diff --git a/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeContextMenu.vue b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeContextMenu.vue
index a5016bd753db..32ad0fb1e4f7 100644
--- a/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeContextMenu.vue
+++ b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeContextMenu.vue
@@ -114,7 +114,10 @@
             color="secondary"
           />
           <v-list-item-content :key="ingredientData.ingredient.quantity">
-            <SafeMarkdown class="ma-0 pa-0 text-subtitle-1 dense-markdown" :source="ingredientData.display" />
+            <RecipeIngredientListItem
+              :ingredient="ingredientData.ingredient"
+              :disable-amount="ingredientData.disableAmount"
+              :scale="recipeScale" />
           </v-list-item-content>
         </v-list-item>
       </v-card>
@@ -168,13 +171,13 @@
 
 <script lang="ts">
 import { defineComponent, reactive, toRefs, useContext, useRouter, ref } from "@nuxtjs/composition-api";
+import RecipeIngredientListItem from "./RecipeIngredientListItem.vue";
 import RecipeDialogPrintPreferences from "./RecipeDialogPrintPreferences.vue";
 import RecipeDialogShare from "./RecipeDialogShare.vue";
 import { useUserApi } from "~/composables/api";
 import { alert } from "~/composables/use-toast";
 import { usePlanTypeOptions } from "~/composables/use-group-mealplan";
 import { Recipe, RecipeIngredient } from "~/lib/api/types/recipe";
-import { parseIngredientText } from "~/composables/recipes";
 import { ShoppingListSummary } from "~/lib/api/types/group";
 import { PlanEntryType } from "~/lib/api/types/meal-plan";
 import { useAxiosDownloader } from "~/composables/api/use-axios-download";
@@ -203,7 +206,8 @@ export default defineComponent({
   components: {
     RecipeDialogPrintPreferences,
     RecipeDialogShare,
-  },
+    RecipeIngredientListItem
+},
   props: {
     useItems: {
       type: Object as () => ContextMenuIncludes,
@@ -384,7 +388,7 @@ export default defineComponent({
     const shoppingLists = ref<ShoppingListSummary[]>();
     const selectedShoppingList = ref<ShoppingListSummary>();
     const recipeRef = ref<Recipe>(props.recipe);
-    const recipeIngredients = ref<{ checked: boolean; ingredient: RecipeIngredient; display: string }[]>([]);
+    const recipeIngredients = ref<{ checked: boolean; ingredient: RecipeIngredient, disableAmount: boolean }[]>([]);
 
     async function getShoppingLists() {
       const { data } = await api.shopping.lists.getAll();
@@ -411,7 +415,7 @@ export default defineComponent({
           return {
             checked: true,
             ingredient,
-            display: parseIngredientText(ingredient, recipeRef.value?.settings?.disableAmount || false, props.recipeScale),
+            disableAmount: recipeRef.value.settings?.disableAmount || false
           };
         });
       }
diff --git a/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeIngredientListItem.vue b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeIngredientListItem.vue
new file mode 100644
index 000000000000..ff6c75cd3d30
--- /dev/null
+++ b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeIngredientListItem.vue
@@ -0,0 +1,58 @@
+<template>
+  <div class="ma-0 pa-0 text-subtitle-1 dense-markdown ingredient-item">
+    <SafeMarkdown v-if="quantity" class="d-inline" :source="quantity" />
+    <template v-if="unit">{{ unit }} </template>
+    <SafeMarkdown v-if="note && !name" class="text-bold d-inline" :source="note" />
+    <template v-else>
+      <SafeMarkdown v-if="name" class="text-bold d-inline" :source="name" />
+      <SafeMarkdown v-if="note" class="note" :source="note" />
+    </template>
+  </div>
+</template>
+<script lang="ts">
+import { defineComponent } from "@nuxtjs/composition-api";
+import { RecipeIngredient } from "~/lib/api/types/group";
+import { useParsedIngredientText } from "~/composables/recipes";
+
+export default defineComponent({
+  props: {
+    ingredient: {
+      type: Object as () => RecipeIngredient,
+      required: true,
+    },
+    disableAmount: {
+      type: Boolean,
+      default: false,
+    },
+    scale: {
+      type: Number,
+      default: 1,
+    },
+  },
+  setup(props) {
+    const parsed = useParsedIngredientText(props.ingredient, props.disableAmount, props.scale);
+    return {
+      ...parsed,
+    };
+  },
+});
+</script>
+<style>
+.ingredient-item {
+  .d-inline {
+    & > p {
+      display: inline;
+    }
+  }
+
+  .text-bold {
+    font-weight: bold;
+  }
+}
+
+.note {
+  line-height: 0.8em;
+  font-size: 0.8em;
+  opacity: 0.7;
+}
+</style>
diff --git a/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeIngredients.vue b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeIngredients.vue
index 18120934d01d..f69d6ab2c731 100644
--- a/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeIngredients.vue
+++ b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeIngredients.vue
@@ -11,7 +11,7 @@
         <v-list-item dense @click="toggleChecked(index)">
           <v-checkbox hide-details :value="checked[index]" class="pt-0 my-auto py-auto" color="secondary" />
           <v-list-item-content :key="ingredient.quantity">
-            <SafeMarkdown class="ma-0 pa-0 text-subtitle-1 dense-markdown" :source="ingredientDisplay[index]" />
+            <RecipeIngredientListItem :ingredient="ingredient" :disable-amount="disableAmount" :scale="scale" />
           </v-list-item-content>
         </v-list-item>
       </div>
@@ -21,12 +21,12 @@
 
 <script lang="ts">
 import { computed, defineComponent, reactive, toRefs } from "@nuxtjs/composition-api";
-// @ts-ignore vue-markdown has no types
+import RecipeIngredientListItem from "./RecipeIngredientListItem.vue";
 import { parseIngredientText } from "~/composables/recipes";
 import { RecipeIngredient } from "~/lib/api/types/recipe";
 
 export default defineComponent({
-  components: {},
+  components: { RecipeIngredientListItem },
   props: {
     value: {
       type: Array as () => RecipeIngredient[],
@@ -52,7 +52,11 @@ export default defineComponent({
     });
 
     const ingredientCopyText = computed(() => {
-      return ingredientDisplay.value.join("\n");
+      return props.value
+        .map((ingredient) => {
+          return `${parseIngredientText(ingredient, props.disableAmount, props.scale)}`;
+        })
+        .join("\n");
     });
 
     function toggleChecked(index: number) {
@@ -61,16 +65,8 @@ export default defineComponent({
       state.checked.splice(index, 1, !state.checked[index]);
     }
 
-    const ingredientDisplay = computed(() => {
-      return props.value.map((ingredient) => {
-        return `${parseIngredientText(ingredient, props.disableAmount, props.scale)}`;
-      });
-    });
-
     return {
-      ingredientDisplay,
       ...toRefs(state),
-      parseIngredientText,
       ingredientCopyText,
       toggleChecked,
     };
diff --git a/frontend/components/Domain/ShoppingList/ShoppingListItem.vue b/frontend/components/Domain/ShoppingList/ShoppingListItem.vue
index 0cb6e8dd3c68..b7d71cac38c6 100644
--- a/frontend/components/Domain/ShoppingList/ShoppingListItem.vue
+++ b/frontend/components/Domain/ShoppingList/ShoppingListItem.vue
@@ -13,7 +13,7 @@
         >
           <template #label>
             <div :class="listItem.checked ? 'strike-through' : ''">
-              {{ listItem.display }}
+              <RecipeIngredientListItem :ingredient="listItem" :disable-amount="!(listItem.quantity && (listItem.isFood || listItem.quantity !== 1))" />
             </div>
           </template>
         </v-checkbox>
@@ -70,6 +70,7 @@
 
 <script lang="ts">
 import { defineComponent, computed, ref, useContext } from "@nuxtjs/composition-api";
+import RecipeIngredientListItem from "../Recipe/RecipeIngredientListItem.vue";
 import ShoppingListItemEditor from "./ShoppingListItemEditor.vue";
 import MultiPurposeLabel from "./MultiPurposeLabel.vue";
 import { ShoppingListItemOut } from "~/lib/api/types/group";
@@ -82,7 +83,7 @@ interface actions {
 }
 
 export default defineComponent({
-  components: { ShoppingListItemEditor, MultiPurposeLabel },
+  components: { ShoppingListItemEditor, MultiPurposeLabel, RecipeIngredientListItem },
   props: {
     value: {
       type: Object as () => ShoppingListItemOut,
diff --git a/frontend/composables/recipes/index.ts b/frontend/composables/recipes/index.ts
index 2d58768320df..4578756fa347 100644
--- a/frontend/composables/recipes/index.ts
+++ b/frontend/composables/recipes/index.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 export { useFraction } from "./use-fraction";
 export { useRecipe } from "./use-recipe";
 export { useRecipes, recentRecipes, allRecipes, useLazyRecipes } from "./use-recipes";
-export { parseIngredientText } from "./use-recipe-ingredients";
+export { parseIngredientText, useParsedIngredientText } from "./use-recipe-ingredients";
 export { useTools } from "./use-recipe-tools";
 export { useRecipeMeta } from "./use-recipe-meta";
diff --git a/frontend/composables/recipes/use-recipe-ingredients.test.ts b/frontend/composables/recipes/use-recipe-ingredients.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..499e2b2db2fd
--- /dev/null
+++ b/frontend/composables/recipes/use-recipe-ingredients.test.ts
@@ -0,0 +1,42 @@
+import { describe, test, expect } from "vitest";
+import { parseIngredientText } from "./use-recipe-ingredients";
+import { RecipeIngredient } from "~/lib/api/types/recipe";
+
+describe(parseIngredientText.name, () => {
+  const createRecipeIngredient = (overrides: Partial<RecipeIngredient>): RecipeIngredient => ({
+    quantity: 1,
+    food: {
+      id: "1",
+      name: "Item 1",
+    },
+    unit: {
+      id: "1",
+      name: "cup",
+    },
+    ...overrides,
+  });
+
+  test("uses ingredient note if disableAmount: true", () => {
+    const ingredient = createRecipeIngredient({ note: "foo" });
+
+    expect(parseIngredientText(ingredient, true)).toEqual("foo");
+  });
+
+  test("adds note section if note present", () => {
+    const ingredient = createRecipeIngredient({ note: "custom note" });
+
+    expect(parseIngredientText(ingredient, false)).toContain("custom note");
+  });
+
+  test("ingredient text with fraction", () => {
+    const ingredient = createRecipeIngredient({ quantity: 1.5, unit: { fraction: true, id: "1", name: "cup" } });
+
+    expect(parseIngredientText(ingredient, false)).contain("1 <sup>1</sup>").and.to.contain("<sub>2</sub>");
+  });
+
+  test("sanitizes html", () => {
+    const ingredient = createRecipeIngredient({ note: "<script>alert('foo')</script>" });
+
+    expect(parseIngredientText(ingredient, false)).not.toContain("<script>");
+  });
+});
diff --git a/frontend/composables/recipes/use-recipe-ingredients.ts b/frontend/composables/recipes/use-recipe-ingredients.ts
index ca0d93531fd2..36b9bc9f082f 100644
--- a/frontend/composables/recipes/use-recipe-ingredients.ts
+++ b/frontend/composables/recipes/use-recipe-ingredients.ts
@@ -10,11 +10,14 @@ function sanitizeIngredientHTML(rawHtml: string) {
   });
 }
 
-export function parseIngredientText(ingredient: RecipeIngredient, disableAmount: boolean, scale = 1): string {
-  // TODO: the backend now supplies a "display" property which does this for us, so we don't need this function
-
+export function useParsedIngredientText(ingredient: RecipeIngredient, disableAmount: boolean, scale = 1) {
   if (disableAmount) {
-    return ingredient.note || "";
+    return {
+      name: ingredient.note ? sanitizeIngredientHTML(ingredient.note) : undefined,
+      quantity: undefined,
+      unit: undefined,
+      note: undefined,
+    };
   }
 
   const { quantity, food, unit, note } = ingredient;
@@ -43,6 +46,17 @@ export function parseIngredientText(ingredient: RecipeIngredient, disableAmount:
     }
   }
 
-  const text = `${returnQty} ${unitDisplay || " "}  ${food?.name || " "} ${note || " "}`.replace(/ {2,}/g, " ");
+  return {
+    quantity: returnQty ? sanitizeIngredientHTML(returnQty) : undefined,
+    unit: unitDisplay ? sanitizeIngredientHTML(unitDisplay) : undefined,
+    name: food?.name ? sanitizeIngredientHTML(food.name) : undefined,
+    note: note ? sanitizeIngredientHTML(note) : undefined,
+  };
+}
+
+export function parseIngredientText(ingredient: RecipeIngredient, disableAmount: boolean, scale = 1): string {
+  const { quantity, unit, name, note } = useParsedIngredientText(ingredient, disableAmount, scale);
+
+  const text = `${quantity || ""} ${unit || ""} ${name || ""} ${note || ""}`.replace(/ {2,}/g, " ").trim();
   return sanitizeIngredientHTML(text);
 }