New Crowdin updates (#2278)

* New translations en-US.json (German)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (German)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (German)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

* New translations en-US.json (Hebrew)

frontend/lang/messages/de-DE.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "event-delete-confirmation": "Bist du dir sicher, dass du dieses Ereignis löschen möchtest?",
     "event-deleted": "Ereignis gelöscht",
     "event-updated": "Ereignis aktualisiert",
-    "new-notification-form-description": "Mealie verwendet die Apprise-Bibliothek, um Benachrichtigungen zu erzeugen. Sie bietet viele Optionen für Dienste an, die für Benachrichtigungen genutzt werden können. Werfe einen Blick in ihr Wiki für eine umfassende Anleitung zum Erstellen der URL für Ihren Dienst. Falls verfügbar, kann die Auswahl des Benachrichtigungstyps zusätzliche Funktionen enthalten.",
+    "new-notification-form-description": "Mealie verwendet die Apprise-Bibliothek, um Benachrichtigungen zu erzeugen. Sie bietet viele Dienste, die für Benachrichtigungen genutzt werden können. Wirf einen Blick in deren Wiki für eine ausführliche Anleitung zum Erstellen einer URL für deinen Dienst. Einige Benachrichtigungstypen können zusätzliche Funktionen enthalten.",
     "new-version": "Neue Version verfügbar!",
     "notification": "Benachrichtigung",
     "refresh": "Aktualisieren",
@@ -556,14 +556,14 @@
       "import-summary": "Zusammenfassung des Imports",
       "partial-backup": "Teilsicherung",
       "unable-to-delete-backup": "Sicherung kann nicht gelöscht werden.",
-      "experimental-description": "Backups a total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think off this as a snapshot of Mealie at a specific time. Currently, {not-crossed-version} (data migrations are not done automatically). These serve as a database agnostic way to export and import data or backup the site to an external location.",
+      "experimental-description": "Sichert eine vollständige Momentaufnahme der Datenbank und des Datenverzeichnisses der Webseite. Dies schließt alle Daten ein, es können keine Daten ausgenommen werden. Es handelt sich also um eine Momentaufnahme von Mealie zu einem bestimmten Zeitpunkt. Zur Zeit {not-crossed-version} (es erfolgt keine automatische Datenmigration). Es ist eine Datenbank-unabhängige Möglichkeit, Daten zu exportieren und importieren oder um die Webseite an einem externen Ort zu sichern.",
-      "not-crossed-version": "this backup mechanism is not cross-version and therefore cannot be used to migrate data between versions",
+      "not-crossed-version": "funktioniert diese Backup-Methode nicht versionsübergreifend und kann daher nicht verwendet werden, um Daten aus verschiedenen Versionen zu migrieren",
       "backup-restore": "Wiederherstellen aus Sicherung",
-      "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
+      "back-restore-description": "Das Wiederherstellen dieser Sicherung wird alle vorhandenen Daten in Ihrer Datenbank und im Datenverzeichnis überschreiben und durch den Inhalt dieser Sicherung ersetzen. {cannot-be-undone} Wenn die Wiederherstellung erfolgreich war, wirst du abgemeldet.",
-      "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
+      "cannot-be-undone": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden - verwende sie mit Vorsicht.",
-      "postgresql-note": "If you are using PostGreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
+      "postgresql-note": "Wenn du PostGreSQL verwendest, überprüfe bitte den {backup-restore-process} vor der Wiederherstellung.",
-      "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restore process in the documentation",
+      "backup-restore-process-in-the-documentation": "Sichern- und Wiederherstellen-Prozess in der Dokumentation",
-      "irreversible-acknowledgment": "I understand that this action is irreversible, destructive and may cause data loss",
+      "irreversible-acknowledgment": "Ich verstehe, dass diese Maßnahme unumkehrbar und destruktiv ist und Datenverlust verursachen kann",
       "restore-backup": "Sicherung wiederherstellen"
     },
     "backup-and-exports": "Sicherungen",
@@ -652,8 +652,8 @@
       "description": "Die unten definierten Webhooks werden ausgeführt, wenn eine Mahlzeit für den Tag eingetragen ist. Zum geplanten Zeitpunkt werden die Webhooks mit den Daten aus dem für diesen Tag geplanten Rezept gesendet. Beachte, dass die Auslösung der Webhooks nicht genau ist. Die Webhooks werden in einem 5-Minuten-Intervall ausgeführt, so dass sie innerhalb von +/- 5 Minuten der geplanten Uhrzeit gesendet werden."
     },
     "bug-report": "Fehler melden",
-    "bug-report-information": "Use this information to report a bug. Providing details of your instance to developers is the best way to get your issues resolved quickly.",
+    "bug-report-information": "Füge diese Informationen deiner Fehlermeldung hinzu. Die Details zu deiner Installation sind für die Entwickler hilfreich, damit dein Anliegen schnell gelöst werden kann.",
-    "tracker": "Tracker",
+    "tracker": "Fehler melden",
     "configuration": "Konfiguration",
     "docker-volume": "Docker Volume",
     "docker-volume-help": "Mealie setzt voraus, dass sich der Frontend-Container und das Backend das gleiche Docker-Volume oder den gleichen Speicher teilen. Dadurch wird sichergestellt, dass der Frontend-Container auf die Bilder und Assets auf der Festplatte zugreifen kann.",
@@ -666,12 +666,12 @@
     "not-ready": "Nicht bereit - bitte Konfiguration überprüfen",
     "succeeded": "Erfolgreich",
     "failed": "Fehlgeschlagen",
-    "general-about": "General About",
+    "general-about": "Allgemeine Informationen",
     "application-version": "Programmversion",
     "application-version-error-text": "Deine derzeitige Version ({0}) stimmt nicht mit der neuesten Version überein. Prüfe, ob du auf die neueste Version ({1}) aktualisieren solltest.",
     "mealie-is-up-to-date": "Mealie ist auf dem neuesten Stand",
     "secure-site": "Sichere Website",
-    "secure-site-error-text": "Serve via localhost or secure with https. Clipboard and additional browser APIs may not work.",
+    "secure-site-error-text": "Liefere die Webseite über localhost oder https aus. Die Zwischenablage und zusätzliche Browser APIs könnten nicht funktionieren.",
     "secure-site-success-text": "Der Zugriff auf die Webseite erfolgt über localhost oder https",
     "server-side-base-url": "Serverseitige Basis-URL",
     "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` ist immer noch der Standardwert auf dem API-Server. Das verursacht Probleme mit Benachrichtigungslinks auf dem Server für E-Mails, etc.",
@@ -846,7 +846,7 @@
     "administrator": "Administrator",
     "user-can-invite-other-to-group": "Benutzer kann andere in Gruppe einladen",
     "user-can-manage-group": "Benutzer kann Gruppe verwalten",
-    "user-can-organize-group-data": "Benutzer kann Gruppendaten verwalten",
+    "user-can-organize-group-data": "Benutzer kann Gruppendaten bearbeiten",
     "enable-advanced-features": "Erweiterte Funktionen aktivieren"
   },
   "language-dialog": {
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     "back-to-profile": "Zurück zum Profil",
     "looking-for-privacy-settings": "Suchst du die Privatsphäre-Einstellungen?",
     "manage-your-api-tokens": "Verwalte Deine API-Token",
-    "manage-user-profile": "Benutzerprofile verwalten",
+    "manage-user-profile": "Benutzerprofil verwalten",
     "manage-cookbooks": "Kochbücher verwalten",
     "manage-members": "Mitglieder verwalten",
     "manage-webhooks": "Webhooks verwalten",

frontend/lang/messages/he-IL.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "event-delete-confirmation": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את האירוע?",
     "event-deleted": "אירוע נמחק",
     "event-updated": "האירוע עודכן",
-    "new-notification-form-description": "Mealie עושה שימוש בספריה בשם Apprise לשליחת התראות. Apprise מציעה אפשרויות רבות עבור התראות לבעלי שירותים. פנה לאתר הWiki של Apprise להסבר מלא על יצירת לינקים לשירות שלך.",
+    "new-notification-form-description": "מילי עושה שימוש בספריה בשם Apprise לשליחת התראות. Apprise מציעה אפשרויות רבות עבור התראות לבעלי שירותים. פנה לאתר הWiki של Apprise להסבר מלא על יצירת לינקים לשירות שלך.",
     "new-version": "גרסה חדשה זמינה!",
     "notification": "התראה",
     "refresh": "רענן",
@@ -227,9 +227,9 @@
     "private-group": "קבוצה פרטית",
     "private-group-description": "הגדרת הקבוצה כפרטית תחיל כברירת מחדל את כל התצוגות הפומביות. זה יחול על הגדרות תצוגה פומבית של מתכונים יחידים.",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "אפשר/י למשתמשים מחוץ לקבוצה שלך לצפות במתכונים",
-    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your group or with a pre-generated private link",
+    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "כאשר מאופשר, ניתן לבצע שיתוף ציבורי עבור מתכונים ספציפיים מבלי לאשר משתמשים.\nכאשר מבוטל, ניתן לשתף מתכונים רק עם משתמשים הנמצאים באותה הקבוצה או באמצעות יצירת קישור פרטי",
     "show-nutrition-information": "הצג ערכים תזונתיים",
-    "show-nutrition-information-description": "When enabled the nutrition information will be shown on the recipe if available. If there is no nutrition information available, the nutrition information will not be shown",
+    "show-nutrition-information-description": "כאשר מאופשר, האפשרות של מידע תזונתי תופיע במתכון במידה וקיים. במידה ולא קיים מידע תזונתי, האפשרות לא יוצג",
     "show-recipe-assets": "הצג קבצי מתכונים",
     "show-recipe-assets-description": "הצג/י קבצי מתכונים אם זמינים",
     "default-to-landscape-view": "תצוגה אנכית כברירת מחדל",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "בטל תגובות משתמשים על מתכונים ",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "הסתר את חלון התגובות וחסום תגובות על מתכונים",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "בטל/י מיון רכיבי מתכונים לפי כמות וסוג",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields.",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "מסתיר את שדות האוכל, יחידות וכמות עבור רכיבים ומתייחס אליהם כאל שדות מלל רגיל.",
     "general-preferences": "העדפות כלליות",
     "group-recipe-preferences": "העדפות קבוצה",
     "report": "דיווח",
@@ -296,7 +296,7 @@
     "meal-plan-rules": "חוקי תכנון ארוחות",
     "new-rule": "חוק חדש",
     "meal-plan-rules-description": "אפשר ליצור חוקים להוספה אוטומטית למתכנן ארוחות. נעשה שימוש בחוקים האלה ע״י השרת כדי להחליט על קבוצה של מתכונים רנדומליים ליצירת תכנון ארוחות. יש לשים לב שאם החוקים מכילים את אותן הגדרות סוג או יום הקטגוריות של החוקים ימוזגו. בכללי, אין סיבה ליצור חוקים כפולים, אבל זה כן אפשרי.",
-    "new-rule-description": "When creating a new rule for a meal plan you can restrict the rule to be applicable for a specific day of the week and/or a specific type of meal. To apply a rule to all days or all meal types you can set the rule to \"Any\" which will apply it to all the possible values for the day and/or meal type.",
+    "new-rule-description": "ביצירת חוק חדש עבור תוכנית ארוחות ניתן להגביל את החוק עבור יום בשבוע או סוג של ארוחה. בכדי שהחוק יכסה את כל הימים והארוחות יש לבחור ב- \"הכל\", מה שיכלול את כל הימים והארוחות.",
     "recipe-rules": "חוקי מתכון",
     "applies-to-all-days": "החל על כל הימים",
     "applies-on-days": "חל על {0}",
@@ -315,36 +315,36 @@
       "title": "Chowdown"
     },
     "nextcloud": {
-      "description": "Migrate data from a Nextcloud Cookbook instance",
+      "description": "ייבא מידע מספר המתכונים ב- Nextcould",
-      "description-long": "Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
+      "description-long": "ייבוא מתכונים מ- Nextcould יכול להתבצע בקובץ zip שמכיל את המידע מ- Nextcloud. ראה את דוגמת מבנה התיקיות למטה כדי לוודא שניתן לייבא את המתכון.",
       "title": "ספר בישול של Nextcloud"
     },
     "copymethat": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from Copy Me That. Export your recipes in HTML format, then upload the .zip below.",
+      "description-long": "מילי יכול לייבא מתכונים מ- Copy Me That. ייצא את המתכון בפורמט HTML ואז העלה את ה- .zip למטה.",
       "title": "מנהל מתכוני Copy Me That"
     },
     "paprika": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
+      "description-long": "מילי יכולה לייבא מתכונים מאפליקציית Paprika. ייצא את המתכונים מהאפליקציה, שנה את סיומת הקובץ ל- zip והעלה אותו למטה.",
       "title": "מנהל מתכוני Paprika"
     },
     "mealie-pre-v1": {
-      "description-long": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export.",
+      "description-long": "Mealie יכול לייבא מתכונים מגרסאות ישנות של Mealie מתחת ל- v1.0. ייצא את המתכונים מהסביבה הישנה והעלה את קובץ ה- zip למטה. ניתן לייבא רק מתכונים מתהליך הייצוא.",
       "title": "מילי לפני V1.0"
     },
     "recipe-data-migrations": "מגרציית מידע מתכונים",
-    "recipe-data-migrations-explanation": "Recipes can be migrated from another supported application to Mealie. This is a great way to get started with Mealie.",
+    "recipe-data-migrations-explanation": "ניתן לייבא מתכונים מאפליקציות תומכות אחרות אל Mealie. זו דרך מעולה להתחיל במילי.",
     "choose-migration-type": "בחר סוג מיגרציה",
     "tag-all-recipes": "תייג את כל המתכונים עם תגית {tag-name}",
-    "nextcloud-text": "Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
+    "nextcloud-text": "ייבוא מתכונים מ- Nextcould יכול להתבצע בקובץ zip שמכיל את המידע מ- Nextcloud. ראה את דוגמת מבנה התיקיות למטה כדי לוודא שניתן לייבא את המתכון.",
-    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below",
+    "chowdown-text": "מילי תומכת באופן טבעי בפורמט Chowndown. הורד את הקוד של הריפוסיטורי כ-zip והעלה אותו",
     "recipe-1": "מתכון 1",
     "recipe-2": "מתכון 2",
-    "paprika-text": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
+    "paprika-text": "מילי יכולה לייבא מתכונים מאפליקציית Paprika. ייצא את המתכונים מהאפליקציה, שנה את סיומת הקובץ ל- zip והעלה אותו למטה.",
-    "mealie-text": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export."
+    "mealie-text": "Mealie יכול לייבא מתכונים מגרסאות ישנות של Mealie מתחת ל- v1.0. ייצא את המתכונים מהסביבה הישנה והעלה את קובץ ה- zip למטה. ניתן לייבא רק מתכונים מתהליך הייצוא."
   },
   "new-recipe": {
     "bulk-add": "הוספה כמותית",
-    "error-details": "Only websites containing ld+json or microdata can be imported by Mealie. Most major recipe websites support this data structure. If your site cannot be imported but there is json data in the log, please submit a github issue with the URL and data.",
+    "error-details": "רק אתרים המכילים ld+json או microdata ניתנים לייבוא. מרבית אתרי המתכונים תומכים במבנה נתונים זה. אם לא ניתן לייבא מהאתר אבל יש בלוג נתוני json בבקשה פתחו קייס בגיטהאב עם הקישור והנתונים.",
     "error-title": "לא ניתן היה למצוא דבר",
     "from-url": "ייבוא מתכון",
     "github-issues": "קריאות GitHub",
@@ -357,7 +357,7 @@
     "upload-individual-zip-file": "העלאת קובץ זיפ שיוצא ממילי אחר.",
     "url-form-hint": "העתק והדבק קישור מאתר המתכונים המועדף עליך",
     "view-scraped-data": "צפייה במידע שנאסף",
-    "trim-whitespace-description": "Trim leading and trailing whitespace as well as blank lines",
+    "trim-whitespace-description": "הסר רווחים מתחילת / סוף שורה ושורות ריקות",
     "trim-prefix-description": "חתוך תו ראשון מכל שורה",
     "split-by-numbered-line-description": "מנסה לפצל את הפסקה עם תבניות '1)' או '1.'",
     "import-by-url": "ייבוא מתכון באמצעות לינק",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "recipe-added-to-list": "מתכון נוסף לרשימה",
     "recipe-added-to-mealplan": "מתכון נוסף לתכנון ארוחות",
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "הוספת מתכון לתכנון ארוחות נכשלה",
-    "yield": "יבול",
+    "yield": "תשואה",
     "quantity": "כמות",
     "choose-unit": "בחירת יחידת מידה",
     "press-enter-to-create": "הקש Enter כדי להוסיף",
@@ -481,12 +481,12 @@
     "how-did-it-turn-out": "איך יצא?",
     "user-made-this": "{user} הכין את זה",
     "last-made-date": "נעשה לאחרונה ב{date}",
-    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom json key/value pairs within a recipe to reference from 3rd part applications. You can use these keys to contain information to trigger automation or custom messages to relay to your desired device.",
+    "api-extras-description": "מתכונים אקסטרה הם פונקציה שמאפשרת שימוש ב- Mealie API. צמדי json של key/value במתכון מאפשרים לצד שלישי לקרוא להם. ניתן להשתמש במפתחות להכיל מידע על מנת להפעיל אוטומציות או הודעות מותאמות אישית למכשירים הרלוונטיים.",
     "message-key": "מפתח הודעה",
     "parse": "ניתוח",
-    "attach-images-hint": "Attach images by dragging & dropping them into the editor",
+    "attach-images-hint": "הוסף תמונות ע\"י גרירה ושחרור אל תוך העורך",
-    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Enable ingredient amounts to use this feature",
+    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "אפשר לכמות המרכיבים להשתמש בפונקציה",
-    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recipes with units or foods defined cannot be parsed.",
+    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "לא ניתן לפענך מתכונים בהם יחידות או אוכל מוגדרים.",
     "parse-ingredients": "חילוץ רכיבים",
     "edit-markdown": "ערוך Markdown",
     "recipe-creation": "יצירת מתכון",
@@ -517,10 +517,10 @@
     "bulk-import-process-has-failed": "יבוא קבוצתי נכשל",
     "report-deletion-failed": "מחיקת דוח נכשלה",
     "recipe-debugger": "דיבאגר למתכון",
-    "recipe-debugger-description": "Grab the URL of the recipe you want to debug and paste it here. The URL will be scraped by the recipe scraper and the results will be displayed. If you don't see any data returned, the site you are trying to scrape is not supported by Mealie or its scraper library.",
+    "recipe-debugger-description": "הדבק פה את קישור המתקון שברצונך לבצע לו דיבוג. הקישור יפוענך ע\"י מפענך המתכונים והתוצאה תוצג. אם לא חוזרת תוצאה, האתר אותו אתה מנסה להוסיף אינו נתמך ע\"י מילי או ספריית הפיענוך.",
     "debug": "דיבאג",
     "tree-view": "תצוגת עץ",
-    "recipe-yield": "Recipe Yield",
+    "recipe-yield": "תשואת מתכון",
     "unit": "יחידה",
     "upload-image": "העלה תמונה"
   },
@@ -556,11 +556,11 @@
       "import-summary": "ייבא תקציר",
       "partial-backup": "גיבוי חלקי",
       "unable-to-delete-backup": "לא ניתן למחוק גיבוי.",
-      "experimental-description": "Backups a total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think off this as a snapshot of Mealie at a specific time. Currently, {not-crossed-version} (data migrations are not done automatically). These serve as a database agnostic way to export and import data or backup the site to an external location.",
+      "experimental-description": "גיבויים, סנאפשוט מלא של מלא של מסד הנתונים והסיפריות באתר. הגיבוי מכיל את כל המידע ולא ניתן להסיר מידע מהגיבוי. ניתן להתייחס לגיבוי כסנאפשוט של מילי בזמן ספציפי. כרגע {not-crossed-version} (מיגרציית נתונים לא מתבצעות אוטומטית). הם מאפשרים לייבא, לייצא ולגבות את האתר למקום חיצוני.",
-      "not-crossed-version": "this backup mechanism is not cross-version and therefore cannot be used to migrate data between versions",
+      "not-crossed-version": "מנגנון הגיבוי אינו חוצה גירסאות ולכן לא ניתן להשתמש בו להעברת המידע בין גירסאות שונות",
       "backup-restore": "גיבוי / שחזור",
-      "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
+      "back-restore-description": "שחזור מגיבוי זה ידרוס את המידע הקיים במסד הנתונים ובספריות האתר ויחליף אותם בזה הקיים בגיבוי. {cannot-be-undone} אם השחזור יצליח, המשתמש ינותק מהמערכת.",
-      "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
+      "cannot-be-undone": "פעולה זו לא בלתי הפיכה - השתמש בזהירות.",
       "postgresql-note": "אם PostGreSQL בשימוש, בדוק את ה-{backup-restore-process} לפני שחזור.",
       "backup-restore-process-in-the-documentation": "תהליך גיבוי או שחזור במדריכים",
       "irreversible-acknowledgment": "אני מבין שהפעולה לא הפיכה, הרסנית ויכולה לגרום לאיבוד מידע",
@@ -644,20 +644,20 @@
     },
     "webhooks": {
       "test-webhooks": "Test Webhooks",
-      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "The URLs listed below will receive webhooks containing the recipe data for the meal plan on it's scheduled day. Currently Webhooks will execute at",
+      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "הקישורים למטה יקבלו webhooks המכילים את מידע תכנית הארוחות ביום המתוזמן. מועד התזמון הבא",
       "webhook-url": "קישור Webhook",
       "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
       "webhooks": "Webhooks",
       "webhook-name": "שם Webhook",
-      "description": "The webhooks defined below will be executed when a meal is defined for the day. At the scheduled time the webhooks will be sent with the data from the recipe that is scheduled for the day. Note that webhook execution is not exact. The webhooks are executed on a 5 minutes interval so the webhooks will be executed within 5 +/- minutes of the scheduled."
+      "description": "ה- webhooks למטה יופעלו כאשר תכנית הארוחה מוגדרת עבור היום. בזמן שנבחר השירות ישלח ואיתו המידע על המתכון שתוזמן לאותו יום. שים לב שהפעלת webhooks אינו מדוייק. התזמון מתבצע כל 5 דקות כך שתיתכן סטיה של 5 דקות +/- בתזמון."
     },
     "bug-report": "דיווח תקלות",
-    "bug-report-information": "Use this information to report a bug. Providing details of your instance to developers is the best way to get your issues resolved quickly.",
+    "bug-report-information": "השתמש במידע זה לדווח על בעיה. סיפוק של הפרטים אודות הסביבה למפתחים היא הדרך הטובה ביותר לקבלת פתרון מהיר.",
     "tracker": "טראקר",
     "configuration": "הגדרות",
     "docker-volume": "Docker Volume",
-    "docker-volume-help": "Mealie requires that the frontend container and the backend share the same docker volume or storage. This ensures that the frontend container can properly access the images and assets stored on disk.",
+    "docker-volume-help": "מילי דורשת שקונטיינר הקצה הקדמי והקצה האחורי חולקים את באותו כונן / שטח אחסון בדוקר.\nכל זאת כל מנת לוודא שלקונטיינר תהיה גישה לתמונות הגיבוי או לנכסים בדיסק.",
-    "volumes-are-misconfigured": "Volumes are misconfigured",
+    "volumes-are-misconfigured": "כוננים אינם מוגדרים בצורה תקינה",
     "volumes-are-configured-correctly": "ה-Volumeים מוגדרים תקין.",
     "status-unknown-try-running-a-validation": "מצב לא ידוע. נסה להריץ אימות.",
     "validate": "אימות",
@@ -671,16 +671,16 @@
     "application-version-error-text": "הגרסא הנוכחית ({0}) לא מתאימה לגרסא האחרונה. יש לשקול שדרוג לגרסא האחרונה ({1}).",
     "mealie-is-up-to-date": "מילי מעודכנת לגרסא האחרונה",
     "secure-site": "אבטוח אתר",
-    "secure-site-error-text": "Serve via localhost or secure with https. Clipboard and additional browser APIs may not work.",
+    "secure-site-error-text": "שלח באמצעות כתובת המערכת בלופבאק או בצורה מאובטחת בעזרת https. לוח ההעתקה ו- API נוספים בדפדפן עשויים לא לעבוד.",
-    "secure-site-success-text": "Site is accessed by localhost or https",
+    "secure-site-success-text": "האתר נגיש דרך כתובת המערכת בלופבאק או בצורה מאובטחת בעזרת https",
-    "server-side-base-url": "Server Side Base URL",
+    "server-side-base-url": "כתובת בסיס צד שרת",
-    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` is still the default value on API Server. This will cause issues with notifications links generated on the server for emails, etc.",
+    "server-side-base-url-error-text": "'כתובת בסיס' היא עדיין הערך ברירת המחדל בשרת ה- API. הדבר יגרום לבעיות עם קישורי התראות בשרת עבור אימייל וכו'.",
-    "server-side-base-url-success-text": "Server Side URL does not match the default",
+    "server-side-base-url-success-text": "קישור צד שרת אינו תואם לברירת המחדל",
-    "ldap-ready": "LDAP Ready",
+    "ldap-ready": "LDAP מוכן",
-    "ldap-ready-error-text": "Not all LDAP Values are configured. This can be ignored if you are not using LDAP Authentication.",
+    "ldap-ready-error-text": "לא כל ערכי ה- LDAP מוגדרים. ניתן להתעלם אם אינך משתמשת באימות LDAP.",
-    "ldap-ready-success-text": "Required LDAP variables are all set.",
+    "ldap-ready-success-text": "כל משתני ה- LDAP הנחוצים מוגדרים.",
     "build": "בניה",
-    "recipe-scraper-version": "Recipe Scraper Version"
+    "recipe-scraper-version": "גרסת מפענך המתכונים"
   },
   "shopping-list": {
     "all-lists": "כל הרשימות",
@@ -694,21 +694,21 @@
     "food": "אוכל",
     "note": "הערה",
     "label": "תווית",
-    "linked-item-warning": "This item is linked to one or more recipe. Adjusting the units or foods will yield unexpected results when adding or removing the recipe from this list.",
+    "linked-item-warning": "האובייקט הזה מקושר לאחד או יותר מתכונים. שינוי היחידות או האוכל יוביל לתוצאות בלתי צפויות בהוספה או הסרת מתכונים מהרשימה.",
-    "toggle-food": "Toggle Food",
+    "toggle-food": "הצג/הסתר אוכל",
     "manage-labels": "ניהול תויות",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Are you sure you want to delete this item?",
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק פריט זה?",
     "copy-as-text": "העתק כטקסט",
     "copy-as-markdown": "העתק כ-Markdown",
-    "delete-checked": "Delete Checked",
+    "delete-checked": "מחק מסומנים",
-    "toggle-label-sort": "Toggle Label Sort",
+    "toggle-label-sort": "הפעל/כבה מיון תגיות",
     "reorder-labels": "סידור תויות מחדש",
     "uncheck-all-items": "בטל סימון להכול",
     "check-all-items": "סמן הכול",
-    "linked-recipes-count": "No Linked Recipes|One Linked Recipe|{count} Linked Recipes",
+    "linked-recipes-count": "אין מתכונים מקושרים|מתכון אחד מקושר|{count} מתכונים מקושרים",
-    "items-checked-count": "No items checked|One item checked|{count} items checked",
+    "items-checked-count": "לא נבחרו פריטים|פריט אחד נבחר|{count} פריטים נבחרו",
     "no-label": "ללא תווית",
-    "completed-on": "Completed on {date}"
+    "completed-on": "הושלם ב- {date}"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "כל המתכונים",
@@ -727,7 +727,7 @@
     "language": "שפה",
     "maintenance": "תחזוקה",
     "background-tasks": "משימות רקע",
-    "parser": "Parser",
+    "parser": "מפענך",
     "developer": "מפתח",
     "cookbook": "ספר בישול",
     "create-cookbook": "צור ספר בישול חדש"
@@ -820,9 +820,9 @@
     "webhooks-enabled": "הפעלת Webhooks",
     "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "אין הרשאה ליצור משתמש",
     "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "אין הרשאה למחוק משתמש זה",
-    "enable-advanced-content": "Enable Advanced Content",
+    "enable-advanced-content": "אפשר תוכן מתקדם",
-    "enable-advanced-content-description": "Enables advanced features like Recipe Scaling, API keys, Webhooks, and Data Management. Don't worry, you can always change this later",
+    "enable-advanced-content-description": "מאפשר תכונות מתקדמות כמו הכפלת מתכון, מפתחות API, webhooks וניהול מידע. אל תדאג, תמיד ניתן לשנות זאת מאוחר יותר",
-    "favorite-recipes": "Favorite Recipes",
+    "favorite-recipes": "מתכונים מועדפים",
     "email-or-username": "דוא״ל או שם משתמש",
     "remember-me": "זכור אותי",
     "please-enter-your-email-and-password": "נא להזין דוא״ל וסיסמא",
@@ -852,16 +852,16 @@
   "language-dialog": {
     "translated": "תורגם",
     "choose-language": "בחר שפה",
-    "select-description": "Choose the language for the Mealie UI. The setting only applies to you, not other users.",
+    "select-description": "בחר את שפת הממשק של מילי. הגדרה זו היא עבורך בלבד ולא תחול על משתמשים אחרים.",
-    "how-to-contribute-description": "Is something not translated yet, mistranslated, or your language missing from the list? {read-the-docs-link} on how to contribute!",
+    "how-to-contribute-description": "האם משהו לא תורגם עדיין, תרגום שגוי או שהשפה שלך חסרה ברשימה? {read-the-docs-link} על איך לתרום!",
     "read-the-docs": "קרא את ההוראות"
   },
   "data-pages": {
     "foods": {
-      "merge-dialog-text": "Combining the selected foods will merge the source food and target food into a single food. The source food will be deleted and all of the references to the source food will be updated to point to the target food.",
+      "merge-dialog-text": "צירוף של המאכלים שנבחרו יאחד את אוכל המקור ואוכל היעד לפריט אוכל אחד. אוכל המקור ימחק וכל ההפניות / הייחוסים אליו יעודכנו ויופנו לאוכל היעד.",
       "merge-food-example": "ממזג את {food1} לתוך {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
+      "seed-dialog-text": "אכלס את מסד הנתונים עם אוכל בהתבסס על השפה המקומית שלך. הפעולה תיצור +200 מאכלים נפוצים שיכולים לשמש לארגון מסד הנתונים. מאכלים מתורגמים על ידי מאמצי הקהילה.",
-      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually.",
+      "seed-dialog-warning": "מסד הנתונים שלך כבר מכיל מספר פריטים. פעולה זו אינה מטפלת בכפילויות, יהיה צורך לפתור זאת באופן ידני.",
       "combine-food": "שילוב אוכל",
       "source-food": "אוכל מקור",
       "target-food": "אוכל יעד",
@@ -871,8 +871,8 @@
       "food-data": "נתוני אוכל"
     },
     "units": {
-      "seed-dialog-text": "Seed the database with common units based on your local language.",
+      "seed-dialog-text": "אכלס את מסד הנתונים עם יחידות מדידה בהתאם לשפה המקומית שלך.",
-      "combine-unit-description": "Combining the selected units will merge the Source Unit and Target Unit into a single unit. The {source-unit-will-be-deleted} and all of the references to the Source Unit will be updated to point to the Target Unit.",
+      "combine-unit-description": "צירוף של המאכלים שנבחרו יאחד את אוכל המקור ואוכל היעד לפריט אוכל אחד. {source-unit-will-be-deleted} ימחק וכל ההפניות אליו יעודכנו ויופנו לאוכל היעד.",
       "combine-unit": "שילוב יחידות",
       "source-unit": "יחידת מקור",
       "target-unit": "יחידת יעד",
@@ -888,22 +888,22 @@
       "fraction": "שבר"
     },
     "labels": {
-      "seed-dialog-text": "Seed the database with common labels based on your local language.",
+      "seed-dialog-text": "אכלס את מסד הנתונים בתגיות נפוצות בהתאם לשפה המקומית שלך.",
       "edit-label": "עריכת תווית",
       "new-label": "תוויות חדשה",
       "labels": "תויות"
     },
     "recipes": {
-      "purge-exports": "Purge Exports",
+      "purge-exports": "נקה ייצואים",
-      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Are you sure you want to delete all export data?",
+      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק נתוני הייצוא?",
-      "confirm-delete-recipes": "Are you sure you want to delete the following recipes? This action cannot be undone.",
+      "confirm-delete-recipes": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את המתכונים הבאים? פעולה זו בלתי הפיכה.",
-      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "The following recipes ({0}) will be exported.",
+      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "המתכונים הבאים ({0}) ייוצאו.",
-      "settings-chosen-explanation": "Settings chosen here, excluding the locked option, will be applied to all selected recipes.",
+      "settings-chosen-explanation": "הגדרות שנבחרו מלבד האפשרויות הנעולות, יופעלו על כל המתכונים שנבחרו.",
-      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} recipe(s) settings will be updated.",
+      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "הגדרות של {count} מתכונים יעודכנו.",
       "recipe-data": "מידע המתכון",
-      "recipe-data-description": "Use this section to manage the data associated with your recipes. You can perform several bulk actions on your recipes including exporting, deleting, tagging, and assigning categories.",
+      "recipe-data-description": "השתמשו באזור זה בכדי לנהל את המידע המקושר למתכונים. ניתן לבצע פעולות על כלל המתכונים כמו ייצוא, מחיקה, תיוג ושיוך לקטגוריות.",
       "recipe-columns": "עמודות מתכונים",
-      "data-exports-description": "This section provides links to available exports that are ready to download. These exports do expire, so be sure to grab them while they're still available.",
+      "data-exports-description": "אזור זה מספק קישור לייצואים הזמינים להורדה. ייצואים אלו הם בעלי תפוגה, ניתן להוריד אותם כל עוד הם זמינים.",
       "data-exports": "נתונים מיוצאים",
       "tag": "תגית",
       "categorize": "חלוקה לקטגוריות",
@@ -914,8 +914,8 @@
       "delete-recipes": "מחיקת מתכונים",
       "source-unit-will-be-deleted": "יחידת המקור תמחק"
     },
-    "seed-data": "Seed Data",
+    "seed-data": "אכלס נתונים",
-    "seed": "Seed",
+    "seed": "אכלס",
     "data-management": "ניהול מידע",
     "data-management-description": "בחר/י איזה פיסת מידע תרצה/י לשנות.",
     "select-data": "בחר נתונים",
@@ -927,15 +927,15 @@
     "user-registration": "רישום משתמשים",
     "join-a-group": "הצטרפות לקבוצה",
     "create-a-new-group": "יצירת קבוצה חדשה",
-    "provide-registration-token-description": "Please provide the registration token associated with the group that you'd like to join. You'll need to obtain this from an existing group member.",
+    "provide-registration-token-description": "ספק בבקשה את טוקן הרישום המשוייך לקבוצה אליה ברצונך להצטרף. בכדי לקבל אותו יהיה צורך להשיג אותו מאחד מחברה הקבוצה הקיימים.",
     "group-details": "פרטי הקבוצה",
-    "group-details-description": "Before you create an account you'll need to create a group. Your group will only contain you, but you'll be able to invite others later. Members in your group can share meal plans, shopping lists, recipes, and more!",
+    "group-details-description": "לפני יצירת חשבון יש צורך ליצור קבוצה. הקבוצה תכיל רק אותך אבל תוכל להזמין אחרים בשלב מאוחר יותר. חברים בקבוצה יכולים לשתף תוכנית ארוחות, רשימות קניות, מתכונים ועוד!",
-    "use-seed-data": "Use Seed Data",
+    "use-seed-data": "השתמש בנתוני האכלוס",
-    "use-seed-data-description": "Mealie ships with a collection of Foods, Units, and Labels that can be used to populate your group with helpful data for organizing your recipes.",
+    "use-seed-data-description": "מילי מגיעה עם אוסף של מאכלים, יחידות מדידה ותגיות שניתן להשתמש לאכלוס הקבוצות עם מידע שימושי לארגון המתכונים.",
-    "account-details": "Account Details"
+    "account-details": "פרטי חשבון"
   },
   "validation": {
-    "group-name-is-taken": "Group name is taken",
+    "group-name-is-taken": "שם הקבוצה תפוס",
     "username-is-taken": "שם המשתמש תפוס",
     "email-is-taken": "דוא״ל תפוס",
     "this-field-is-required": "זהו שדה חובה"
@@ -951,56 +951,56 @@
     "share-recipe": "שתף מתכון",
     "default-30-days": "30 ימים ברירת מחדל",
     "expires-at": "יפוג ב",
-    "recipe-link-copied-message": "Recipe link copied to clipboard"
+    "recipe-link-copied-message": "קישור המתכון הועתק ללוח"
   },
   "banner-experimental": {
-    "title": "Experimental Feature",
+    "title": "פונקציות ניסיוניות",
-    "description": "This page contains experimental or still-baking features. Please excuse the mess.",
+    "description": "עמוד זה מכיל פונקציות ניסיוניות או בשלבי פיתוח. סליחה על הבלאגן.",
-    "issue-link-text": "Track our progress here"
+    "issue-link-text": "מעקב אחר ההתקדמות שלך"
   },
   "form": {
-    "quantity-label-abbreviated": "Qty"
+    "quantity-label-abbreviated": "כמות"
   },
   "markdown-editor": {
-    "preview-markdown-button-label": "Preview Markdown"
+    "preview-markdown-button-label": "צפה בתצוגה מקדימה"
   },
   "demo": {
-    "info_message_with_version": "This is a Demo for version: {version}",
+    "info_message_with_version": "זו גירסת דמו עבור גרסה: {version}",
     "demo_username": "שם משתמש: {username}",
     "demo_password": "סיסמה {password}"
   },
   "ocr-editor": {
-    "ocr-editor": "Ocr editor",
+    "ocr-editor": "עורך סריקת תווים",
     "selection-mode": "מצב בחירה",
-    "pan-and-zoom-picture": "Pan and zoom picture",
+    "pan-and-zoom-picture": "סובב והגדל תמונה",
     "split-text": "פיצול טקסט",
-    "preserve-line-breaks": "Preserve original line breaks",
+    "preserve-line-breaks": "שמור על מבנה השורות המקורי",
-    "split-by-block": "Split by text block",
+    "split-by-block": "פצל לפי מבנה המלל",
-    "flatten": "Flatten regardless of original formating",
+    "flatten": "שטח בלי קשר למבנה המקורי",
     "help": {
-      "selection-mode": "Selection Mode (default)",
+      "selection-mode": "מצב בחירה (ברירת מחדל)",
-      "selection-mode-desc": "The selection mode is the main mode that can be used to enter data:",
+      "selection-mode-desc": "מצב בחירה זה הינו הראשי אשר ישמש להכנסת מידע:",
       "selection-mode-steps": {
-        "draw": "Draw a rectangle on the text you want to select.",
+        "draw": "צייר מלבן על המלל אותו ברצונך לבחור.",
-        "click": "Click on any field on the right and then click back on the rectangle above the image.",
+        "click": "לחץ על שדה כלשהו מימין ולאחר מכן על המלבן מעל התמונה.",
-        "result": "The selected text will appear inside the previously selected field."
+        "result": "המלל המסומן יופיע בתוך השדה שנבחר לפני."
       },
-      "pan-and-zoom-mode": "Pan and Zoom Mode",
+      "pan-and-zoom-mode": "מצב הגדלה וסיבוב",
-      "pan-and-zoom-desc": "Select pan and zoom by clicking the icon. This mode allows to zoom inside the image and move around to make using big images easier.",
+      "pan-and-zoom-desc": "בחר סיבוב והגדלה ע\"י לחיצה על האייקון. מצב זה מאפשר הגדלה בתוך התמונה והזזתה כדי להקל שימוש בתמונות גדולות.",
-      "split-text-mode": "Split Text modes",
+      "split-text-mode": "פיצול טקסט",
       "split-modes": {
-        "line-mode": "Line mode (default)",
+        "line-mode": "מצב קווי (ברירת מחדל)",
-        "line-mode-desc": "In line mode, the text will be propagated by keeping the original line breaks. This mode is useful when using bulk add on a list of ingredients where one ingredient is one line.",
+        "line-mode-desc": "מצב שורה, המלל ישמור על מבנה השורה המקורי. מצב זה שימושי כאשר מבצעים הוספה של רשימת מרכיבים בה כל מרכיב בשורה משל עצמו.",
-        "block-mode": "Block mode",
+        "block-mode": "מצב בלוקים",
-        "block-mode-desc": "In block mode, the text will be split in blocks. This mode is useful when bulk adding instructions that are usually written in paragraphs.",
+        "block-mode-desc": "במצב בלוק, המלל יחולק לפי בלוקים. מצב זה שימושי כאשר מוסיפים בבת אחת מספר שלבי הסבר למתכון אשר רשומים בפיסקאות.",
         "flat-mode": "מצב שטוח",
-        "flat-mode-desc": "In flat mode, the text will be added to the selected recipe field with no line breaks."
+        "flat-mode-desc": "במצב שטוח, המלל יצורף לשדה המתכון המבוקש ללא ירידת שורה."
       }
     }
   },
   "admin": {
     "maintenance": {
-      "storage-details": "Storage Details",
+      "storage-details": "פרטי אחסון ",
       "page-title": "מצב תחזוקה",
       "summary-title": "סיכום",
       "button-label-get-summary": "קבל סיכום",
@@ -1024,8 +1024,8 @@
       "action-clean-temporary-files-description": "מחיקת כל הקבצים והתיקיות בתיקיה הזמנית",
       "action-clean-images-name": "נקה תמונות",
       "action-clean-images-description": "מחיקת כל התמונות שלא מסתיימות ב-.webp",
-      "actions-description": "Maintenance actions are {destructive_in_bold} and should be used with caution. Performing any of these actions is {irreversible_in_bold}.",
+      "actions-description": "פעולות תחזוקה הן {destructive_in_bold} ויש להשתמש בהן בזהירות יתרה. ביצוע אחד מהן הינו {irreversible_in_bold}.",
-      "actions-description-destructive": "destructive",
+      "actions-description-destructive": "הרסני",
       "actions-description-irreversible": "בלתי הפיך",
       "logs-action-refresh": "רענן לוגים",
       "logs-page-title": "לוגים של מילי",
@@ -1034,18 +1034,18 @@
     "mainentance": {
       "actions-title": "פעולות"
     },
-    "ingredients-natural-language-processor": "Ingredients Natural Language Processor",
+    "ingredients-natural-language-processor": "מעבד שפה טבעי לרכיבים",
-    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie uses Conditional Random Fields (CRFs) for parsing and processing ingredients. The model used for ingredients is based off a data set of over 100,000 ingredients from a dataset compiled by the New York Times. Note that as the model is trained in English only, you may have varied results when using the model in other languages. This page is a playground for testing the model.",
+    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "מילי עושה שימוש בתנאי שדות רנדומליים (CRFs) עבור ניתוח ועיבוד מרכיבים. שימוש במודל זה עבור מרכיבים מסתמך על נתונים של מעל ל- 100 אלף מרכיבים מרשימה של ה- New York Times. מכיוון שמודל זה אומן בשפה האנגלית בלבד, ייתכן ותחווה תוצאות שונות בשפות אחרות. עמוד זה הוא סביבה לבדיקת המודל.",
-    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "It's not perfect, but it yields great results in general and is a good starting point for manually parsing ingredients into individual fields. Alternatively, you can also use the \"Brute\" processor that uses a pattern matching technique to identify ingredients.",
+    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "זה לא מושלם, אבל מספק תוצאות טובות באופן כללי ומספק נקודת התחלה טובה עבור עיבוד ידני של מרכיבים לשדות נפרדים. לחילופין ניתן להשתמש בעיבוד \"נוקשה\" לזיהוי המרכיבים.",
     "nlp": "NLP",
-    "brute": "Brute",
+    "brute": "נוקשה",
-    "show-individual-confidence": "Show individual confidence",
+    "show-individual-confidence": "הראה תאימות בודדת",
     "ingredient-text": "טקסט מרכיב",
-    "average-confident": "{0} Confident",
+    "average-confident": "{0} דיוק",
     "try-an-example": "נסה דוגמא",
-    "parser": "Parser",
+    "parser": "מפענח",
     "background-tasks": "משימות רקע",
-    "background-tasks-description": "Here you can view all the running background tasks and their status",
+    "background-tasks-description": "כאן ניתן לצפות בכל הפעולות הקורות ברקע",
     "no-logs-found": "לא נמצאו לוגים",
     "tasks": "משימות"
   },
@@ -1054,51 +1054,51 @@
     "description": "ניהול פרופיל, מתכונים והגדרות קבוצה.",
     "get-invite-link": "קבלת קישור להזמנה",
     "account-summary": "פירוט משתמש",
-    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information",
+    "account-summary-description": "סיכום המידע של הקבוצות שלך",
     "group-statistics": "נתונים סטטיסטיים של קבוצה",
-    "group-statistics-description": "Your Group Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "group-statistics-description": "סטטיסטיקות על הקבוצה שלך.",
-    "storage-capacity": "Storage Capacity",
+    "storage-capacity": "מקום אחסון",
-    "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
+    "storage-capacity-description": "מקום האחסון מחושב ע\"י סיכום התמונות והקבצים שהעלת.",
     "personal": "אישי",
-    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users",
+    "personal-description": "הגדרות אישיות",
     "user-settings": "הגדרות משתמש",
-    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email",
+    "user-settings-description": "העדפות, שינוי סיסמא, שינוי email",
-    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications",
+    "api-tokens-description": "נהל את ה API tokens עבור תכונות חיצוניות",
-    "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
+    "group-description": "פריטים אלו שותפו עם קבוצתך. עריכתם תבצע שינוי עבור כל הקבוצה!",
     "group-settings": "הגדרות קבוצה",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings like mealplan and privacy settings.",
+    "group-settings-description": "נהל את הגדרות הקבוצה כמו תוכנית ארוחות והגדרות פרטיות.",
-    "cookbooks-description": "Manage a collection of recipe categories and generate pages for them.",
+    "cookbooks-description": "נהל אוסף של מתכונים וצור עבורם עמודים.",
     "members": "חברים",
-    "members-description": "See who's in your group and manage their permissions.",
+    "members-description": "ראה את חברי קבוצתך ונהל את הרשאתם.",
-    "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
+    "webhooks-description": "הגדר webhooks אשר יופעלו בימים בהם יש לך תוכניות ארוחות.",
     "notifiers": "מתריעים",
-    "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
+    "notifiers-description": "הגדרת הודעות דואל והודעות בדחיפה אשר יופעלו עם אירועים ספציפיים.",
     "manage-data": "נהל נתונים",
-    "manage-data-description": "Manage your Food and Units (more options coming soon)",
+    "manage-data-description": "נהל את המאכלים ויחידות המדידה (אפשרויות נוספות יגיעו בקרוב)",
     "data-migrations": "ניוד נתונים",
-    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown",
+    "data-migrations-description": "העבר לתוך מילי מידע קיים מאפליקציות אחרות כמו Nextcloud Recipes ו- Chowdown",
     "email-sent": "דוא\"ל נשלח",
     "error-sending-email": "שגיאה בשליחת דוא\"ל",
     "personal-information": "פרטים אישיים",
     "preferences": "העדפות",
-    "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
+    "show-advanced-description": "הראה מאפיינים מתקדמים (מפתחות API, שירות webhooks וניהול המידע)",
     "back-to-profile": "חזרה לפרופיל שלך",
-    "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?",
+    "looking-for-privacy-settings": "מחפש את הגדרות הפרטיות?",
     "manage-your-api-tokens": "ניהול API Tokens",
     "manage-user-profile": "נהל פרופיל",
     "manage-cookbooks": "ניהול ספרי בישול",
     "manage-members": "ניהול משתמשים",
     "manage-webhooks": "ניהול Webhooks",
-    "manage-notifiers": "Manage Notifiers",
+    "manage-notifiers": "ניהול ערוצי התראות",
-    "manage-data-migrations": "Manage Data Migrations"
+    "manage-data-migrations": "ניהול מיגרציות מידע"
   },
   "cookbook": {
     "cookbooks": "ספרי בישול",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes and tags. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the tags and categories chosen will be displayed in the cookbook.",
+    "description": "ספרי בישול הם עוד דרך לנהל את המתכונים שלך ע\"י יצירה של נושאים ותגיות. יצירת ספר בישול יוסיף אופציה בתפריט הצד וכל המתכונים עם התגית או הקטגוריה שנבחרה יוצגו בתוכם.",
     "public-cookbook": "ספר בישול פומבי",
-    "public-cookbook-description": "Public Cookbooks can be shared with non-mealie users and will be displayed on your groups page.",
+    "public-cookbook-description": "ספרי בישול ניתנים לשיתוף עם משתמשים מחוץ למילי ויופיעו בתוך עמוד הקבוצות.",
     "filter-options": "אפשרויות סינון",
-    "filter-options-description": "When require all is selected the cookbook will only include recipes that have all of the items selected. This applies to each subset of selectors and not a cross section of the selected items.",
+    "filter-options-description": "כאשר מסומן 'זקוק לכל' ספר הבישול יכיל רק את המתכונים שמכילים את כל הפריטים שנבחרו. זה מתייחס לכל תתי הבחירות ולא לנושאים של האפשרויות שסומנו.",
     "require-all-categories": "זקוק לכל הקטגוריות",
     "require-all-tags": "זקוק לכל התגיות",
     "require-all-tools": "זקוק לכל הכלים",

mealie/repos/seed/resources/foods/locales/he-IL.json

@@ -1,65 +1,65 @@
 {
-    "acorn-squash": "acorn squash",
+    "acorn-squash": "דלעת ערמונים",
-    "alfalfa-sprouts": "alfalfa sprouts",
+    "alfalfa-sprouts": "נבטי אלפלפא",
-    "anchovies": "anchovies",
+    "anchovies": "אנשובי",
     "apples": "תפוחים",
     "artichoke": "ארטישוק",
     "arugula": "אורוגולה",
     "asparagus": "אספרגוס",
-    "aubergine": "aubergine",
+    "aubergine": "חציל",
     "avocado": "אבוקדו",
     "bacon": "בייקון",
     "baking-powder": "אבקת אפייה",
     "baking-soda": "סודה לשתייה",
     "baking-sugar": "סוכר לאפייה",
-    "bar-sugar": "bar sugar",
+    "bar-sugar": "סוכר דק",
     "basil": "בזיליקום",
-    "bell-peppers": "bell peppers",
+    "bell-peppers": "פלפל מתוק",
     "blackberries": "אוכמניות",
-    "brassicas": "brassicas",
+    "brassicas": "כרוב",
-    "bok-choy": "bok choy",
+    "bok-choy": "באק צ'וי",
-    "broccoflower": "broccoflower",
+    "broccoflower": "פריחת ברוקולי",
     "broccoli": "ברוקולי",
-    "broccolini": "broccolini",
+    "broccolini": "ברוקוליני",
-    "broccoli-rabe": "broccoli rabe",
+    "broccoli-rabe": "ברוקולי",
     "brussels-sprouts": "כרוב ניצנים",
     "cabbage": "כרוב",
     "cauliflower": "כרובית",
-    "chinese-leaves": "chinese leaves",
+    "chinese-leaves": "עלים סינים",
-    "collard-greens": "collard greens",
+    "collard-greens": "כרוב ירוק",
     "kohlrabi": "קולורבי",
     "bread": "לחם",
-    "breadfruit": "breadfruit",
+    "breadfruit": "פרי הלחם",
-    "broad-beans": "broad beans",
+    "broad-beans": "פול",
     "brown-sugar": "סוכר חום",
     "butter": "חמאה",
-    "butternut-pumpkin": "butternut pumpkin",
+    "butternut-pumpkin": "דלורית",
     "butternut-squash": "דלורית",
     "cactus-edible": "סברס",
     "calabrese": "calabrese",
     "cannabis": "קנאביס",
-    "capsicum": "capsicum",
+    "capsicum": "גמבה",
-    "caraway": "caraway",
+    "caraway": "קימל",
     "carrot": "גזר",
-    "castor-sugar": "castor sugar",
+    "castor-sugar": "סוכר קיק",
-    "cayenne-pepper": "cayenne pepper",
+    "cayenne-pepper": "פלפל קאיין",
-    "celeriac": "celeriac",
+    "celeriac": "סלרי",
     "celery": "סלרי",
-    "cereal-grains": "cereal grains",
+    "cereal-grains": "דגני בוקר",
     "rice": "אורז",
-    "chard": "chard",
+    "chard": "מנגולד",
     "cheese": "גבינה",
-    "chicory": "chicory",
+    "chicory": "עולש",
     "chilli-peppers": "צ'ילי",
-    "chives": "chives",
+    "chives": "עירית",
     "chocolate": "שוקולד",
     "cilantro": "כוסברה",
     "cinnamon": "קינמון",
-    "clarified-butter": "clarified butter",
+    "clarified-butter": "חמאה מזוקקת",
     "coconut": "קוקוס",
     "coconut-milk": "חלב קוקוס",
     "coffee": "קפה",
-    "confectioners-sugar": "confectioners' sugar",
+    "confectioners-sugar": "אבקת סוכר",
     "coriander": "כוסברה",
     "corn": "תירס",
     "corn-syrup": "סירופ תירס",
@@ -68,34 +68,34 @@
     "cream-of-tartar": "קרם טרטר",
     "cucumber": "מלפפון",
     "cumin": "כמון",
-    "daikon": "daikon",
+    "daikon": "צנון דייקון",
-    "dairy-products-and-dairy-substitutes": "dairy products and dairy substitutes",
+    "dairy-products-and-dairy-substitutes": "מוצרי חלב ותחליפי חלב",
     "eggs": "ביצים",
     "ghee": "גהי",
     "milk": "חלב",
-    "dandelion": "dandelion",
+    "dandelion": "שן הארי",
     "demerara-sugar": "סוכר דמררה",
     "dough": "בצק",
-    "edible-cactus": "edible cactus",
+    "edible-cactus": "קקטוס אכיל (סברס)",
     "eggplant": "חציל",
-    "endive": "endive",
+    "endive": "אנדיב",
     "fats": "שומנים",
-    "speck": "speck",
+    "speck": "גרגר",
-    "fava-beans": "fava beans",
+    "fava-beans": "פול מצרי",
-    "fiddlehead": "fiddlehead",
+    "fiddlehead": "שרך ראש הכינור",
     "fish": "דג",
-    "catfish": "catfish ",
+    "catfish": "שפמנון ",
-    "cod": "cod",
+    "cod": "בקלה",
-    "salt-cod": "salt cod",
+    "salt-cod": "בקלה ממולח",
     "salmon": "סלמון",
-    "skate": "skate",
+    "skate": "דג תריסנית",
     "stockfish": "stockfish",
-    "trout": "trout",
+    "trout": "טרוטה",
     "tuna": "טונה",
     "five-spice-powder": "אבקת 5 תבלינים",
     "flour": "קמח",
-    "frisee": "frisee",
+    "frisee": "פריזה",
-    "fructose": "fructose",
+    "fructose": "פרוקטוז",
     "fruit": "פרי",
     "apple": "תפוח",
     "oranges": "תפוזים",
@@ -106,36 +106,36 @@
     "garlic": "שום",
     "gem-squash": "gem squash",
     "ginger": "ג'ינג'ר",
-    "giblets": "giblets",
+    "giblets": "קרביים",
     "grains": "דגנים",
-    "maize": "maize",
+    "maize": "תירס",
     "sweetcorn": "תירס מתוק",
-    "teff": "teff",
+    "teff": "טף",
-    "grape-seed-oil": "grape seed oil",
+    "grape-seed-oil": "שמן זרעי ענבים",
     "green-onion": "בצל ירוק",
     "heart-of-palm": "לב דקל",
-    "hemp": "hemp",
+    "hemp": "האמפ",
     "herbs": "עשבים",
     "oregano": "אורגנו",
     "parsley": "פטרוזיליה",
     "honey": "דבש",
     "icing-sugar": "זיגוג סוכר",
     "isomalt": "איזומלט",
-    "jackfruit": "jackfruit",
+    "jackfruit": "ג׳קפרוט",
-    "jaggery": "jaggery",
+    "jaggery": "ג’אגרי",
     "jams": "ריבות",
     "jellies": "ג׳לים",
     "jerusalem-artichoke": "ארטישוק ירושלמי",
-    "jicama": "jicama",
+    "jicama": "חיקמה",
-    "kale": "kale",
+    "kale": "קייל",
-    "kumara": "kumara",
+    "kumara": "בטטה",
-    "leavening-agents": "leavening agents",
+    "leavening-agents": "חומר התפחה",
     "leek": "כרישה",
     "legumes": "קטניות ",
     "peas": "אפונה",
     "beans": "שעועית",
     "lentils": "עדשים",
-    "lemongrass": "lemongrass",
+    "lemongrass": "לימונית",
     "lettuce": "חסה",
     "liver": "כבד",
     "maple-syrup": "סירופ מייפל",
@@ -143,42 +143,42 @@
     "mortadella": "מורטדלה",
     "mushroom": "פטריה",
     "white-mushroom": "פטריה לבנה",
-    "mussels": "mussels",
+    "mussels": "צדפות",
-    "nori": "nori",
+    "nori": "נורי",
     "nutmeg": "אגוז מוסקט",
-    "nutritional-yeast-flakes": "nutritional yeast flakes",
+    "nutritional-yeast-flakes": "שבבי שמרים תזונתיים",
     "nuts": "אגוזים",
     "nanaimo-bar-mix": "nanaimo bar mix",
     "octopuses": "תמנונים",
     "oils": "שמנים",
     "olive-oil": "שמן זית",
-    "okra": "okra",
+    "okra": "אוקרה",
     "olive": "זית",
     "onion-family": "משפחת הבצלים",
     "onion": "בצל",
-    "scallion": "scallion",
+    "scallion": "בצל ירוק",
-    "shallot": "shallot",
+    "shallot": "בצל שאלוט",
-    "spring-onion": "spring onion",
+    "spring-onion": "בצל אביב",
-    "orange-blossom-water": "orange blossom water",
+    "orange-blossom-water": "מי פריחת הדרים",
     "oysters": "צדפות",
     "panch-puran": "panch puran",
     "paprika": "פפריקה",
-    "parsnip": "parsnip",
+    "parsnip": "גזר לבן",
     "pepper": "פלפל",
     "peppers": "פלפלים",
-    "plantain": "plantain",
+    "plantain": "פלנטיין",
     "pineapple": "אננס",
     "poppy-seeds": "פרג",
     "potatoes": "תפוחי אדמה",
-    "poultry": "poultry",
+    "poultry": "עוף",
     "powdered-sugar": "אבקת סוכר",
     "pumpkin": "דלעת",
     "pumpkin-seeds": "זרעי דלעת",
     "radish": "צנון",
-    "raw-sugar": "raw sugar",
+    "raw-sugar": "סוכר גולמי",
     "refined-sugar": "סוכר מנופה",
     "rice-flour": "קמח אורז",
-    "rock-sugar": "rock sugar",
+    "rock-sugar": "גבישי סוכר",
     "rum": "רום",
     "salt": "מלח",
     "seafood": "מאכלי ים",
@@ -188,28 +188,28 @@
     "soda": "סודה",
     "soda-baking": "סודה לשתייה",
     "soybean": "פולי סויה",
-    "spaghetti-squash": "spaghetti squash",
+    "spaghetti-squash": "דלעת ספגטי",
     "spices": "תבלינים",
     "spinach": "תרד",
-    "squash-family": "squash family",
+    "squash-family": "משפחת הדלועים",
-    "squash": "squash",
+    "squash": "דלעת",
     "zucchini": "זוקיני",
     "sugar": "סוכר",
-    "caster-sugar": "caster sugar",
+    "caster-sugar": "סוכר דק",
-    "granulated-sugar": "granulated sugar",
+    "granulated-sugar": "סוכר לבן",
-    "superfine-sugar": "superfine sugar",
+    "superfine-sugar": "אבקת סוכר",
-    "turbanado-sugar": "turbanado sugar",
+    "turbanado-sugar": "סוכר גולמי",
     "unrefined-sugar": "סוכר לא מנופה",
     "white-sugar": "סוכר לבן",
     "sweet-potato": "בטטה",
     "sweeteners": "ממתיקים",
     "cane-sugar": "סוכר קנים",
     "tahini": "טחינה",
-    "tubers": "tubers",
+    "tubers": "שורשיים",
     "potato": "תפוח אדמה",
-    "sunchoke": "sunchoke",
+    "sunchoke": "ארטישוק ירושלמי",
     "taro": "taro",
-    "yam": "yam",
+    "yam": "בטטה",
     "turnip": "לפת",
     "vanilla": "וניל",
     "vegetables": "ירקות",