New Crowdin updates (#3693)

frontend/lang/messages/fr-FR.json

@@ -635,7 +635,7 @@
       "backup-created-at-response-export_path": "Sauvegarde créée dans {path}",
       "backup-deleted": "Sauvegarde supprimée",
       "restore-success": "Restauration réussie",
-      "restore-fail": "Restore failed. Check your server logs for more details",
+      "restore-fail": "Échec de la restauration. Vérifiez les journaux de votre serveur pour plus de détails",
       "backup-tag": "Tag de la sauvegarde",
       "create-heading": "Créer une sauvegarde",
       "delete-backup": "Supprimer la sauvegarde",

frontend/lang/messages/pt-BR.json

@@ -5,9 +5,9 @@
     "api-docs": "Documentação da API",
     "api-port": "Porta da API",
     "application-mode": "Modo do Aplicativo",
-    "database-type": "Tipo do banco de dados",
+    "database-type": "Tipo do Banco de Dados",
-    "database-url": "URL do servidor de banco de dados",
+    "database-url": "URL do banco de dados",
-    "default-group": "Grupo padrão",
+    "default-group": "Grupo Padrão",
     "demo": "Demonstração",
     "demo-status": "Status da Demonstração",
     "development": "Desenvolvimento",
@@ -25,20 +25,20 @@
     "sponsor": "Patrocinar"
   },
   "asset": {
-    "assets": "Arquivos",
+    "assets": "Ativos",
     "code": "Código",
     "file": "Arquivo",
     "image": "Imagem",
     "new-asset": "Novo Arquivo",
     "pdf": "PDF",
     "recipe": "Receita",
-    "show-assets": "Exibir Arquivos",
+    "show-assets": "Exibir Ativos",
     "error-submitting-form": "Erro ao enviar o formulário"
   },
   "category": {
     "categories": "Categorias",
     "category-created": "Categoria criada",
-    "category-creation-failed": "Falha ao criar categoria",
+    "category-creation-failed": "Falha ao criar Categoria",
     "category-deleted": "Categoria Excluída",
     "category-deletion-failed": "Falha ao excluir a categoria",
     "category-filter": "Filtro de categoria",
@@ -52,24 +52,24 @@
   "events": {
     "apprise-url": "URL do Apprise",
     "database": "Banco de dados",
-    "delete-event": "Apagar evento",
+    "delete-event": "Excluir Evento",
     "event-delete-confirmation": "Tem certeza de que quer excluir este evento?",
     "event-deleted": "Evento Excluído",
     "event-updated": "Evento Atualizado",
-    "new-notification-form-description": "Mealie usa a biblioteca Apprise para gerar notificações. Eles oferecem várias opções de serviços para serem usados para notificações. Consulte a wiki para um guia completo sobre como criar a URL para o seu serviço. Se disponível, selecionar o tipo de notificação pode incluir recursos extras.",
+    "new-notification-form-description": "Mealie usa a biblioteca Apprise para gerar notificações. Eles oferecem várias opções de serviços para usar em notificações. Consulte sua wiki para um guia completo sobre como criar a URL para o seu serviço. Se disponível, selecionar o tipo da sua notificação pode incluir recursos extras.",
     "new-version": "Nova versão disponível!",
     "notification": "Notificação",
-    "refresh": "Atualizar",
+    "refresh": "Recarregar",
     "scheduled": "Agendado",
     "something-went-wrong": "Algo deu errado!",
     "subscribed-events": "Eventos Inscritos",
     "test-message-sent": "Mensagem de teste enviada",
-    "message-sent": "Message Sent",
+    "message-sent": "Mensagem enviada",
     "new-notification": "Nova Notificação",
     "event-notifiers": "Notificações de Eventos",
     "apprise-url-skipped-if-blank": "URL Apprise (ignorado se estiver em branco)",
-    "enable-notifier": "Habilitar Notificações",
+    "enable-notifier": "Habilitar Notificador",
-    "what-events": "Quais eventos esse notificador deve subscrever?",
+    "what-events": "A quais eventos este notificador deve subscrever?",
     "user-events": "Eventos do usuário",
     "mealplan-events": "Eventos do Plano Refeições",
     "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Quando um usuário do seu grupo criar um plano de refeição",
@@ -81,12 +81,12 @@
     "recipe-events": "Eventos da Receita"
   },
   "general": {
-    "add": "Add",
+    "add": "Adicionar",
     "cancel": "Cancelar",
     "clear": "Limpar",
     "close": "Fechar",
     "confirm": "Confirmar",
-    "confirm-how-does-everything-look": "How does everything look?",
+    "confirm-how-does-everything-look": "Como está tudo?",
     "confirm-delete-generic": "Você tem certeza de que deseja apagar isto?",
     "copied_message": "Copiado!",
     "create": "Criar",
@@ -145,23 +145,23 @@
     "save": "Salvar",
     "settings": "Configurações",
     "share": "Compartilhar",
-    "show-all": "Show All",
+    "show-all": "Exibir Tudo",
     "shuffle": "Aleatório",
     "sort": "Ordenar",
-    "sort-ascending": "Sort Ascending",
+    "sort-ascending": "Ordenação Crescente",
-    "sort-descending": "Sort Descending",
+    "sort-descending": "Ordenação Decrescente",
     "sort-alphabetically": "Alfabética",
     "status": "Estado",
     "subject": "Assunto",
     "submit": "Submeter",
     "success-count": "Sucesso: {count}",
     "sunday": "Domingo",
-    "system": "System",
+    "system": "Sistema",
     "templates": "Modelos:",
     "test": "Teste",
     "themes": "Temas",
     "thursday": "Quinta-feira",
-    "title": "Title",
+    "title": "Título",
     "token": "Token",
     "tuesday": "Terça-feira",
     "type": "Tipo",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "units": "Unidades",
     "back": "Voltar",
     "next": "Avançar",
-    "start": "Start",
+    "start": "Iniciar",
     "toggle-view": "Alternar Visualização",
     "date": "Data",
     "id": "Id",
@@ -208,9 +208,9 @@
     "upload-file": "Enviar arquivo",
     "created-on-date": "Criado em {0}",
     "unsaved-changes": "Você possui alterações não salvas. Deseja salvar antes de sair? Ok para salvar, Cancelar para descartar alterações.",
-    "clipboard-copy-failure": "Failed to copy to the clipboard.",
+    "clipboard-copy-failure": "Falha ao copiar para a área de transferência.",
-    "confirm-delete-generic-items": "Are you sure you want to delete the following items?",
+    "confirm-delete-generic-items": "Tem certeza que quer excluir os itens seguintes?",
-    "organizers": "Organizers"
+    "organizers": "Organizadores"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Tem certeza que deseja excluir o grupo <b>{groupName}<b/>?",
@@ -246,8 +246,8 @@
     "group-preferences": "Preferências de Grupo",
     "private-group": "Grupo Privado",
     "private-group-description": "Definir seu grupo para privado irá padronizar todas as opções de visualização para padrão. Isso substitui as configurações de visualização pública individuais.",
-    "enable-public-access": "Enable Public Access",
+    "enable-public-access": "Ativar Acesso Público",
-    "enable-public-access-description": "Make group recipes public by default, and allow visitors to view recipes without logging-in",
+    "enable-public-access-description": "Tornar receitas do grupo públicas por padrão, e permitir a sua visualização por visitantes não logados",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Permitir que usuários fora do seu grupo vejam suas receitas",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Quando habilitado, você pode usar um link de compartilhamento público para compartilhar receitas específicas sem autorizar o usuário. Quando desativado, você pode apenas compartilhar receitas com usuários que estão em seu grupo ou com um link privado pré-gerado",
     "show-nutrition-information": "Mostrar informações nutricionais",
@@ -271,7 +271,7 @@
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Criar um novo plano de refeições",
-    "update-this-meal-plan": "Update this Meal Plan",
+    "update-this-meal-plan": "Atualizar este Plano de Refeição",
     "dinner-this-week": "Jantar desta semana",
     "dinner-today": "Jantar de hoje",
     "dinner-tonight": "JANTAR DE HOJE À NOITE",
@@ -291,8 +291,8 @@
     "mealplan-updated": "Plano de Refeições atualizado",
     "no-meal-plan-defined-yet": "Nenhum Plano de Refeições definido ainda",
     "no-meal-planned-for-today": "Nenhuma refeição planejada para hoje",
-    "numberOfDays-hint": "Number of days on page load",
+    "numberOfDays-hint": "Número de dias ao carregar a página",
-    "numberOfDays-label": "Default Days",
+    "numberOfDays-label": "Dias Padrões",
     "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Apenas receitas com essas categorias serão usadas nos Planos de Refeições",
     "planner": "Planejamento",
     "quick-week": "Semana Rápida",
@@ -363,11 +363,11 @@
     },
     "recipe-data-migrations": "Migrações de Dados de Receita",
     "recipe-data-migrations-explanation": "Receitas podem ser migradas de outro aplicativo suportado para o Mealie. Esta é uma ótima maneira de começar com Mealie.",
-    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Coming from another application or an even older version of Mealie? Check out migrations and see if your data can be imported.",
+    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Vindo de outra aplicação ou de uma versão mais antiga do Mealie? Confira as migrações e veja se seus dados podem ser importados.",
     "choose-migration-type": "Escolher Tipo de Migração",
     "tag-all-recipes": "Marcar todas as receitas com o marcador {tag-name}",
     "nextcloud-text": "As receitas da Nextcloud podem ser importadas a partir de um arquivo .zip que contém os dados armazenados na Nextcloud. Veja abaixo o exemplo da estrutura da pasta para garantir que suas receitas possam ser importadas.",
-    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
+    "chowdown-text": "Mealie suporta nativamente o formato de repositório chowdown. Baixe o repositório de códigos como um arquivo ZIP e envie-o abaixo.",
     "recipe-1": "Receita 1",
     "recipe-2": "Receita 2",
     "paprika-text": "Mealie pode importar receitas do aplicativo Paprika. Exporte suas receitas do Paprika, renomeie a extensão do arquivo para .zip e carregue-o abaixo.",
@@ -378,11 +378,11 @@
     },
     "myrecipebox": {
       "title": "My Recipe Box",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below."
+      "description-long": "Mealie pode importar receitas do My Recipe Box. Exporte suas receitas em formato CSV e envie o arquivo abaixo."
     },
     "recipekeeper": {
       "title": "Recipe Keeper",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from Recipe Keeper. Export your recipes in zip format, then upload the .zip file below."
+      "description-long": "Mealie pode importar receitas do Recipe Keeper. Exporte suas receitas no formato ZIP, então envie o arquivo abaixo."
     }
   },
   "new-recipe": {
@@ -497,11 +497,11 @@
     "add-to-timeline": "Adicionar à linha do tempo",
     "recipe-added-to-list": "Receita adicionada à lista",
     "recipes-added-to-list": "Receitas adicionadas à lista",
-    "successfully-added-to-list": "Successfully added to list",
+    "successfully-added-to-list": "Sucesso ao adicionar à lista",
     "recipe-added-to-mealplan": "Receita adicionada ao plano de refeições",
     "failed-to-add-recipes-to-list": "Falha ao adicionar receita à lista",
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Falha ao adicionar a receita ao plano de refeições",
-    "failed-to-add-to-list": "Failed to add to list",
+    "failed-to-add-to-list": "Falha ao adicionar à lista",
     "yield": "Rendimento",
     "quantity": "Quantidade",
     "choose-unit": "Escolher unidades",
@@ -517,8 +517,8 @@
     "cook-mode": "Modo Cozinheiro",
     "link-ingredients": "Vincular ingredientes",
     "merge-above": "Mesclar acima",
-    "move-to-bottom": "Move To Bottom",
+    "move-to-bottom": "Mover para o Final",
-    "move-to-top": "Move To Top",
+    "move-to-top": "Mover para o Topo",
     "reset-scale": "Redefinir escala",
     "decrease-scale-label": "Diminuir Escala por 1",
     "increase-scale-label": "Aumentar Escala por 1",
@@ -534,14 +534,14 @@
     "edit-timeline-event": "Editar Linha do Tempo do Evento",
     "timeline": "Linha do Tempo",
     "timeline-is-empty": "Nada na linha do tempo ainda. Tente fazer esta receita!",
-    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "No events found. Try adjusting your search filters.",
+    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "Eventos não encontrados. Tente ajustar seus filtros de busca.",
     "group-global-timeline": "{groupName} Linha do Tempo Global",
     "open-timeline": "Abrir a Linha do Tempo",
     "made-this": "Eu Fiz Isso",
     "how-did-it-turn-out": "Como que ficou?",
     "user-made-this": "{user} fez isso",
     "last-made-date": "Feito pela última vez em {date}",
-    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom JSON key/value pairs within a recipe, to reference from 3rd party applications. You can use these keys to provide information, for example to trigger automations or custom messages to relay to your desired device.",
+    "api-extras-description": "Extras de receitas são atributos-chave da API do Mealie. Assim, você pode criar pares chave/valor JSON personalizados dentro de uma receita, referenciando aplicações de terceiros. Você pode usar as chaves para fornecer informações, como por ex. ativar automações ou mensagens que serão enviadas a seus dispositivos.",
     "message-key": "Chave de mensagem",
     "parse": "Analisar",
     "attach-images-hint": "Anexe imagens arrastando e soltando-as no editor",
@@ -555,8 +555,8 @@
     "looking-for-migrations": "Procurando por migrações?",
     "import-with-url": "Importar a partir da URL",
     "create-recipe": "Criar Receita",
-    "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
+    "create-recipe-description": "Criar uma receita do zero.",
-    "create-recipes": "Create Recipes",
+    "create-recipes": "Criar Receitas",
     "import-with-zip": "Importar a partir de .zip",
     "create-recipe-from-an-image": "Criar Receita a partir de uma imagem",
     "bulk-url-import": "Importação de URL em massa",
@@ -565,8 +565,8 @@
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Novos nomes de receitas devem ser únicos",
     "scrape-recipe": "Extrair receita do site",
     "scrape-recipe-description": "Scrape uma receita por url. Forneça o Url para o site que você deseja scrape, e Mealie tentará raspar a receita desse site e adicioná-la à sua coleção.",
-    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Have a lot of recipes you want to scrape at once?",
+    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Tem muitas receitas a extrair de uma vez?",
-    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Try out the bulk importer",
+    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Tente o importador em massa",
     "import-original-keywords-as-tags": "Importar palavras-chave originais como marcadores",
     "stay-in-edit-mode": "Permanecer no modo de edição",
     "import-from-zip": "Importar do .zip",
@@ -590,22 +590,22 @@
     "upload-image": "Enviar imagem",
     "screen-awake": "Manter a tela ligada",
     "remove-image": "Remover imagem",
-    "nextStep": "Next step",
+    "nextStep": "Próximo passo",
-    "recipe-actions": "Recipe Actions",
+    "recipe-actions": "Ações de Receita",
     "parser": {
-      "experimental-alert-text": "Mealie uses natural language processing to parse and create units and food items for your recipe ingredients. This feature is experimental and may not always work as expected. If you prefer not to use the parsed results, you can select 'Cancel' and your changes will not be saved.",
+      "experimental-alert-text": "Mealie usa processamento de linguagem natural para analisar e criar unidades e itens de comida para seus ingredientes. Esse recurso é experimental e pode não funcionar como esperado. Se preferir não usar os resultados analisados, selecione \"Cancelar\" e suas mudanças não serão salvas.",
-      "ingredient-parser": "Ingredient Parser",
+      "ingredient-parser": "Analisador de Ingredientes",
-      "explanation": "To use the ingredient parser, click the 'Parse All' button to start the process. Once the processed ingredients are available, you can review the items and verify that they were parsed correctly. The model's confidence score is displayed on the right of the item title. This score is an average of all the individual scores and may not always be completely accurate.",
+      "explanation": "Para usar o analisador de ingredientes, clique no botão \"Analisar Tudo\" para iniciar o processo. Assim que os ingredientes processados estiverem disponíveis, você pode revisá-los e verificar se foram analisados corretamente. A pontuação de confiança do modelo estará à direita do título do item. Essa pontuação é uma média de todas as pontuações individuais e podem não ser precisas.",
-      "alerts-explainer": "Alerts will be displayed if a matching foods or unit is found but does not exists in the database.",
+      "alerts-explainer": "Avisos serão exibidos se uma comida, ou unidade, for encontrada, mas não existir no banco de dados.",
-      "select-parser": "Select Parser",
+      "select-parser": "Selecione um Analisador",
-      "natural-language-processor": "Natural Language Processor",
+      "natural-language-processor": "Processador de Linguagem Natural",
-      "brute-parser": "Brute Parser",
+      "brute-parser": "Analisador Bruto",
-      "openai-parser": "OpenAI Parser",
+      "openai-parser": "Analisador OpenAI",
-      "parse-all": "Parse All",
+      "parse-all": "Analisar Tudo",
-      "no-unit": "No unit",
+      "no-unit": "Sem unidades",
-      "missing-unit": "Create missing unit: {unit}",
+      "missing-unit": "Criar unidade ausente: {unit}",
-      "missing-food": "Create missing food: {food}",
+      "missing-food": "Criar comida ausente: {food}",
-      "no-food": "No Food"
+      "no-food": "Sem Comida"
     }
   },
   "search": {
@@ -635,7 +635,7 @@
       "backup-created-at-response-export_path": "Backup criado em {path}",
       "backup-deleted": "Backup excluído",
       "restore-success": "Restauração bem-sucedida",
-      "restore-fail": "Restore failed. Check your server logs for more details",
+      "restore-fail": "Restauração falhou. Mais detalhes nos registros do servidor",
       "backup-tag": "Etiqueta de Backup",
       "create-heading": "Criar um Backup",
       "delete-backup": "Excluir Backup",
@@ -644,7 +644,7 @@
       "import-summary": "Resumo da importação",
       "partial-backup": "Backup parcial",
       "unable-to-delete-backup": "Não foi possível apagar o backup.",
-      "experimental-description": "Backups are total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think of this as a snapshot of Mealie at a specific time. These serve as a database agnostic way to export and import data, or back up the site to an external location.",
+      "experimental-description": "Cópias de segurança são \"retratos\" do banco de dados e diretórios de dados do site. Isso inclui todos os dados e não pode segregar subconjuntos de dados. Pense como um retrato do Mealie num momento específico. Elas servem como uma forma agnóstica de exportar e importar dados, ou copiar o site para um local externo.",
       "backup-restore": "Restauração de Backup",
       "back-restore-description": "Restaurar este backup substituirá todos os dados atuais no seu banco de dados e no diretório de dados e os substituirá pelo conteúdo deste backup. {cannot-be-undone} Se a restauração for bem-sucedida, você será desconectado.",
       "cannot-be-undone": "Esta ação não pode ser desfeita - use com cautela.",
@@ -770,12 +770,12 @@
     "ldap-ready-success-text": "As variáveis LDAP necessárias estão todas definidas.",
     "build": "Compilaçāo",
     "recipe-scraper-version": "Versão do receptor de receita",
-    "oidc-ready": "OIDC Ready",
+    "oidc-ready": "OIDC Pronto",
-    "oidc-ready-error-text": "Not all OIDC Values are configured. This can be ignored if you are not using OIDC Authentication.",
+    "oidc-ready-error-text": "Nem todos os valores OIDC estão configurados. Pode ser ignorado se não estiver usando Autenticação OIDC.",
-    "oidc-ready-success-text": "Required OIDC variables are all set.",
+    "oidc-ready-success-text": "Variáveis OIDC necessárias estão todas definidas.",
-    "openai-ready": "OpenAI Ready",
+    "openai-ready": "OpenAI Pronta",
-    "openai-ready-error-text": "Not all OpenAI Values are configured. This can be ignored if you are not using OpenAI features.",
+    "openai-ready-error-text": "Nem todos os valores da OpenAI estão configurados. Pode ser ignorado se não estiver usando recursos OpenAI.",
-    "openai-ready-success-text": "Required OpenAI variables are all set."
+    "openai-ready-success-text": "Variáveis OpenAI necessárias estão todas definidas."
   },
   "shopping-list": {
     "all-lists": "Todas as Listas",
@@ -789,7 +789,7 @@
     "food": "Comida",
     "note": "Nota",
     "label": "Marcador",
-    "save-label": "Save Label",
+    "save-label": "Salvar Rótulo",
     "linked-item-warning": "Este item está vinculado a uma ou mais receitas. Ajustar as unidades ou alimentos produzirá resultados inesperados ao adicionar ou remover a receita desta lista.",
     "toggle-food": "Mostrar nome da Comida",
     "manage-labels": "Gerenciar marcadores",
@@ -849,7 +849,7 @@
     "untagged-count": "{count} sem marcador",
     "create-a-tag": "Criar um marcador",
     "tag-name": "Nome do Marcador",
-    "tag": "Tag"
+    "tag": "Etiqueta"
   },
   "tool": {
     "tools": "Ferramentas",
@@ -859,7 +859,7 @@
     "create-new-tool": "Criar Ferramenta",
     "on-hand-checkbox-label": "Mostrar como disponível (checado)",
     "required-tools": "Ferramentas necessárias",
-    "tool": "Tool"
+    "tool": "Utensílio"
   },
   "user": {
     "admin": "Administrador",
@@ -884,11 +884,11 @@
     "link-id": "ID do Link",
     "link-name": "Nome do link",
     "login": "Entrar",
-    "login-oidc": "Login with",
+    "login-oidc": "Entrar com",
-    "or": "or",
+    "or": "ou",
     "logout": "Sair",
     "manage-users": "Gerenciar Usuários",
-    "manage-users-description": "Create and manage users.",
+    "manage-users-description": "Criar e gerir usuários.",
     "new-password": "Nova senha",
     "new-user": "Novo Usuário",
     "password-has-been-reset-to-the-default-password": "A senha foi redefinida para a senha padrão",
@@ -1031,10 +1031,10 @@
       "source-unit-will-be-deleted": "Unidade de origem será excluída"
     },
     "recipe-actions": {
-      "recipe-actions-data": "Recipe Actions Data",
+      "recipe-actions-data": "Dados de Ações de Receita",
-      "new-recipe-action": "New Recipe Action",
+      "new-recipe-action": "Nova Ação de Receita",
-      "edit-recipe-action": "Edit Recipe Action",
+      "edit-recipe-action": "Alterar Ação de Receita",
-      "action-type": "Action Type"
+      "action-type": "Tipo de Ação"
     },
     "create-alias": "Criar Apelido",
     "manage-aliases": "Gerenciar apelidos",
@@ -1193,32 +1193,32 @@
     "no-logs-found": "Nenhum log encontrado",
     "tasks": "Tarefas",
     "setup": {
-      "first-time-setup": "First Time Setup",
+      "first-time-setup": "Primeira Configuração",
-      "welcome-to-mealie-get-started": "Welcome to Mealie! Let's get started",
+      "welcome-to-mealie-get-started": "Bem-vindo(a) ao Mealie! Vamos começar",
-      "already-set-up-bring-to-homepage": "I'm already set up, just bring me to the homepage",
+      "already-set-up-bring-to-homepage": "Já estou pronto, apenas me leve à página inicial",
-      "common-settings-for-new-sites": "Here are some common settings for new sites",
+      "common-settings-for-new-sites": "Estas são algumas configurações comuns para novos sites",
-      "setup-complete": "Setup Complete!",
+      "setup-complete": "Configuração Concluída!",
-      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Here are a few things to help you get started with Mealie",
+      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Aqui há algumas coisas para ajudá-lo a começar com o Mealie",
-      "restore-from-v1-backup": "Have a backup from a previous instance of Mealie v1? You can restore it here.",
+      "restore-from-v1-backup": "Tem uma cópia de segurança de uma instância anterior do Mealie v1? Você pode restaurá-la aqui.",
-      "manage-profile-or-get-invite-link": "Manage your own profile, or grab an invite link to share with others."
+      "manage-profile-or-get-invite-link": "Gerencie seu próprio perfil, ou pegue um link de convite para compartilhar."
     }
   },
   "profile": {
-    "welcome-user": "👋 Welcome, {0}!",
+    "welcome-user": "👋 Bem-vindo(a), {0}!",
     "description": "Gerencie seu perfil, receitas e configurações de grupo.",
     "get-invite-link": "Obter link de convite",
     "get-public-link": "Obter link público",
     "account-summary": "Resumo da conta",
-    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information.",
+    "account-summary-description": "Aqui está um resumo das informações do seu grupo.",
     "group-statistics": "Estatísticas do Grupo",
     "group-statistics-description": "Suas Estatísticas em Grupo fornecem algumas informações sobre como você está usando o Mealie.",
     "storage-capacity": "Capacidade de armazenamento",
     "storage-capacity-description": "Sua capacidade de armazenamento é um cálculo das imagens e arquivos que você carregou.",
     "personal": "Pessoal",
-    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.",
+    "personal-description": "Estas configurações são pessoais. Mudanças aqui não afetarão outros usuários.",
     "user-settings": "Configurações de Usuário",
-    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email.",
+    "user-settings-description": "Gerencie suas preferências, altere sua senha, e atualize seu e-mail.",
-    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications.",
+    "api-tokens-description": "Gerencie seus Tokens de API para acessar de aplicações externas.",
     "group-description": "Esses itens são compartilhados dentro do seu grupo. Ao editar um deles vai mudá-lo para todo o grupo!",
     "group-settings": "Configurações do Grupo",
     "group-settings-description": "Gerencie suas configurações comuns de grupo como a refeição e as configurações de privacidade.",
@@ -1229,9 +1229,9 @@
     "notifiers": "Notificadores",
     "notifiers-description": "Configure e-mails e notificações push que desencadeiam eventos específicos.",
     "manage-data": "Gerenciar dados",
-    "manage-data-description": "Manage your Mealie data; Foods, Units, Categories, Tags and more.",
+    "manage-data-description": "Gerencie seus dados do Mealie; Comidas, Unidades, Categorias, Tags e mais.",
     "data-migrations": "Migrações de dados",
-    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown.",
+    "data-migrations-description": "Migre seus dados existentes de outras aplicações, como Nextcloud Recipes e Chowdown.",
     "email-sent": "E-mail enviado",
     "error-sending-email": "Erro enviando email",
     "personal-information": "Informações pessoais",
@@ -1259,7 +1259,7 @@
     "require-all-tools": "Exigir todas as ferramentas",
     "cookbook-name": "Nome do Livro de Receitas",
     "cookbook-with-name": "Livro de Receitas {0}",
-    "create-a-cookbook": "Create a Cookbook",
+    "create-a-cookbook": "Criar um Livro de Receitas",
-    "cookbook": "Cookbook"
+    "cookbook": "Livro de Receitas"
   }
 }

mealie/lang/messages/pt-BR.json

@@ -3,10 +3,10 @@
         "server-error": "Ocorreu um erro inesperado"
     },
     "recipe": {
-        "unique-name-error": "O nome das receitas precisar ser único",
+        "unique-name-error": "Nomes de receitas devem ser únicos",
         "recipe-defaults": {
-            "ingredient-note": "1 Cup Flour",
+            "ingredient-note": "1 Xícara de Farinha",
-            "step-text": "Recipe steps as well as other fields in the recipe page support markdown syntax.\n\n**Add a link**\n\n[My Link](https://demo.mealie.io)\n"
+            "step-text": "Passos das receitas, assim como outros campos na página da receita, suportam sintaxe \"markdown\".\n\n**Adicione um link**\n\n[Meu Link](https://demo.mealie.io)\n"
         }
     },
     "mealplan": {
@@ -16,10 +16,10 @@
         "user-updated": "Usuário atualizado",
         "password-updated": "Senha atualizada",
         "invalid-current-password": "Senha atual inválida",
-        "ldap-update-password-unavailable": "Não é possível atualizar a senha, o usuário é controlado pelo LDAP"
+        "ldap-update-password-unavailable": "Impossível atualizar a senha, o usuário é controlado por LDAP"
     },
     "group": {
-        "report-deleted": "Relatório excluído"
+        "report-deleted": "Relatório excluído."
     },
     "exceptions": {
         "permission_denied": "Você não tem permissão para realizar esta ação",
@@ -37,12 +37,12 @@
         "generic-deleted": "{name} foi excluído"
     },
     "datetime": {
-        "year": "year|years",
+        "year": "ano|anos",
-        "day": "day|days",
+        "day": "dia|dias",
-        "hour": "hour|hours",
+        "hour": "hora|horas",
-        "minute": "minute|minutes",
+        "minute": "minuto|minutos",
-        "second": "second|seconds",
+        "second": "segundo|segundos",
-        "millisecond": "millisecond|milliseconds",
+        "millisecond": "milissegundo|milissegundos",
-        "microsecond": "microsecond|microseconds"
+        "microsecond": "microssegundo|microssegundos"
     }
 }

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/pt-BR.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "baking-powder": "fermento em pó",
     "baking-soda": "bicarbonato de sódio",
     "baking-sugar": "açúcar de confeiteiro",
-    "bar-sugar": "açúcar em barra",
+    "bar-sugar": "açúcar refinado",
     "basil": "manjericão",
     "bell-peppers": "pimentões",
     "blackberries": "amoras silvestres",
@@ -80,15 +80,15 @@
     "eggplant": "berinjela",
     "endive": "endívia",
     "fats": "gorduras",
-    "speck": "speck",
+    "speck": "presunto",
-    "fava-beans": "fava beans",
+    "fava-beans": "feijão-fava",
     "fiddlehead": "fiddlehead",
     "fish": "peixe",
     "catfish": "bagre ",
     "cod": "bacalhau",
     "salt-cod": "bacalhau salgado",
     "salmon": "salmão",
-    "skate": "skate",
+    "skate": "raia",
     "stockfish": "stockfish",
     "trout": "truta",
     "tuna": "atum",
@@ -195,14 +195,14 @@
     "squash": "squash",
     "zucchini": "abobrinha",
     "sugar": "açúcar",
-    "caster-sugar": "caster sugar",
+    "caster-sugar": "açúcar refinado",
-    "granulated-sugar": "granulated sugar",
+    "granulated-sugar": "açúcar cristal",
-    "superfine-sugar": "superfine sugar",
+    "superfine-sugar": "açúcar refinado",
     "turbanado-sugar": "turbanado sugar",
     "unrefined-sugar": "açúcar não refinado",
-    "white-sugar": "açucar refinado",
+    "white-sugar": "açúcar cristal",
     "sweet-potato": "batata doce",
-    "sweeteners": "adoçante",
+    "sweeteners": "adoçantes",
     "cane-sugar": "açúcar de cana",
     "tahini": "tahine",
     "tubers": "tubérculos",

mealie/repos/seed/resources/units/locales/pt-BR.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "teaspoon": {
         "name": "colher de chá",
         "description": "",
-        "abbreviation": "col. de chá"
+        "abbreviation": "cc"
     },
     "tablespoon": {
         "name": "colher de sopa",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "cup": {
         "name": "xícara",
         "description": "",
-        "abbreviation": "xíc."
+        "abbreviation": "x"
     },
     "fluid-ounce": {
         "name": "onça fluida",