstelling is slegs van toepassing op jou, nie ander gebruikers nie.",
    "how-to-contribute-description": "Is iets nog nie vertaal nie, verkeerd vertaal, of ontbreek jou taal op die lys? {read-the-docs-link} oor hoe om by te dra!",
    "read-the-docs": "Lees die dokumentasie"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Die kombinasie van die geselekteerde kosse sal die oorspronklike kos en die nuwe kos kombineer. Die oorspronklike kos sal verwyder word en alle verwysings sal opgedateer word om na die nuwe kos te wys.",
      "merge-food-example": "Voeg {food1} saam met {food2}",
      "seed-dialog-text": "Vul die databasis met kosse in jou taal. Dit skep 200+ algemene kosse wat jy in jou databasis kan gebruik. Die vertalings word deur 'n gemeenskap verskaf.",
      "seed-dialog-warning": "Jy het reeds 'n paar items in jou databasis. Hierdie aksie sal nie duplikate versoen nie, jy sal dit met die hand moet bestuur.",
      "combine-food": "Kombineer kos",
      "source-food": "Bron voedsel",
      "target-food": "Teiken voedsel",
      "create-food": "Skep kos",
      "food-label": "Kos etiket",
      "edit-food": "Wysig kos",
      "food-data": "Voedseldata",
      "example-food-singular": "ex: Onion",
      "example-food-plural": "ex: Onions"
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Saai die databasis met algemene eenhede gebaseer op jou plaaslike taal.",
      "combine-unit-description": "Deur die geselekteerde eenhede te kombineer, sal die Bron-eenheid en Teiken-eenheid in 'n enkele eenheid saamsmelt. Die {source-unit-will-be-deleted} en al die verwysings na die Bron-eenheid sal opgedateer word om na die teiken-eenheid te verwys.",
      "combine-unit": "Kombineer eenheid",
      "source-unit": "Bron-eenheid",
      "target-unit": "Teiken-eenheid",
      "merging-unit-into-unit": "Voeg {0} saam met {1}",
      "create-unit": "Skep eenheid",
      "abbreviation": "Afkorting",
      "plural-abbreviation": "Plural Abbreviation",
      "description": "Beskrywing",
      "display-as-fraction": "Wys as breuk",
      "use-abbreviation": "Gebruik afkorting",
      "edit-unit": "Wysig eenheid",
      "unit-data": "Eenheiddata",
      "use-abbv": "Gebruik afkorting",
      "fraction": "Breuk",
      "example-unit-singular": "ex: Tablespoon",
      "example-unit-plural": "ex: Tablespoons",
      "example-unit-abbreviation-singular": "ex: Tbsp",
      "example-unit-abbreviation-plural": "ex: Tbsps"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Vul die databasis met algemene etikette gebaseer op jou plaaslike taal.",
      "edit-label": "Wysig etiket",
      "new-label": "Nuwe etiket",
      "labels": "Etikette"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Verwyder uitvoerlêers",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Is jy seker jy wil alle uitvoerdata verwyder?",
      "confirm-delete-recipes": "Is jy seker jy wil die volgende resepte uitvee? Hierdie aksie kan nie ontdoen word nie.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "Die volgende resepte ({0}) sal uitgevoer word.",
      "settings-chosen-explanation": "Verstellings wat hier gekies word, die geslote opsie uitgesluit, sal op alle geselekteerde resepte toegepas word.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} resep(te)-verstellings sal opgedateer word.",
      "recipe-data": "Resep data",
      "recipe-data-description": "Gebruik hierdie afdeling om die data wat met jou resepte geassosieer word, te bestuur. Jy kan verskeie bondelhandelinge op jou resepte uitvoer, soos uitvoer, uitvee, merk en toewys van kategorieë.",
      "recipe-columns": "Resepkolomme",
      "data-exports-description": "Hierdie afdeling bevat skakels na beskikbare uitvoerlêers vir aflaai. Hierdie uitvoerlêers sal verval, so maak seker dat jy hulle gryp terwyl hulle nog beskikbaar is.",
      "data-exports": "Data uitvoerlêers",
      "tag": "Merker",
      "categorize": "Kategoriseer",
      "update-settings": "Dateer verstellings op",
      "tag-recipes": "Merk resepte",
      "categorize-recipes": "Kategoriseer resepte",
      "export-recipes": "Voer resepte uit",
      "delete-recipes": "Verwyder resepte",
      "source-unit-will-be-deleted": "Bron-eenheid sal verwyder word"
    },
    "create-alias": "Create Alias",
    "manage-aliases": "Manage Aliases",
    "seed-data": "Voorbeeld data",
    "seed": "Vul",
    "data-management": "Databestuur",
    "data-management-description": "Kies aan watter datastel jy veranderinge wil maak.",
    "select-data": "Kies data",
    "select-language": "Kies taal",
    "columns": "Kolomme",
    "combine": "Kombineer",
    "categories": {
      "edit-category": "Edit Category",
      "new-category": "New Category",
      "category-data": "Category Data"
    },
    "tags": {
      "new-tag": "New Tag",
      "edit-tag": "Edit Tag",
      "tag-data": "Tag Data"
    },
    "tools": {
      "new-tool": "New Tool",
      "edit-tool": "Edit Tool",
      "tool-data": "Tool Data"
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Gebruiker registrasie",
    "registration-success": "Registration Success",
    "join-a-group": "Sluit aan by 'n groep",
    "create-a-new-group": "Skep 'n nuwe groep",
    "provide-registration-token-description": "Voer die registrasietoken in wat verband hou met die groep waarby jy wil aansluit. Jy moet hierdie token van 'n lid van die groep aanvra.",
    "group-details": "Groep besonderhede",
    "group-details-description": "Voordat jy 'n rekening skep, moet jy eers 'n groep skep. Jy sal die enigste lid van die groep wees, maar jy kan later ander nooi. Lede van jou groep kan maaltydplanne, inkopielyste, resepte en meer deel!",
    "use-seed-data": "Gebruik voorbeelddata",
    "use-seed-data-description": "Mealie bevat 'n versameling bestanddele, eenhede en etikette wat gebruik kan word om jou groep met nuttige data te vul om jou resepte te organiseer.",
    "account-details": "Rekening besonderhede"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Groepnaam bestaan alreeds",
    "username-is-taken": "Gebruikersnaam is reeds gevat",
    "email-is-taken": "E-posadres is reeds in gebruik",
    "this-field-is-required": "Hierdie veld word vereis"
  },
  "export": {
    "export": "Voer uit",
    "file-name": "Dokument naam",
    "size": "Grootte",
    "link-expires": "Skakel verval"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Vervaldatum",
    "share-recipe": "Deel resep",
    "default-30-days": "Standaard 30 dae",
    "expires-at": "Verval op",
    "recipe-link-copied-message": "Resepskakel is na knipbord gekopieer"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Eksperimentele funksie",
    "description": "Hierdie bladsy bevat eksperimentele of onvolledige funksies. Jammer vir die gemors.",
    "issue-link-text": "Volg ons vordering hier"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Hvh"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Bekyk formatering"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "Hierdie is 'n demonstrasie vir weergawe: {version}",
    "demo_username": "Gebruikersnaam: {username}",
    "demo_password": "Wagwoord: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "OCR-bewerker",
    "toolbar": "Toolbar",
    "selection-mode": "Seleksie modus",
    "pan-and-zoom-picture": "Pan en zoem prent",
    "split-text": "Verdeel teks",
    "preserve-line-breaks": "Hou oorspronklike reëlbreuke",
    "split-by-block": "Verdeel volgens teksblok",
    "flatten": "Maak plat ongeag die oorspronklike formatering",
    "help": {
      "help": "Help",
      "mouse-modes": "Mouse modes",
      "selection-mode": "Seleksie modus (standaard)",
      "selection-mode-desc": "Die seleksiemodus is die hoofmodus wat gebruik kan word om data in te voer:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Trek 'n reghoek oor die teks wat jy wil selekteer.",
        "click": "Klik op enige veld aan die regterkant en klik dan terug op die reghoek bokant die prent.",
        "result": "Die geselekteerde teks sal binne die voorheen geselekteerde veld verskyn."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Pan- en zoemmodus",
      "pan-and-zoom-desc": "Selekteer pan en zoem deur op die ikoon te klik. Hierdie modus laat toe om binne die prent te zoem en rond te beweeg om die gebruik van groot prente makliker te maak.",
      "split-text-mode": "Verdeel teksmodus",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Reëlmodus (standaard)",
        "line-mode-desc": "In reëlmodus word die teks met die oorspronklike reëlbreuke geplaas. Hierdie modus is nuttig wanneer jy bestanddele in grootmaat wil byvoeg, elk op een reël.",
        "block-mode": "Blokmodus",
        "block-mode-desc": "In blokmodus sal die teks in blokke verdeel word. Hierdie modus is nuttig wanneer grootmaat instruksies bygevoeg word wat gewoonlik in paragrawe geskryf word.",
        "flat-mode": "Plat modus",
        "flat-mode-desc": "In plat modus word die teks sonder reëlbreuke by die geselekteerde resepveld gevoeg."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Bergingsruimte besonderhede",
      "page-title": "Webwerf onderhoud",
      "summary-title": "Opsomming",
      "button-label-get-summary": "Wys opsomming",
      "button-label-open-details": "Besonderhede",
      "info-description-data-dir-size": "Grootte van die data vouer",
      "info-description-log-file-size": "Log dokument grootte",
      "info-description-cleanable-directories": "Vouers wat skoongemaak kan word",
      "info-description-cleanable-images": "Prente wat skoongemaak kan word",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Tydelike vouer (.temp)",
        "title-backups-directory": "Back-up vouer (backups)",
        "title-groups-directory": "Groepe vouer (groupe)",
        "title-recipes-directory": "Resepte vouer (resepte)",
        "title-user-directory": "Gebruikers vouer (gebruiker)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Verwyder log dokumente",
      "action-delete-log-files-description": "Skrap alle log dokumente",
      "action-clean-directories-name": "Maak vouers skoon",
      "action-clean-directories-description": "Verwyder alle resep vouers wat nie geldige UUIDs is nie",
      "action-clean-temporary-files-name": "Verwyder tydelike dokumente",
      "action-clean-temporary-files-description": "Verwyder alle dokumente en vouers in die .temp leêr",
      "action-clean-images-name": "Maak prente skoon",
      "action-clean-images-description": "Verwyder alle prente wat nie eindig met .webp",
      "actions-description": "Onderhoudsaksies is {destructive_in_bold} en moet met omsigtigheid gebruik word. Om enige van hierdie aksies uit te voer is {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "vernietigend",
      "actions-description-irreversible": "onomkeerbaar",
      "logs-action-refresh": "Herlaai logs",
      "logs-page-title": "Mealie logs",
      "logs-tail-lines-label": "Laaste reëls"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Aksies"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "Natuurlike taalverwerker vir bestanddele",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie gebruik willekeurige voorwaardelike velde vir die ontleed en verwerking van bestanddele. Die model is gebaseer op 'n datastel van meer as 100 000 bestanddele. Dit kom uit 'n datastel wat deur die New York Times saamgestel is. Aangesien die model slegs in Engels opgelei is, kan die gebruik van die model in ander tale verskil. Hierdie bladsy is 'n speelgrond om die model te toets.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Dit is nie perfek nie, maar dit lewer oor die algemeen uitstekende resultate en is 'n goeie beginpunt vir die handverwerking van bestanddele in individuele velde. Jy kan ook die \"Brute\" verwerker gebruik wat 'n patroonpastegniek gebruik om bestanddele te identifiseer.",
    "nlp": "NLP",
    "brute": "Brute",
    "show-individual-confidence": "Wys individuele oortuiging",
    "ingredient-text": "Bestanddeel teks",
    "average-confident": "{0} oortuig",
    "try-an-example": "Probeer 'n voorbeeld",
    "parser": "Ontleder",
    "background-tasks": "Agtergrond take",
    "background-tasks-description": "Hier kan jy al die lopende agtergrond take en hul status sien",
    "no-logs-found": "Geen logs gevind",
    "tasks": "Take"
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "Welkom, {0}",
    "description": "Bestuur jou profiel, resepte en groepverstellings.",
    "get-invite-link": "Kry uitnodigingskakel",
    "get-public-link": "Kry openbare skakel",
    "account-summary": "Rekeningopsomming",
    "account-summary-description": "Hier is 'n opsomming van jou groep se inligting",
    "group-statistics": "Groepstatistieke",
    "group-statistics-description": "Jou groepstatistieke gee 'n bietjie insig hoe jy Mealie gebruik.",
    "storage-capacity": "Stoorkapasiteit",
    "storage-capacity-description": "Jou stoorkapasiteit is 'n berekening van die prente en dokumente wat jy opgelaai het.",
    "personal": "Persoonlik",
    "personal-description": "Dit is jou persoonlike verstellings. Veranderinge hier sal nie ander gebruikers beïnvloed nie",
    "user-settings": "Gebruikers verstellings",
    "user-settings-description": "Bestuur jou voorkeure, verander jou wagwoord en werk jou e-posadres op",
    "api-tokens-description": "Bestuur jou API-tokens vir toegang vanaf eksterne toepassings",
    "group-description": "Hierdie items word binne jou groep gedeel. Deur een van hulle te wysig, sal dit vir die hele groep verander!",
    "group-settings": "Groep verstellings",
    "group-settings-description": "Bestuur jou algemene groep verstellings soos eetplan en privaatheidinstellings.",
    "cookbooks-description": "Bestuur 'n versameling resepkategorieë en genereer bladsye daarvoor.",
    "members": "Lede",
    "members-description": "Sien wie in jou groep is en bestuur hul permissies.",
    "webhooks-description": "Stel webhooks op om te aktiveer op dae wanneer jy 'n maaltydplan beplan het.",
    "notifiers": "Kennisgewers",
    "notifiers-description": "Stel e-pos- en stootkennisgewings op wat deur spesifieke gebeurtenisse geaktiveer word.",
    "manage-data": "Databestuur",
    "manage-data-description": "Bestuur jou kos en eenhede (meer opsies kom binnekort)",
    "data-migrations": "Data-migrasies",
    "data-migrations-description": "Migreer jou bestaande data vanaf ander toepassings, soos Nextcloud-resepte en Chowdown",
    "email-sent": "E-pos gestuur",
    "error-sending-email": "Kon nie die e-pos stuur nie",
    "personal-information": "Persoonlike inligting",
    "preferences": "Voorkeure",
    "show-advanced-description": "Wys gevorderde funksies (API-sleutels, webhooks en databestuur)",
    "back-to-profile": "Terug na profiel",
    "looking-for-privacy-settings": "Op soek na privaatheidinstellings?",
    "manage-your-api-tokens": "Bestuur API-tokens",
    "manage-user-profile": "Bestuur gebruikersprofiel",
    "manage-cookbooks": "Bestuur kookboeke",
    "manage-members": "Bestuur lede",
    "manage-webhooks": "Bestuur webhooks",
    "manage-notifiers": "Bestuur kennisgewers",
    "manage-data-migrations": "Bestuur data-migrasies"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Kookboeke",
    "description": "'n Kookboek is 'n alternatief om resepte te organiseer deur resepte en merkers te kombineer. Die skep van 'n kookboek sal 'n item by die sybalk voeg en alle resepte met die merkers en kategorieë wat gekies is, sal in die kookboek vertoon word.",
    "public-cookbook": "Openbare kookboek",
    "public-cookbook-description": "Publieke kookboeke kan met nie-mealie-gebruikers gedeel word en sal op jou groepbladsy verskyn.",
    "filter-options": "Filter opsies",
    "filter-options-description": "As \"Alle...\" gekies is, sal die kookboek slegs resepte bevat wat aan al die geselekteerde kriteria voldoen.",
    "require-all-categories": "Vereis alle kategorieë",
    "require-all-tags": "Vereis alle merkers",
    "require-all-tools": "Vereis alle kookgerei",
    "cookbook-name": "Naam van die kookboek",
    "cookbook-with-name": "Kookboek {0}"
  }
}
