"this-feature-is-currently-inactive":"Cette fonctionnalité est actuellement inactive",
"clipboard-not-supported":"Presse-papier non supporté",
"copied-to-clipboard":"Copié dans le presse-papiers",
"your-browser-does-not-support-clipboard":"Your browser does not support clipboard",
"your-browser-does-not-support-clipboard":"Votre navigateur ne supporte pas le presse-papiers",
"copied-items-to-clipboard":"Aucun élément copié dans le presse-papier|Un élément copié dans le presse-papier|{count} éléments copiés dans le presse-papiers",
"actions":"Actions",
"selected-count":"Sélectionné : {count}",
"export-all":"Exporter tout",
"refresh":"Refresh",
"upload-file":"Upload File",
"created-on-date":"Created on: {0}"
"refresh":"Actualiser",
"upload-file":"Transférer un fichier",
"created-on-date":"Créé le {0}"
},
"group":{
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-group":"Êtes-vous certain de vouloir supprimer <b>{groupName}<b/>?",
@ -241,10 +241,10 @@
"general-preferences":"Préférences générales",
"group-recipe-preferences":"Préférences de recette du groupe",
"report":"Rapport",
"group-management":"Group Management",
"admin-group-management":"Admin Group Management",
"admin-group-management-text":"Changes to this group will be reflected immediately.",
"group-id-value":"Group Id: {0}"
"group-management":"Gestion des groupes",
"admin-group-management":"Administration des groupes",
"admin-group-management-text":"Les modifications apportées à ce groupe seront immédiatement prises en compte.",
"group-id-value":"ID groupe: {0}"
},
"meal-plan":{
"create-a-new-meal-plan":"Créer un nouveau menu",
@ -304,43 +304,43 @@
},
"migration":{
"migration-data-removed":"Données de migration supprimées",
"new-migration":"New Migration",
"no-file-selected":"No File Selected",
"new-migration":"Nouvelle migration",
"no-file-selected":"Aucun fichier sélectionné",
"no-migration-data-available":"Aucune donnée d'importation n'est disponible",
"previous-migrations":"Previous Migrations",
"previous-migrations":"Migrations précédentes",
"recipe-migration":"Migrer les recettes",
"chowdown":{
"description":"Importer des recettes depuis Chowdown",
"description-long":"Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
"description-long":"Mealie supporte nativement le format du dépôt chowdown. Téléchargez le dépôt de code en tant que fichier .zip et téléchargez-le ci-dessous.",
"title":"Chowdown"
},
"nextcloud":{
"description":"Importer des recettes depuis un livre de recettes Nextcloud existant",
"description-long":"Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
"description-long":"Les recettes Nextcloud peuvent être importées depuis un fichier zip qui contient les données stockées dans Nextcloud. Consultez la structure de dossiers d'exemple ci-dessous pour vous assurer que vos recettes peuvent être importées.",
"title":"Nextcloud Cookbook"
},
"copymethat":{
"description-long":"Mealie can import recipes from Copy Me That. Export your recipes in HTML format, then upload the .zip below.",
"title":"Copy Me That Recipe Manager"
"description-long":"Mealie peut importer des recettes à partir de Copy Me That. Exportez vos recettes au format HTML, puis téléchargez le .zip ci-dessous.",
"title":"Gestionnaire de recettes Copy Me That"
},
"paprika":{
"description-long":"Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
"title":"Paprika Recipe Manager"
"description-long":"Mealie peut importer des recettes depuis l'application Paprika. Exportez vos recettes de paprika, renommez l'extension d'exportation en .zip et téléchargez-les ci-dessous.",
"title":"Gestionnaire de recettes Paprika"
},
"mealie-pre-v1":{
"description-long":"Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export.",
"title":"Mealie Pre v1.0"
"description-long":"Mealie peut importer des recettes depuis l'application Mealie depuis une version antérieure à 1.0. Exportez vos recettes depuis votre ancienne instance, et téléchargez le fichier zip ci-dessous. Notez que seules les recettes peuvent être importées à partir de l'exportation.",
"title":"Mealie Pré-1.0"
},
"recipe-data-migrations":"Recipe Data Migrations",
"recipe-data-migrations-explanation":"Recipes can be migrated from another supported application to Mealie. This is a great way to get started with Mealie.",
"choose-migration-type":"Choose Migration Type",
"tag-all-recipes":"Tag all recipes with {tag-name} tag",
"nextcloud-text":"Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
"chowdown-text":"Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below",
"recipe-1":"Recipe 1",
"recipe-2":"Recipe 2",
"paprika-text":"Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
"mealie-text":"Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export."
"recipe-data-migrations":"Migration des données de recettes",
"recipe-data-migrations-explanation":"Les recettes peuvent être migrées depuis une autre application prise en charge vers Mealie. C'est une excellente façon de commencer avec Mealie.",
"choose-migration-type":"Choisissez le type de migration",
"tag-all-recipes":"Étiquetez toutes les recettes avec le mot-clé {tag-name}",
"nextcloud-text":"Les recettes Nextcloud peuvent être importées depuis un fichier zip qui contient les données stockées dans Nextcloud. Consultez la structure de dossiers d'exemple ci-dessous pour vous assurer que vos recettes peuvent être importées.",
"chowdown-text":"Mealie supporte nativement le format du dépôt chowdown. Téléchargez le dépôt de code en tant que fichier .zip et téléchargez-le ci-dessous",
"recipe-1":"Recette 1",
"recipe-2":"Recette 2",
"paprika-text":"Mealie peut importer des recettes depuis l'application Paprika. Exportez vos recettes de paprika, renommez l'extension d'exportation en .zip et téléchargez-les ci-dessous.",
"mealie-text":"Mealie peut importer des recettes depuis l'application Mealie depuis une version antérieure à 1.0. Exportez vos recettes depuis votre ancienne instance, et téléchargez le fichier zip ci-dessous. Notez que seules les recettes peuvent être importées à partir de l'exportation."
},
"new-recipe":{
"bulk-add":"Ajouter en masse",
@ -403,6 +403,7 @@
"grams":"grammes",
"ingredient":"Ingrédient",
"ingredients":"Ingrédients",
"insert-ingredient":"Insert Ingredient",
"insert-section":"Insérer une section",
"instructions":"Instructions",
"key-name-required":"Un nom de clé est requis",
@ -521,8 +522,8 @@
"debug":"Déboguer",
"tree-view":"Vue en arborescence",
"recipe-yield":"Nombre de parts",
"unit":"Unit",
"upload-image":"Upload image"
"unit":"Unité",
"upload-image":"Envoyer une image"
},
"search":{
"advanced-search":"Recherche avancée",
@ -540,7 +541,7 @@
"tag-filter":"Filtre par mots-clés",
"search-hint":"Appuyez sur « /»",
"advanced":"Avancé",
"auto-search":"Auto Search"
"auto-search":"Recherche automatique"
},
"settings":{
"add-a-new-theme":"Ajouter un nouveau thème",
@ -556,15 +557,15 @@
"import-summary":"Résumé de l'importation",
"partial-backup":"Sauvegarde partielle",
"unable-to-delete-backup":"Impossible de supprimer la sauvegarde.",
"experimental-description":"Backups a total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think off this as a snapshot of Mealie at a specific time. Currently, {not-crossed-version} (data migrations are not done automatically). These serve as a database agnostic way to export and import data or backup the site to an external location.",
"not-crossed-version":"this backup mechanism is not cross-version and therefore cannot be used to migrate data between versions",
"backup-restore":"Backup Restore",
"back-restore-description":"Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
"cannot-be-undone":"This action cannot be undone - use with caution.",
"postgresql-note":"If you are using PostGreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
"backup-restore-process-in-the-documentation":"backup/restore process in the documentation",
"irreversible-acknowledgment":"I understand that this action is irreversible, destructive and may cause data loss",
"restore-backup":"Restore Backup"
"experimental-description":"Sauvegarde une photo complète de la base de données et du répertoire de données du site. Cela inclut toutes les données et ne peut pas être configuré pour exclure des sous-ensembles de données. C'est un peu comme une photo de Mealie à un instant précis. Actuellement, {not-crossed-version} (les migrations de données ne sont pas effectuées automatiquement). Il s'agit d'un moyen indépendant de la base de données pour exporter et importer des données ou de sauvegarder le site vers un emplacement externe.",
"not-crossed-version":"ce mécanisme de sauvegarde dépend de -a version de Mealie et ne peut donc pas être utilisé pour migrer des données entre les versions",
"backup-restore":"Restaurer la sauvegarde",
"back-restore-description":"La restauration de cette sauvegarde écrasera toutes les données actuelles dans votre base de données et dans le répertoire de données et les remplacera par le contenu de cette sauvegarde. {cannot-be-undone} Si la restauration est réussie, vous serez déconnecté.",
"cannot-be-undone":"Cette action ne peut pas être annulée - à utiliser avec prudence.",
"postgresql-note":"Si vous utilisez PostGreSQL, veuillez consulter le {backup-restore-process} avant de le restaurer.",
"backup-restore-process-in-the-documentation":"processus de sauvegarde/restauration dans la documentation",
"irreversible-acknowledgment":"Je comprends que cette action est irréversible, destructrice et peut entraîner une perte de données",
"restore-backup":"Restaurer une sauvegarde"
},
"backup-and-exports":"Sauvegardes",
"change-password":"Modifier le mot de passe",
@ -628,8 +629,8 @@
"copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again":"Copiez ce jeton pour l'utiliser avec une application externe. Ce jeton ne sera plus consultable.",
"create-an-api-token":"Créer un jeton API",
"token-name":"Nom du jeton",
"generate":"Generate",
"you-have-token-count":"You have no active tokens.|You have one active token.|You have {count} active tokens."
"description":"The webhooks defined below will be executed when a meal is defined for the day. At the scheduled time the webhooks will be sent with the data from the recipe that is scheduled for the day. Note that webhook execution is not exact. The webhooks are executed on a 5 minutes interval so the webhooks will be executed within 5 +/- minutes of the scheduled."
"description":"Les webhooks définis ci-dessous seront exécutés lorsqu'un repas est défini pour la journée. À l'heure prévue, les webhooks seront envoyés avec les données de la recette qui est prévue pour la journée. Notez que l'exécution du webhook n'est pas exacte. Les webhooks sont exécutés à un intervalle de 5 minutes."
},
"bug-report":"Bug Report",
"bug-report-information":"Use this information to report a bug. Providing details of your instance to developers is the best way to get your issues resolved quickly.",
"tracker":"Tracker",
"configuration":"Configuration",
"docker-volume":"Docker Volume",
"docker-volume-help":"Mealie requires that the frontend container and the backend share the same docker volume or storage. This ensures that the frontend container can properly access the images and assets stored on disk.",
"volumes-are-misconfigured":"Volumes are misconfigured",
"volumes-are-configured-correctly":"Volumes are configured correctly.",
"status-unknown-try-running-a-validation":"Status Unknown. Try running a validation.",
"application-version-error-text":"Your current version ({0}) does not match the latest release. Considering updating to the latest version ({1}).",
"mealie-is-up-to-date":"Mealie is up to date",
"secure-site":"Secure Site",
"secure-site-error-text":"Serve via localhost or secure with https. Clipboard and additional browser APIs may not work.",
"secure-site-success-text":"Site is accessed by localhost or https",
"server-side-base-url":"Server Side Base URL",
"server-side-base-url-error-text":"`BASE_URL` is still the default value on API Server. This will cause issues with notifications links generated on the server for emails, etc.",
"server-side-base-url-success-text":"Server Side URL does not match the default",
"ldap-ready":"LDAP Ready",
"ldap-ready-error-text":"Not all LDAP Values are configured. This can be ignored if you are not using LDAP Authentication.",
"ldap-ready-success-text":"Required LDAP variables are all set.",
"bug-report":"Signaler un bug",
"bug-report-information":"Utilisez ces informations pour signaler un bug. Fournir des détails sur votre instance aux développeurs est la meilleure façon de résoudre rapidement vos problèmes.",
"tracker":"Gestionnaire d'anomalie",
"configuration":"Paramètres",
"docker-volume":"Volume Docker",
"docker-volume-help":"Mealie exige que le conteneur frontend et le backend partagent le même volume docker ou le même stockage. Cela garantit que le conteneur frontend peut accéder correctement aux images et aux ressources stockées sur le disque.",
"volumes-are-misconfigured":"Les volumes sont mal configurés",
"volumes-are-configured-correctly":"Les volumes sont configurés correctement.",
"status-unknown-try-running-a-validation":"Statut inconnu. Essayez de lancer une validation.",
"validate":"Valider",
"email-configuration-status":"État de la configuration e-mail",
"ready":"Prêt",
"not-ready":"Pas prêt - Vérifier les variables d'environnement",
"succeeded":"Réussite",
"failed":"Échec",
"general-about":"À propos",
"application-version":"Version de l’application",
"application-version-error-text":"Votre version actuelle ({0}) ne correspond pas à la dernière version. Pensez à mettre à jour vers la dernière version ({1}).",
"mealie-is-up-to-date":"Mealie est à jour",
"secure-site":"Site sécurisé",
"secure-site-error-text":"Accéder via localhost ou sécurisez avec https. Le presse-papier et les API supplémentaires du navigateur peuvent ne pas fonctionner.",
"secure-site-success-text":"Le site est accédé par localhost ou https",
"server-side-base-url":"URL de base côté serveur",
"server-side-base-url-error-text":"`BASE_URL` est encore la valeur par défaut sur le serveur API. Cela causera des problèmes avec les liens générés par les notifications sur le serveur pour les e-mails, etc.",
"server-side-base-url-success-text":"L'URL du côté du serveur ne correspond pas à celle par défaut",
"ldap-ready":"Prêt pour LDAP",
"ldap-ready-error-text":"Toutes les valeurs LDAP ne sont pas configurées. Vous pouvez ignorer cet avertissement si vous n'utilisez pas l'authentification LDAP.",
"ldap-ready-success-text":"Les variables LDAP obligatoires sont toutes définies.",
"build":"Build",
"recipe-scraper-version":"Recipe Scraper Version"
"recipe-scraper-version":"Version du Scraper de recette"
},
"shopping-list":{
"all-lists":"Toutes les listes",
@ -781,7 +782,7 @@
"error-cannot-delete-super-user":"Erreur! Impossible de supprimer le super utilisateur",
"existing-password-does-not-match":"Le mot de passe actuel ne correspond pas",
"settings-chosen-explanation":"Les paramètres choisis ici, à l'exception de l'option de verrouillage, seront appliqués à toutes les recettes sélectionnées.",
"selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated":"{count} recipe(s) settings will be updated.",
"selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated":"Les paramètres de {count} recette(s) seront mis à jour.",
"recipe-data":"Données de la recette",
"recipe-data-description":"Utilisez cette section pour gérer les données associées à vos recettes. Vous pouvez effectuer plusieurs actions en masse sur vos recettes, y compris l'exportation, la suppression et l'assignation de mots-clés et de catégories.",
"recipe-columns":"Colonnes de recettes",
@ -921,7 +922,7 @@
"select-data":"Sélectionner les données",
"select-language":"Sélectionnez une langue",
"columns":"Colonnes",
"combine":"Combine"
"combine":"Combiner"
},
"user-registration":{
"user-registration":"Inscription d’utilisateur",
@ -938,7 +939,7 @@
"group-name-is-taken":"Le nom du groupe est déjà pris",
"username-is-taken":"Nom d’utilisateur déjà utilisé",
"email-is-taken":"Cet e-mail est déjà pris",
"this-field-is-required":"This Field is Required"
"this-field-is-required":"Ce champ est obligatoire"
},
"export":{
"export":"Exporter",
@ -1034,20 +1035,20 @@
"mainentance":{
"actions-title":"Actions"
},
"ingredients-natural-language-processor":"Ingredients Natural Language Processor",
"ingredients-natural-language-processor-explanation":"Mealie uses Conditional Random Fields (CRFs) for parsing and processing ingredients. The model used for ingredients is based off a data set of over 100,000 ingredients from a dataset compiled by the New York Times. Note that as the model is trained in English only, you may have varied results when using the model in other languages. This page is a playground for testing the model.",
"ingredients-natural-language-processor-explanation-2":"It's not perfect, but it yields great results in general and is a good starting point for manually parsing ingredients into individual fields. Alternatively, you can also use the \"Brute\" processor that uses a pattern matching technique to identify ingredients.",
"ingredients-natural-language-processor":"Traitement du Langage Naturel pour les ingrédients",
"ingredients-natural-language-processor-explanation":"Mealie utilise des champs aléatoires conditionnels (CRF) pour l'analyse et le traitement des ingrédients. Le modèle utilisé pour les ingrédients est basé sur un ensemble de données de plus de 100 000 ingrédients provenant d'un jeu de données compilé par le New York Times. Notez que le modèle étant formé en anglais uniquement, vous pouvez avoir des résultats différents lorsque vous utilisez le modèle dans d'autres langues. Cette page est un terrain de jeu pour tester le modèle.",
"ingredients-natural-language-processor-explanation-2":"Ce n'est pas parfait, mais cela donne de bons résultats en général et est un bon point de départ pour décomposer manuellement les ingrédients dans des champs individuels. Alternativement, vous pouvez également utiliser le processeur « Brut » qui utilise une technique de correspondance (patterns) pour identifier les ingrédients.",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Hayden
GitHub