diff --git a/frontend/lang/messages/no-NO.json b/frontend/lang/messages/no-NO.json
index b4050ade4053..3a8530b3da80 100644
--- a/frontend/lang/messages/no-NO.json
+++ b/frontend/lang/messages/no-NO.json
@@ -971,7 +971,7 @@
     "seed-data": "Tilføringsdata",
     "seed": "Tilfør",
     "data-management": "Databehandling",
-    "data-management-description": "Velg hvilke data du vil gjøre endringer på.",
+    "data-management-description": "Velg hvilke data du vil endre.",
     "select-data": "Velg data",
     "select-language": "Velg språk",
     "columns": "Kolonner",
diff --git a/frontend/lang/messages/zh-TW.json b/frontend/lang/messages/zh-TW.json
index e234adbc7ff1..c9c8e38b5198 100644
--- a/frontend/lang/messages/zh-TW.json
+++ b/frontend/lang/messages/zh-TW.json
@@ -249,7 +249,7 @@
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields.",
     "general-preferences": "General Preferences",
     "group-recipe-preferences": "Group Recipe Preferences",
-    "report": "Report",
+    "report": "報告",
     "report-with-id": "Report ID: {id}",
     "group-management": "Group Management",
     "admin-group-management": "Admin Group Management",
@@ -292,7 +292,7 @@
     "day-any": "Any",
     "editor": "Editor",
     "meal-recipe": "Meal Recipe",
-    "meal-title": "Meal Title",
+    "meal-title": "用餐標題",
     "meal-note": "Meal Note",
     "note-only": "Note Only",
     "random-meal": "Random Meal",
@@ -706,7 +706,7 @@
     "general-about": "General About",
     "application-version": "Application Version",
     "application-version-error-text": "Your current version ({0}) does not match the latest release. Considering updating to the latest version ({1}).",
-    "mealie-is-up-to-date": "Mealie is up to date",
+    "mealie-is-up-to-date": "Mealie已經更新了",
     "secure-site": "Secure Site",
     "secure-site-error-text": "Serve via localhost or secure with https. Clipboard and additional browser APIs may not work.",
     "secure-site-success-text": "Site is accessed by localhost or https",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "all-recipes": "所有食譜",
     "backups": "Backups",
     "categories": "類別",
-    "cookbooks": "Cookbooks",
+    "cookbooks": "食譜",
     "dashboard": "控制面板",
     "home-page": "首頁",
     "manage-users": "管理使用者",
@@ -766,8 +766,8 @@
     "background-tasks": "Background Tasks",
     "parser": "Parser",
     "developer": "Developer",
-    "cookbook": "Cookbook",
-    "create-cookbook": "Create a new cookbook"
+    "cookbook": "食譜",
+    "create-cookbook": "新建一個食譜合集"
   },
   "signup": {
     "error-signing-up": "註冊失敗",
@@ -897,7 +897,7 @@
   "language-dialog": {
     "translated": "translated",
     "choose-language": "Choose Language",
-    "select-description": "Choose the language for the Mealie UI. The setting only applies to you, not other users.",
+    "select-description": "選擇Mealie 使用者介面 的語言。 此設定僅適用於您，不適用於其他使用者。",
     "how-to-contribute-description": "Is something not translated yet, mistranslated, or your language missing from the list? {read-the-docs-link} on how to contribute!",
     "read-the-docs": "Read the docs"
   },
@@ -1049,7 +1049,7 @@
     "split-by-block": "Split by text block",
     "flatten": "Flatten regardless of original formating",
     "help": {
-      "help": "Help",
+      "help": "幫助",
       "mouse-modes": "Mouse modes",
       "selection-mode": "Selection Mode (default)",
       "selection-mode-desc": "The selection mode is the main mode that can be used to enter data:",
@@ -1101,7 +1101,7 @@
       "actions-description-destructive": "destructive",
       "actions-description-irreversible": "irreversible",
       "logs-action-refresh": "Refresh Logs",
-      "logs-page-title": "Mealie Logs",
+      "logs-page-title": "Mealie紀錄",
       "logs-tail-lines-label": "Tail Lines"
     },
     "mainentance": {
@@ -1160,14 +1160,14 @@
     "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?",
     "manage-your-api-tokens": "Manage Your API Tokens",
     "manage-user-profile": "Manage User Profile",
-    "manage-cookbooks": "Manage Cookbooks",
+    "manage-cookbooks": "管理食譜",
     "manage-members": "Manage Members",
     "manage-webhooks": "Manage Webhooks",
     "manage-notifiers": "Manage Notifiers",
     "manage-data-migrations": "Manage Data Migrations"
   },
   "cookbook": {
-    "cookbooks": "Cookbooks",
+    "cookbooks": "食譜",
     "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes and tags. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the tags and categories chosen will be displayed in the cookbook.",
     "public-cookbook": "Public Cookbook",
     "public-cookbook-description": "Public Cookbooks can be shared with non-mealie users and will be displayed on your groups page.",
@@ -1176,7 +1176,7 @@
     "require-all-categories": "Require All Categories",
     "require-all-tags": "Require All Tags",
     "require-all-tools": "Require All Tools",
-    "cookbook-name": "Cookbook Name",
-    "cookbook-with-name": "Cookbook {0}"
+    "cookbook-name": "食譜名",
+    "cookbook-with-name": "食譜 {0}"
   }
 }