New Crowdin updates (#3531)

frontend/lang/messages/hu-HU.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "clear": "Törlés",
     "close": "Bezár",
     "confirm": "Megerősítés",
-    "confirm-how-does-everything-look": "How does everything look?",
+    "confirm-how-does-everything-look": "Hogy néz ki?",
     "confirm-delete-generic": "Biztosan törölni szeretnéd ezt?",
     "copied_message": "Másolva!",
     "create": "Létrehozás",
@@ -144,11 +144,11 @@
     "save": "Mentés",
     "settings": "Beállítások",
     "share": "Megosztás",
-    "show-all": "Show All",
+    "show-all": "Mutasd az összeset",
     "shuffle": "Véletlenszerű",
     "sort": "Rendezés",
-    "sort-ascending": "Sort Ascending",
-    "sort-descending": "Sort Descending",
+    "sort-ascending": "Rendezés növekvő sorrendben",
+    "sort-descending": "Rendezés csökkenő sorrendben",
     "sort-alphabetically": "Betűrendben",
     "status": "Állapot",
     "subject": "Tárgy",
@@ -245,7 +245,7 @@
     "private-group": "Privát csoport",
     "private-group-description": "Ha a csoportot privátra állítja, az összes nyilvános nézeti beállítás alapértelmezettre lesz állítva. Ez felülírja az egyes receptek nyilvános nézet beállításait.",
     "enable-public-access": "Nyilvános hozzáférés engedélyezése",
-    "enable-public-access-description": "Make group recipes public by default, and allow visitors to view recipes without logging-in",
+    "enable-public-access-description": "Legyenek a csoport receptek alapértelmezetten publikusak és engedélyezze a látogatóknak a megtekintést belépés nélkül",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Engedélyezze a csoporton kívüli felhasználók számára a receptek megtekintését",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Ha engedélyezve van, nyilvános megosztási hivatkozással megoszthat adott recepteket a felhasználó felhatalmazása nélkül. Ha le van tiltva, csak olyan felhasználókkal oszthat meg recepteket, akik a csoportjába tartoznak, vagy egy előre generált privát linkkel",
     "show-nutrition-information": "Táplálkozási információk megjelenítése",
@@ -359,11 +359,11 @@
     },
     "recipe-data-migrations": "Receptadatok migrációja",
     "recipe-data-migrations-explanation": "A receptek átemelhetők más támogatott alkalmazásból Mealie-be. Ez egy remek módja a Mealie használatának elkezdésére.",
-    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Coming from another application or an even older version of Mealie? Check out migrations and see if your data can be imported.",
+    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "A Mealie egy másik verzióját használtad vagy valami teljesen más applikációt? Nézd meg az adat importálási lehetőségeinket.",
     "choose-migration-type": "Válassza ki a migrációs típusát",
     "tag-all-recipes": "Az összes recept címkézése a {tag-name} címkével",
     "nextcloud-text": "A Nextcloud-receptek importálhatók a Nextcloudban tárolt adatokat tartalmazó zip-fájlból. Tekintse meg az alábbi példamappaszerkezetet, hogy receptjei biztosan importálhatók legyenek.",
-    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
+    "chowdown-text": "Mealie natívan támogatja a chowdown repository formátumot. Töltse le a kódtárat .zip fájlként, és töltse fel alább.",
     "recipe-1": "Recept 1",
     "recipe-2": "Recept 2",
     "paprika-text": "Mealie képes recepteket importálni a Paprika alkalmazásból. Exportálja a receptjeit a Paprikából, nevezze át az export kiterjesztést .zip-re, és töltse fel alább.",
@@ -373,8 +373,8 @@
       "description-long": "Mealie képes recepteket importálni a Plan to Eat alkalmazásból."
     },
     "myrecipebox": {
-      "title": "My Recipe Box",
-      "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below."
+      "title": "Az én receptes dobozom",
+      "description-long": "A Mealie képest recepteket importálni az Én Receptes Dobozomból. Exportáld a receptjeidet CSV formátúmba, aztán töltsd fel a .csv fájlt lentebb."
     }
   },
   "new-recipe": {
@@ -509,8 +509,8 @@
     "cook-mode": "Főzési mód",
     "link-ingredients": "Hozzávalók összekapcsolása",
     "merge-above": "Összevonás a fentivel",
-    "move-to-bottom": "Move To Bottom",
-    "move-to-top": "Move To Top",
+    "move-to-bottom": "Ugrás az aljára",
+    "move-to-top": "Ugrás a tetejére",
     "reset-scale": "Skála alaphelyzetbe állítása",
     "decrease-scale-label": "Skála csökkentése 1-gyel",
     "increase-scale-label": "Skála növelése 1-gyel",
@@ -526,7 +526,7 @@
     "edit-timeline-event": "Idővonal-esemény szerkesztése",
     "timeline": "Idővonal",
     "timeline-is-empty": "Az idővonalon még semmi sincs. Próbálja meg elkészíteni ezt a receptet!",
-    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "No events found. Try adjusting your search filters.",
+    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "Nem találtunk eseményeket. Próbáld meg átállítani a keresési szűrőket.",
     "group-global-timeline": "{groupName} Globális idővonal",
     "open-timeline": "Idővonal megnyitása",
     "made-this": "Elkészítettem ezt",
@@ -547,7 +547,7 @@
     "looking-for-migrations": "Migrációt keres?",
     "import-with-url": "Importálás URL-címről",
     "create-recipe": "Recept létrehozása",
-    "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
+    "create-recipe-description": "Adj hozzá egy új receptet a nulláról kezdve.",
     "create-recipes": "Receptek létrehozása",
     "import-with-zip": "Importálás .zip formátummal",
     "create-recipe-from-an-image": "Recept létrehozása fotóról",
@@ -619,7 +619,7 @@
       "import-summary": "Import összefoglaló",
       "partial-backup": "Részleges biztonsági mentés",
       "unable-to-delete-backup": "Nem lehetett létrehozni a biztonsági mentést.",
-      "experimental-description": "Backups are total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think of this as a snapshot of Mealie at a specific time. These serve as a database agnostic way to export and import data, or back up the site to an external location.",
+      "experimental-description": "A biztonsági mentések az oldal adatbázisának és adatkönyvtárának teljes pillanatfelvételei. Ez az összes adatot tartalmazza, és nem lehet beállítani, hogy az adatok részhalmazait kizárja. Ezt úgy is elképzelheti, mint a Mealie egy adott időpontban készült pillanatfelvételét. Ezek adatbázis-független módon szolgálnak az adatok exportálására és importálására, vagy a webhely külső helyre történő mentésére.",
       "backup-restore": "Biztonsági Mentés/Visszaállítás",
       "back-restore-description": "A biztonsági mentés visszaállítása felülírja az adatbázisban és az adatkönyvtárban lévő összes aktuális adatot, és a biztonsági mentés tartalmával helyettesíti azokat. {cannot-be-undone} Ha a visszaállítás sikeres, akkor a rendszer kilépteti Önt.",
       "cannot-be-undone": "Ezt a műveletet visszavonható - óvatosan használja.",
@@ -745,9 +745,9 @@
     "ldap-ready-success-text": "A szükséges LDAP-változók mind beállítva.",
     "build": "Build",
     "recipe-scraper-version": "Receptkinyerő verziója",
-    "oidc-ready": "OIDC Ready",
-    "oidc-ready-error-text": "Not all OIDC Values are configured. This can be ignored if you are not using OIDC Authentication.",
-    "oidc-ready-success-text": "Required OIDC variables are all set."
+    "oidc-ready": "OIDC készen áll",
+    "oidc-ready-error-text": "Nem minden OIDC érték van beállítva. Ezt figyelmen kívül lehet hagyni ha nem használ OIDC hitelesítést.",
+    "oidc-ready-success-text": "A szükséges OIDC változók mind beállítva."
   },
   "shopping-list": {
     "all-lists": "Összes lista",
@@ -1159,12 +1159,12 @@
     "setup": {
       "first-time-setup": "Első beállítás",
       "welcome-to-mealie-get-started": "Üdvözöl a Mealie! Vágjunk bele",
-      "already-set-up-bring-to-homepage": "I'm already set up, just bring me to the homepage",
-      "common-settings-for-new-sites": "Here are some common settings for new sites",
+      "already-set-up-bring-to-homepage": "Már kész is vagyok, vigyél az új kezdőoldalamra",
+      "common-settings-for-new-sites": "Itt van egy pár alap beállítás az új oldaladhoz",
       "setup-complete": "Beállítás kész!",
-      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Here are a few things to help you get started with Mealie",
+      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Itt van egy pár dolog ami segíthet a kezdésben a Mealie-vel",
       "restore-from-v1-backup": "Van egy korábbi Mealie v1 biztonsági másolatod? Itt visszaállíthatod.",
-      "manage-profile-or-get-invite-link": "Manage your own profile, or grab an invite link to share with others."
+      "manage-profile-or-get-invite-link": "Alakítsa a profilját vagy szerezze meg a meghívó link-jét hogy megoszthassa másokkal."
     }
   },
   "profile": {
@@ -1179,7 +1179,7 @@
     "storage-capacity": "Tárhely mérete",
     "storage-capacity-description": "A tárhely kapacitása az Ön által feltöltött képek és eszközök számításából adódik.",
     "personal": "Személyes",
-    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.",
+    "personal-description": "Ezek a beállítások az Ön személyes beállításai. Az itt végzett változtatások nincsenek hatással más felhasználókra.",
     "user-settings": "Felhasználói beállítások",
     "user-settings-description": "Itt kezelheti beállításait, módosíthatja jelszavát és frissítheti e-mail címét.",
     "api-tokens-description": "API kulcsok kezelése külső alkalmazásokból.",