diff --git a/frontend/lang/messages/fi-FI.json b/frontend/lang/messages/fi-FI.json index e8901f5adfcf..eefc7ef9fb31 100644 --- a/frontend/lang/messages/fi-FI.json +++ b/frontend/lang/messages/fi-FI.json @@ -1168,21 +1168,21 @@ } }, "profile": { - "welcome-user": "👋 Tervetuloa, {0}", + "welcome-user": "👋 Welcome, {0}!", "description": "Hallitse profiiliasi, reseptejäsi ja ryhmäasetuksiasi.", "get-invite-link": "Hanki Kutsulinkki", "get-public-link": "Julkinen linkki", "account-summary": "Tilin Yhteenveto", - "account-summary-description": "Tässä on yhteenveto ryhmäsi tiedoista", + "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information.", "group-statistics": "Ryhmätilastot", "group-statistics-description": "Ryhmätilaston avulla saat tietoa siitä, miten käytät Mealietä.", "storage-capacity": "Tallennustila", "storage-capacity-description": "Tallennuskapasiteetti on laskettu niistä kuvista ja resursseista, jotka olet ladannut.", "personal": "Henkilökohtainen", - "personal-description": "Nämä ovat henkilökohtaisia asetuksia, jotka eivät vaikuta muihin käyttäjiin", + "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.", "user-settings": "Käyttäjäasetukset", - "user-settings-description": "Hallitse asetuksiasi, vaihda salasanasi ja päivitä sähköpostiosoitteesi", - "api-tokens-description": "Hallinnoi API-tunnisteitasi päästäksesi käsiksi ulkoisista sovelluksista", + "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email.", + "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications.", "group-description": "Nämä kohteet on jaettu ryhmässäsi. Yhden muokkaaminen muuttaa sitä koko ryhmälle!", "group-settings": "Ryhmäasetukset", "group-settings-description": "Hallinnoi ryhmäsi asetuksia kuten ateriasuunnitelmaa ja yksityisyysasetuksia.", @@ -1193,9 +1193,9 @@ "notifiers": "Ilmoitukset", "notifiers-description": "Määritä sähköposti- ja push-ilmoitukset, jotka käynnistävät tiettyjä tapahtumia.", "manage-data": "Hallinnoi tietoja", - "manage-data-description": "Hallinnoi elintarvikkeita ja yksiköitä (lisää vaihtoehtoja tulossa pian)", + "manage-data-description": "Manage your Mealie data; Foods, Units, Categories, Tags and more.", "data-migrations": "Tietojen migraatiot", - "data-migrations-description": "Siirrä olemassa olevat tiedot muista sovelluksista, kuten Nextcloud Recipes ja Chowdown", + "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown.", "email-sent": "Sähköposti lähetetty", "error-sending-email": "Virhe sähköpostin lähetyksessä", "personal-information": "Henkilötiedot",