Cutlery/mealie
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mealie-recipes/mealie.git synced 2025-07-09 03:04:54 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

es-ES.json (#334)

Browse Source 
* es-ES.json

Spanish translation

* Update es-ES.json
This commit is contained in:
CMBoii 2021-04-21 20:32:27 +02:00 committed by GitHub
parent 7f23e8606a
commit a5306c31c6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 182 additions and 191 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

373
frontend/src/locales/messages/es-ES.json
View File

@ -1,206 +1,199 @@
{ {
"404": { "404": {
"page-not-found": "404 Page Not Found", "page-not-found": "Página no encontrada",
"take-me-home": "Take me Home" "take-me-home": "Volver a inicio"
}, },
"new-recipe": { "new-recipe": {
"from-url": "Import a Recipe", "from-url": "Importar una receta",
"recipe-url": "Recipe URL", "recipe-url": "URL de la receta",
"url-form-hint": "Copy and paste a link from your favorite recipe website", "url-form-hint": "Copia y pega un enlace de tu página de recetas favorita",
"error-message": "Looks like there was an error parsing the URL. Check the log and debug/last_recipe.json to see what went wrong.", "error-message": "Parece que ha habido un error al analizar el enlace. Mira los logs y depura/última_receta.json para ver qué ha ido mal",
"bulk-add": "Bulk Add", "bulk-add": "Bulk Add",
"paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Paste in your recipe data. Each line will be treated as an item in a list" "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Paste in your recipe data. Each line will be treated as an item in a list"
}, },
"general": { "general": {
"upload": "Upload", "upload": "Subir",
"submit": "Submit", "submit": "Enviar",
"name": "Name", "name": "Nombre",
"settings": "Settings", "settings": "Ajustes",
"close": "Close", "close": "Cerrar",
"save": "Save", "save": "Guardar",
"image-file": "Image File", "image-file": "Imagen",
"update": "Update", "update": "Actualizar",
"edit": "Edit", "edit": "Editar",
"delete": "Delete", "delete": "Borrar",
"select": "Select", "select": "Seleccionar",
"random": "Random", "random": "Aleatorio",
"new": "New", "new": "Nuevo",
"create": "Create", "create": "Crear",
"cancel": "Cancel", "cancel": "Cancelar",
"ok": "OK", "ok": "OK",
"enabled": "Enabled", "enabled": "Activado",
"download": "Download", "download": "Descargar",
"import": "Import", "import": "Importar",
"options": "Options", "options": "Opciones",
"templates": "Templates", "templates": "Plantillas",
"recipes": "Recipes", "recipes": "Recetas",
"themes": "Themes", "themes": "Temas",
"confirm": "Confirm", "confirm": "Confirmar",
"sort": "Sort", "sort": "Ordenar",
"recent": "Recent", "recent": "Recientes",
"sort-alphabetically": "A-Z", "sort-alphabetically": "A-Z",
"reset": "Reset", "reset": "Reiniciar",
"filter": "Filter", "filter": "Filtrar",
"yes": "Yes", "yes": "Sí",
"no": "No", "no": "No",
"token": "Token", "token": "Token",
"field-required": "Field Required", "field-required": "Campo requerido",
"apply": "Apply", "apply": "Aplicar",
"current-parenthesis": "(Current)", "current-parenthesis": "(Actual)",
"users": "Users", "users": "Usuarios",
"groups": "Groups", "groups": "Grupos",
"sunday": "Sunday", "about": "Sobre"
"monday": "Monday",
"tuesday": "Tuesday",
"wednesday": "Wednesday",
"thursday": "Thursday",
"friday": "Friday",
"saturday": "Saturday",
"about": "About"
}, },
"page": { "page": {
"home-page": "Home Page", "home-page": "Página de inicio",
"all-recipes": "All Recipes", "all-recipes": "Todas las recetas",
"recent": "Recent" "recent": "Recientes"
}, },
"user": { "user": {
"stay-logged-in": "Stay logged in?", "stay-logged-in": "¿Permanecer conectado?",
"email": "Email", "email": "Email",
"password": "Password", "password": "Contraseña",
"sign-in": "Sign in", "sign-in": "Iniciar sesión",
"sign-up": "Sign up", "sign-up": "Crear una cuenta",
"logout": "Logout", "logout": "Cerrar sesión",
"full-name": "Full Name", "full-name": "Nombre",
"user-group": "User Group", "user-group": "Grupo de usuario",
"user-password": "User Password", "user-password": "Contraseña",
"admin": "Admin", "admin": "Admin",
"user-id": "User ID", "user-id": "ID de usuario",
"user-id-with-value": "User ID: {id}", "user-id-with-value": "ID de usuario: {id}",
"group": "Group", "group": "Grupo",
"new-user": "New User", "new-user": "Nuevo usuario",
"edit-user": "Edit User", "edit-user": "Editar usuario",
"create-user": "Create User", "create-user": "Crear usuario",
"confirm-user-deletion": "Confirm User Deletion", "confirm-user-deletion": "Confirmar eliminación de usuario",
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Are you sure you want to delete the user <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?", "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "¿Seguro que quieres borrar el usuario <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
"confirm-group-deletion": "Confirm Group Deletion", "confirm-group-deletion": "Confirmar eliminación de grupo",
"total-users": "Total Users", "total-users": "Usuarios totales",
"total-mealplans": "Total MealPlans", "total-mealplans": "Planes de comida totales",
"webhooks-enabled": "Webhooks Enabled", "webhooks-enabled": "Webhooks activados",
"webhook-time": "Webhook Time", "webhook-time": "Webhook hora",
"create-group": "Create Group", "create-group": "Crear grupo",
"sign-up-links": "Sign Up Links", "sign-up-links": "Enlaces de invitación",
"create-link": "Create Link", "create-link": "Crear enlace",
"link-name": "Link Name", "link-name": "Nombre de enlace",
"group-id-with-value": "Group ID: {groupID}", "group-id-with-value": "ID de grupo: {groupID}",
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Are you sure you want to delete <b>{groupName}<b/>?", "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "¿Seguro que quieres eliminar <b>{groupName}<b/>?",
"group-name": "Group Name", "group-name": "Nombre del grupo",
"confirm-link-deletion": "Confirm Link Deletion", "confirm-link-deletion": "Confirmar borrado de enlace",
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Are you sure you want to delete the link <b>{link}<b/>?", "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "¿Seguro que quieres borrar el enlace <b>{link}<b/>?",
"link-id": "Link ID", "link-id": "ID del enlace",
"users": "Users", "users": "Usuarios",
"groups": "Groups", "groups": "Grupos",
"could-not-validate-credentials": "Could Not Validate Credentials", "could-not-validate-credentials": "No se han podido validar los credenciales",
"login": "Login", "login": "Iniciar sesión",
"groups-can-only-be-set-by-administrators": "Groups can only be set by administrators", "groups-can-only-be-set-by-administrators": "Los grupos solo los pueden poner los administradores",
"upload-photo": "Upload Photo", "upload-photo": "Subir foto",
"reset-password": "Reset Password", "reset-password": "Reiniciar la contraseña",
"current-password": "Current Password", "current-password": "Contraseña actual",
"new-password": "New Password", "new-password": "Nueva contraseña",
"confirm-password": "Confirm Password", "confirm-password": "Confirmar contraseña",
"password-must-match": "Password must match", "password-must-match": "Las contraseñas deben coincidir",
"e-mail-must-be-valid": "E-mail must be valid", "e-mail-must-be-valid": "El correo debe ser válido",
"use-8-characters-or-more-for-your-password": "Use 8 characters or more for your password" "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Usa al menos 8 carácteres para la contraseña"
}, },
"meal-plan": { "meal-plan": {
"shopping-list": "Shopping List", "shopping-list": "Lista de la compra",
"dinner-this-week": "Dinner This Week", "dinner-this-week": "Cena de esta semana",
"meal-planner": "Meal Planner", "meal-planner": "Planificador de comida",
"dinner-today": "Dinner Today", "dinner-today": "Cena de hoy",
"planner": "Planner", "planner": "Planificador",
"edit-meal-plan": "Edit Meal Plan", "edit-meal-plan": "Editar menú",
"meal-plans": "Meal Plans", "meal-plans": "Menús",
"create-a-new-meal-plan": "Create a New Meal Plan", "create-a-new-meal-plan": "Crear un nuevo menú",
"start-date": "Start Date", "start-date": "Fecha de inicio",
"end-date": "End Date", "end-date": "Fecha de fin",
"only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Only recipes with these categories will be used in Meal Plans" "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Solamente las recetas con estas categorías serán usadas en los menús"
}, },
"recipe": { "recipe": {
"description": "Description", "description": "Descripción",
"ingredients": "Ingredients", "ingredients": "Ingredientes",
"categories": "Categories", "categories": "Categorias",
"tags": "Tags", "tags": "Etiquetas",
"instructions": "Instructions", "instructions": "Instrucciones",
"step-index": "Step: {step}", "step-index": "Paso: {step}",
"recipe-name": "Recipe Name", "recipe-name": "Nombre de la receta",
"servings": "Servings", "servings": "Raciones",
"ingredient": "Ingredient", "ingredient": "Ingredientes",
"notes": "Notes", "notes": "Notas",
"note": "Note", "note": "Nota",
"original-url": "Original URL", "original-url": "URL original",
"view-recipe": "View Recipe", "view-recipe": "Ver receta",
"title": "Title", "title": "Título",
"total-time": "Total Time", "total-time": "Tiempo total",
"prep-time": "Prep Time", "prep-time": "Tiempo de preparación",
"perform-time": "Cook Time", "perform-time": "Tiempo de cocinado",
"api-extras": "API Extras", "api-extras": "API Extras",
"object-key": "Object Key", "object-key": "Object Key",
"object-value": "Object Value", "object-value": "Object Value",
"new-key-name": "New Key Name", "new-key-name": "New Key Name",
"add-key": "Add Key", "add-key": "Add Key",
"key-name-required": "Key Name Required", "key-name-required": "Key Name Required",
"no-white-space-allowed": "No White Space Allowed", "no-white-space-allowed": "No se admiten espacios en blanco",
"delete-recipe": "Delete Recipe", "delete-recipe": "Borrar receta",
"delete-confirmation": "Are you sure you want to delete this recipe?" "delete-confirmation": "¿Seguro que quieres borrar la receta?"
}, },
"search": { "search": {
"search-mealie": "Search Mealie", "search-mealie": "Buscar Mealie",
"search-placeholder": "Search...", "search-placeholder": "Buscar...",
"max-results": "Max Results", "max-results": "Resultados máximos",
"category-filter": "Category Filter", "category-filter": "Filtrar por categorías",
"tag-filter": "Tag Filter", "tag-filter": "Filtrar por etiquetas",
"include": "Include", "include": "Incluir",
"exclude": "Exclude", "exclude": "Excluir",
"and": "And", "and": "Y",
"or": "Or", "or": "O",
"search": "Search" "search": "Buscar"
}, },
"settings": { "settings": {
"general-settings": "General Settings", "general-settings": "Opciones generales",
"change-password": "Change Password", "change-password": "Cambiar contraseña",
"admin-settings": "Admin Settings", "admin-settings": "Ajustes de admin",
"local-api": "Local API", "local-api": "API local",
"language": "Language", "language": "Idioma",
"add-a-new-theme": "Add a New Theme", "add-a-new-theme": "Añadir un nuevo tema",
"set-new-time": "Set New Time", "set-new-time": "Añadir nueva hora",
"current": "Version:", "current": "Version:",
"latest": "Latest", "latest": "Última",
"explore-the-docs": "Explore the Docs", "explore-the-docs": "Explorar la wiki",
"contribute": "Contribute", "contribute": "Contribuir",
"backup-and-exports": "Backups", "backup-and-exports": "Copia de seguridad",
"backup-info": "Backups are exported in standard JSON format along with all the images stored on the file system. In your backup folder you'll find a .zip file that contains all of the recipe JSON and images from the database. Additionally, if you selected a markdown file, those will also be stored in the .zip file. To import a backup, it must be located in your backups folder. Automated backups are done each day at 3:00 AM.", "backup-info": "Backups are exported in standard JSON format along with all the images stored on the file system. In your backup folder you'll find a .zip file that contains all of the recipe JSON and images from the database. Additionally, if you selected a markdown file, those will also be stored in the .zip file. To import a backup, it must be located in your backups folder. Automated backups are done each day at 3:00 AM.",
"available-backups": "Available Backups", "available-backups": "Copias de seguridad disponibles",
"theme": { "theme": {
"theme-name": "Theme Name", "theme-name": "Nombre del tema",
"theme-settings": "Theme Settings", "theme-settings": "Ajustes del tema",
"select-a-theme-from-the-dropdown-or-create-a-new-theme-note-that-the-default-theme-will-be-served-to-all-users-who-have-not-set-a-theme-preference": "Select a theme from the dropdown or create a new theme. Note that the default theme will be served to all users who have not set a theme preference.", "select-a-theme-from-the-dropdown-or-create-a-new-theme-note-that-the-default-theme-will-be-served-to-all-users-who-have-not-set-a-theme-preference": "Select a theme from the dropdown or create a new theme. Note that the default theme will be served to all users who have not set a theme preference.",
"dark-mode": "Dark Mode", "dark-mode": "Modo oscuro",
"theme-is-required": "Theme is required", "theme-is-required": "El tema es necesario",
"primary": "Primary", "primary": "Primario",
"secondary": "Secondary", "secondary": "Secundario",
"accent": "Accent", "accent": "Énfasis",
"success": "Success", "success": "Éxito",
"info": "Info", "info": "Info",
"warning": "Warning", "warning": "Advertencia",
"error": "Error", "error": "Error",
"default-to-system": "Default to system", "default-to-system": "Valores por defecto",
"light": "Light", "light": "Claro",
"dark": "Dark", "dark": "Oscuro",
"theme": "Theme", "theme": "Tema",
"saved-color-theme": "Saved Color Theme", "saved-color-theme": "Guardar color del tema",
"delete-theme": "Delete Theme", "delete-theme": "Borrar tema",
"are-you-sure-you-want-to-delete-this-theme": "Are you sure you want to delete this theme?", "are-you-sure-you-want-to-delete-this-theme": "¿Seguro que quieres borrar el tema?",
"choose-how-mealie-looks-to-you-set-your-theme-preference-to-follow-your-system-settings-or-choose-to-use-the-light-or-dark-theme": "Choose how Mealie looks to you. Set your theme preference to follow your system settings, or choose to use the light or dark theme.", "choose-how-mealie-looks-to-you-set-your-theme-preference-to-follow-your-system-settings-or-choose-to-use-the-light-or-dark-theme": "Choose how Mealie looks to you. Set your theme preference to follow your system settings, or choose to use the light or dark theme.",
"theme-name-is-required": "Theme Name is required." "theme-name-is-required": "Falta el nombre del tema"
}, },
"webhooks": { "webhooks": {
"meal-planner-webhooks": "Meal Planner Webhooks", "meal-planner-webhooks": "Meal Planner Webhooks",
@ -208,43 +201,41 @@
"test-webhooks": "Test Webhooks", "test-webhooks": "Test Webhooks",
"webhook-url": "Webhook URL" "webhook-url": "Webhook URL"
}, },
"new-version-available": "A New Version of Mealie is Available, <a {aContents}> Visit the Repo </a>", "new-version-available": "Una nueva versión de Mealie está disponible, <a {aContents}> visita el repositorio </a>",
"backup": { "backup": {
"import-recipes": "Import Recipes", "import-recipes": "Importar Recetas",
"import-themes": "Import Themes", "import-themes": "Importar temas",
"import-settings": "Import Settings", "import-settings": "Importar ajustes",
"create-heading": "Create a Backup", "create-heading": "Crear una copia de seguridad",
"backup-tag": "Backup Tag", "backup-tag": "Etiqueta de copia de seguridad",
"full-backup": "Full Backup", "full-backup": "Copia de seguridad entera",
"partial-backup": "Partial Backup", "partial-backup": "Copia de seguridad parcial",
"backup-restore-report": "Backup Restore Report", "backup-restore-report": "Backup Restore Report",
"successfully-imported": "Successfully Imported", "successfully-imported": "Importado correctamente",
"failed-imports": "Failed Imports" "failed-imports": "Importación fallida"
}, },
"homepage": { "homepage": {
"card-per-section": "Card Per Section", "card-per-section": "Card Per Section",
"homepage-categories": "Homepage Categories", "homepage-categories": "Homepage Categories",
"home-page": "Home Page", "home-page": "Página de inicio",
"all-categories": "All Categories", "all-categories": "Todas las categorías",
"show-recent": "Show Recent", "show-recent": "Ver recientes",
"home-page-sections": "Home Page Sections" "home-page-sections": "Selecciones de página de inicio"
}, },
"site-settings": "Site Settings", "site-settings": "Ajustes",
"manage-users": "Manage Users", "manage-users": " Gestionar usuarios",
"migrations": "Migrations", "migrations": "Migraciones",
"profile": "Profile", "profile": "Perifl",
"locale-settings": "Locale settings", "custom-pages": "Páginas customizadas",
"first-day-of-week": "First day of the week", "new-page": "Nueva página",
"custom-pages": "Custom Pages", "edit-page": "Editar página",
"new-page": "New Page", "page-name": "Nombre de página"
"edit-page": "Edit Page",
"page-name": "Page Name"
}, },
"migration": { "migration": {
"recipe-migration": "Recipe Migration", "recipe-migration": "Migrar recetas",
"failed-imports": "Failed Imports", "failed-imports": "Importación fallida",
"migration-report": "Migration Report", "migration-report": "Migration Report",
"successful-imports": "Successful Imports", "successful-imports": "Importación exitosa",
"no-migration-data-available": "No Migration Data Avaiable", "no-migration-data-available": "No Migration Data Avaiable",
"nextcloud": { "nextcloud": {
"title": "Nextcloud Cookbook", "title": "Nextcloud Cookbook",