New Crowdin updates (#3425)

* New translations en-us.json (Hungarian)

* New translations en-us.json (Portuguese)

* New translations en-us.json (Slovenian)

* New translations en-us.json (Turkish)

* New translations en-us.json (Ukrainian)

frontend/lang/messages/hu-HU.json

@@ -208,7 +208,7 @@
     "unsaved-changes": "El nem mentett módosításai vannak. Szeretné elmenteni, mielőtt kilép? A mentéshez kattintson az Ok, a módosítások elvetéséhez a Mégsem gombra.",
     "clipboard-copy-failure": "Nem sikerült a vágólapra másolás.",
     "confirm-delete-generic-items": "Biztos benne, hogy törölni szeretné az alábbi tételeket?",
-    "organizers": "Organizers"
+    "organizers": "Rendszerezők"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Biztosan törölni szeretnéd ezt: <b>{groupName}<b/>?",

frontend/lang/messages/pt-PT.json

@@ -208,7 +208,7 @@
     "unsaved-changes": "Tem alterações por gravar. Quer gravar antes de sair? OK para gravar, Cancelar para descartar alterações.",
     "clipboard-copy-failure": "Erro ao copiar para a área de transferência.",
     "confirm-delete-generic-items": "Tem a certeza de que deseja eliminar os seguintes itens?",
-    "organizers": "Organizers"
+    "organizers": "Organizadores"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Tem a certeza que quer eliminar <b>{groupName}<b/>?",

frontend/lang/messages/sl-SI.json

@@ -295,8 +295,8 @@
     "side": "Priloga",
     "sides": "Priloge",
     "start-date": "Datum začetka",
-    "rule-day": "Dan za pravila",
+    "rule-day": "Izberi dan",
-    "meal-type": "Tip obroka",
+    "meal-type": "Izberi tip obroka",
     "breakfast": "Zajtrk",
     "lunch": "Kosilo",
     "dinner": "Večerja",
@@ -310,71 +310,71 @@
     "random-meal": "Naključni obrok",
     "random-dinner": "Naključna večerja",
     "random-side": "Naključna priloga",
-    "this-rule-will-apply": "This rule will apply {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
+    "this-rule-will-apply": "To pravilo se bo uporabilo {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
-    "to-all-days": "to all days",
+    "to-all-days": "na vse dni",
-    "on-days": "on {0}s",
+    "on-days": "na {0}",
-    "for-all-meal-types": "for all meal types",
+    "for-all-meal-types": "za vse tipe obrokov",
-    "for-type-meal-types": "for {0} meal types",
+    "for-type-meal-types": "za obrok {0}",
-    "meal-plan-rules": "Meal Plan Rules",
+    "meal-plan-rules": "Pravila za jedilnik",
-    "new-rule": "New Rule",
+    "new-rule": "Novo pravilo",
-    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for your meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the categories of the rules will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
+    "meal-plan-rules-description": "Ustvariš lahko pravila za avtomatično izbiro receptov za tvoje jedilnike. Ta pravila strežnik uporablja, da izbere nabor receptov iz katerih potem naključno izbere recept za jedilnik. Upoštevaj, da če imata dve pravili ista določila za dan in tip, potem bodo kategorije pravil združene. V praksi ni potrebno podvajati pravil, je pa to možno.",
-    "new-rule-description": "When creating a new rule for a meal plan you can restrict the rule to be applicable for a specific day of the week and/or a specific type of meal. To apply a rule to all days or all meal types you can set the rule to \"Any\" which will apply it to all the possible values for the day and/or meal type.",
+    "new-rule-description": "Ko dodajaš novo pravilo za jedilnik lahko pravilo omejiš na določen dan v tednu in/ali na določen tip obroka. Če želiš pravilo nastaviti za vse dni ali za vse tipe obrokov, potem izberi \"Katerikoli\".",
-    "recipe-rules": "Recipe Rules",
+    "recipe-rules": "Pravila za recepte",
-    "applies-to-all-days": "Applies to all days",
+    "applies-to-all-days": "Velja za vse dneve",
-    "applies-on-days": "Applies on {0}s",
+    "applies-on-days": "Velja za {0}",
-    "meal-plan-settings": "Meal Plan Settings"
+    "meal-plan-settings": "Nastavitve jedilnika"
   },
   "migration": {
     "migration-data-removed": "Migrirani podatki so odstranjeni",
-    "new-migration": "New Migration",
+    "new-migration": "Nova migracija",
-    "no-file-selected": "No File Selected",
+    "no-file-selected": "Nobena datoteka ni izbrana",
     "no-migration-data-available": "Na volji ni migracijskih podatkov",
-    "previous-migrations": "Previous Migrations",
+    "previous-migrations": "Prejšnje migracije",
     "recipe-migration": "Migracija recepta",
     "chowdown": {
       "description": "Migriraj podatke iz Chowdown-a",
-      "description-long": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
+      "description-long": "Mealie podpira chowdown format shrambe podatkov. Prenesi shrambo podatkov kot .zip datoteko in jo naloži spodaj.",
       "title": "Chowdown"
     },
     "nextcloud": {
       "description": "Migriraj podatke iz Nextcloud Cookbook",
-      "description-long": "Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
+      "description-long": "Nextcloud recepte lahko uvoziš z zip datoteko, ki vsebuje podatke shranjene na Nextcloudu. Poglej primer strukture mape spodaj, da zagotoviš primerno strukturo za uvoz receptov.",
       "title": "Nextcloud Cookbook"
     },
     "copymethat": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from Copy Me That. Export your recipes in HTML format, then upload the .zip below.",
+      "description-long": "Mealie lahko uvozi recepte iz aplikacije Copy Me That. Izvozi recepte v HTML format in spodaj naloži .zip datoteko.",
-      "title": "Copy Me That Recipe Manager"
+      "title": "Copy Me That upravitelj receptov"
     },
     "paprika": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
+      "description-long": "Mealie lahko uvozi recepte iz aplikacije Paprika. Izvozi recepte iz aplikacije Paprika, preimenuj končnico datoteke v .zip in jo naloži spodaj.",
       "title": "Paprika Recipe Manager"
     },
     "mealie-pre-v1": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export.",
+      "description-long": "Mealie lahko uvozi recepte izpred Mealie verzije v1.0. Izvozi recepte iz stare instance in spodaj uvozi zip datoteko. Omogočen je uvoz samo za recepte.",
       "title": "Mealie Pre v1.0"
     },
     "tandoor": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from Tandoor. Export your data in the \"Default\" format, then upload the .zip below.",
+      "description-long": "Mealie lahko uvozi recepte iz aplikacije Tandoor. Izvozi podatke v \"Default\" formatu, nato spodaj naloži .zip datoteko.",
       "title": "Tandoor recepti"
     },
-    "recipe-data-migrations": "Recipe Data Migrations",
+    "recipe-data-migrations": "Migracije receptov",
-    "recipe-data-migrations-explanation": "Recipes can be migrated from another supported application to Mealie. This is a great way to get started with Mealie.",
+    "recipe-data-migrations-explanation": "Recepte lahko migriraš iz drugih podprtih aplikacij v Mealie. To je super način za čim hitrejši začetek z Mealie.",
-    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Coming from another application or an even older version of Mealie? Check out migrations and see if your data can be imported.",
+    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Prihajaš iz druge aplijacije ali celo starejše verzije Mealie aplikacije? Poglej podprte migracije in preveri, če lahko uvoziš svoje podatke.",
     "choose-migration-type": "Izberi tip migracije",
-    "tag-all-recipes": "Tag all recipes with {tag-name} tag",
+    "tag-all-recipes": "Označi vse recepte z {tag-name} značko",
-    "nextcloud-text": "Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
+    "nextcloud-text": "Nextcloud recepte lahko uvoziš z zip datoteko, ki vsebuje podatke shranjene na Nextcloudu. Poglej primer strukture mape spodaj, da zagotoviš primerno strukturo za uvoz receptov.",
-    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
+    "chowdown-text": "Mealie podpira chowdown format shrambe podatkov. Prenesi shrambo podatkov kot .zip datoteko in jo naloži spodaj.",
     "recipe-1": "Recept 1",
     "recipe-2": "Recept 2",
-    "paprika-text": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
+    "paprika-text": "Mealie lahko uvozi recepte iz aplikacije Paprika. Izvozi recepte iz aplikacije Paprika, preimenuj končnico datoteke v .zip in jo naloži spodaj.",
-    "mealie-text": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export.",
+    "mealie-text": "Mealie lahko uvozi recepte izpred Mealie verzije v1.0. Izvozi recepte iz stare instance in spodaj uvozi zip datoteko. Omogočen je uvoz samo za recepte.",
     "plantoeat": {
       "title": "Plan to Eat",
-      "description-long": "Mealie can import recipies from Plan to Eat."
+      "description-long": "Mealie lahko uvozi recepte iz aplikacije Plan to Eat."
     },
     "myrecipebox": {
       "title": "My Recipe Box",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below."
+      "description-long": "Mealie lahko uvozi recepte iz aplikacije My Recipe Box. Izvozi recepte v CSV formatu, nato pa .csv datoteko naloži spodaj."
     }
   },
   "new-recipe": {
@@ -438,7 +438,7 @@
     "grams": "grami",
     "ingredient": "Sestavina",
     "ingredients": "Sestavine",
-    "insert-ingredient": "Insert Ingredient",
+    "insert-ingredient": "Dodaj sestavino",
     "insert-section": "Vstavi odsek",
     "instructions": "Navodila",
     "key-name-required": "Obvezen vnos imena ključa",
@@ -486,7 +486,7 @@
     "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD oblika",
     "add-to-list": "Dodaj na seznam",
     "add-to-plan": "Dodaj v načrt",
-    "add-to-timeline": "Add to Timeline",
+    "add-to-timeline": "Dodaj na časovnico",
     "recipe-added-to-list": "Recept dodan na seznam",
     "recipes-added-to-list": "Recepti dodani na seznam",
     "successfully-added-to-list": "Uspešno dodano na seznam",
@@ -517,67 +517,67 @@
     "locked": "Zaklenjeno",
     "public-link": "Javna povezava",
     "timer": {
-      "kitchen-timer": "Kitchen Timer",
+      "kitchen-timer": "Kuhinjski časovnik",
       "start-timer": "Zaženi časovnik",
       "pause-timer": "Ustavi časovnik",
       "resume-timer": "Nadaljuj časovnik",
       "stop-timer": "Ustavi časovnik"
     },
-    "edit-timeline-event": "Edit Timeline Event",
+    "edit-timeline-event": "Uredi dogodek na časovnici",
     "timeline": "Časovnica",
-    "timeline-is-empty": "Nothing on the timeline yet. Try making this recipe!",
+    "timeline-is-empty": "Zaenkrat je časovnica prazna. Poskusi tale recept!",
-    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "No events found. Try adjusting your search filters.",
+    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "Najden ni bil noben dogodek. Poskusi spremeniti filtre iskanja.",
-    "group-global-timeline": "{groupName} Global Timeline",
+    "group-global-timeline": "{groupName} Skupna časovnica",
-    "open-timeline": "Open Timeline",
+    "open-timeline": "Odpri časovnico",
     "made-this": "Naredil sem to",
     "how-did-it-turn-out": "Kako se je izkazalo?",
-    "user-made-this": "{user} made this",
+    "user-made-this": "{user} je tole pripravil/a",
-    "last-made-date": "Last Made {date}",
+    "last-made-date": "Nazadnje pripravljen {date}",
-    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom JSON key/value pairs within a recipe, to reference from 3rd party applications. You can use these keys to provide information, for example to trigger automations or custom messages to relay to your desired device.",
+    "api-extras-description": "Dodatni podatki za recepte so ključna funkcionalnost Mealie APIja. Omogočajo ustvarjanje lastnih JSON ključ / vrednost parov v okviru recepta, da lahko do njih dostopajo zunanje aplikacije. Te ključe lahko uporabiš za posredovanje informacij, na primer za sprožanje avtomatike ali sporočanje prilagojenih sporočil na poljubno napravo.",
-    "message-key": "Message Key",
+    "message-key": "Ključ sporočila",
-    "parse": "Parse",
+    "parse": "Razloči",
-    "attach-images-hint": "Attach images by dragging & dropping them into the editor",
+    "attach-images-hint": "Slike pripneš z odlaganjem v urejevalnik",
-    "drop-image": "Drop image",
+    "drop-image": "Odloži sliko",
-    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Enable ingredient amounts to use this feature",
+    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Vključi količine sestavin, da uporabiš to funkcijo",
-    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recipes with units or foods defined cannot be parsed.",
+    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recepti z enotami ali živili ne morejo biti sparsani.",
-    "parse-ingredients": "Parse ingredients",
+    "parse-ingredients": "Razloči sestavine",
-    "edit-markdown": "Edit Markdown",
+    "edit-markdown": "Uredi markdown",
-    "recipe-creation": "Recipe Creation",
+    "recipe-creation": "Ustvarjanje recepta",
-    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Select one of the various ways to create a recipe",
+    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Izberi način ustvarjanja recepta",
-    "looking-for-migrations": "Looking For Migrations?",
+    "looking-for-migrations": "Iščeš migracije?",
-    "import-with-url": "Import with URL",
+    "import-with-url": "Uvozi preko URLja",
     "create-recipe": "Ustvari recept",
-    "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
+    "create-recipe-description": "Ustvari nov recept.",
-    "create-recipes": "Create Recipes",
+    "create-recipes": "Ustvari recepte",
-    "import-with-zip": "Import with .zip",
+    "import-with-zip": "Uvozi z .zip",
-    "create-recipe-from-an-image": "Create recipe from an image",
+    "create-recipe-from-an-image": "Ustvari recept iz slike",
-    "bulk-url-import": "Bulk URL Import",
+    "bulk-url-import": "Masovno uvozi preko URLja",
-    "debug-scraper": "Debug Scraper",
+    "debug-scraper": "Odpravljanje težav s strgalnikom",
-    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Create a recipe by providing the name. All recipes must have unique names.",
+    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Ustvari recept z izbranim imenom. Vsi recepti morajo imeti unikatna imena.",
-    "new-recipe-names-must-be-unique": "New recipe names must be unique",
+    "new-recipe-names-must-be-unique": "Ime recepta mora biti unikatno",
-    "scrape-recipe": "Scrape Recipe",
+    "scrape-recipe": "Postrgaj recept",
-    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
+    "scrape-recipe-description": "Postrgaj recept preko povezave. Priskrbi povezavo do strani, ki jo želiš postrgati in Mealie bo poskusil uvoziti recept iz strani in ga dodati v tvojo zbirko.",
-    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Have a lot of recipes you want to scrape at once?",
+    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Imaš veliko receptov, ki jih želiš naenkrat postrgati s spleta?",
-    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Try out the bulk importer",
+    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Preizkusi masovni uvoz",
-    "import-original-keywords-as-tags": "Import original keywords as tags",
+    "import-original-keywords-as-tags": "Uvozi izvorne ključne besede kot značke",
-    "stay-in-edit-mode": "Stay in Edit mode",
+    "stay-in-edit-mode": "Urejaj naprej",
-    "import-from-zip": "Import from Zip",
+    "import-from-zip": "Uvozi z Zip",
-    "import-from-zip-description": "Import a single recipe that was exported from another Mealie instance.",
+    "import-from-zip-description": "Uvozi posamezen recept, ki je bil izvožen iz druge instance Mealie aplikacije.",
-    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip files must have been exported from Mealie",
+    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip datoteka mora biti izvožena iz Mealie aplikacije",
-    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Create a recipe by uploading a scan.",
+    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Ustvari recept z nalaganjem skenirane datoteke.",
-    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Upload a png image from a recipe book",
+    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Naloži png sliko iz kuharske knjige",
-    "recipe-bulk-importer": "Recipe Bulk Importer",
+    "recipe-bulk-importer": "Masovni uvoz receptov",
-    "recipe-bulk-importer-description": "The Bulk recipe importer allows you to import multiple recipes at once by queueing the sites on the backend and running the task in the background. This can be useful when initially migrating to Mealie, or when you want to import a large number of recipes.",
+    "recipe-bulk-importer-description": "Masovni uvoz receptov ti omogoča uvoz večih receptov hkrati z uvrščanjem spletnih strani v čakalno vrsto in izvajanjem nalog v ozadju. To je dobrodošlo ob začetni migraciji na Mealie ali ko želiš uvoziti večjo količino receptov.",
-    "set-categories-and-tags": "Set Categories and Tags",
+    "set-categories-and-tags": "Nastavi kategorije in značke",
-    "bulk-imports": "Bulk Imports",
+    "bulk-imports": "Masovni uvoz",
-    "bulk-import-process-has-started": "Bulk Import process has started",
+    "bulk-import-process-has-started": "Masovni uvoz se je pričel",
-    "bulk-import-process-has-failed": "Bulk import process has failed",
+    "bulk-import-process-has-failed": "Masovni uvoz ni uspel",
-    "report-deletion-failed": "Report deletion failed",
+    "report-deletion-failed": "Brisanje poročila ni bilo uspešno",
-    "recipe-debugger": "Recipe Debugger",
+    "recipe-debugger": "Odpravljanje težav v strganju recepta",
-    "recipe-debugger-description": "Grab the URL of the recipe you want to debug and paste it here. The URL will be scraped by the recipe scraper and the results will be displayed. If you don't see any data returned, the site you are trying to scrape is not supported by Mealie or its scraper library.",
+    "recipe-debugger-description": "Prilepi povezavo do recepta, ki ga želiš postrgati. Strgalnik receptov bo postrgal spletno stran in prikazal rezultate. Če ne vidiš nobenih podatkov, potem spletna stran, ki jo želiš strgati ni podprta v Mealie oz. v strgalniku, ki ga uporablja.",
     "debug": "Debug",
-    "tree-view": "Tree View",
+    "tree-view": "Drevesni prikaz",
-    "recipe-yield": "Recipe Yield",
+    "recipe-yield": "Število porcij",
     "unit": "Enota",
     "upload-image": "Naloži sliko",
     "screen-awake": "Ohranjanje budnega zaslona",
@@ -591,26 +591,26 @@
     "include": "Vključi",
     "max-results": "Največ rezultatov",
     "or": "Ali",
-    "has-any": "Has Any",
+    "has-any": "Ima enega izmed",
-    "has-all": "Has All",
+    "has-all": "Ima vse",
     "results": "Rezultati",
     "search": "Iskanje",
     "search-mealie": "Išči po Mealie (pritisni /)",
     "search-placeholder": "Išči...",
-    "tag-filter": "Filter oznak",
+    "tag-filter": "Filter značk",
     "search-hint": "Pritisni '/'",
-    "advanced": "Advanced",
+    "advanced": "Napredno",
-    "auto-search": "Auto Search",
+    "auto-search": "Avtomatsko iskanje",
-    "no-results": "No results found"
+    "no-results": "Ni zadetkov"
   },
   "settings": {
     "add-a-new-theme": "Dodaj novo temo",
     "admin-settings": "Administratorske nastavitve",
     "backup": {
-      "backup-created": "Backup created successfully",
+      "backup-created": "Varnostna kopija uspešno ustvarjena",
       "backup-created-at-response-export_path": "Varnostna kopija ustvarjena v {path}",
       "backup-deleted": "Varnostna kopija je izbrisana",
-      "restore-success": "Restore successful",
+      "restore-success": "Obnovitev uspešna",
       "backup-tag": "Oznaka varnostne kopije",
       "create-heading": "Izdelaj varnostno kopijo",
       "delete-backup": "Izbriši varnostno kopijo",
@@ -619,14 +619,14 @@
       "import-summary": "Povzetek uvoza",
       "partial-backup": "Delna varnostna kopija",
       "unable-to-delete-backup": "Napaka pri izbrisu varnostne kopije.",
-      "experimental-description": "Backups are total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think of this as a snapshot of Mealie at a specific time. These serve as a database agnostic way to export and import data, or back up the site to an external location.",
+      "experimental-description": "Varnostne kopije so popolni posnetki podatkovne zbirke in podatkovne mape. To vključuje vse podatke in ni mogoče izključiti posameznih sklopov podatkov. Varnostno kopijo si lahko predstavljaš kot posnetek Mealie aplikacije v danem trenutku. To služi kot možnost za shranjevanje varnostne kopije na drugo lokacijo ali kot način za izvoz in uvoz podatkov, ki ni odvisen od tipa podatkovne baze.",
-      "backup-restore": "Backup Restore",
+      "backup-restore": "Obnovitev varnostne kopije",
-      "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
+      "back-restore-description": "Obnavljanje varnostne kopije bo prepisalo trenutne podatke v podatkovni zbirki in v podatkovni mapi in jih zamenjalo s podatki v tej varnostni kopiji. {cannot-be-undone} Če je obnavljanje varnostne kopije uspešno, te bo sistem na koncu izpisal iz tvojega uporabniškega računa.",
-      "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
+      "cannot-be-undone": "Te akcije ni mogoče razveljaviti - uporabljaj previdno.",
-      "postgresql-note": "If you are using PostGreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
+      "postgresql-note": "Če uporabljaš PostGreSQL, preveri {backup-restore-process} preden pričneš z obnavljanje varnostne kopije.",
-      "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restore process in the documentation",
+      "backup-restore-process-in-the-documentation": "postopek ustvarjanja in obnavljanja varnostne kopije v dokumentaciji",
-      "irreversible-acknowledgment": "I understand that this action is irreversible, destructive and may cause data loss",
+      "irreversible-acknowledgment": "Razumem, da tega ukaza ni mogoče razveljaviti in da lahko povzroči izgubo podatkov",
-      "restore-backup": "Restore Backup"
+      "restore-backup": "Obnovi varnostno kopijo"
     },
     "backup-and-exports": "Varnostne kopije",
     "change-password": "Spremeni geslo",
@@ -690,8 +690,8 @@
       "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Kopiraj žeton za uporabo v zunanji aplikaciji. Ta žeton kasneje ne bo več viden.",
       "create-an-api-token": "Ustvari nov API žeton",
       "token-name": "Ime žetona",
-      "generate": "Generate",
+      "generate": "Generiraj",
-      "you-have-token-count": "You have no active tokens.|You have one active token.|You have {count} active tokens."
+      "you-have-token-count": "Nimaš aktivnih žetonov.|Imaš en aktivni žeton.|Imaš {count} aktivnih žetonov."
     },
     "toolbox": {
       "assign-all": "Dodeli vse",
@@ -711,43 +711,43 @@
       "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
       "webhooks": "Webbhook-i",
       "webhook-name": "Ime Webhooka",
-      "description": "The webhooks defined below will be executed when a meal is defined for the day. At the scheduled time the webhooks will be sent with the data from the recipe that is scheduled for the day. Note that webhook execution is not exact. The webhooks are executed on a 5 minutes interval so the webhooks will be executed within 5 +/- minutes of the scheduled."
+      "description": "Spodaj definirani webhooki bodo izvedeni na dneve, ki imajo definirane obroke. Ob določenem času bodo na webhook poslani podatki iz recepta, ki je planiran na ta dan. Upoštevaj, da izvedba webhookov ni točna. Webhooki se izvajajo v 5 minutnih intervalih, kar pomeni, da bo webhook izveden v okviru +/- 5 minut od planiranega časa."
     },
-    "bug-report": "Bug Report",
+    "bug-report": "Prijava napake",
-    "bug-report-information": "Use this information to report a bug. Providing details of your instance to developers is the best way to get your issues resolved quickly.",
+    "bug-report-information": "Uporabi te podatke ob prijavi napake. Sporočanje podrobnosti o tvoji instanci pomaga razvijalcem najhitreje odpraviti tvojo težavo.",
     "tracker": "Tracker",
-    "configuration": "Configuration",
+    "configuration": "Nastavitve",
     "docker-volume": "Docker Volume",
     "docker-volume-help": "Mealie requires that the frontend container and the backend share the same docker volume or storage. This ensures that the frontend container can properly access the images and assets stored on disk.",
     "volumes-are-misconfigured": "Volumes are misconfigured.",
     "volumes-are-configured-correctly": "Volumes are configured correctly.",
-    "status-unknown-try-running-a-validation": "Status Unknown. Try running a validation.",
+    "status-unknown-try-running-a-validation": "Status ni znan. Poženi validacijo.",
-    "validate": "Validate",
+    "validate": "Validiraj",
-    "email-configuration-status": "Email Configuration Status",
+    "email-configuration-status": "Email status",
-    "email-configured": "Email Configured",
+    "email-configured": "Email nastavljen",
-    "email-test-results": "Email Test Results",
+    "email-test-results": "Email test rezultati",
     "ready": "Ready",
     "not-ready": "Not Ready - Check Environmental Variables",
-    "succeeded": "Succeeded",
+    "succeeded": "Uspelo je",
-    "failed": "Failed",
+    "failed": "Ni uspelo",
-    "general-about": "General About",
+    "general-about": "Splošne informacije",
-    "application-version": "Application Version",
+    "application-version": "Verzija aplikacije",
-    "application-version-error-text": "Your current version ({0}) does not match the latest release. Considering updating to the latest version ({1}).",
+    "application-version-error-text": "Tvoja trenutna verzija ({0}) se ne ujema z najnovejšo verzijo. Priporočamo nadgradnjo na najnovejšo verzijo ({1}).",
     "mealie-is-up-to-date": "Mealie je v najnovejši različici",
-    "secure-site": "Secure Site",
+    "secure-site": "Varna stran",
-    "secure-site-error-text": "Serve via localhost or secure with https. Clipboard and additional browser APIs may not work.",
+    "secure-site-error-text": "Serviraj preko localhost ali na varen način preko https. Odložišče in dodatni APIji brskalnika mogoče ne bodo delovali.",
-    "secure-site-success-text": "Site is accessed by localhost or https",
+    "secure-site-success-text": "Spletna stran je dosegljiva preko localhost ali https",
-    "server-side-base-url": "Server Side Base URL",
+    "server-side-base-url": "Strežniški URL",
-    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` is still the default value on API Server. This will cause issues with notifications links generated on the server for emails, etc.",
+    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` se še vedno ujema s privzeto vrednostjo API strežnika. To bo povzročalo težave s povezavami do obvestil generiranih za emaile ipd.",
-    "server-side-base-url-success-text": "Server Side URL does not match the default",
+    "server-side-base-url-success-text": "Strežniški URL se ne ujema s privzeto vrednostjo",
     "ldap-ready": "LDAP Ready",
-    "ldap-ready-error-text": "Not all LDAP Values are configured. This can be ignored if you are not using LDAP Authentication.",
+    "ldap-ready-error-text": "Nekatere LDAP vrednosti niso nastavljene. To lahko ignoriraš, če ne uporabljaš LDAP avtentikacije.",
-    "ldap-ready-success-text": "Required LDAP variables are all set.",
+    "ldap-ready-success-text": "Vse potrebne LDAP spremenljivke so nastavljene.",
     "build": "Build",
-    "recipe-scraper-version": "Recipe Scraper Version",
+    "recipe-scraper-version": "Verzija strgalnika receptov",
     "oidc-ready": "OIDC Ready",
-    "oidc-ready-error-text": "Not all OIDC Values are configured. This can be ignored if you are not using OIDC Authentication.",
+    "oidc-ready-error-text": "Nekatere OIDC vrednosti niso nastavljene. To lahko ignoriraš, če ne uporabljaš OIDC avtentikacije.",
-    "oidc-ready-success-text": "Required OIDC variables are all set."
+    "oidc-ready-success-text": "Vse zahtevane OIDC spremenljivke so nastavljene."
   },
   "shopping-list": {
     "all-lists": "Vsi seznami",
@@ -763,19 +763,19 @@
     "label": "Oznaka",
     "linked-item-warning": "Ta sestavina je povezana na en ali več receptov. Če spremenite enote količin, se lahko kaj podre, ko dodajate ali odstranjujete iz seznama.",
     "toggle-food": "Preklopi med hrano",
-    "manage-labels": "Manage Labels",
+    "manage-labels": "Upravljanje oznak",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Are you sure you want to delete this item?",
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Ali želiš zares izbrisati ta element?",
-    "copy-as-text": "Copy as Text",
+    "copy-as-text": "Kopiraj kot tekst",
-    "copy-as-markdown": "Copy as Markdown",
+    "copy-as-markdown": "Kopiraj z oblikovanjem",
-    "delete-checked": "Delete Checked",
+    "delete-checked": "Izbriši izbrano",
-    "toggle-label-sort": "Toggle Label Sort",
+    "toggle-label-sort": "Preklopi razvrščanje po oznakah",
-    "reorder-labels": "Reorder Labels",
+    "reorder-labels": "Razvrsti oznake",
-    "uncheck-all-items": "Uncheck All Items",
+    "uncheck-all-items": "Odznači vse postavke",
-    "check-all-items": "Check All Items",
+    "check-all-items": "Označi vse postavke",
-    "linked-recipes-count": "No Linked Recipes|One Linked Recipe|{count} Linked Recipes",
+    "linked-recipes-count": "Ni povezanih receptov|En povezan recept|{count} povezanih receptov",
-    "items-checked-count": "No items checked|One item checked|{count} items checked",
+    "items-checked-count": "Nobena postavka ni izbrana|Ena postavka izbrana|{count} postavk izbranih",
-    "no-label": "No Label",
+    "no-label": "Brez oznake",
-    "completed-on": "Completed on {date}"
+    "completed-on": "Zaključena {date}"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Vsi recepti",
@@ -810,9 +810,9 @@
     "welcome-to-mealie": "Dobrodobšli v Meali! Če želite postati uporabnik te namestitve, potrebujete imeti veljavno povezavo povabila. Če še niste prejeli povabila se ne boste mogli vpisati. Če želite prejeti povabilo, kontaktiraje administratorja strani."
   },
   "tag": {
-    "tag-created": "Značka kreirana",
+    "tag-created": "Značka ustvarjena",
-    "tag-creation-failed": "Napaka pri kreiranju značke",
+    "tag-creation-failed": "Napaka pri ustvarjanju značke",
-    "tag-deleted": "Značna izbrisana",
+    "tag-deleted": "Značka izbrisana",
     "tag-deletion-failed": "Napaka pri izbrisu značke",
     "tag-update-failed": "Napaka pri posodobitve značke",
     "tag-updated": "Značka posodobljena",
@@ -820,7 +820,7 @@
     "untagged-count": "Brez značke {count}",
     "create-a-tag": "Ustvari značko",
     "tag-name": "Ime značke",
-    "tag": "Oznaka"
+    "tag": "Značka"
   },
   "tool": {
     "tools": "Orodja",
@@ -829,14 +829,14 @@
     "tool-name": "Ime orodja",
     "create-new-tool": "Ustvari orodje",
     "on-hand-checkbox-label": "Prikaži kot Na voljo (obkljukano)",
-    "required-tools": "Required Tools",
+    "required-tools": "Potrebna oprema",
-    "tool": "Tool"
+    "tool": "Orodje"
   },
   "user": {
     "admin": "Administrator",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Ste prepričani, da želite izbrisati povezavo <b>{link}<b/>?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Ste prepričani, da želite izbrisati uporabnika <b>{activeName}<b/> ID: {activeId}<b/>?",
-    "auth-method": "Auth Method",
+    "auth-method": "Način prijave",
     "confirm-link-deletion": "Potrdite izbris povezave",
     "confirm-password": "Potrdite geslo",
     "confirm-user-deletion": "Potrdite izbris uporabnika",
@@ -850,16 +850,16 @@
     "error-cannot-delete-super-user": "Napaka! Ne morem izbrisati super uporabnika",
     "existing-password-does-not-match": "Ponovljeno geslo ne ustreza prvemu",
     "full-name": "Polno ime",
-    "generate-password-reset-link": "Generate Password Reset Link",
+    "generate-password-reset-link": "Ustvari povezavo za ponastavljanje gesla",
     "invite-only": "Samo na povabilo",
     "link-id": "ID povezave",
     "link-name": "Ime povezave",
     "login": "Prijava",
-    "login-oidc": "Login with",
+    "login-oidc": "Prijavi se z",
-    "or": "or",
+    "or": "ali",
     "logout": "Odjava",
     "manage-users": "Upravljanje uporabnikov",
-    "manage-users-description": "Create and manage users.",
+    "manage-users-description": "Dodaj in upravljaj z uporabniki.",
     "new-password": "Novo geslo",
     "new-user": "Nov uporabnik",
     "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Geslo je bila nastavljeno na privzeto geslo",
@@ -868,7 +868,7 @@
     "password-updated": "Geslo posodobljeno",
     "password": "Geslo",
     "password-strength": "Moč gesla {strength}",
-    "please-enter-password": "Please enter your new password.",
+    "please-enter-password": "Vnesi svoje novo geslo.",
     "register": "Registriraj se",
     "reset-password": "Ponastavi geslo",
     "sign-in": "Vpis",
@@ -889,7 +889,7 @@
     "username": "Uporabniško ime",
     "users-header": "UPORABNIKI",
     "users": "Uporabniki",
-    "user-not-found": "User not found",
+    "user-not-found": "Uporabnik ni najden",
     "webhook-time": "Webhook čas",
     "webhooks-enabled": "Webhook-i omogočeni",
     "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Nimate pravic za ustvarjanje uporabnika",
@@ -897,37 +897,37 @@
     "enable-advanced-content": "Omogoči napredne nastavitve",
     "enable-advanced-content-description": "Omogoči napredne nastavitve kot so spreminjanje merila receptov, API ključi, Webhook in upravljanje s podatki. Ne skrbite, vse to lahko spremenite kasneje",
     "favorite-recipes": "Priljubljen recept",
-    "email-or-username": "Email or Username",
+    "email-or-username": "Email ali uporabniško ime",
-    "remember-me": "Remember Me",
+    "remember-me": "Zapomni si me",
-    "please-enter-your-email-and-password": "Please enter your email and password",
+    "please-enter-your-email-and-password": "Vnesi svoj email in geslo",
-    "invalid-credentials": "Invalid Credentials",
+    "invalid-credentials": "Neveljavni podatki za prijavo",
-    "account-locked-please-try-again-later": "Account Locked. Please try again later",
+    "account-locked-please-try-again-later": "Račun zaklenjen. Ponovno lahko poskusiš kasneje",
-    "user-favorites": "User Favorites",
+    "user-favorites": "Najljubši recepti",
     "password-strength-values": {
       "weak": "Šibko",
       "good": "Dobro",
       "strong": "Močno",
       "very-strong": "Zelo močno"
     },
-    "user-management": "User Management",
+    "user-management": "Upravljanje z uporabniki",
-    "reset-locked-users": "Reset Locked Users",
+    "reset-locked-users": "Ponastavi zaklenjene uporabnike",
-    "admin-user-creation": "Admin User Creation",
+    "admin-user-creation": "Ustvarjanje skrbnika",
-    "admin-user-management": "Admin User Management",
+    "admin-user-management": "Upravljanje s skrbniki",
-    "user-details": "User Details",
+    "user-details": "Podatki o uporabniku",
-    "user-name": "User Name",
+    "user-name": "Uporabniško ime",
-    "authentication-method": "Authentication Method",
+    "authentication-method": "Izberi način avtentikacije",
     "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
-    "permissions": "Permissions",
+    "permissions": "Dovoljenja",
     "administrator": "Administrator",
-    "user-can-invite-other-to-group": "User can invite other to group",
+    "user-can-invite-other-to-group": "Uporabnik lahko druge povabi v skupino",
-    "user-can-manage-group": "User can manage group",
+    "user-can-manage-group": "Uporabnik lahko upravlja s skupino",
-    "user-can-organize-group-data": "User can organize group data",
+    "user-can-organize-group-data": "Uporabnik lahko organizira podatke skupine",
-    "enable-advanced-features": "Enable advanced features",
+    "enable-advanced-features": "Vključi napredne funkcije",
-    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "It looks like this is your first time logging in.",
+    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Zgleda, kot da se prvič prijavljaš.",
-    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Don't want to see this anymore? Be sure to change your email in your user settings!",
+    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Ne želiš več videti tega sporočila? Spremeni svoj email v uporabiških nastavitvah!",
     "forgot-password": "Ste pozabili geslo",
-    "forgot-password-text": "Please enter your email address and we will send you a link to reset your password.",
+    "forgot-password-text": "Vnesi svoj email naslov, poslali ti bomo povezavo za ponastavitev gesla.",
-    "changes-reflected-immediately": "Changes to this user will be reflected immediately."
+    "changes-reflected-immediately": "Spremembe na tem uporabniku se poznajo takoj."
   },
   "language-dialog": {
     "translated": "prevedeno",
@@ -942,94 +942,94 @@
       "merge-food-example": "Združujem {food1} v {food2}",
       "seed-dialog-text": "Napolni podatkovno bazo s jedmi, ki izvirajo iz vašega lokalnega jezika. To bo kreiralo 200+ običajnih jedi, ki se lahko uporabijo za organizacijo vaše podatkovne baze. Jedi so prevedene s pomočjo skupnosti.",
       "seed-dialog-warning": "Nekatere elemente že imate v podatkovni bazi. To opravilo ne bo upoštevalo dvojnikov in jih boste morali sami ročno upravljati.",
-      "combine-food": "Combine Food",
+      "combine-food": "Združi živila",
-      "source-food": "Source Food",
+      "source-food": "Izvorno živilo",
-      "target-food": "Target Food",
+      "target-food": "Ciljno živilo",
-      "create-food": "Create Food",
+      "create-food": "Ustvari živilo",
-      "food-label": "Food Label",
+      "food-label": "Oznaka živila",
       "edit-food": "Spremeni živilo",
-      "food-data": "Food Data",
+      "food-data": "Podatki o živilih",
       "example-food-singular": "npr: Čebula",
       "example-food-plural": "npr: Čebule"
     },
     "units": {
       "seed-dialog-text": "Napolni podatkovno bazo z običajnimi enotami, glede na vaš lokalni jezik.",
-      "combine-unit-description": "Combining the selected units will merge the Source Unit and Target Unit into a single unit. The {source-unit-will-be-deleted} and all of the references to the Source Unit will be updated to point to the Target Unit.",
+      "combine-unit-description": "Združevanje izbranih enot bo poenotilo izvorno enoto in ciljno enoto v eno samo enoto. {source-unit-will-be-deleted} in vse reference na izvorno enoto bodo zamenjane z referencami na ciljno enoto.",
-      "combine-unit": "Combine Unit",
+      "combine-unit": "Združi enote",
-      "source-unit": "Source Unit",
+      "source-unit": "Izvorna enota",
-      "target-unit": "Target Unit",
+      "target-unit": "Ciljna enota",
-      "merging-unit-into-unit": "Merging {0} into {1}",
+      "merging-unit-into-unit": "Združujem {0} v {1}",
-      "create-unit": "Create Unit",
+      "create-unit": "Ustvari enoto",
-      "abbreviation": "Abbreviation",
+      "abbreviation": "Okrajšava",
-      "plural-abbreviation": "Plural Abbreviation",
+      "plural-abbreviation": "Okrajšava množine",
-      "description": "Description",
+      "description": "Opis",
-      "display-as-fraction": "Display as Fraction",
+      "display-as-fraction": "Prikaži kot ulomek",
-      "use-abbreviation": "Use Abbreviation",
+      "use-abbreviation": "Uporabi okrajšave",
-      "edit-unit": "Edit Unit",
+      "edit-unit": "Uredi enoto",
-      "unit-data": "Unit Data",
+      "unit-data": "Podatki o enoti",
-      "use-abbv": "Use Abbv.",
+      "use-abbv": "Uporabi okrajšave",
-      "fraction": "Fraction",
+      "fraction": "Ulomek",
-      "example-unit-singular": "ex: Tablespoon",
+      "example-unit-singular": "npr: tablespoon",
-      "example-unit-plural": "ex: Tablespoons",
+      "example-unit-plural": "npr: tablespoons",
-      "example-unit-abbreviation-singular": "ex: Tbsp",
+      "example-unit-abbreviation-singular": "npr: tbsp",
-      "example-unit-abbreviation-plural": "ex: Tbsps"
+      "example-unit-abbreviation-plural": "npr: tbsps"
     },
     "labels": {
       "seed-dialog-text": "Napolni podatkovno bazi s običajnimi oznakami, glede na vaš lokalni jezik.",
-      "edit-label": "Edit Label",
+      "edit-label": "Uredi oznako",
-      "new-label": "New Label",
+      "new-label": "Nova oznaka",
-      "labels": "Labels"
+      "labels": "Oznake"
     },
     "recipes": {
-      "purge-exports": "Purge Exports",
+      "purge-exports": "Počisti izvoze",
-      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Are you sure you want to delete all export data?",
+      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Zagotovo želiš izbrisati vse izvoze podatkov?",
-      "confirm-delete-recipes": "Are you sure you want to delete the following recipes? This action cannot be undone.",
+      "confirm-delete-recipes": "Zagotovo želiš izbrisati te recepte? Te akcije ni mogoče razveljaviti.",
-      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "The following recipes ({0}) will be exported.",
+      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "Sledeči recepti ({0}) bodo izvoženi.",
-      "settings-chosen-explanation": "Settings chosen here, excluding the locked option, will be applied to all selected recipes.",
+      "settings-chosen-explanation": "Te nastavitve, z izjemo možnosti zaklepanja, bodo uporabljene na vseh izbranih receptih.",
-      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} recipe(s) settings will be updated.",
+      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} nastavitev receptov bo posodobljenih.",
-      "recipe-data": "Recipe Data",
+      "recipe-data": "Podatki o receptu",
-      "recipe-data-description": "Use this section to manage the data associated with your recipes. You can perform several bulk actions on your recipes including exporting, deleting, tagging, and assigning categories.",
+      "recipe-data-description": "Uporabi to sekcijo za urejanje podatkov povezanih s svojimi recepti. Na voljo so ti masovne akcije vključno z izvozom, brisanjem, označevanjem in kategorizacijo receptov.",
-      "recipe-columns": "Recipe Columns",
+      "recipe-columns": "Stolpci recepta",
-      "data-exports-description": "This section provides links to available exports that are ready to download. These exports do expire, so be sure to grab them while they're still available.",
+      "data-exports-description": "Ta odsek nudi povezave do vseh izvozov, ki so pripravljeni na prenos. Izvozi po določenem času potečejo, tako da jih prenesi dokler so še na voljo.",
-      "data-exports": "Data Exports",
+      "data-exports": "Izvozi podatkov",
-      "tag": "Tag",
+      "tag": "Značka",
-      "categorize": "Categorize",
+      "categorize": "Kategoriziraj",
-      "update-settings": "Update Settings",
+      "update-settings": "Posodobi nastavitve",
-      "tag-recipes": "Tag Recipes",
+      "tag-recipes": "Označi recepte",
-      "categorize-recipes": "Categorize Recipes",
+      "categorize-recipes": "Kategoriziraj recepte",
-      "export-recipes": "Export Recipes",
+      "export-recipes": "Izvozi recepte",
-      "delete-recipes": "Delete Recipes",
+      "delete-recipes": "Izbriši recepte",
-      "source-unit-will-be-deleted": "Source Unit will be deleted"
+      "source-unit-will-be-deleted": "Izvorna enota bo izbrisana"
     },
-    "create-alias": "Create Alias",
+    "create-alias": "Ustvari alias",
-    "manage-aliases": "Manage Aliases",
+    "manage-aliases": "Upravljanje z aliasi",
     "seed-data": "Napolni podatke",
-    "seed": "Seed",
+    "seed": "Seme",
-    "data-management": "Data Management",
+    "data-management": "Upravljanje s podatki",
-    "data-management-description": "Select which data set you want to make changes to.",
+    "data-management-description": "Izberi katere podatke želiš spreminjati.",
-    "select-data": "Select Data",
+    "select-data": "Izberi podatke",
     "select-language": "Izberite jezik",
-    "columns": "Columns",
+    "columns": "Stolpci",
-    "combine": "Combine",
+    "combine": "Združi",
     "categories": {
       "edit-category": "Uredi kategorijo",
       "new-category": "Nova kategorija",
-      "category-data": "Category Data"
+      "category-data": "Podatki o kategoriji"
     },
     "tags": {
-      "new-tag": "New Tag",
+      "new-tag": "Nova značka",
-      "edit-tag": "Edit Tag",
+      "edit-tag": "Uredi značko",
-      "tag-data": "Tag Data"
+      "tag-data": "Podatki značke"
     },
     "tools": {
-      "new-tool": "New Tool",
+      "new-tool": "Nova oprema",
-      "edit-tool": "Edit Tool",
+      "edit-tool": "Uredi opremo",
-      "tool-data": "Tool Data"
+      "tool-data": "Podatki o opremi"
     }
   },
   "user-registration": {
     "user-registration": "Registracija uporabnika",
-    "registration-success": "Registration Success",
+    "registration-success": "Registracije uspešna",
     "join-a-group": "Pridruži se skupini",
     "create-a-new-group": "Ustvarite novo skupino",
     "provide-registration-token-description": "Prosim pridobite registracijski žeton povezan s skupino, ki se ji želite pridružiti. Pridobiti ga boste morali od obstoječega člana skupine.",
@@ -1043,7 +1043,7 @@
     "group-name-is-taken": "Ime skupine je že zasedeno",
     "username-is-taken": "Uporabniško ime zasedeno",
     "email-is-taken": "E-mail je zaseden",
-    "this-field-is-required": "This Field is Required"
+    "this-field-is-required": "To polje je obvezno"
   },
   "export": {
     "export": "Izvozi",
@@ -1076,7 +1076,7 @@
   },
   "ocr-editor": {
     "ocr-editor": "Ocr urejevalnik",
-    "toolbar": "Toolbar",
+    "toolbar": "Orodna vrstica",
     "selection-mode": "Način izbiranja",
     "pan-and-zoom-picture": "Premikanje in povečava slike",
     "split-text": "Razdeli tekst",
@@ -1084,8 +1084,8 @@
     "split-by-block": "Razdeli razdelke teksta",
     "flatten": "Združi ne glede na prvotno oblikovanje",
     "help": {
-      "help": "Help",
+      "help": "Pomoč",
-      "mouse-modes": "Mouse modes",
+      "mouse-modes": "Načini miške",
       "selection-mode": "Način izbiranje (privzeto)",
       "selection-mode-desc": "Način izbiranje je glavni način, ki se ga uporablja za vnos podatkov:",
       "selection-mode-steps": {
@@ -1108,122 +1108,122 @@
   },
   "admin": {
     "maintenance": {
-      "storage-details": "Storage Details",
+      "storage-details": "Podrobni pregled",
-      "page-title": "Site Maintenance",
+      "page-title": "Vzdrževanje strani",
-      "summary-title": "Summary",
+      "summary-title": "Povzetek",
-      "button-label-get-summary": "Get Summary",
+      "button-label-get-summary": "Pridobi povzetek",
-      "button-label-open-details": "Details",
+      "button-label-open-details": "Podrobnosti",
-      "info-description-data-dir-size": "Data Directory Size",
+      "info-description-data-dir-size": "Velikosti mape s podatki",
-      "info-description-log-file-size": "Log File Size",
+      "info-description-log-file-size": "Velikost dnevniške datoteke",
-      "info-description-cleanable-directories": "Cleanable Directories",
+      "info-description-cleanable-directories": "Odvečne mape",
-      "info-description-cleanable-images": "Cleanable Images",
+      "info-description-cleanable-images": "Odvečne slike",
       "storage": {
-        "title-temporary-directory": "Temporary Directory (.temp)",
+        "title-temporary-directory": "Začasna mapa (.temp)",
-        "title-backups-directory": "Backups Directory (backups)",
+        "title-backups-directory": "Mapa z varnostnimi kopijami (backups)",
-        "title-groups-directory": "Groups Directory (groups)",
+        "title-groups-directory": "Mapa s skupinami (groups)",
-        "title-recipes-directory": "Recipes Directory (recipes)",
+        "title-recipes-directory": "Mapa z recepti (recipes)",
-        "title-user-directory": "User Directory (user)"
+        "title-user-directory": "Uporabniška mapa (user)"
       },
-      "action-delete-log-files-name": "Delete Log Files",
+      "action-delete-log-files-name": "Izbriši dnevniške datoteke",
-      "action-delete-log-files-description": "Deletes all the log files",
+      "action-delete-log-files-description": "Izbriše vse dnevniške datoteke",
-      "action-clean-directories-name": "Clean Directories",
+      "action-clean-directories-name": "Počisti mape",
-      "action-clean-directories-description": "Removes all the recipe folders that are not valid UUIDs",
+      "action-clean-directories-description": "Izbriše vse mape z recepti, ki niso veljavni UUID",
-      "action-clean-temporary-files-name": "Clean Temporary Files",
+      "action-clean-temporary-files-name": "Počisti začasne datoteke",
-      "action-clean-temporary-files-description": "Removes all files and folders in the .temp directory",
+      "action-clean-temporary-files-description": "Počisti vse mape in datoteke v .temp mapi",
-      "action-clean-images-name": "Clean Images",
+      "action-clean-images-name": "Počisti slike",
-      "action-clean-images-description": "Removes all the images that don't end with .webp",
+      "action-clean-images-description": "Odstrani vse slike, ki nimajo končnice .webp",
-      "actions-description": "Maintenance actions are {destructive_in_bold} and should be used with caution. Performing any of these actions is {irreversible_in_bold}.",
+      "actions-description": "Vzdrževalna opravila so {destructive_in_bold} in jih je potrebno previdno uporabljati. Izvajanje teh opravil je {irreversible_in_bold}.",
-      "actions-description-destructive": "destructive",
+      "actions-description-destructive": "destruktivna",
-      "actions-description-irreversible": "irreversible",
+      "actions-description-irreversible": "nemogoče razveljaviti",
-      "logs-action-refresh": "Refresh Logs",
+      "logs-action-refresh": "Osveži dnevniške datoteke",
-      "logs-page-title": "Mealie Logs",
+      "logs-page-title": "Mealie dnevniške datoteke",
-      "logs-tail-lines-label": "Tail Lines"
+      "logs-tail-lines-label": "Število zadnjih vrstic"
     },
     "mainentance": {
-      "actions-title": "Actions"
+      "actions-title": "Opravila"
     },
-    "ingredients-natural-language-processor": "Ingredients Natural Language Processor",
+    "ingredients-natural-language-processor": "Sestavine - naravni jezikovni procesor",
-    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie uses Conditional Random Fields (CRFs) for parsing and processing ingredients. The model used for ingredients is based off a data set of over 100,000 ingredients from a dataset compiled by the New York Times. Note that as the model is trained in English only, you may have varied results when using the model in other languages. This page is a playground for testing the model.",
+    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie uporablja Conditional Random Fields (CRFs) za razčlenjevanje in procesiranje sestavin. Ta model je osnovan na podatkih čez 100000 sestavin iz zbirke podatkov New York Times. Upoštevaj, da je model treniran na angleškem besedilu, zato lahko v drugih jezikih pričakuješ slabše rezultate. Ta stran služi igranju z omenjenim modelom.",
-    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "It's not perfect, but it yields great results in general and is a good starting point for manually parsing ingredients into individual fields. Alternatively, you can also use the \"Brute\" processor that uses a pattern matching technique to identify ingredients.",
+    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Rezultati niso popolni, ampak so v splošnem uporabni in služijo kot dobro izhodišče za ročno urejanje sestavin v posamezna polja. Kot alternativo lahko uporabiš \"Brute\" procesor, ki deluje na osnovi ujemanja vzorcev za identifikacijo sestavin.",
     "nlp": "NLP",
     "brute": "Brute",
-    "show-individual-confidence": "Show individual confidence",
+    "show-individual-confidence": "Pokaži zaupanje v posamezne postavke",
-    "ingredient-text": "Ingredient Text",
+    "ingredient-text": "Besedilo s sestavino",
-    "average-confident": "{0} Confident",
+    "average-confident": "{0} zanesljivost",
-    "try-an-example": "Try an example",
+    "try-an-example": "Poskusi na primeru",
-    "parser": "Parser",
+    "parser": "Razčlenjevalnik",
-    "background-tasks": "Background Tasks",
+    "background-tasks": "Naloge v ozadju",
-    "background-tasks-description": "Here you can view all the running background tasks and their status",
+    "background-tasks-description": "Tu vidiš statuse vseh nalog, ki se izvajajo v ozadju",
-    "no-logs-found": "No Logs Found",
+    "no-logs-found": "Ni dnevniških datotek",
-    "tasks": "Tasks",
+    "tasks": "Naloge",
     "setup": {
-      "first-time-setup": "First Time Setup",
+      "first-time-setup": "Prva namestitev",
-      "welcome-to-mealie-get-started": "Welcome to Mealie! Let's get started",
+      "welcome-to-mealie-get-started": "Dobrodošli v Mealie! Pa začnimo",
-      "already-set-up-bring-to-homepage": "I'm already set up, just bring me to the homepage",
+      "already-set-up-bring-to-homepage": "Vse imam že nastavljeno, odpri glavno stran",
-      "common-settings-for-new-sites": "Here are some common settings for new sites",
+      "common-settings-for-new-sites": "Tule je par pogostih nastavitev za nove spletne strani",
-      "setup-complete": "Setup Complete!",
+      "setup-complete": "Namestitev je zaključena!",
-      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Here are a few things to help you get started with Mealie",
+      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Par stvari, ki to bodo pomagale začeti z Mealie",
-      "restore-from-v1-backup": "Have a backup from a previous instance of Mealie v1? You can restore it here.",
+      "restore-from-v1-backup": "Imaš varnostno kopijo iz predhodnje instance Mealie v1? Obnoviš jo lahko tule.",
-      "manage-profile-or-get-invite-link": "Manage your own profile, or grab an invite link to share with others."
+      "manage-profile-or-get-invite-link": "Upravljaj s svojim profilom ali skopiraj povezavo z vabilom in jo deli z drugimi."
     }
   },
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Dobrodošel, {0}",
-    "description": "Manage your profile, recipes, and group settings.",
+    "description": "Urejaj nastavitve profila, receptov in skupine.",
-    "get-invite-link": "Get Invite Link",
+    "get-invite-link": "Povabi",
-    "get-public-link": "Get Public Link",
+    "get-public-link": "Javna povezava",
-    "account-summary": "Account Summary",
+    "account-summary": "Pregled uporabniškega računa",
-    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information",
+    "account-summary-description": "Povzetek informacij o tvoji skupini",
-    "group-statistics": "Group Statistics",
+    "group-statistics": "Statistika skupine",
-    "group-statistics-description": "Your Group Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "group-statistics-description": "Statistika tvoje skupine prikazuje kako uporabljate Mealie.",
-    "storage-capacity": "Storage Capacity",
+    "storage-capacity": "Poraba prostora",
-    "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
+    "storage-capacity-description": "Poraba prostora je izračun velikosti slik in ostalih naloženih datotek.",
-    "personal": "Personal",
+    "personal": "Osebno",
-    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users",
+    "personal-description": "To so tvoje osebne nastavitve. Spremembe ne vplivajo na druge uporabnike",
-    "user-settings": "User Settings",
+    "user-settings": "Uporabniške nastavitve",
-    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email",
+    "user-settings-description": "Urejaj svoje nastavitve, spremeni geslo in posodobi svoj email naslov",
-    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications",
+    "api-tokens-description": "Urejaj svoje API žetone za dostop iz zunanjih aplikacij",
-    "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
+    "group-description": "Te nastavitve veljajo za celo skupino. Sprememba katerekoli nastavitve se bo poznala na celi skupini!",
-    "group-settings": "Group Settings",
+    "group-settings": "Nastavitve skupine",
     "group-settings-description": "Urejaj tvoje skupne nastavitve skupin, kot npr. nastavitve jedilnika in zasebnosti.",
-    "cookbooks-description": "Manage a collection of recipe categories and generate pages for them.",
+    "cookbooks-description": "Upravljaj z zbirkami kategorij receptov in ustvari strani za njih.",
     "members": "Člani",
-    "members-description": "See who's in your group and manage their permissions.",
+    "members-description": "Poglej kdo je v tvoji skupini in urejaj njihova dovoljenja.",
     "webhooks-description": "Nastavi webhooke, ki se sprožijo na dneve, ko imaš planiran jedilnik.",
-    "notifiers": "Notifiers",
+    "notifiers": "Obveščevalci",
     "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
-    "manage-data": "Manage Data",
+    "manage-data": "Upravljaj s podatki",
-    "manage-data-description": "Manage your Food and Units (more options coming soon)",
+    "manage-data-description": "Urejaj svoja živila in enote (kmalu pride več možnosti)",
-    "data-migrations": "Data Migrations",
+    "data-migrations": "Migracije podatkov",
-    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown",
+    "data-migrations-description": "Migriraj podatke iz drugih aplikacij, kot npr. Nextcloud Recipes ali Chowdown",
-    "email-sent": "Email Sent",
+    "email-sent": "Email poslan",
-    "error-sending-email": "Error Sending Email",
+    "error-sending-email": "Napaka ob pošiljanju emaila",
-    "personal-information": "Personal Information",
+    "personal-information": "Osebne informacije",
-    "preferences": "Preferences",
+    "preferences": "Nastavitve",
-    "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
+    "show-advanced-description": "Prikaži napredne funkcije (API ključi, webhooki, upravljanje s podatki)",
-    "back-to-profile": "Back to Profile",
+    "back-to-profile": "Nazaj na profil",
-    "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?",
+    "looking-for-privacy-settings": "Iščeš nastavitve za zasebnost?",
-    "manage-your-api-tokens": "Manage Your API Tokens",
+    "manage-your-api-tokens": "Upravljaj s svojimi API žetoni",
-    "manage-user-profile": "Manage User Profile",
+    "manage-user-profile": "Upravljaj uporabniški profil",
-    "manage-cookbooks": "Manage Cookbooks",
+    "manage-cookbooks": "Upravljaj kuharske knjige",
-    "manage-members": "Manage Members",
+    "manage-members": "Upravljaj s člani",
-    "manage-webhooks": "Manage Webhooks",
+    "manage-webhooks": "Urejaj webhooke",
-    "manage-notifiers": "Manage Notifiers",
+    "manage-notifiers": "Urejaj obveščevalce",
-    "manage-data-migrations": "Manage Data Migrations"
+    "manage-data-migrations": "Upravljaj podatkovne migracije"
   },
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Kuharske knjige",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes and tags. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the tags and categories chosen will be displayed in the cookbook.",
+    "description": "Kuharske knjige so še en način za organizacijo receptov z ustvarjanjem presekov receptov in značk. Ustvarjanje kuharske knjige bo dodalo povezavo v stranski meni, ki bo prikazala vse recepte z izbranimi značkami in kategorijami.",
     "public-cookbook": "Javna kuharska knjiga",
-    "public-cookbook-description": "Public Cookbooks can be shared with non-mealie users and will be displayed on your groups page.",
+    "public-cookbook-description": "Javne kuharske knjige lahko deliš z zunanjimi uporabniki, prav tako bodo prikazane tudi na strani tvoje skupine.",
-    "filter-options": "Filter Options",
+    "filter-options": "Nastavitve filtrov",
-    "filter-options-description": "When require all is selected the cookbook will only include recipes that have all of the items selected. This applies to each subset of selectors and not a cross section of the selected items.",
+    "filter-options-description": "Ko je zahtevaj vse možnost izbrana, bo kuharska knjiga vsebovala samo recepte, ki imajo vse zahtevane elemente. To se nanaša na vsak sklop določil in ne na presek izbranih elementov.",
-    "require-all-categories": "Require All Categories",
+    "require-all-categories": "Zahtevaj vse kategorije",
-    "require-all-tags": "Require All Tags",
+    "require-all-tags": "Zahtevaj vse značke",
-    "require-all-tools": "Require All Tools",
+    "require-all-tools": "Zahtevaj vso opremo",
-    "cookbook-name": "Cookbook Name",
+    "cookbook-name": "Ime kuharske knjige",
-    "cookbook-with-name": "Cookbook {0}",
+    "cookbook-with-name": "Kuharska knjiga {0}",
-    "create-a-cookbook": "Create a Cookbook",
+    "create-a-cookbook": "Ustvari kuharsko knjigo",
-    "cookbook": "Cookbook"
+    "cookbook": "Kuharska knjiga"
   }
 }

frontend/lang/messages/tr-TR.json

@@ -208,7 +208,7 @@
     "unsaved-changes": "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz mevcut. Ayrılmadan önce kaydetmek ister misiniz? Kaydetmek için Tamam'ı, değişiklikleri iptal etmek için İptal'i seçin.",
     "clipboard-copy-failure": "Panoya kopyalanamadı.",
     "confirm-delete-generic-items": "Aşağıdaki öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?",
-    "organizers": "Organizers"
+    "organizers": "Organizatörler"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "<b>{groupName}<b/>'i silmek istediğine emin misin?",

frontend/lang/messages/uk-UA.json

@@ -147,15 +147,15 @@
     "show-all": "Показати все",
     "shuffle": "Перемішати",
     "sort": "Сортувати",
-    "sort-ascending": "Sort Ascending",
+    "sort-ascending": "Сортувати за зростанням",
-    "sort-descending": "Sort Descending",
+    "sort-descending": "Сортувати за спаданням",
     "sort-alphabetically": "За алфавітом",
     "status": "Статус",
     "subject": "Тема",
     "submit": "Надіслати",
     "success-count": "Успіх: {count}",
     "sunday": "Неділя",
-    "system": "System",
+    "system": "Система",
     "templates": "Шаблони:",
     "test": "Тест",
     "themes": "Теми",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "unsaved-changes": "У вас є незбережені зміни. Ви хочете зберегти їх перед виходом? Гаразд, щоб зберегти, Скасувати, щоб скасувати.",
     "clipboard-copy-failure": "Не вдалося скопіювати до буфера обміну.",
     "confirm-delete-generic-items": "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані елементи?",
-    "organizers": "Organizers"
+    "organizers": "Організатори"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Ви дійсно бажаєте видалити <b>{groupName}<b/>?",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "choose-migration-type": "Оберіть тип міграції",
     "tag-all-recipes": "Позначити усі рецепти тегом {tag-name}",
     "nextcloud-text": "Рецепти Nextcloud можна імпортувати з zip-архіву, який містить дані, що зберігаються в Nextcloud. Перегляньте приклади структури тек нижче, щоб пересвідчитися що ваші рецепти можна імпортувати.",
-    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
+    "chowdown-text": "Mealie підтримує формат chowdown репозиторію. Завантажте репозиторій коду як файл .zip і відвантажте його нижче.",
     "recipe-1": "Рецепт 1",
     "recipe-2": "Рецепт 2",
     "paprika-text": "Mealie може імпортувати рецепти з додатку Paprika. Експортуйте ваші рецепти з Paprika, перейменуйте розширення експорту в .zip та відвантажте його нижче.",
@@ -374,7 +374,7 @@
     },
     "myrecipebox": {
       "title": "My Recipe Box",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below."
+      "description-long": "Mealie може імпортувати рецепти з My Recipe Box. Експортуйте ваші рецепти в форматі CSV, а потім відвантажте .csv файл нижче."
     }
   },
   "new-recipe": {
@@ -526,7 +526,7 @@
     "edit-timeline-event": "Редагувати подію хронології",
     "timeline": "Хронологія",
     "timeline-is-empty": "Хронологія порожня. Спробуйте зробити цей рецепт!",
-    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "No events found. Try adjusting your search filters.",
+    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "Не знайдено жодних подій. Спробуйте змінити фільтри пошуку.",
     "group-global-timeline": "Глобальна хроніка {groupName}",
     "open-timeline": "Відкрити хронологію",
     "made-this": "Я це зробив",