diff --git a/frontend/lang/messages/hu-HU.json b/frontend/lang/messages/hu-HU.json
index 60baf167451d..1349d5153470 100644
--- a/frontend/lang/messages/hu-HU.json
+++ b/frontend/lang/messages/hu-HU.json
@@ -199,7 +199,7 @@
     "upload-file": "Fájl feltöltése",
     "created-on-date": "Létrehozva: {0}",
     "unsaved-changes": "El nem mentett módosításai vannak. Szeretné elmenteni, mielőtt kilép? A mentéshez kattintson az Ok, a módosítások elvetéséhez a Mégsem gombra.",
-    "clipboard-copy-failure": "Failed to copy to the clipboard."
+    "clipboard-copy-failure": "Nem sikerült a vágólapra másolás."
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Biztosan törölni szeretnéd ezt: <b>{groupName}<b/>?",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "brute": "Brute",
     "show-individual-confidence": "",
     "ingredient-text": "Hozzávaló szöveg",
-    "average-confident": "{0} Confident",
+    "average-confident": "{0}-os bizonyosság",
     "try-an-example": "Próbáljon ki egy példát",
     "parser": "Szintaxis elemző",
     "background-tasks": "Háttér folyamatok",
diff --git a/frontend/lang/messages/zh-CN.json b/frontend/lang/messages/zh-CN.json
index 17faf2bbb2ad..4a9908469aef 100644
--- a/frontend/lang/messages/zh-CN.json
+++ b/frontend/lang/messages/zh-CN.json
@@ -469,7 +469,7 @@
     "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD 格式",
     "add-to-list": "添加到购物清单",
     "add-to-plan": "添加到计划",
-    "add-to-timeline": "添加到时间线",
+    "add-to-timeline": "添加到时间轴",
     "recipe-added-to-list": "食谱已被添加到购物清单",
     "recipes-added-to-list": "食谱已被添加到购物清单",
     "recipe-added-to-mealplan": "已添加该食谱到饮食计划",
@@ -502,14 +502,14 @@
       "resume-timer": "继续计时",
       "stop-timer": "终止计时"
     },
-    "edit-timeline-event": "编辑时间线事件",
-    "timeline": "时间线",
-    "timeline-is-empty": "时间线上空空如也，试着先去制作一个食谱吧！",
-    "group-global-timeline": "{groupName} 全局时间线",
-    "open-timeline": "开启时间线",
-    "made-this": "我做了这个",
+    "edit-timeline-event": "编辑时间轴事件",
+    "timeline": "时间轴",
+    "timeline-is-empty": "时间轴还空空如也，试着先去制作一个食谱吧！",
+    "group-global-timeline": "{groupName}的全局时间轴",
+    "open-timeline": "查看时间轴",
+    "made-this": "我做了这道菜",
     "how-did-it-turn-out": "成品怎么样?",
-    "user-made-this": "由 {user} 制作",
+    "user-made-this": "{user}做了",
     "last-made-date": "上次制作于{date}",
     "api-extras-description": "食谱扩展是Mealie API的关键功能之一。它允许你在食谱中添加自定义JSON键值对，以供第三方程序使用。你可以利用这些键提供信息，实现更多功能，例如触发自动化，或转发自定义信息到指定的设备上。",
     "message-key": "键名",