chore(l10n): New Crowdin updates (#4019)

frontend/lang/messages/el-GR.json

@@ -179,7 +179,7 @@
     "start": "Εναρξη",
     "toggle-view": "Εναλλαγή προβολής",
     "date": "Ημερομηνία",
-    "id": "Αναγνωριστικό",
+    "id": "ID",
     "owner": "Ιδιοκτήτης/τρια",
     "date-added": "Ημερομηνία Προσθήκης",
     "none": "Κανένα",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "group": "Ομάδα",
     "group-deleted": "Ομάδα διαγράφηκε",
     "group-deletion-failed": "Αποτυχία διαγραφής ομάδας",
-    "group-id-with-value": "Αναγνωριστικό ομάδας: {groupID}",
+    "group-id-with-value": "ID ομάδας: {groupID}",
     "group-name": "Όνομα Ομάδας",
     "group-not-found": "Η Ομάδα δεν βρέθηκε",
     "group-token": "Διακριτικό ομάδας",
@@ -441,7 +441,7 @@
     "disable-comments": "Απενεργοποιηση σχολιων",
     "duplicate": "Διπλότυπη συνταγή",
     "duplicate-name": "Ονομα της νέας συνταγής",
-    "edit-scale": "Επεξεργασία Κλίμακας",
+    "edit-scale": "Επεξεργασία κλίμακας",
     "fat-content": "Λιπαρά",
     "fiber-content": "Ίνα",
     "grams": "γραμμάρια",
@@ -479,7 +479,7 @@
     "remove-section": "Αφαίρεση Ενότητας",
     "save-recipe-before-use": "Αποθήκευση συνταγής πριν τη χρήση",
     "section-title": "Τίτλος τμήματος",
-    "servings": "Σερβίρισμα",
+    "servings": "Μερίδες",
     "share-recipe-message": "Ήθελα να μοιραστώ την {0} συνταγή μου μαζί σας.",
     "show-nutrition-values": "Εμφάνιση Τιμών Διατροφής",
     "sodium-content": "Νάτριο",
@@ -507,14 +507,14 @@
     "failed-to-add-to-list": "Αποτυχία προσθήκης στη λίστα",
     "yield": "Yield",
     "quantity": "Ποσότητα",
-    "choose-unit": "Επιλογή Μονάδας",
+    "choose-unit": "Επιλέξτε μονάδα",
     "press-enter-to-create": "Πατήστε Enter για δημιουργία",
-    "choose-food": "Επιλογή Τρόφιμου",
+    "choose-food": "Επιλέξτε τρόφιμο",
     "notes": "Σημειώσεις",
     "toggle-section": "Εναλλαγή τμημάτων",
     "see-original-text": "Προβολή Αρχικού Κειμένου",
     "original-text-with-value": "Αρχικό Κείμενο: {originalText}",
-    "ingredient-linker": "Ingredient Linker",
+    "ingredient-linker": "Συνδυασμός συστατικών",
     "linked-to-other-step": "Συνδεδεμένο με άλλο βήμα",
     "auto": "Αυτόματο",
     "cook-mode": "Λειτουργία Μαγειρέματος",
@@ -522,9 +522,9 @@
     "merge-above": "Συγχώνευση των παραπάνω",
     "move-to-bottom": "Μετακίνηση στο τέλος",
     "move-to-top": "Μετακίνηση στην κορυφή",
-    "reset-scale": "Reset Scale",
+    "reset-scale": "Επαναφορά κλίμακας",
-    "decrease-scale-label": "Decrease Scale by 1",
+    "decrease-scale-label": "Μείωση κλίμακας κατά 1",
-    "increase-scale-label": "Increase Scale by 1",
+    "increase-scale-label": "Αύξηση κλίμακας κατά 1",
     "locked": "Κλειδωμένο",
     "public-link": "Δημόσιος σύνδεσμος",
     "timer": {
@@ -541,7 +541,7 @@
     "group-global-timeline": "Συνολικό χρονοδιάγραμμα {groupName}",
     "open-timeline": "Ανοιγμα χρονοδιαγράμματος",
     "made-this": "Το έφτιαξα",
-    "how-did-it-turn-out": "How did it turn out?",
+    "how-did-it-turn-out": "Ποιό ήταν το αποτέλεσμα;",
     "user-made-this": "Ο/η {user} το έφτιαξε αυτό",
     "last-made-date": "Τελευταία παρασκευή {date}",
     "api-extras-description": "Τα extras συνταγών αποτελούν βασικό χαρακτηριστικό του Mealie API. Σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε προσαρμοσμένα ζεύγη κλειδιού/τιμής JSON μέσα σε μια συνταγή, να παραπέμψετε σε εφαρμογές τρίτων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα κλειδιά για την παροχή πληροφοριών, για παράδειγμα πυροδότηση αυτοματισμών ή μετάδοση προσαρμοσμένων μηνυμάτων στη συσκευή που επιθυμείτε.",
@@ -552,7 +552,7 @@
     "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Ενεργοποιήστε τις ποσότητες συστατικών για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα",
     "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση συνταγών με καθορισμένες μονάδες ή τρόφιμα.",
     "parse-ingredients": "Ανάλυση συστατικών",
-    "edit-markdown": "Edit Markdown",
+    "edit-markdown": "Επεξεργασία Markdown",
     "recipe-creation": "Δημιουργία Συνταγής",
     "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Επιλέξτε έναν από τους διάφορους τρόπους για να δημιουργήσετε μια συνταγή",
     "looking-for-migrations": "Ψάχνετε τις μετεγκαταστάσεις;",
@@ -721,7 +721,7 @@
       "create-an-api-token": "Δημιουργία νέου Token API",
       "token-name": "Όνομα token",
       "generate": "Δημιουργία",
-      "you-have-token-count": "You have no active tokens.|You have one active token.|You have {count} active tokens."
+      "you-have-token-count": "Δεν έχετε ενεργά διακριτικά.|Εχετε ένα ενεργό διακριτικό.|Εχετε {count} ενεργά διακριτικά."
     },
     "toolbox": {
       "assign-all": "Ανάθεση Όλων",
@@ -748,7 +748,7 @@
     "tracker": "Tracker",
     "configuration": "Διαμόρφωση",
     "docker-volume": "Τόμος Docker",
-    "docker-volume-help": "Mealie requires that the frontend container and the backend share the same docker volume or storage. This ensures that the frontend container can properly access the images and assets stored on disk.",
+    "docker-volume-help": "Το Mealie απαιτεί το frontend container και το backend να μοιράζονται τον ίδιο τόμο docker ή μονάδα αποθήκευσης. Αυτό εξασφαλίζει ότι το frontend container μπορεί να έχει σωστή πρόσβαση στις εικόνες και τα στοιχεία που είναι αποθηκευμένα στο δίσκο.",
     "volumes-are-misconfigured": "Οι τόμοι έχουν ρυθμιστεί λανθασμένα.",
     "volumes-are-configured-correctly": "Οι τόμοι έχουν ρυθμιστεί σωστά.",
     "status-unknown-try-running-a-validation": "Αγνωστη κατάσταση. Δοκιμάστε να εκτελέσετε μια επικύρωση.",
@@ -1033,15 +1033,15 @@
       "recipe-data-description": "Χρησιμοποιήστε αυτή την ενότητα για να διαχειριστείτε τα δεδομένα που σχετίζονται με τις συνταγές σας. Μπορείτε να εκτελέσετε αρκετές μαζικές ενέργειες στις συνταγές σας, όπως εξαγωγή, διαγραφή, σήμανση και αντιστοιχιση κατηγοριών.",
       "recipe-columns": "Στήλες συνταγής",
       "data-exports-description": "Αυτή η ενότητα παρέχει συνδέσμους προς τις διαθέσιμες εξαγωγές που είναι έτοιμες για λήψη. Αυτές οι εξαγωγές θα λήξουν κάποια στιγμή, οπότε φροντίστε να τις \"αρπάξετε\" ενώ είναι ακόμα διαθέσιμες.",
-      "data-exports": "Δεδομένα εξαγωγής",
+      "data-exports": "Εξαγωγές Δεδομένων",
-      "tag": "Tag",
+      "tag": "Ετικέτα",
-      "categorize": "Categorize",
+      "categorize": "Κατηγοριοποίηση",
-      "update-settings": "Update Settings",
+      "update-settings": "Ενημέρωση ρυθμίσεων",
       "tag-recipes": "Tag Recipes",
-      "categorize-recipes": "Categorize Recipes",
+      "categorize-recipes": "Κατηγοριοποίηση συνταγών",
       "export-recipes": "Εξαγωγή συνταγών",
-      "delete-recipes": "Delete Recipes",
+      "delete-recipes": "Διαγραφή συνταγών",
-      "source-unit-will-be-deleted": "Source Unit will be deleted"
+      "source-unit-will-be-deleted": "Η αρχική μονάδα θα διαγραφεί"
     },
     "recipe-actions": {
       "recipe-actions-data": "Δεδομένα Ενεργειών Συνταγής",
@@ -1049,35 +1049,35 @@
       "edit-recipe-action": "Επεξεργασία Ενέργειας Συνταγής",
       "action-type": "Τύπος Ενέργειας"
     },
-    "create-alias": "Create Alias",
+    "create-alias": "Δημιουργία ψευδώνυμου",
     "manage-aliases": "Διαχείριση ψευδωνύμων",
     "seed-data": "Seed Data",
     "seed": "Seed",
     "data-management": "Διαχείριση δεδομένων",
     "data-management-description": "Επιλέξτε σε ποιο σύνολο δεδομένων θέλετε να κάνετε αλλαγές.",
-    "select-data": "Select Data",
+    "select-data": "Επιλέξτε δεδομένα",
     "select-language": "Επιλογή γλώσσας",
-    "columns": "Columns",
+    "columns": "Στήλες",
     "combine": "Συνδυασμός",
     "categories": {
-      "edit-category": "Edit Category",
+      "edit-category": "Επεξεργασία κατηγορίας",
-      "new-category": "New Category",
+      "new-category": "Νέα κατηγορία",
-      "category-data": "Category Data"
+      "category-data": "Δεδομένα κατηγορίας"
     },
     "tags": {
-      "new-tag": "New Tag",
+      "new-tag": "Νέα ετικέτα",
-      "edit-tag": "Edit Tag",
+      "edit-tag": "Επεξεργασία ετικέτας",
-      "tag-data": "Tag Data"
+      "tag-data": "Δεδομένα ετικέτας"
     },
     "tools": {
-      "new-tool": "New Tool",
+      "new-tool": "Νέο εργαλείο",
-      "edit-tool": "Edit Tool",
+      "edit-tool": "Επεξεργασία εργαλείου",
-      "tool-data": "Tool Data"
+      "tool-data": "Δεδομένα εργαλείου"
     }
   },
   "user-registration": {
     "user-registration": "Εγγραφή χρήστη",
-    "registration-success": "Registration Success",
+    "registration-success": "Η εγγραφή ήταν επιτυχής",
     "join-a-group": "Συμμετοχή σε ομάδα",
     "create-a-new-group": "Δημιουργία νέας ομάδας",
     "provide-registration-token-description": "Παρακαλώ δώστε το διακριτικό εγγραφής που σχετίζεται με την ομάδα που θα θέλατε να συμμετάσχετε. Θα χρειαστεί να το αποκτήσετε από ένα υπάρχον μέλος της ομάδας.",
@@ -1085,13 +1085,13 @@
     "group-details-description": "Πριν δημιουργήσετε ένα λογαριασμό θα πρέπει να δημιουργήσετε μια ομάδα. Η ομάδα σας θα περιέχει μόνο εσάς, αλλά θα μπορείτε να προσκαλέσετε άλλους αργότερα. Μέλη της ομάδας σας μπορούν να μοιραστούν προγράμματα γευμάτων, λίστες αγορών, συνταγές και πολλά άλλα!",
     "use-seed-data": "Use Seed Data",
     "use-seed-data-description": "Το Mealie έρχεται με μια συλλογή Τροφίμων, Μονάδων και Ετικετών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση της ομάδας σας με χρήσιμα δεδομένα για την οργάνωση των συνταγών σας.",
-    "account-details": "Account Details"
+    "account-details": "Λεπτομέρειες λογαριασμού"
   },
   "validation": {
     "group-name-is-taken": "Το όνομα ομάδας χρησιμοποιείται ήδη",
-    "username-is-taken": "Username is taken",
+    "username-is-taken": "Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη",
     "email-is-taken": "Το email χρησιμοποιείται ήδη",
-    "this-field-is-required": "This Field is Required"
+    "this-field-is-required": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"
   },
   "export": {
     "export": "Εξαγωγή",
@@ -1100,11 +1100,11 @@
     "link-expires": "Ο σύνδεσμος λήγει"
   },
   "recipe-share": {
-    "expiration-date": "Expiration Date",
+    "expiration-date": "Ημερομηνία λήξης",
-    "share-recipe": "Share Recipe",
+    "share-recipe": "Κοινή χρήση συνταγής",
     "default-30-days": "Προεπιλογή 30 Ημέρες",
-    "expires-at": "Expires At",
+    "expires-at": "Λήγει στις",
-    "recipe-link-copied-message": "Recipe link copied to clipboard"
+    "recipe-link-copied-message": "Ο σύνδεσμος συνταγής αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
   },
   "banner-experimental": {
     "title": "Πειραματική Λειτουργία",
@@ -1112,33 +1112,33 @@
     "issue-link-text": "Παρακολουθήστε την πρόοδο μας εδώ"
   },
   "form": {
-    "quantity-label-abbreviated": "Qty"
+    "quantity-label-abbreviated": "Ποσ."
   },
   "markdown-editor": {
-    "preview-markdown-button-label": "Preview Markdown"
+    "preview-markdown-button-label": "Προεπισκόπηση Markdown"
   },
   "demo": {
-    "info_message_with_version": "This is a Demo for version: {version}",
+    "info_message_with_version": "Αυτό είναι μια επίδειξη για την έκδοση: {version}",
-    "demo_username": "Username: {username}",
+    "demo_username": "Ονομα χρήστη: {username}",
     "demo_password": "Κωδικός πρόσβασης: {password}"
   },
   "ocr-editor": {
-    "ocr-editor": "Ocr editor",
+    "ocr-editor": "Επεξεργαστής OCR",
-    "toolbar": "Toolbar",
+    "toolbar": "Γραμμή εργαλείων",
-    "selection-mode": "Selection mode",
+    "selection-mode": "Λειτουργία επιλογής",
     "pan-and-zoom-picture": "Pan and zoom picture",
     "split-text": "Διαχωρισμός κειμένου",
     "preserve-line-breaks": "Διατήρηση αρχικών αλλαγών γραμμής",
     "split-by-block": "Διαχωρισμός ανά μπλοκ κειμένου",
     "flatten": "Ισοπέδωση ανεξάρτητα από την αρχική μορφοποίηση",
     "help": {
-      "help": "Help",
+      "help": "Βοήθεια",
-      "mouse-modes": "Mouse modes",
+      "mouse-modes": "Λειτουργίες ποντικιού",
-      "selection-mode": "Selection Mode (default)",
+      "selection-mode": "Λειτουργία επιλογής (προεπιλογή)",
-      "selection-mode-desc": "The selection mode is the main mode that can be used to enter data:",
+      "selection-mode-desc": "Η λειτουργία επιλογής είναι η κύρια λειτουργία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εισαγωγή δεδομένων:",
       "selection-mode-steps": {
         "draw": "Σχεδιάστε ένα ορθογώνιο στο κείμενο που θέλετε να επιλέξετε.",
-        "click": "Click on any field on the right and then click back on the rectangle above the image.",
+        "click": "Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε πεδίο στα δεξιά και στη συνέχεια κάντε κλικ πίσω στο ορθογώνιο πάνω από την εικόνα.",
         "result": "Το επιλεγμένο κείμενο θα εμφανιστεί μέσα στο προηγουμένως επιλεγμένο πεδίο."
       },
       "pan-and-zoom-mode": "Pan and Zoom Mode",
@@ -1198,20 +1198,20 @@
     "openai": "OpenAI",
     "show-individual-confidence": "Εμφάνιση εμπιστοσύνης ξεχωριστά για κάθε συστατικό",
     "ingredient-text": "Κείμενο συστατικών",
-    "average-confident": "{0} Confident",
+    "average-confident": "{0} Εμπιστοσύνη",
-    "try-an-example": "Try an example",
+    "try-an-example": "Δοκιμάστε ένα παράδειγμα",
     "parser": "Αναλυτής",
-    "background-tasks": "Background Tasks",
+    "background-tasks": "Εργασίες στο παρασκήνιο",
     "background-tasks-description": "Here you can view all the running background tasks and their status",
     "no-logs-found": "Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής",
-    "tasks": "Tasks",
+    "tasks": "Εργασίες",
     "setup": {
-      "first-time-setup": "First Time Setup",
+      "first-time-setup": "Εγκατάσταση για πρώτη φορά",
-      "welcome-to-mealie-get-started": "Welcome to Mealie! Let's get started",
+      "welcome-to-mealie-get-started": "Καλώς ήλθατε στο Mealie! Ας ξεκινήσουμε",
       "already-set-up-bring-to-homepage": "Εχω ήδη κάνει εγκατάσταση, απλά πήγαινέ με στην αρχική σελίδα",
-      "common-settings-for-new-sites": "Here are some common settings for new sites",
+      "common-settings-for-new-sites": "Εδώ είναι μερικές κοινές ρυθμίσεις για νέους ιστότοπους",
-      "setup-complete": "Setup Complete!",
+      "setup-complete": "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε!",
-      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Here are a few things to help you get started with Mealie",
+      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Εδώ είναι μερικά πράγματα που θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε με το Mealie",
       "restore-from-v1-backup": "Εχετε ένα αντίγραφο ασφαλείας από μια προηγούμενη υπόσταση του Mealie v1; Μπορείτε να το επαναφέρετε εδώ.",
       "manage-profile-or-get-invite-link": "Διαχειριστείτε το δικό σας προφίλ, ή λάβετε έναν σύνδεσμο πρόσκλησης για να μοιραστείτε με άλλους."
     }
@@ -1220,13 +1220,13 @@
     "welcome-user": "👋 Καλώς ορίσατε, {0}!",
     "description": "Διαχειριστείτε το προφίλ σας, τις συνταγές και τις ρυθμίσεις ομάδας.",
     "get-invite-link": "Λήψη συνδέσμου πρόσκλησης",
-    "get-public-link": "Get Public Link",
+    "get-public-link": "Λήψη δημόσιου συνδέσμου",
     "account-summary": "Σύνοψη λογαριασμού",
     "account-summary-description": "Ακολουθεί μια περίληψη των πληροφοριών της ομάδας σας.",
     "group-statistics": "Ομαδοποιημένα Στατιστικά",
     "group-statistics-description": "Τα Ομαδοποιημένα Στατιστικά σας παρέχουν μια εικόνα για το πώς χρησιμοποιείτε το Mealie.",
     "storage-capacity": "Χωρητικότητα μονάδας αποθήκευσης",
-    "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
+    "storage-capacity-description": "Η χωρητικότητα της μονάδας αποθήκευσης είναι ένας υπολογισμός των εικόνων και των στοιχείων που έχετε μεταφορτώσει.",
     "personal": "Ατομικά",
     "personal-description": "Αυτές είναι οι ατομικές ρυθμίσεις σας. Οι αλλαγές εδώ δεν θα επηρεάσουν άλλους χρήστες.",
     "user-settings": "Ρυθμίσεις χρήστη",
@@ -1236,7 +1236,7 @@
     "group-settings": "Ρυθμίσεις ομάδας",
     "group-settings-description": "Διαχειριστείτε τις κοινές ρυθμίσεις της ομάδας σας, όπως το πρόγραμμα γευμάτων και τις ρυθμίσεις απορρήτου.",
     "cookbooks-description": "Διαχειριστείτε μια συλλογή κατηγοριών συνταγών και δημιουργήστε σελίδες για αυτές.",
-    "members": "Members",
+    "members": "Μέλη",
     "members-description": "Δείτε ποιοι βρίσκονται στην ομάδα σας και διαχειριστείτε τα δικαιώματά τους.",
     "webhooks-description": "Ρυθμίστε webhooks που πυροδοτούνται τις ημέρες που έχετε προγραμματισμένα προγράμματα γευμάτων.",
     "notifiers": "Ειδοποιητές",
@@ -1250,7 +1250,7 @@
     "personal-information": "Προσωπικές πληροφορίες",
     "preferences": "Προτιμήσεις",
     "show-advanced-description": "Εμφάνιση χαρακτηριστικών για προχωρημένους (Κλειδιά API, Webhooks, και Διαχείριση Δεδομένων)",
-    "back-to-profile": "Back to Profile",
+    "back-to-profile": "Επιστροφή στο προφίλ",
     "looking-for-privacy-settings": "Ψάχνετε τις ρυθμίσεις απορρήτου;",
     "manage-your-api-tokens": "Διαχείριση των API tokens σας",
     "manage-user-profile": "Διαχείριση προφίλ χρήστη",

frontend/lang/messages/pt-PT.json

@@ -211,7 +211,7 @@
     "clipboard-copy-failure": "Erro ao copiar para a área de transferência.",
     "confirm-delete-generic-items": "Tem a certeza de que deseja eliminar os seguintes itens?",
     "organizers": "Organizadores",
-    "caution": "Caution"
+    "caution": "Cuidado"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Tem a certeza que quer eliminar <b>{groupName}<b/>?",
@@ -449,8 +449,8 @@
     "ingredients": "Ingredientes",
     "insert-ingredient": "Inserir Ingrediente",
     "insert-section": "Inserir Secção",
-    "insert-above": "Insert Above",
+    "insert-above": "Inserir Acima",
-    "insert-below": "Insert Below",
+    "insert-below": "Inserir Abaixo",
     "instructions": "Instruções",
     "key-name-required": "Nome da Chave é Obrigatório",
     "landscape-view-coming-soon": "Modo paisagem",
@@ -810,11 +810,11 @@
     "items-checked-count": "Sem itens selecionados|Um item selecionado|{count} itens selecionados",
     "no-label": "Sem Rótulo",
     "completed-on": "Concluída em {date}",
-    "you-are-offline": "You are offline",
+    "you-are-offline": "Está offline",
-    "you-are-offline-description": "Not all features are available while offline. You can still add, modify, and remove items, but you will not be able to sync your changes to the server until you are back online.",
+    "you-are-offline-description": "Nem todas as funcionalidades estão disponíveis enquanto estiver offline. Continua a poder adicionar, modificar e remover itens, mas não poderá sincronizar as suas alterações com o servidor até estar novamente online.",
-    "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Are you sure you want to check all items?",
+    "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Tem a certeza de que pretende selecionar todos os itens?",
-    "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Are you sure you want to uncheck all items?",
+    "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Tem a certeza de que pretende desmarcar todos os itens?",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Are you sure you want to delete all checked items?"
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Tem a certeza de que pretende eliminar todos os itens selecionados?"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Todas as Receitas",
@@ -958,7 +958,7 @@
     "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
     "permissions": "Permissões",
     "administrator": "Administrador",
-    "user-can-invite-other-to-group": "User can invite others to group",
+    "user-can-invite-other-to-group": "O utilizador pode convidar outros para o grupo",
     "user-can-manage-group": "O utilizador pode gerir o grupo",
     "user-can-organize-group-data": "O utilizador pode organizar dados do grupo",
     "enable-advanced-features": "Habilitar recursos avançados",
@@ -990,8 +990,8 @@
       "food-data": "Dados do Alimento",
       "example-food-singular": "ex: Cebola",
       "example-food-plural": "ex: Cebolas",
-      "label-overwrite-warning": "This will assign the chosen label to all selected foods and potentially overwrite your existing labels.",
+      "label-overwrite-warning": "Isto irá atribuir o rótulo escolhido a todos os alimentos selecionados e, eventualmente, substituir os rótulos existentes.",
-      "on-hand-checkbox-label": "Setting this flag will make this food unchecked by default when adding a recipe to a shopping list."
+      "on-hand-checkbox-label": "A ativação deste sinalizador fará com que este alimento seja desmarcado por defeito ao adicionar uma receita a uma lista de compras."
     },
     "units": {
       "seed-dialog-text": "Popule a base de dados com unidades comuns no seu idioma.",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
       "edit-label": "Editar Rótulo",
       "new-label": "Novo rótulo",
       "labels": "Rótulos",
-      "assign-label": "Assign Label"
+      "assign-label": "Atribuir Rótulo"
     },
     "recipes": {
       "purge-exports": "Limpar exportações",

mealie/lang/messages/pt-PT.json

@@ -47,25 +47,25 @@
     },
     "emails": {
         "password": {
-            "subject": "Mealie Forgot Password",
+            "subject": "Mealie Esqueceu-se da Palavra-passe",
-            "header_text": "Forgot Password",
+            "header_text": "Esqueci-me da Palavra-passe",
-            "message_top": "You have requested to reset your password.",
+            "message_top": "Solicitou a reposição da sua palavra-passe.",
-            "message_bottom": "Please click the button above to reset your password.",
+            "message_bottom": "Clique no botão acima para redefinir a sua palavra-passe.",
-            "button_text": "Reset Password"
+            "button_text": "Repor Palavra-passe"
         },
         "invitation": {
-            "subject": "Invitation to join Mealie",
+            "subject": "Convite para aderir ao Melie",
-            "header_text": "You're Invited!",
+            "header_text": "Está convidado!",
-            "message_top": "You have been invited to join Mealie.",
+            "message_top": "Foi convidado para aderir ao Mealie.",
-            "message_bottom": "Please click the button above to accept the invitation.",
+            "message_bottom": "Clique no botão acima para aceitar o convite.",
-            "button_text": "Accept Invitation"
+            "button_text": "Aceitar Convite"
         },
         "test": {
-            "subject": "Mealie Test Email",
+            "subject": "Email de testes do Mealie",
-            "header_text": "Test Email",
+            "header_text": "Email de Teste",
-            "message_top": "This is a test email.",
+            "message_top": "Este é um email de teste.",
-            "message_bottom": "Please click the button above to test the email.",
+            "message_bottom": "Clique no botão acima para testar o email.",
-            "button_text": "Open Mealie"
+            "button_text": "Abrir o Mealie"
         }
     }
 }

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/el-GR.json

@@ -70,7 +70,7 @@
     "cumin": "κύμινο",
     "daikon": "daikon",
     "dairy-products-and-dairy-substitutes": "dairy products and dairy substitutes",
-    "eggs": "αυγά",
+    "eggs": "αβγά",
     "ghee": "ghee",
     "milk": "γάλα",
     "dandelion": "dandelion",
@@ -133,15 +133,15 @@
     "leek": "πράσο",
     "legumes": "όσπρια ",
     "peas": "peas",
-    "beans": "beans",
+    "beans": "φασόλια",
     "lentils": "φακές",
     "lemongrass": "lemongrass",
-    "lettuce": "lettuce",
+    "lettuce": "μαρούλι",
     "liver": "liver",
     "maple-syrup": "maple syrup",
-    "meat": "meat",
+    "meat": "κρέας",
     "mortadella": "mortadella",
-    "mushroom": "mushroom",
+    "mushroom": "μανιτάρι",
     "white-mushroom": "white mushroom",
     "mussels": "mussels",
     "nori": "nori",
@@ -149,13 +149,13 @@
     "nutritional-yeast-flakes": "nutritional yeast flakes",
     "nuts": "nuts",
     "nanaimo-bar-mix": "nanaimo bar mix",
-    "octopuses": "octopuses",
+    "octopuses": "χταπόδια",
     "oils": "λάδια",
     "olive-oil": "ελαιόλαδο",
     "okra": "okra",
     "olive": "olive",
     "onion-family": "onion family",
-    "onion": "onion",
+    "onion": "κρεμμύδι",
     "scallion": "scallion",
     "shallot": "shallot",
     "spring-onion": "spring onion",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "soda": "σόδα",
     "soda-baking": "σόδα, μπέικιν",
     "soybean": "σόγια",
-    "spaghetti-squash": "spaghetti squash",
+    "spaghetti-squash": "μακαρόνια κολοκύθας",
     "spices": "μπαχαρικά",
     "spinach": "σπανάκι",
     "squash-family": "squash family",

mealie/repos/seed/resources/labels/locales/el-GR.json

@@ -45,7 +45,7 @@
         "name": "Household"
     },
     {
-        "name": "Meat Products"
+        "name": "Κρεατικά"
     },
     {
         "name": "Σνακ"