chore(l10n): New Crowdin updates (#4025)

frontend/lang/messages/el-GR.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "import": "Εισαγωγή",
     "json": "JSON",
     "keyword": "Λέξη-κλειδί",
-    "link-copied": "Ο Σύνδεσμος Αντιγράφηκε",
+    "link-copied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",
     "loading": "Φόρτωση",
     "loading-events": "Φόρτωση γεγονότων",
     "loading-recipe": "Φόρτωση συνταγών...",
@@ -505,7 +505,7 @@
     "failed-to-add-recipes-to-list": "Αποτυχία προσθήκης συνταγής στη λίστα",
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Αποτυχία προσθήκης συνταγής στο πρόγραμμα γευμάτων",
     "failed-to-add-to-list": "Αποτυχία προσθήκης στη λίστα",
-    "yield": "Yield",
+    "yield": "Μερίδες",
     "quantity": "Ποσότητα",
     "choose-unit": "Επιλέξτε μονάδα",
     "press-enter-to-create": "Πατήστε Enter για δημιουργία",
@@ -518,7 +518,7 @@
     "linked-to-other-step": "Συνδεδεμένο με άλλο βήμα",
     "auto": "Αυτόματο",
     "cook-mode": "Λειτουργία Μαγειρέματος",
-    "link-ingredients": "Link Ingredients",
+    "link-ingredients": "Συνδυασμός συστατικών",
     "merge-above": "Συγχώνευση των παραπάνω",
     "move-to-bottom": "Μετακίνηση στο τέλος",
     "move-to-top": "Μετακίνηση στην κορυφή",
@@ -590,7 +590,7 @@
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Χρησιμοποιήστε το OpenAI για να αναλύσετε τα αποτελέσματα αντί να βασιστείτε στη βιβλιοθήκη του scraper. Κατά τη δημιουργία μιας συνταγής μέσω URL, αυτό γίνεται αυτόματα αν η βιβλιοθήκη του scraper αποτύχει, αλλά μπορείτε να την δοκιμάσετε χειροκίνητα εδώ.",
     "debug": "Εντοπισμός σφαλμάτων",
     "tree-view": "Προβολή δέντρου",
-    "recipe-yield": "Recipe Yield",
+    "recipe-yield": "Μερίδες συνταγής",
     "unit": "Μονάδα",
     "upload-image": "Ανέβασμα εικόνας",
     "screen-awake": "Διατήρηση ενεργής οθόνης",
@@ -1034,10 +1034,10 @@
       "recipe-columns": "Στήλες συνταγής",
       "data-exports-description": "Αυτή η ενότητα παρέχει συνδέσμους προς τις διαθέσιμες εξαγωγές που είναι έτοιμες για λήψη. Αυτές οι εξαγωγές θα λήξουν κάποια στιγμή, οπότε φροντίστε να τις \"αρπάξετε\" ενώ είναι ακόμα διαθέσιμες.",
       "data-exports": "Εξαγωγές Δεδομένων",
-      "tag": "Ετικέτα",
+      "tag": "Προσθήκη ετικέτας",
       "categorize": "Κατηγοριοποίηση",
       "update-settings": "Ενημέρωση ρυθμίσεων",
-      "tag-recipes": "Tag Recipes",
+      "tag-recipes": "Προσθήκη ετικέτας στις συνταγές",
       "categorize-recipes": "Κατηγοριοποίηση συνταγών",
       "export-recipes": "Εξαγωγή συνταγών",
       "delete-recipes": "Διαγραφή συνταγών",
@@ -1051,8 +1051,8 @@
     },
     "create-alias": "Δημιουργία ψευδώνυμου",
     "manage-aliases": "Διαχείριση ψευδωνύμων",
-    "seed-data": "Seed Data",
-    "seed": "Seed",
+    "seed-data": "Τροφοδοσία με δεδομένα",
+    "seed": "Τροφοδοσία",
     "data-management": "Διαχείριση δεδομένων",
     "data-management-description": "Επιλέξτε σε ποιο σύνολο δεδομένων θέλετε να κάνετε αλλαγές.",
     "select-data": "Επιλέξτε δεδομένα",
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     "provide-registration-token-description": "Παρακαλώ δώστε το διακριτικό εγγραφής που σχετίζεται με την ομάδα που θα θέλατε να συμμετάσχετε. Θα χρειαστεί να το αποκτήσετε από ένα υπάρχον μέλος της ομάδας.",
     "group-details": "Λεπτομέρειες ομάδας",
     "group-details-description": "Πριν δημιουργήσετε ένα λογαριασμό θα πρέπει να δημιουργήσετε μια ομάδα. Η ομάδα σας θα περιέχει μόνο εσάς, αλλά θα μπορείτε να προσκαλέσετε άλλους αργότερα. Μέλη της ομάδας σας μπορούν να μοιραστούν προγράμματα γευμάτων, λίστες αγορών, συνταγές και πολλά άλλα!",
-    "use-seed-data": "Use Seed Data",
+    "use-seed-data": "Χρήση δεδομένων από τροφοδοσία",
     "use-seed-data-description": "Το Mealie έρχεται με μια συλλογή Τροφίμων, Μονάδων και Ετικετών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση της ομάδας σας με χρήσιμα δεδομένα για την οργάνωση των συνταγών σας.",
     "account-details": "Λεπτομέρειες λογαριασμού"
   },
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     "ocr-editor": "Επεξεργαστής OCR",
     "toolbar": "Γραμμή εργαλείων",
     "selection-mode": "Λειτουργία επιλογής",
-    "pan-and-zoom-picture": "Pan and zoom picture",
+    "pan-and-zoom-picture": "Μετακίνηση και μεγέθυνση εικόνας",
     "split-text": "Διαχωρισμός κειμένου",
     "preserve-line-breaks": "Διατήρηση αρχικών αλλαγών γραμμής",
     "split-by-block": "Διαχωρισμός ανά μπλοκ κειμένου",
@@ -1141,8 +1141,8 @@
         "click": "Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε πεδίο στα δεξιά και στη συνέχεια κάντε κλικ πίσω στο ορθογώνιο πάνω από την εικόνα.",
         "result": "Το επιλεγμένο κείμενο θα εμφανιστεί μέσα στο προηγουμένως επιλεγμένο πεδίο."
       },
-      "pan-and-zoom-mode": "Pan and Zoom Mode",
-      "pan-and-zoom-desc": "Επιλέξτε την κίνηση και τη μεγέθυνση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μεγεθύνετε την εικόνα και να τη μετακινήσετε για να κάνετε τη χρήση μεγάλων εικόνων ευκολότερη.",
+      "pan-and-zoom-mode": "Λειτουργία μετακίνησης και μεγέθυνσης",
+      "pan-and-zoom-desc": "Επιλέξτε την μετακίνηση και μεγέθυνση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μεγεθύνετε την εικόνα και να τη μετακινήσετε για να κάνετε τη χρήση μεγάλων εικόνων ευκολότερη.",
       "split-text-mode": "Λειτουργίες διαχωρισμού κειμένου",
       "split-modes": {
         "line-mode": "Λειτουργία γραμμής (προεπιλογή)",
@@ -1202,7 +1202,7 @@
     "try-an-example": "Δοκιμάστε ένα παράδειγμα",
     "parser": "Αναλυτής",
     "background-tasks": "Εργασίες στο παρασκήνιο",
-    "background-tasks-description": "Here you can view all the running background tasks and their status",
+    "background-tasks-description": "Εδώ μπορείτε να δείτε όλες τις εργασίες που εκτελούνται στο παρασκήνιο και την κατάστασή τους",
     "no-logs-found": "Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής",
     "tasks": "Εργασίες",
     "setup": {

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/el-GR.json

@@ -18,10 +18,10 @@
     "blackberries": "βατόμουρα",
     "brassicas": "μπράσικες",
     "bok-choy": "bok choy",
-    "broccoflower": "broccoflower",
+    "broccoflower": "ρομανέσκο",
     "broccoli": "μπρόκολο",
     "broccolini": "broccolini",
-    "broccoli-rabe": "broccoli rabe",
+    "broccoli-rabe": "ραπίνι",
     "brussels-sprouts": "λαχανάκια Βρυξελλών",
     "cabbage": "λάχανο",
     "cauliflower": "κουνουπίδι",
@@ -29,17 +29,17 @@
     "collard-greens": "collard greens",
     "kohlrabi": "kohlrabi",
     "bread": "ψωμί",
-    "breadfruit": "breadfruit",
+    "breadfruit": "αρτόκαρπος",
     "broad-beans": "κουκιά",
     "brown-sugar": "καστανή ζάχαρη",
     "butter": "βούτυρο",
-    "butternut-pumpkin": "butternut pumpkin",
-    "butternut-squash": "butternut squash",
+    "butternut-pumpkin": "κολοκύθα βουτυράτη",
+    "butternut-squash": "κολοκύθα βουτυράτη",
     "cactus-edible": "κάκτος, βρώσιμος",
     "calabrese": "calabrese",
     "cannabis": "κάνναβη",
-    "capsicum": "capsicum",
-    "caraway": "caraway",
+    "capsicum": "καψικόν",
+    "caraway": "άγριο κύμινο",
     "carrot": "καρότο",
     "castor-sugar": "castor sugar",
     "cayenne-pepper": "πιπέρι καγιέν",
@@ -47,38 +47,38 @@
     "celery": "σέλινο",
     "cereal-grains": "πίτουρο δημητριακών",
     "rice": "ρύζι",
-    "chard": "chard",
+    "chard": "σέσκουλο",
     "cheese": "τυρί",
-    "chicory": "chicory",
-    "chilli-peppers": "chilli peppers",
-    "chives": "chives",
+    "chicory": "ραδίκι",
+    "chilli-peppers": "πιπεριές τσίλι",
+    "chives": "σχοινόπρασο",
     "chocolate": "σοκολάτα",
     "cilantro": "κόλιανδρος",
     "cinnamon": "κανέλα",
-    "clarified-butter": "clarified butter",
+    "clarified-butter": "διαυγές βούτυρο",
     "coconut": "καρύδα",
     "coconut-milk": "γάλα καρύδας",
     "coffee": "καφές",
     "confectioners-sugar": "confectioners' sugar",
     "coriander": "κόλιανδρος",
     "corn": "καλαμπόκι",
-    "corn-syrup": "corn syrup",
+    "corn-syrup": "σιρόπι καλαμποκιού",
     "cottonseed-oil": "βαμβακέλαιο",
     "courgette": "courgette",
-    "cream-of-tartar": "cream of tartar",
+    "cream-of-tartar": "κρέμα ταρτάρ",
     "cucumber": "αγγούρι",
     "cumin": "κύμινο",
-    "daikon": "daikon",
-    "dairy-products-and-dairy-substitutes": "dairy products and dairy substitutes",
+    "daikon": "νταϊκόν",
+    "dairy-products-and-dairy-substitutes": "γαλακτοκομικά προϊόντα και υποκατάστατα γαλακτοκομικών προϊόντων",
     "eggs": "αβγά",
-    "ghee": "ghee",
+    "ghee": "γκι (βούτυρο)",
     "milk": "γάλα",
     "dandelion": "dandelion",
-    "demerara-sugar": "demerara sugar",
+    "demerara-sugar": "ζάχαρη demerara",
     "dough": "ζυμάρι",
-    "edible-cactus": "edible cactus",
+    "edible-cactus": "κάκτος που τρώγεται",
     "eggplant": "μελιτζάνα",
-    "endive": "endive",
+    "endive": "αντίδι",
     "fats": "λιπαρά",
     "speck": "speck",
     "fava-beans": "κουκιά",
@@ -88,13 +88,13 @@
     "cod": "μπακαλιάρος",
     "salt-cod": "αλατισμένος μπακαλιάρος",
     "salmon": "σολομός",
-    "skate": "skate",
+    "skate": "σαλάχι",
     "stockfish": "ξηρός μπακαλάος",
-    "trout": "trout",
+    "trout": "πέστροφα",
     "tuna": "τόνος",
     "five-spice-powder": "σκόνη πέντε μπαχαρικών",
     "flour": "αλεύρι",
-    "frisee": "frisee",
+    "frisee": "κατσαρό αντίδι",
     "fructose": "φρουκτόζη",
     "fruit": "φρούτο",
     "apple": "μήλο",
@@ -102,58 +102,58 @@
     "pear": "αχλάδι",
     "tomato": "ντομάτα",
     "fruit-sugar": "ζάχαρη φρούτων",
-    "garam-masala": "garam masala",
+    "garam-masala": "γκαράμ μασάλα",
     "garlic": "σκόρδο",
     "gem-squash": "gem squash",
     "ginger": "τζίντζερ",
-    "giblets": "giblets",
-    "grains": "grains",
+    "giblets": "εντόσθια πουλερικών",
+    "grains": "σιτηρά",
     "maize": "καλαμπόκι",
     "sweetcorn": "γλυκο καλαμποκι",
-    "teff": "teff",
+    "teff": "τεφ",
     "grape-seed-oil": "έλαιο από σταφύλια",
     "green-onion": "πράσινο κρεμμύδι",
-    "heart-of-palm": "heart of palm",
-    "hemp": "hemp",
+    "heart-of-palm": "καρδιά φοίνικα",
+    "hemp": "βιομηχανική κάνναβη",
     "herbs": "βότανα",
     "oregano": "ρίγανη",
     "parsley": "μαϊντανός",
     "honey": "μέλι",
     "icing-sugar": "icing sugar",
-    "isomalt": "isomalt",
-    "jackfruit": "jackfruit",
-    "jaggery": "jaggery",
+    "isomalt": "ισομαλτόζη",
+    "jackfruit": "τζάκφρουτ",
+    "jaggery": "ζάχαρη jaggery",
     "jams": "μαρμελάδα",
     "jellies": "ζελέδες",
-    "jerusalem-artichoke": "jerusalem artichoke",
-    "jicama": "jicama",
-    "kale": "kale",
+    "jerusalem-artichoke": "αγκινάρα της Ιερουσαλήμ",
+    "jicama": "χίκαμα",
+    "kale": "λαχανίδα",
     "kumara": "κούμαρα",
     "leavening-agents": "leavening agents",
     "leek": "πράσο",
     "legumes": "όσπρια ",
-    "peas": "peas",
+    "peas": "αρακάς",
     "beans": "φασόλια",
     "lentils": "φακές",
-    "lemongrass": "lemongrass",
+    "lemongrass": "λεμονόχορτο",
     "lettuce": "μαρούλι",
-    "liver": "liver",
-    "maple-syrup": "maple syrup",
+    "liver": "συκώτι",
+    "maple-syrup": "σιρόπι σφενδάμου",
     "meat": "κρέας",
-    "mortadella": "mortadella",
+    "mortadella": "μορταδέλα",
     "mushroom": "μανιτάρι",
     "white-mushroom": "white mushroom",
-    "mussels": "mussels",
-    "nori": "nori",
-    "nutmeg": "nutmeg",
+    "mussels": "μύδια",
+    "nori": "νόρι",
+    "nutmeg": "μοσχοκάρυδο",
     "nutritional-yeast-flakes": "nutritional yeast flakes",
     "nuts": "nuts",
     "nanaimo-bar-mix": "nanaimo bar mix",
     "octopuses": "χταπόδια",
     "oils": "λάδια",
     "olive-oil": "ελαιόλαδο",
-    "okra": "okra",
-    "olive": "olive",
+    "okra": "μπάμια",
+    "olive": "ελιά",
     "onion-family": "onion family",
     "onion": "κρεμμύδι",
     "scallion": "scallion",
@@ -163,10 +163,10 @@
     "oysters": "oysters",
     "panch-puran": "panch puran",
     "paprika": "πάπρικα",
-    "parsnip": "parsnip",
+    "parsnip": "παστινάκι",
     "pepper": "πιπέρι",
     "peppers": "πιπέρια",
-    "plantain": "plantain",
+    "plantain": "μπανάνες Αντιλλών",
     "pineapple": "ανανάς",
     "poppy-seeds": "poppy seeds",
     "potatoes": "πατάτες",
@@ -208,15 +208,15 @@
     "tubers": "βολβοί",
     "potato": "πατάτα",
     "sunchoke": "sunchoke",
-    "taro": "taro",
-    "yam": "yam",
+    "taro": "κολοκασία (εδώδιμος)",
+    "yam": "γιαμ",
     "turnip": "γογγύλι",
     "vanilla": "βανίλια",
     "vegetables": "λαχανικά",
     "fiddlehead-fern": "fiddlehead fern",
     "ful": "ful",
-    "watercress": "watercress",
-    "watermelon": "watermelon",
-    "xanthan-gum": "xanthan gum",
-    "yeast": "yeast"
+    "watercress": "νεροκάρδαμο",
+    "watermelon": "καρπούζι",
+    "xanthan-gum": "ξανθάνη",
+    "yeast": "μαγιά"
 }

mealie/repos/seed/resources/labels/locales/el-GR.json

@@ -21,13 +21,13 @@
         "name": "Ποτά"
     },
     {
-        "name": "Baked Goods"
+        "name": "Αρτοσκευάσματα"
     },
     {
         "name": "Κονσερβοποιημένα Αγαθά"
     },
     {
-        "name": "Condiments"
+        "name": "Καρυκεύματα"
     },
     {
         "name": "Confectionary"