New translations en-us.json (Romanian)

frontend/lang/messages/ro-RO.json

@@ -77,7 +77,7 @@
     "tag-events": "Etichetele de Evenimente",
     "category-events": "Categorie de Evenimente",
     "when-a-new-user-joins-your-group": "Când un utilizator nou se alătură grupului tău",
-    "recipe-events": "Recipe Events"
+    "recipe-events": "Evenimente rețetă"
   },
   "general": {
     "cancel": "Anulează",
@@ -198,8 +198,8 @@
     "refresh": "Reîncarcă",
     "upload-file": "Încărcă fișier",
     "created-on-date": "Creat pe {0}",
-    "unsaved-changes": "You have unsaved changes. Do you want to save before leaving? Okay to save, Cancel to discard changes.",
+    "unsaved-changes": "Aveți modificări nesalvate. Doriți să salvați înainte de a închide aplicația? Apăsați \"OK\" pentru a salva sau \"Anulare\" pentru a renunța la modificări.",
-    "clipboard-copy-failure": "Failed to copy to the clipboard."
+    "clipboard-copy-failure": "Copierea în clipboard a eșuat."
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți <b>{groupName}<b/>?",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "group-id-with-value": "ID-ul grupului: {groupID}",
     "group-name": "Numele Grupului",
     "group-not-found": "Grupul nu a fost găsit",
-    "group-token": "Group Token",
+    "group-token": "Token de grup",
     "group-with-value": "Grup: {groupID}",
     "groups": "Grupuri",
     "manage-groups": "Gestionare grupuri",
@@ -250,7 +250,7 @@
     "general-preferences": "Preferințe generale",
     "group-recipe-preferences": "Preferințe Rețetă de grup",
     "report": "Raportează",
-    "report-with-id": "Report ID: {id}",
+    "report-with-id": "ID Raport: {id}",
     "group-management": "Management grup",
     "admin-group-management": "Gestionare grup administratori",
     "admin-group-management-text": "Modificările la acest grup se vor reflecta imediat.",
@@ -301,73 +301,73 @@
     "this-rule-will-apply": "Această regulă va aplica {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
     "to-all-days": "la toate zilele",
     "on-days": "on {0}s",
-    "for-all-meal-types": "for all meal types",
+    "for-all-meal-types": "pentru toate tipurile de mese",
-    "for-type-meal-types": "for {0} meal types",
+    "for-type-meal-types": "pentru {0} tipuri de mese",
-    "meal-plan-rules": "Meal Plan Rules",
+    "meal-plan-rules": "Regulile Planului de Masă",
-    "new-rule": "New Rule",
+    "new-rule": "Regulă nouă",
-    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for your meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the categories of the rules will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
+    "meal-plan-rules-description": "Puteți crea reguli pentru selectarea automată a rețetelor pentru planurile dumneavoastră de masă. Aceste reguli sunt folosite de către server pentru a determina rețetele valabile pentru selecție, atunci când creezi planurile de masă. În cazul in care regulile au aceleași constrângeri de zi sau de tip, atunci categoriile regulilor vor fi fuzionate. În practică, este inutilă creerea regulilor dublate, dar este posibil să se întample acest lucru.",
-    "new-rule-description": "When creating a new rule for a meal plan you can restrict the rule to be applicable for a specific day of the week and/or a specific type of meal. To apply a rule to all days or all meal types you can set the rule to \"Any\" which will apply it to all the possible values for the day and/or meal type.",
+    "new-rule-description": "Atunci când creați o nouă regulă pentru un plan de masă puteți restricționa regula aplicabilă pentru o anumită zi a săptămânii și/sau pentru un anumit tip de masă. Pentru a aplica o regulă pentru toate zilele sau toate tipurile de mese puteţi seta regula la \"Oricare\" ce va fi aplicată la toate valorile posibile pentru ziua şi/sau tipul mesei.",
-    "recipe-rules": "Recipe Rules",
+    "recipe-rules": "Reguli rețetă",
-    "applies-to-all-days": "Applies to all days",
+    "applies-to-all-days": "Se aplică pentru toate zilele",
     "applies-on-days": "Applies on {0}s",
-    "meal-plan-settings": "Meal Plan Settings"
+    "meal-plan-settings": "Setările Planului de Masă"
   },
   "migration": {
-    "migration-data-removed": "Migration data removed",
+    "migration-data-removed": "Datele migrării au fost șterse",
     "new-migration": "New Migration",
     "no-file-selected": "No File Selected",
     "no-migration-data-available": "No Migration Data Available",
     "previous-migrations": "Previous Migrations",
     "recipe-migration": "Recipe Migration",
     "chowdown": {
-      "description": "Migrate data from Chowdown",
+      "description": "Migrează datele din Chowdown",
       "description-long": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
       "title": "Chowdown"
     },
     "nextcloud": {
-      "description": "Migrate data from a Nextcloud Cookbook instance",
+      "description": "Migrează datele dintr-o instanță de Nextcloud Cookbook",
       "description-long": "Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
       "title": "Nextcloud Cookbook"
     },
     "copymethat": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from Copy Me That. Export your recipes in HTML format, then upload the .zip below.",
+      "description-long": "Mealie poate importa rețete din Copy Me That. Exportă rețetele în format HTML, apoi încarcă fișierul de tip \".ZIP\" folosind câmpul de mai jos.",
       "title": "Copy Me That Recipe Manager"
     },
     "paprika": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
+      "description-long": "Mealie poate importa rețete din aplicația Paprika. Exportă rețetele din Paprika, redenumește extensia de export în \".ZIP\" și încarcă-o folosind câmpul de mai jos.",
       "title": "Paprika Recipe Manager"
     },
     "mealie-pre-v1": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export.",
+      "description-long": "Mealie poate importa rețetele din aplicația Mealie dintr-o lansare pre-v1.0. Exportă rețetele din vechea aplicație, apoi încarcă fișierul de tip \".ZIP\" folosind câmpul de mai jos. Numai rețetele pot fi importate din export.",
       "title": "Mealie Pre v1.0"
     },
     "tandoor": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from Tandoor. Export your data in the \"Default\" format, then upload the .zip below.",
+      "description-long": "Mealie poate importa rețete din Tandoor. Exportă datele în formatul \"Implicit\", apoi încarcă fișierul de tip \".ZIP\" folosind câmpul de mai jos.",
-      "title": "Tandoor Recipes"
+      "title": "Rețete Tandoor"
     },
-    "recipe-data-migrations": "Recipe Data Migrations",
+    "recipe-data-migrations": "Migrarea datelor rețetelor",
-    "recipe-data-migrations-explanation": "Recipes can be migrated from another supported application to Mealie. This is a great way to get started with Mealie.",
+    "recipe-data-migrations-explanation": "Rețetele pot fi migrate de la o altă aplicație ce este suportată de Mealie. Acesta este un mod excelent de a începe să folosiți Mealie.",
-    "choose-migration-type": "Choose Migration Type",
+    "choose-migration-type": "Alegeți tipul de migrare",
-    "tag-all-recipes": "Tag all recipes with {tag-name} tag",
+    "tag-all-recipes": "Etichetați toate rețetele cu eticheta {tag-name}",
-    "nextcloud-text": "Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
+    "nextcloud-text": "Rețetele din Nextcloud pot fi importate dintr-un fișier de tip \".ZIP\" ce conține toate datele stocate în Nextcloud. Vedeți structura directorului din exemplul de mai jos pentru a vă asigura că rețetele pot fi importate cu succes.",
-    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below",
+    "chowdown-text": "Mealie acceptă nativ formatul repo-ului Chowdown. Descărcați depozitul de cod ca fișier \".ZIP\" și încărcați-l mai jos.",
-    "recipe-1": "Recipe 1",
+    "recipe-1": "Rețeta 1",
-    "recipe-2": "Recipe 2",
+    "recipe-2": "Rețeta 2",
     "paprika-text": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
     "mealie-text": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export.",
     "plantoeat": {
-      "title": "Plan to Eat",
+      "title": "Planifică să Mănânci",
       "description-long": "Mealie can import recipies from Plan to Eat."
     }
   },
   "new-recipe": {
-    "bulk-add": "Bulk Add",
+    "bulk-add": "Adăugare în masă",
     "error-details": "Only websites containing ld+json or microdata can be imported by Mealie. Most major recipe websites support this data structure. If your site cannot be imported but there is json data in the log, please submit a github issue with the URL and data.",
     "error-title": "Looks Like We Couldn't Find Anything",
-    "from-url": "Import a Recipe",
+    "from-url": "Importați o rețetă",
     "github-issues": "GitHub Issues",
     "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
-    "must-be-a-valid-url": "Must be a Valid URL",
+    "must-be-a-valid-url": "Trebuie să fie o adresă URL validă",
     "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Paste in your recipe data. Each line will be treated as an item in a list",
     "recipe-markup-specification": "Recipe Markup Specification",
     "recipe-url": "Recipe URL",
@@ -407,20 +407,20 @@
     "categories": "Categories",
     "comment-action": "Comment",
     "comment": "Comment",
-    "comments": "Comments",
+    "comments": "Comentarii",
-    "delete-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe?",
+    "delete-confirmation": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această rețetă?",
-    "delete-recipe": "Delete Recipe",
+    "delete-recipe": "Șterge rețeta",
-    "description": "Description",
+    "description": "Descriere",
     "disable-amount": "Disable Ingredient Amounts",
-    "disable-comments": "Disable Comments",
+    "disable-comments": "Dezactivează comentariile",
-    "duplicate": "Duplicate recipe",
+    "duplicate": "Reţeta duplicată",
-    "duplicate-name": "Name of the new recipe",
+    "duplicate-name": "Denumirea noii rețete",
-    "edit-scale": "Edit Scale",
+    "edit-scale": "Modifică scara",
-    "fat-content": "Fat",
+    "fat-content": "Grăsime",
-    "fiber-content": "Fiber",
+    "fiber-content": "Fibră",
-    "grams": "grams",
+    "grams": "grame",
     "ingredient": "Ingredient",
-    "ingredients": "Ingredients",
+    "ingredients": "Ingrediente",
     "insert-ingredient": "Insert Ingredient",
     "insert-section": "Adăugare secțiune",
     "instructions": "Instrucțiuni",
@@ -471,45 +471,45 @@
     "add-to-plan": "Adaugă la Plan",
     "add-to-timeline": "Adaugă la Cronologie",
     "recipe-added-to-list": "Rețeta a fost adăugată la listă",
-    "recipes-added-to-list": "Recipes added to list",
+    "recipes-added-to-list": "Rețeta a fost adăugată în listă",
     "recipe-added-to-mealplan": "Rețeta a fist adăugată la planul de mese",
-    "failed-to-add-recipes-to-list": "Failed to add recipe to list",
+    "failed-to-add-recipes-to-list": "Adăugarea rețetei în listă a eșuat",
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Adăugarea rețetei la planul de mese a eșuat",
-    "yield": "Yield",
+    "yield": "Producție",
-    "quantity": "Quantity",
+    "quantity": "Cantitate",
-    "choose-unit": "Choose Unit",
+    "choose-unit": "Alegeţi unitatea",
     "press-enter-to-create": "Press Enter to Create",
     "choose-food": "Choose Food",
-    "notes": "Notes",
+    "notes": "Notițe",
-    "toggle-section": "Toggle Section",
+    "toggle-section": "Activează/dezactivează secțiunea",
-    "see-original-text": "See Original Text",
+    "see-original-text": "Vezi Textul Original",
-    "original-text-with-value": "Original Text: {originalText}",
+    "original-text-with-value": "Text original: {originalText}",
-    "ingredient-linker": "Ingredient Linker",
+    "ingredient-linker": "Legarea cu ingrediente",
-    "linked-to-other-step": "Linked to other step",
+    "linked-to-other-step": "Conectat la alt pas",
     "auto": "Auto",
-    "cook-mode": "Cook Mode",
+    "cook-mode": "Modul de gătire",
-    "link-ingredients": "Link Ingredients",
+    "link-ingredients": "Link-uri Ingrediente",
-    "merge-above": "Merge Above",
+    "merge-above": "Îmbină deasupra",
-    "reset-scale": "Reset Scale",
+    "reset-scale": "Resetează scara",
-    "decrease-scale-label": "Decrease Scale by 1",
+    "decrease-scale-label": "Scade scara cu 1",
-    "increase-scale-label": "Increase Scale by 1",
+    "increase-scale-label": "Crește scara cu 1",
-    "locked": "Locked",
+    "locked": "Blocat",
-    "public-link": "Public Link",
+    "public-link": "Link public",
     "timer": {
-      "kitchen-timer": "Kitchen Timer",
+      "kitchen-timer": "Cronometru bucătărie",
-      "start-timer": "Start Timer",
+      "start-timer": "Pornește cronometrul",
-      "pause-timer": "Pause Timer",
+      "pause-timer": "Pauză cronometru",
-      "resume-timer": "Resume Timer",
+      "resume-timer": "Reluați cronometrul",
-      "stop-timer": "Stop Timer"
+      "stop-timer": "Oprește Cronometrul"
     },
-    "edit-timeline-event": "Edit Timeline Event",
+    "edit-timeline-event": "Modifică Evenimentul din Cronologie",
-    "timeline": "Timeline",
+    "timeline": "Cronologie",
     "timeline-is-empty": "Nothing on the timeline yet. Try making this recipe!",
-    "group-global-timeline": "{groupName} Global Timeline",
+    "group-global-timeline": "Cronologia globală a grupului {groupName} ",
-    "open-timeline": "Open Timeline",
+    "open-timeline": "Deschide Cronologia",
-    "made-this": "I Made This",
+    "made-this": "Am făcut asta",
-    "how-did-it-turn-out": "How did it turn out?",
+    "how-did-it-turn-out": "Cum a ieșit?",
-    "user-made-this": "{user} made this",
+    "user-made-this": "{user} a făcut asta",
     "last-made-date": "Last Made {date}",
     "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom JSON key/value pairs within a recipe, to reference from 3rd party applications. You can use these keys to provide information, for example to trigger automations or custom messages to relay to your desired device.",
     "message-key": "Message Key",
@@ -614,37 +614,37 @@
       "card-per-section": "Card Per Section",
       "home-page": "Home Page",
       "home-page-sections": "Home Page Sections",
-      "show-recent": "Show Recent"
+      "show-recent": "Afișare Recente"
     },
-    "language": "Language",
+    "language": "Limbă",
-    "latest": "Latest",
+    "latest": "Ultimele",
     "local-api": "Local API",
     "locale-settings": "Locale settings",
     "migrations": "Migrations",
-    "new-page": "New Page",
+    "new-page": "Pagină nouă",
-    "notify": "Notify",
+    "notify": "Notificare",
-    "organize": "Organize",
+    "organize": "Organizare",
-    "page-name": "Page Name",
+    "page-name": "Numele paginii",
-    "pages": "Pages",
+    "pages": "Pagini",
-    "profile": "Profile",
+    "profile": "Profil",
     "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Remove existing entries matching imported entries",
-    "set-new-time": "Set New Time",
+    "set-new-time": "Setează timp nou",
     "settings-update-failed": "Settings update failed",
     "settings-updated": "Settings updated",
-    "site-settings": "Site Settings",
+    "site-settings": "Setările site-ului",
     "theme": {
       "accent": "Accent",
       "dark": "Dark",
-      "default-to-system": "Default to system",
+      "default-to-system": "Implicit în sistem",
-      "error": "Error",
+      "error": "Eroare",
-      "error-creating-theme-see-log-file": "Error creating theme. See log file.",
+      "error-creating-theme-see-log-file": "Eroare la crearea temei. Vezi fişierul de jurnal.",
       "error-deleting-theme": "Error deleting theme",
       "error-updating-theme": "Error updating theme",
       "info": "Info",
       "light": "Light",
       "primary": "Primary",
       "secondary": "Secondary",
-      "success": "Success",
+      "success": "Succes",
       "switch-to-dark-mode": "Switch to dark mode",
       "switch-to-light-mode": "Switch to light mode",
       "theme-deleted": "Theme deleted",
@@ -652,9 +652,9 @@
       "theme-name-is-required": "Theme Name is required.",
       "theme-saved": "Theme Saved",
       "theme-updated": "Theme updated",
-      "warning": "Warning",
+      "warning": "Atenţie",
-      "light-mode": "Light Mode",
+      "light-mode": "Mod Luminos",
-      "dark-mode": "Dark Mode"
+      "dark-mode": "Mod Întunecat"
     },
     "token": {
       "active-tokens": "ACTIVE TOKENS",