diff --git a/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeNotes.vue b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeNotes.vue
index 2139ef0a9ad4..2e179af8cd1c 100644
--- a/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeNotes.vue
+++ b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipeNotes.vue
@@ -24,7 +24,7 @@
     </div>
 
     <div v-if="edit" class="d-flex justify-end">
-      <BaseButton class="ml-auto my-2" @click="addNote"> {{ $t("general.new") }}</BaseButton>
+      <BaseButton class="ml-auto my-2" @click="addNote"> {{ $t("general.add") }}</BaseButton>
     </div>
   </div>
 </template>
diff --git a/frontend/components/Domain/Recipe/RecipePage/RecipePage.vue b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipePage/RecipePage.vue
index 91d521723dbc..914de7f030c0 100644
--- a/frontend/components/Domain/Recipe/RecipePage/RecipePage.vue
+++ b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipePage/RecipePage.vue
@@ -51,7 +51,7 @@
             />
             <div v-if="isEditForm" class="d-flex">
               <RecipeDialogBulkAdd class="ml-auto my-2 mr-1" @bulk-data="addStep" />
-              <BaseButton class="my-2" @click="addStep()"> {{ $t("general.new") }}</BaseButton>
+              <BaseButton class="my-2" @click="addStep()"> {{ $t("general.add") }}</BaseButton>
             </div>
             <div v-if="!$vuetify.breakpoint.mdAndUp">
               <RecipePageOrganizers :recipe="recipe" />
diff --git a/frontend/components/Domain/Recipe/RecipePage/RecipePageParts/RecipePageIngredientEditor.vue b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipePage/RecipePageParts/RecipePageIngredientEditor.vue
index e57f96b99a08..6b4bd9da957e 100644
--- a/frontend/components/Domain/Recipe/RecipePage/RecipePageParts/RecipePageIngredientEditor.vue
+++ b/frontend/components/Domain/Recipe/RecipePage/RecipePageParts/RecipePageIngredientEditor.vue
@@ -47,7 +47,7 @@
         <span>{{ parserToolTip }}</span>
       </v-tooltip>
       <RecipeDialogBulkAdd class="mx-1 mb-1" @bulk-data="addIngredient" />
-      <BaseButton class="mb-1" @click="addIngredient" > {{ $t("general.new") }} </BaseButton>
+      <BaseButton class="mb-1" @click="addIngredient" > {{ $t("general.add") }} </BaseButton>
     </div>
   </div>
 </template>
diff --git a/frontend/lang/messages/en-US.json b/frontend/lang/messages/en-US.json
index 23cd30464e98..06e26f925874 100644
--- a/frontend/lang/messages/en-US.json
+++ b/frontend/lang/messages/en-US.json
@@ -80,6 +80,7 @@
     "recipe-events": "Recipe Events"
   },
   "general": {
+    "add": "Add",
     "cancel": "Cancel",
     "clear": "Clear",
     "close": "Close",
diff --git a/frontend/pages/shopping-lists/_id.vue b/frontend/pages/shopping-lists/_id.vue
index fab3fae5bd62..7e5bfeccf863 100644
--- a/frontend/pages/shopping-lists/_id.vue
+++ b/frontend/pages/shopping-lists/_id.vue
@@ -107,7 +107,7 @@
           <template #icon> {{ $globals.icons.tags }} </template>
           {{ $t('shopping-list.reorder-labels') }}
         </BaseButton>
-        <BaseButton create @click="createEditorOpen = true" />
+        <BaseButton create @click="createEditorOpen = true" > {{ $t('general.add') }} </BaseButton>
       </div>
 
       <!-- Action Bar -->