diff --git a/frontend/lang/messages/es-ES.json b/frontend/lang/messages/es-ES.json
index 981599d6e23d..6d84284497db 100644
--- a/frontend/lang/messages/es-ES.json
+++ b/frontend/lang/messages/es-ES.json
@@ -1168,21 +1168,21 @@
     }
   },
   "profile": {
-    "welcome-user": "👋 Hola, {0}",
+    "welcome-user": "👋 Welcome, {0}!",
     "description": "Administra tu perfil, recetas y ajustes de grupo.",
     "get-invite-link": "Obtener enlace de invitación",
     "get-public-link": "Obtener enlace público",
     "account-summary": "Información de la cuenta",
-    "account-summary-description": "Este es un resumen de la información de tu grupo",
+    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information.",
     "group-statistics": "Estadísticas del grupo",
     "group-statistics-description": "Your Group Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
     "storage-capacity": "Capacidad de almacenamiento",
     "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
     "personal": "Personal",
-    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users",
+    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.",
     "user-settings": "Ajustes de usuario",
-    "user-settings-description": "Administrar preferencias, cambiar contraseña y actualizar correo electrónico",
-    "api-tokens-description": "Administra tus API Tokens para acceder desde aplicaciones externas",
+    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email.",
+    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications.",
     "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
     "group-settings": "Ajustes de grupo",
     "group-settings-description": "Manage your common group settings like mealplan and privacy settings.",
@@ -1193,9 +1193,9 @@
     "notifiers": "Notificaciones",
     "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
     "manage-data": "Administrar datos",
-    "manage-data-description": "Administra tu Comida y Unidades (próximamente más opciones)",
+    "manage-data-description": "Manage your Mealie data; Foods, Units, Categories, Tags and more.",
     "data-migrations": "Migración de datos",
-    "data-migrations-description": "Migrar tus datos existentes de otras aplicaciones como Nextcloud Recipes y Chowdown",
+    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown.",
     "email-sent": "Email enviado",
     "error-sending-email": "Error enviando email",
     "personal-information": "Datos Personales",