diff --git a/frontend/lang/messages/de-DE.json b/frontend/lang/messages/de-DE.json
index 8aaee63760d2..9ed0595ac08f 100644
--- a/frontend/lang/messages/de-DE.json
+++ b/frontend/lang/messages/de-DE.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "about": "Über",
     "about-mealie": "Über Mealie",
     "api-docs": "API Dokumentation",
-    "api-port": "API Port",
+    "api-port": "API-Port",
     "application-mode": "Anwendungsmodus",
     "database-type": "Datenbanktyp",
     "database-url": "Datenbank URL",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "show-assets": "Anhänge anzeigen"
   },
   "category": {
-    "categories": "Categories",
+    "categories": "Kategorien",
     "category-created": "Kategorie angelegt",
     "category-creation-failed": "Anlegen der Kategorie fehlgeschlagen",
     "category-deleted": "Kategorie entfernt",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "uncategorized-count": "{count} nicht kategorisierte"
   },
   "events": {
-    "apprise-url": "Apprise URL",
+    "apprise-url": "Apprise-URL",
     "database": "Datenbank",
     "delete-event": "Ereignis löschen",
     "new-notification-form-description": "Mealie verwendet die Apprise-Bibliothek, um Benachrichtigungen zu erzeugen. Sie bietet viele Optionen für Dienste an, die für Benachrichtigungen genutzt werden können. Werfe einen Blick in ihr Wiki für eine umfassende Anleitung zum Erstellen der URL für Ihren Dienst. Falls verfügbar, kann die Auswahl des Benachrichtigungstyps zusätzliche Funktionen enthalten.",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "create": "Erstellen",
     "created": "Erstellt",
     "custom": "Benutzerdefiniert",
-    "dashboard": "Dashboard",
+    "dashboard": "Übersicht",
     "delete": "Löschen",
     "disabled": "Deaktiviert",
     "download": "Herunterladen",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "image-upload-failed": "Das Bild konnte nicht hochgeladen werden",
     "import": "Importieren",
     "json": "JSON",
-    "keyword": "Keyword",
+    "keyword": "Schlüsselwort",
     "link-copied": "Link kopiert",
     "loading-recipes": "Lade Rezepte",
     "monday": "Montag",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "success-count": "Erfolgreich: {count}",
     "sunday": "Sonntag",
     "templates": "Vorlagen:",
-    "test": "Test",
+    "test": "Testen",
     "themes": "Themen",
     "thursday": "Donnerstag",
     "token": "Token",
@@ -132,9 +132,9 @@
     "wednesday": "Mittwoch",
     "yes": "Ja",
     "foods": "Foods",
-    "units": "Units",
-    "back": "Back",
-    "next": "Next"
+    "units": "Einheiten",
+    "back": "Zurück",
+    "next": "Weiter"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Bist du dir sicher, dass du die Gruppe <b>{groupName}<b/> löschen möchtest?",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "webhooks": {
       "test-webhooks": "Teste Webhooks",
       "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Die unten stehenden URL's erhalten Webhooks welche die Rezeptdaten für den Menüplan am geplanten Tag enthalten. Derzeit werden die Webhooks ausgeführt um",
-      "webhook-url": "Webhook URL",
+      "webhook-url": "Webhook-URL",
       "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
       "webhooks": "Webhooks"
     }
@@ -415,7 +415,7 @@
     "all-recipes": "Alle Rezepte",
     "backups": "Backups",
     "categories": "Kategorien",
-    "cookbooks": "Cookbooks",
+    "cookbooks": "Kochbücher",
     "dashboard": "Übersicht",
     "home-page": "Startseite",
     "manage-users": "Benutzer",
@@ -425,7 +425,7 @@
     "site-settings": "Einstellungen",
     "tags": "Schlagworte",
     "toolbox": "Werkzeuge",
-    "language": "Language"
+    "language": "Sprache"
   },
   "signup": {
     "error-signing-up": "Fehler beim Registrieren",
@@ -510,7 +510,7 @@
   },
   "language-dialog": {
     "translated": "translated",
-    "choose-language": "Choose Language",
+    "choose-language": "Sprache wählen",
     "select-description": "Choose the language for the Mealie UI. The setting only applies to you, not other users.",
     "how-to-contribute-description": "Is something not translated yet, mistranslated, or your language missing from the list? {read-the-docs-link} on how to contribute!",
     "read-the-docs": "Read the docs"