diff --git a/frontend/lang/messages/ja-JP.json b/frontend/lang/messages/ja-JP.json index 3850dded0517..3f3375970994 100644 --- a/frontend/lang/messages/ja-JP.json +++ b/frontend/lang/messages/ja-JP.json @@ -362,7 +362,7 @@ "choose-migration-type": "移行タイプを選択", "tag-all-recipes": "すべてのレシピを {tag-name} タグでタグ付けする", "nextcloud-text": "Nextcloudレシピは、Nextcloudに保存されているデータを含むzipファイルからインポートできます。 以下のフォルダ構造の例を参照して、レシピをインポートできるようにしてください。", - "chowdown-text": "Mealieはchowdownのリポジトリ形式をネイティブにサポートしています。コードリポジトリをzipファイルでダウンロードし、以下にアップロードしてください。", + "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.", "recipe-1": "レシピ1", "recipe-2": "レシピ2", "paprika-text": "MealieはPaprikaアプリからレシピをインポートできます。Paprikaからレシピをエクスポートし、拡張子の名前を.zipに変更し、以下にアップロードしてください。", @@ -370,6 +370,10 @@ "plantoeat": { "title": "食事プラン", "description-long": "Mealieはプランから食べるまでのレシピをインポートできます。" + }, + "myrecipebox": { + "title": "My Recipe Box", + "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below." } }, "new-recipe": { @@ -737,60 +741,60 @@ "server-side-base-url-success-text": "サーバー側のURLがデフォルトと一致しません", "ldap-ready": "LDAP対応", "ldap-ready-error-text": "すべてのLDAP値が設定されているわけではありません。LDAP認証を使用していない場合はこれは無視できます。", - "ldap-ready-success-text": "Required LDAP variables are all set.", + "ldap-ready-success-text": "必要なLDAP変数はすべて設定されています。", "build": "Build", - "recipe-scraper-version": "Recipe Scraper Version", - "oidc-ready": "OIDC Ready", - "oidc-ready-error-text": "Not all OIDC Values are configured. This can be ignored if you are not using OIDC Authentication.", - "oidc-ready-success-text": "Required OIDC variables are all set." + "recipe-scraper-version": "Recipe Scraper バージョン", + "oidc-ready": "OIDC対応", + "oidc-ready-error-text": "すべてのOIDC値が設定されていません。OIDC認証を使用していない場合は無視できます。", + "oidc-ready-success-text": "必要なOIDC変数はすべて設定されています。" }, "shopping-list": { - "all-lists": "All Lists", - "create-shopping-list": "Create Shopping List", - "from-recipe": "From Recipe", - "list-name": "List Name", - "new-list": "New List", - "quantity": "Quantity: {0}", - "shopping-list": "Shopping List", - "shopping-lists": "Shopping Lists", - "food": "Food", - "note": "Note", - "label": "Label", - "linked-item-warning": "This item is linked to one or more recipe. Adjusting the units or foods will yield unexpected results when adding or removing the recipe from this list.", - "toggle-food": "Toggle Food", - "manage-labels": "Manage Labels", - "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Are you sure you want to delete this item?", - "copy-as-text": "Copy as Text", - "copy-as-markdown": "Copy as Markdown", - "delete-checked": "Delete Checked", - "toggle-label-sort": "Toggle Label Sort", - "reorder-labels": "Reorder Labels", - "uncheck-all-items": "Uncheck All Items", - "check-all-items": "Check All Items", - "linked-recipes-count": "No Linked Recipes|One Linked Recipe|{count} Linked Recipes", - "items-checked-count": "No items checked|One item checked|{count} items checked", - "no-label": "No Label", - "completed-on": "Completed on {date}" + "all-lists": "すべてのリスト", + "create-shopping-list": "買い物リストの作成", + "from-recipe": "レシピから", + "list-name": "リスト名", + "new-list": "新しいリスト", + "quantity": "数量: {0}", + "shopping-list": "買い物リスト", + "shopping-lists": "買い物リスト", + "food": "食料", + "note": "メモ", + "label": "ラベル", + "linked-item-warning": "このアイテムは 1 つ以上のレシピにリンクされています。このリストにレシピを追加または削除するときに、単位や食品を調整すると予期しない結果が生じることがあります。", + "toggle-food": "食料の切り替え", + "manage-labels": "ラベルの管理", + "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "このアイテムを削除しますか？", + "copy-as-text": "テキストとしてコピー", + "copy-as-markdown": "Markdown形式でコピー", + "delete-checked": "チェックしたものを削除", + "toggle-label-sort": "ラベルの並べ替えを切り替え", + "reorder-labels": "ラベルの並べ替え", + "uncheck-all-items": "すべての項目のチェックを外す", + "check-all-items": "すべての項目をチェック", + "linked-recipes-count": "リンクされたレシピはありません|1つのレシピにリンクされています|{count} のレシピにリンクされています", + "items-checked-count": "チェックされたアイテムはありません|チェックされたアイテムは1つです| チェックされたアイテムは {count} です", + "no-label": "ラベルなし", + "completed-on": "完了日: {date}" }, "sidebar": { - "all-recipes": "All Recipes", - "backups": "Backups", - "categories": "Categories", - "cookbooks": "Cookbooks", - "dashboard": "Dashboard", - "home-page": "Home Page", - "manage-users": "Manage Users", - "migrations": "Migrations", - "profile": "Profile", - "search": "Search", - "site-settings": "Site Settings", - "tags": "Tags", - "toolbox": "Toolbox", - "language": "Language", - "maintenance": "Maintenance", - "background-tasks": "Background Tasks", - "parser": "Parser", - "developer": "Developer", + "all-recipes": "すべてのレシピ", + "backups": "バックアップ", + "categories": "カテゴリ", + "cookbooks": "料理本", + "dashboard": "ダッシュボード", + "home-page": "ホームページ", + "manage-users": "ユーザー管理", + "migrations": "移行", + "profile": "個人情報", + "search": "検索", + "site-settings": "サイト設定", + "tags": "タグ", + "toolbox": "ツールボックス", + "language": "言語設定", + "maintenance": "メンテナンス", + "background-tasks": "バックグラウンドタスク", + "parser": "構文解析", + "developer": "開発者", "cookbook": "料理本", "create-cookbook": "新しい料理本を作成" }, @@ -937,37 +941,37 @@ "merge-food-example": "{food1} を {food2} に統合", "seed-dialog-text": "あなたの地元の言語に基づいた食品をデータベースにシードします。これにより、データベースの整理に使用できる200以上の一般的な食品が作成されます。食品はコミュニティの取り組みによって翻訳されます。", "seed-dialog-warning": "あなたのデータベースにはすでにいくつかの項目があります。このアクションは重複を照合しませんので、手動で管理する必要があります。", - "combine-food": "Combine Food", - "source-food": "Source Food", - "target-food": "Target Food", - "create-food": "Create Food", - "food-label": "Food Label", - "edit-food": "Edit Food", - "food-data": "Food Data", - "example-food-singular": "ex: Onion", - "example-food-plural": "ex: Onions" + "combine-food": "食品を組み合わせる", + "source-food": "元の食品", + "target-food": "ターゲットの食品", + "create-food": "食品を作成", + "food-label": "食品ラベル", + "edit-food": "食品を編集", + "food-data": "食品データ", + "example-food-singular": "例: 玉ねぎ", + "example-food-plural": "例: 玉ねぎ" }, "units": { - "seed-dialog-text": "Seed the database with common units based on your local language.", - "combine-unit-description": "Combining the selected units will merge the Source Unit and Target Unit into a single unit. The {source-unit-will-be-deleted} and all of the references to the Source Unit will be updated to point to the Target Unit.", - "combine-unit": "Combine Unit", - "source-unit": "Source Unit", - "target-unit": "Target Unit", - "merging-unit-into-unit": "Merging {0} into {1}", - "create-unit": "Create Unit", - "abbreviation": "Abbreviation", - "plural-abbreviation": "Plural Abbreviation", - "description": "Description", - "display-as-fraction": "Display as Fraction", - "use-abbreviation": "Use Abbreviation", - "edit-unit": "Edit Unit", - "unit-data": "Unit Data", - "use-abbv": "Use Abbv.", - "fraction": "Fraction", - "example-unit-singular": "ex: Tablespoon", - "example-unit-plural": "ex: Tablespoons", - "example-unit-abbreviation-singular": "ex: Tbsp", - "example-unit-abbreviation-plural": "ex: Tbsps" + "seed-dialog-text": "ローカル言語に基づいた共通の単位をデータベースにシードします。", + "combine-unit-description": "選択した単位を組み合わせると、元の単位とターゲットの単位が1つの単位に統合されます。{source-unit-will-be-deleted} そして元の単位へのすべての参照はターゲットの単位を指すように更新されます。", + "combine-unit": "ユニットの結合", + "source-unit": "元の単位", + "target-unit": "ターゲットの単位", + "merging-unit-into-unit": "{0} を {1} に統合", + "create-unit": "単位の作成", + "abbreviation": "略称", + "plural-abbreviation": "複数の略語", + "description": "説明", + "display-as-fraction": "分数で表示", + "use-abbreviation": "略語を使用する", + "edit-unit": "単位の編集", + "unit-data": "単位データ", + "use-abbv": "略語を使用する", + "fraction": "分数", + "example-unit-singular": "例: 大さじ", + "example-unit-plural": "例: 大さじ", + "example-unit-abbreviation-singular": "例: 大さじ", + "example-unit-abbreviation-plural": "例: 大さじ" }, "labels": { "seed-dialog-text": "Seed the database with common labels based on your local language.", @@ -994,7 +998,7 @@ "categorize-recipes": "Categorize Recipes", "export-recipes": "Export Recipes", "delete-recipes": "Delete Recipes", - "source-unit-will-be-deleted": "Source Unit will be deleted" + "source-unit-will-be-deleted": "元の単位が削除されます" }, "create-alias": "Create Alias", "manage-aliases": "Manage Aliases", @@ -1031,7 +1035,7 @@ "group-details": "Group Details", "group-details-description": "Before you create an account you'll need to create a group. Your group will only contain you, but you'll be able to invite others later. Members in your group can share meal plans, shopping lists, recipes, and more!", "use-seed-data": "Use Seed Data", - "use-seed-data-description": "Mealie ships with a collection of Foods, Units, and Labels that can be used to populate your group with helpful data for organizing your recipes.", + "use-seed-data-description": "Mealieには、レシピを整理するために役立つデータをグループに追加するために使用できる、食品、単位、ラベルのコレクションが付属しています。", "account-details": "Account Details" }, "validation": { @@ -1188,7 +1192,7 @@ "notifiers": "Notifiers", "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.", "manage-data": "Manage Data", - "manage-data-description": "Manage your Food and Units (more options coming soon)", + "manage-data-description": "食品と単位の管理（近日公開予定）", "data-migrations": "Data Migrations", "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown", "email-sent": "Email Sent",