"file-folder-not-found":"Το αρχείο/φάκελος δεν βρέθηκε",
"file-folder-not-found":"Το αρχείο/οφάκελος δεν βρέθηκε",
"file-uploaded":"Το αρχείο μεταφορτώθηκε",
"file-uploaded":"Το αρχείο μεταφορτώθηκε",
"filter":"Φίλτρο",
"filter":"Φίλτρο",
"friday":"Παρασκευή",
"friday":"Παρασκευή",
@ -118,7 +118,7 @@
"keyword":"Λέξη-κλειδί",
"keyword":"Λέξη-κλειδί",
"link-copied":"Ο Σύνδεσμος Αντιγράφηκε",
"link-copied":"Ο Σύνδεσμος Αντιγράφηκε",
"loading":"Φόρτωση",
"loading":"Φόρτωση",
"loading-events":"Loading Events",
"loading-events":"Φόρτωση γεγονότων",
"loading-recipe":"Φόρτωση συνταγών...",
"loading-recipe":"Φόρτωση συνταγών...",
"loading-ocr-data":"Φόρτωση δεδομένων OCR...",
"loading-ocr-data":"Φόρτωση δεδομένων OCR...",
"loading-recipes":"Φόρτωση Συνταγών",
"loading-recipes":"Φόρτωση Συνταγών",
@ -160,7 +160,7 @@
"templates":"Πρότυπα:",
"templates":"Πρότυπα:",
"test":"Δοκιμή",
"test":"Δοκιμή",
"themes":"Θέματα",
"themes":"Θέματα",
"thursday":"Τρίτη",
"thursday":"Πέμπτη",
"title":"Τίτλος",
"title":"Τίτλος",
"token":"Token",
"token":"Token",
"tuesday":"Τρίτη",
"tuesday":"Τρίτη",
@ -172,7 +172,7 @@
"view":"Προβολη",
"view":"Προβολη",
"wednesday":"Τετάρτη",
"wednesday":"Τετάρτη",
"yes":"Ναι",
"yes":"Ναι",
"foods":"Φαγητά",
"foods":"Τρόφιμα",
"units":"Μονάδες",
"units":"Μονάδες",
"back":"Πίσω",
"back":"Πίσω",
"next":"Επόμενο",
"next":"Επόμενο",
@ -200,7 +200,7 @@
"clipboard-not-supported":"Δεν υποστηρίζεται το πρόχειρο",
"clipboard-not-supported":"Δεν υποστηρίζεται το πρόχειρο",
"copied-to-clipboard":"Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
"copied-to-clipboard":"Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
"your-browser-does-not-support-clipboard":"Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει πρόχειρο",
"your-browser-does-not-support-clipboard":"Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει πρόχειρο",
"copied-items-to-clipboard":"Κανένα στοιχείο δεν αντιγράφηκε στο πρόχειρο| Ένα στοιχείο αντιγράφηκε στο πρόχειρο|Αντιγράφηκαν {count} στοιχεία στο πρόχειρο",
"copied-items-to-clipboard":"Κανένα αντικείμενο δεν αντιγράφηκε στο πρόχειρο| Ενα αντικείμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο|Αντιγράφηκαν {count} αντικείμενα στο πρόχειρο",
"actions":"Ενέργειες",
"actions":"Ενέργειες",
"selected-count":"Επιλεγμένα: {count}",
"selected-count":"Επιλεγμένα: {count}",
"export-all":"Εξαγωγή όλων",
"export-all":"Εξαγωγή όλων",
@ -249,30 +249,30 @@
"private-group-description":"Η ρύθμιση της ομάδας σας σε ιδιωτική θα ορίσει ως προεπιλογή όλες τις επιλογές δημόσιας προβολής. Αυτό παρακάμπτει τις επιλογές δημόσιας προβολής μιας μεμονωμένης συνταγής.",
"private-group-description":"Η ρύθμιση της ομάδας σας σε ιδιωτική θα ορίσει ως προεπιλογή όλες τις επιλογές δημόσιας προβολής. Αυτό παρακάμπτει τις επιλογές δημόσιας προβολής μιας μεμονωμένης συνταγής.",
"enable-public-access-description":"Κάντε τις συνταγές της ομάδας δημόσιες από προεπιλογή, και επιτρέψτε στους επισκέπτες να δουν συνταγές χωρίς σύνδεση",
"enable-public-access-description":"Κάντε τις συνταγές της ομάδας δημόσιες από προεπιλογή, και επιτρέψτε στους επισκέπτες να δουν συνταγές χωρίς σύνδεση",
"allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes":"Allow users outside of your group to see your recipes",
"allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes":"Επιτρέψτε στους χρήστες εκτός της ομάδας σας να δουν τις συνταγές σας",
"allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description":"When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your group or with a pre-generated private link",
"allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description":"Οταν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν σύνδεσμο κοινής χρήσης γιανα μοιραστείτε συγκεκριμένες συνταγές χωρίς να εξουσιοδοτήσετε τον χρήστη. Οταν είναι απενεργοποιημένο, μπορείτε να μοιραστείτε συνταγές μόνο με χρήστες που βρίσκονται στην ομάδα σας ή με έναν προ-δημιουργήμένο ιδιωτικό σύνδεσμο",
"show-nutrition-information-description":"When enabled the nutrition information will be shown on the recipe if available. If there is no nutrition information available, the nutrition information will not be shown",
"show-nutrition-information-description":"Οταν ενεργοποιηθεί, οι διατροφικές πληροφορίες θα εμφανίζονται στη συνταγή εάν είναι διαθέσιμες. Εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμες διατροφικές πληροφορίες, δεν θα εμφανίζετα τίποτα",
"show-recipe-assets-description":"When enabled the recipe assets will be shown on the recipe if available",
"show-recipe-assets-description":"Οταν ενεργοποιηθεί, τα στοιχεία της συνταγής θα εμφανίζονται στη συνταγή εάν είναι διαθέσιμα",
"default-to-landscape-view":"Default to landscape view",
"default-to-landscape-view":"Προεπιλογή σε οριζόντια προβολή",
"default-to-landscape-view-description":"When enabled the recipe header section will be shown in landscape view",
"default-to-landscape-view-description":"Οταν ενεργοποιηθεί το τμήμα κεφαλίδας συνταγής θα εμφανίζεται σε οριζόντια προβολή",
"disable-users-from-commenting-on-recipes":"Απενεργοποίηση σχολιασμού χρηστών σε συνταγές",
"disable-users-from-commenting-on-recipes":"Απενεργοποίηση σχολιασμού χρηστών σε συνταγές",
"disable-users-from-commenting-on-recipes-description":"Κρύβει το τμήμα σχολίων στη σελίδα συνταγών και απενεργοποιεί τον σχολιασμό",
"disable-users-from-commenting-on-recipes-description":"Κρύβει το τμήμα σχολίων στη σελίδα συνταγών και απενεργοποιεί τον σχολιασμό",
"disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food":"Απενεργοποίηση οργάνωση των συστατικών συνταγή ανά μονάδα και φαγητό",
"disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food":"Απενεργοποίηση οργάνωση των συστατικών συνταγή ανά μονάδα και τρόφιμο",
"disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description":"Κρύβει τα πεδία Φαγητό, Μονάδα, και Ποσότητα για συστατικά και αντιμετωπίζει τα συστατικά ως απλά πεδία κειμένου.",
"disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description":"Κρύβει τα πεδία Τρόφιμο, Μονάδα, και Ποσότητα για συστατικά και αντιμετωπίζει τα συστατικά ως απλά πεδία κειμένου.",
"meal-plan-rules-description":"Μπορείτε να δημιουργήσετε κανόνες για την αυτόματη επιλογή συνταγών για τα προγράμματα γευμάτων. Αυτοί οι κανόνες χρησιμοποιούνται από το διακομιστή για τον προσδιορισμό της τυχαίας δεξαμενής συνταγών από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε κατά τη δημιουργία προγραμμάτων γευμάτων. Σημειώστε ότι ανοι κανόνες έχουν τους ίδιους περιορισμούς ημέρας/τύπου τότε οι κατηγορίες των κανόνων θα συγχωνευθούν. Στην πράξη, είναι περιττή η δημιουργία διπλότυπων κανόνων, είναι όμως εφικτή.",
"meal-plan-rules-description":"Μπορείτε να δημιουργήσετε κανόνες για την αυτόματη επιλογή συνταγών για τα προγράμματα γευμάτων. Αυτοί οι κανόνες χρησιμοποιούνται από το διακομιστή για τον προσδιορισμό της τυχαίας δεξαμενής συνταγών από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε κατά τη δημιουργία προγραμμάτων γευμάτων. Σημειώστε ότι ανοι κανόνες έχουν τους ίδιους περιορισμούς ημέρας/τύπου τότε οι κατηγορίες των κανόνων θα συγχωνευθούν. Στην πράξη, είναι περιττή η δημιουργία διπλότυπων κανόνων, είναι όμως εφικτή.",
"new-rule-description":"When creating a new rule for a meal plan you can restrict the rule to be applicable for a specific day of the week and/or a specific type of meal. To apply a rule to all days or all meal types you can set the rule to \"Any\" which will apply it to all the possible values for the day and/or meal type.",
"new-rule-description":"Κατά τη δημιουργία ενός νέου κανόνα για ένα σχέδιο γεύματος, μπορείτε να περιορίσετε τον κανόνα ώστε να ισχύει για μια συγκεκριμένη ημέρα της εβδομάδας ή/και ένα συγκεκριμένο τύπο γεύματος. Για να εφαρμόσετε έναν κανόνα σε όλες τις ημέρες ή σε όλους τους τύπους γεύματος μπορείτε να ορίσετε τον κανόνα σε \"Ολα\" που θα τον εφαρμόσει σε όλες τις πιθανές τιμές για την ημέρα ή/και τον τύπο γεύματος.",
"recipe-rules":"Recipe Rules",
"recipe-rules":"Κανόνες Συνταγής",
"applies-to-all-days":"Applies to all days",
"applies-to-all-days":"Εφαρμόζεται για όλες τις ημέρες",
"error-details":"Μόνο ιστοσελίδες που περιέχουν ld+json ή μικροδεδομένα μπορούν να εισαχθούν από την Mealie. Οι πιο σημαντικές ιστοσελίδες συνταγών υποστηρίζουν αυτή τη δομή δεδομένων. Αντο site σας δεν μπορεί να εισαχθεί, αλλά υπάρχουν δεδομένα json στο αρχείο καταγραφής, παρακαλούμε να υποβάλετε ένα github πρόβλημα με το URL και τα δεδομένα.",
"error-details":"Μόνο ιστοσελίδες που περιέχουν ld+json ή μικροδεδομένα μπορούν να εισαχθούν από το Mealie. Οι πιο σημαντικές ιστοσελίδες συνταγών υποστηρίζουν αυτή τη δομή δεδομένων. Ανη ιστοσελίδα σας δεν μπορεί να εισαχθεί, αλλά υπάρχουν δεδομένα json στο αρχείο καταγραφής, παρακαλώ υποβάλετε ένα ζήτημα (issue) στο github με το URL και τα δεδομένα.",
"error-title":"Φαίνεται πως δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα",
"error-title":"Φαίνεται πως δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα",
"from-url":"Εισαγωγή συνταγής",
"from-url":"Εισαγωγή συνταγής",
"github-issues":"Σφάλματα GitHub",
"github-issues":"Σφάλματα GitHub",
@ -404,8 +404,8 @@
"trim-whitespace-description":"Περικοπή κενών στην αρχή και το τέλος καθώς και των κενών γραμμών",
"trim-whitespace-description":"Περικοπή κενών στην αρχή και το τέλος καθώς και των κενών γραμμών",
"trim-prefix-description":"Περικοπή πρώτου χαρακτήρα από κάθε γραμμή",
"trim-prefix-description":"Περικοπή πρώτου χαρακτήρα από κάθε γραμμή",
"split-by-numbered-line-description":"Προσπάθεια για χωρισμό μιας παραγράφου ταιριάζοντας μοτίβα '1)' ή '1.'",
"split-by-numbered-line-description":"Προσπάθεια για χωρισμό μιας παραγράφου ταιριάζοντας μοτίβα '1)' ή '1.'",
"import-by-url":"Import a recipe by URL",
"import-by-url":"Εισαγωγή μιας συνταγής από URL",
"create-manually":"Create a recipe manually",
"create-manually":"Δημιούργησε μια συνταγή χειροκίνητα",
"api-extras-description":"Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom JSON key/value pairs within a recipe, to reference from 3rd party applications. You can use these keys to provide information, for example to trigger automations or custom messages to relay to your desired device.",
"api-extras-description":"Τα extras συνταγών αποτελούν βασικό χαρακτηριστικό του Mealie API. Σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε προσαρμοσμένα ζεύγη κλειδιού/τιμής JSON μέσα σε μια συνταγή, να παραπέμψετε σε εφαρμογές τρίτων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα κλειδιά για την παροχή πληροφοριών, για παράδειγμα πυροδότηση αυτοματισμών ή μετάδοση προσαρμοσμένων μηνυμάτων στη συσκευή που επιθυμείτε.",
"message-key":"Message Key",
"message-key":"Κλειδί Μηνύματος",
"parse":"Ανάλυση",
"parse":"Ανάλυση",
"attach-images-hint":"Επισυνάψτε εικόνες σύροντας τις & αφήνοντάς τις στον επεξεργαστή",
"attach-images-hint":"Επισυνάψτε εικόνες σύροντας τις & αφήνοντάς τις στον επεξεργαστή",
"drop-image":"Drop image",
"drop-image":"Απόθεση εικόνας",
"enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature":"Enable ingredient amounts to use this feature",
"enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature":"Ενεργοποιήστε τις ποσότητες συστατικών γιανα χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα",
"recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed":"Δεν είναι δυνατή η ανάλυση συνταγών με καθορισμένες μονάδες ή φαγητά.",
"recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed":"Δεν είναι δυνατή η ανάλυση συνταγών με καθορισμένες μονάδες ή τρόφιμα.",
"parse-ingredients":"Ανάλυση συστατικών",
"parse-ingredients":"Ανάλυση συστατικών",
"edit-markdown":"Edit Markdown",
"edit-markdown":"Edit Markdown",
"recipe-creation":"Recipe Creation",
"recipe-creation":"Δημιουργία Συνταγής",
"select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe":"Select one of the various ways to create a recipe",
"select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe":"Επιλέξτε έναν από τους διάφορους τρόπους γιανα δημιουργήσετε μια συνταγή",
"looking-for-migrations":"Ψάχνετε τις μετεγκαταστάσεις;",
"looking-for-migrations":"Ψάχνετε τις μετεγκαταστάσεις;",
"import-with-url":"Import with URL",
"import-with-url":"Εισαγωγή με URL",
"create-recipe":"Create Recipe",
"create-recipe":"Δημιουργία συνταγής",
"create-recipe-description":"Create a new recipe from scratch.",
"create-recipe-description":"Δημιουργήστε μια νέα συνταγή από το μηδέν.",
"create-recipes":"Create Recipes",
"create-recipes":"Δημιουργία Συνταγών",
"import-with-zip":"Import with .zip",
"import-with-zip":"Εισαγωγή μέσω .zip",
"create-recipe-from-an-image":"Create recipe from an image",
"create-recipe-from-an-image":"Δημιουργία συνταγής από μια εικόνα",
"bulk-url-import":"Bulk URL Import",
"bulk-url-import":"Μαζική Εισαγωγή URL",
"debug-scraper":"Debug Scraper",
"debug-scraper":"Εντοπισμός σφαλμάτων scraper",
"create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names":"Create a recipe by providing the name. All recipes must have unique names.",
"create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names":"Δημιουργήστε μια συνταγή δίνοντας το όνομα. Ολες οι συνταγές πρέπει να έχουν μοναδικά ονόματα.",
"new-recipe-names-must-be-unique":"New recipe names must be unique",
"new-recipe-names-must-be-unique":"Τα νέα ονόματα συνταγών πρέπει να είναι μοναδικά",
"scrape-recipe":"Scrape Recipe",
"scrape-recipe":"Scrape συνταγής",
"scrape-recipe-description":"Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
"scrape-recipe-description":"Κάντε scrape μια συνταγή από μια διεύθυνση url. Δώστε τη διεύθυνση url για την ιστοσελίδα που θέλετε να κάνετε scrape, και το Mealie θα προσπαθήσει να εξάγει τη συνταγή από αυτή την ιστοσελίδα και να την προσθέσει στη συλλογή σας.",
"scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes":"Have a lot of recipes you want to scrape at once?",
"scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes":"Εχετε πολλές συνταγές που θέλετε να κάνετε scrape από ένα μέρος;",
"scrape-recipe-suggest-bulk-importer":"Try out the bulk importer",
"scrape-recipe-suggest-bulk-importer":"Δοκιμάστε τον μαζικό εισαγωγέα συνταγών μας",
"import-original-keywords-as-tags":"Import original keywords as tags",
"import-original-keywords-as-tags":"Εισαγωγή αρχικών λέξεων-κλειδιών ως ετικέτες",
"stay-in-edit-mode":"Stay in Edit mode",
"stay-in-edit-mode":"Παραμονή σε λειτουργία επεξεργασίας",
"import-from-zip":"Import from Zip",
"import-from-zip":"Εισαγωγή μέσω zip",
"import-from-zip-description":"Import a single recipe that was exported from another Mealie instance.",
"import-from-zip-description":"Εισαγωγή μιας μόνο συνταγής που εξάχθηκε από μια άλλη υπόσταση Mealie.",
"zip-files-must-have-been-exported-from-mealie":".zip files must have been exported from Mealie",
"zip-files-must-have-been-exported-from-mealie":"Τα .zip αρχεία πρέπει να έχουν εξαχθεί από το Mealie",
"create-a-recipe-by-uploading-a-scan":"Create a recipe by uploading a scan.",
"create-a-recipe-by-uploading-a-scan":"Δημιουργήστε μια συνταγή ανεβάζοντας μια σάρωση.",
"upload-a-png-image-from-a-recipe-book":"Ανεβάστε μια εικόνα png από ένα βιβλίο συνταγών",
"upload-a-png-image-from-a-recipe-book":"Ανεβάστε μια εικόνα png από ένα βιβλίο συνταγών",
"recipe-bulk-importer-description":"The Bulk recipe importer allows you to import multiple recipes at once by queueing the sites on the backend and running the task in the background. This can be useful when initially migrating to Mealie, or when you want to import a large number of recipes.",
"recipe-bulk-importer-description":"Ο μαζικός εισαγωγέας συνταγών σας επιτρέπει να εισάγετε πολλές συνταγές ταυτόχρονα κάνοντας ουρά τις ιστοσελίδες στο παρασκήνιο και εκτελώντας την εργασία στο παρασκήνιο. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν αρχικά κάνετε μετεγκατάσταση στο Mealie, ή όταν θέλετε να εισάγετε ένα μεγάλο αριθμό συνταγών.",
"set-categories-and-tags":"Set Categories and Tags",
"set-categories-and-tags":"Ορισμός κατηγοριών και ετικετών",
"bulk-imports":"Bulk Imports",
"bulk-imports":"Μαζική Εισαγωγή",
"bulk-import-process-has-started":"Bulk Import process has started",
"bulk-import-process-has-started":"Η διαδικασία μαζικής εισαγωγής ξεκίνησε",
"bulk-import-process-has-failed":"Bulk import process has failed",
"bulk-import-process-has-failed":"Η διαδικασία μαζικής εισαγωγής απέτυχε",
"recipe-debugger-description":"Grab the URL of the recipe you want to debug and paste it here. The URL will be scraped by the recipe scraper and the results will be displayed. If you don't see any data returned, the site you are trying to scrape is not supported by Mealie or its scraper library.",
"recipe-debugger-description":"Λάβετε τη διεύθυνση URL της συνταγής στην οποία θέλετε να εντοπίσετε σφάλματα και επικολλήστε την εδώ. Ο scraper συνταγών θα κάνει scrape την διεύθυνση URL και θα εμφανιστούν τα αποτελέσματα. Αν δεν δείτε να επιστρέφονται δεδομένα, η ιστοσελίδα που προσπαθείτε να κάνετε scrape δεν υποστηρίζεται από το Mealie ή τη βιβλιοθήκη του scraper του.",
"use-openai":"Χρήση OpenAI",
"use-openai":"Χρήση OpenAI",
"recipe-debugger-use-openai-description":"Χρησιμοποιήστε το OpenAI γιανα αναλύσετε τα αποτελέσματα αντί να βασιστείτε στη βιβλιοθήκη του scraper. Κατά τη δημιουργία μιας συνταγής μέσω URL, αυτό γίνεται αυτόματα αν η βιβλιοθήκη του scraper αποτύχει, αλλά μπορείτε να την δοκιμάσετε χειροκίνητα εδώ.",
"recipe-debugger-use-openai-description":"Χρησιμοποιήστε το OpenAI γιανα αναλύσετε τα αποτελέσματα αντί να βασιστείτε στη βιβλιοθήκη του scraper. Κατά τη δημιουργία μιας συνταγής μέσω URL, αυτό γίνεται αυτόματα αν η βιβλιοθήκη του scraper αποτύχει, αλλά μπορείτε να την δοκιμάσετε χειροκίνητα εδώ.",
"debug":"Debug",
"debug":"Εντοπισμός σφαλμάτων",
"tree-view":"Tree View",
"tree-view":"Προβολή δέντρου",
"recipe-yield":"Recipe Yield",
"recipe-yield":"Recipe Yield",
"unit":"Unit",
"unit":"Μονάδα",
"upload-image":"Upload image",
"upload-image":"Ανέβασμα εικόνας",
"screen-awake":"Keep Screen Awake",
"screen-awake":"Διατήρηση ενεργής οθόνης",
"remove-image":"Remove image",
"remove-image":"Κατάργηση εικόνας",
"nextStep":"Next step",
"nextStep":"Επόμενο βήμα",
"recipe-actions":"Ενέργειες Συνταγής",
"recipe-actions":"Ενέργειες Συνταγής",
"parser":{
"parser":{
"experimental-alert-text":"Το Mealie χρησιμοποιεί επεξεργασία φυσικής γλώσσας γιανα αναλύσει και να δημιουργήσει μονάδες και είδη διατροφήςγια τα συστατικά της συνταγής σας. Αυτή η λειτουργία είναι πειραματική και μπορεί να μην λειτουργεί πάντα όπως πρέπει. Αν προτιμάτε να μην χρησιμοποιείτε τα αναλυμένα αποτελέσματα, μπορείτε να επιλέξετε 'Ακύρωση' και οι αλλαγές σας δεν θα αποθηκευτούν.",
"experimental-alert-text":"Το Mealie χρησιμοποιεί επεξεργασία φυσικής γλώσσας γιανα αναλύσει και να δημιουργήσει μονάδες και αντικείμενα τροφίμωνγια τα συστατικά της συνταγής σας. Αυτή η λειτουργία είναι πειραματική και μπορεί να μην λειτουργεί πάντα όπως πρέπει. Αν προτιμάτε να μην χρησιμοποιείτε τα αναλυμένα αποτελέσματα, μπορείτε να επιλέξετε 'Ακυρο' και οι αλλαγές σας δεν θα αποθηκευτούν.",
"ingredient-parser":"Αναλυτής Συστατικών",
"ingredient-parser":"Αναλυτής Συστατικών",
"explanation":"Για να χρησιμοποιήσετε τον αναλυτή συστατικών, κάντε κλικ στο πλήκτρο 'Ανάλυση Ολων' γιανα ξεκινήσετε τη διαδικασία. Μόλις τα αναλυμένα συστατικά είναι διαθέσιμα, μπορείτε να τα επανεξετάσετε και να βεβαιωθείτε ότι έχουν αναλυθεί σωστά. Η βαθμολογία εμπιστοσύνης του μοντέλου εμφανίζεται στα δεξιά του τίτλου αντικειμένου. Αυτό το σκορ είναι ένας μέσος όρος όλων των επιμέρους βαθμολογιών και μπορεί να μην είναι πάντα εντελώς ακριβής.",
"explanation":"Για να χρησιμοποιήσετε τον αναλυτή συστατικών, κάντε κλικ στο πλήκτρο 'Ανάλυση Ολων' γιανα ξεκινήσετε τη διαδικασία. Μόλις τα αναλυμένα συστατικά είναι διαθέσιμα, μπορείτε να τα επανεξετάσετε και να βεβαιωθείτε ότι έχουν αναλυθεί σωστά. Η βαθμολογία εμπιστοσύνης του μοντέλου εμφανίζεται στα δεξιά του τίτλου αντικειμένου. Αυτό το σκορ είναι ένας μέσος όρος όλων των επιμέρους βαθμολογιών και μπορεί να μην είναι πάντα εντελώς ακριβής.",
"alerts-explainer":"Θα εμφανίζονται ειδοποιήσεις αν βρεθεί ένα αντίστοιχο φαγητό ή μονάδα αλλά δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων.",
"alerts-explainer":"Θα εμφανίζονται ειδοποιήσεις αν βρεθεί ένα αντίστοιχο τρόφιμο ή μονάδα αλλά δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων.",
"experimental-description":"Τα αντίγραφα ασφαλείας είναι συνολικά στιγμιότυπα της βάσης δεδομένων και του καταλόγου δεδομένων του ιστότοπου. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα δεδομένα και δεν μπορεί να οριστεί εξαίρεση για υποσύνολα δεδομένων. Μπορείτε να το σκεφτείτε αυτό ως ένα στιγμιότυπο του Mealie σε μια συγκεκριμένη στιγμή. Αυτά χρησιμεύουν ως ένας \"θεϊκός\" τρόπος που μια βάση δεδομένων εξάγει και εισάγει δεδομένα, ή δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας του ιστότοπου σε μια εξωτερική τοποθεσία.",
"experimental-description":"Τα αντίγραφα ασφαλείας είναι συνολικά στιγμιότυπα της βάσης δεδομένων και του καταλόγου δεδομένων του ιστότοπου. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα δεδομένα και δεν μπορεί να οριστεί εξαίρεση για υποσύνολα δεδομένων. Μπορείτε να το σκεφτείτε αυτό ως ένα στιγμιότυπο του Mealie σε μια συγκεκριμένη στιγμή. Αυτά χρησιμεύουν ως ένας \"θεϊκός\" τρόπος που μια βάση δεδομένων εξάγει και εισάγει δεδομένα, ή δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας του ιστότοπου σε μια εξωτερική τοποθεσία.",
"back-restore-description":"Η επαναφορά αυτού του αντιγράφου ασφαλείας θα αντικαταστήσει όλα τα τρέχοντα δεδομένα στη βάση δεδομένων σας και στον κατάλογο δεδομένων και θα τα αντικαταστήσει με τα περιεχόμενα αυτού του αντιγράφου ασφαλείας. {cannot-be-undone} Αν η αποκατάσταση γίνει με επιτυχία, θα αποσυνδεθείτε.",
"back-restore-description":"Η επαναφορά αυτού του αντιγράφου ασφαλείας θα αντικαταστήσει όλα τα τρέχοντα δεδομένα στη βάση δεδομένων σας και στον κατάλογο δεδομένων και θα τα αντικαταστήσει με τα περιεχόμενα αυτού του αντιγράφου ασφαλείας. {cannot-be-undone} Αν η αποκατάσταση γίνει με επιτυχία, θα αποσυνδεθείτε.",
"cannot-be-undone":"Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί - χρησιμοποιήστε με προσοχή.",
"cannot-be-undone":"Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί - χρησιμοποιήστε με προσοχή.",
"postgresql-note":"Αν χρησιμοποιείτε το PostGreSQL, παρακαλώ ελέγξτε τη {backup-restore-process} πριν από την επαναφορά.",
"postgresql-note":"Αν χρησιμοποιείτε το PostGreSQL, παρακαλώ ελέγξτε τη {backup-restore-process} πριν από την επαναφορά.",
@ -720,14 +720,14 @@
"copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again":"Αντιγράψτε αυτό το token για χρήση με μια εξωτερική εφαρμογή. Αυτό το token δεν θα είναι ορατό ξανά.",
"copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again":"Αντιγράψτε αυτό το token για χρήση με μια εξωτερική εφαρμογή. Αυτό το token δεν θα είναι ορατό ξανά.",
"create-an-api-token":"Δημιουργία νέου Token API",
"create-an-api-token":"Δημιουργία νέου Token API",
"token-name":"Όνομα token",
"token-name":"Όνομα token",
"generate":"Generate",
"generate":"Δημιουργία",
"you-have-token-count":"You have no active tokens.|You have one active token.|You have {count} active tokens."
"you-have-token-count":"You have no active tokens.|You have one active token.|You have {count} active tokens."
"description":"The webhooks defined below will be executed when a meal is defined for the day. At the scheduled time the webhooks will be sent with the data from the recipe that is scheduled for the day. Note that webhook execution is not exact. The webhooks are executed on a 5 minutes interval so the webhooks will be executed within 5 +/- minutes of the scheduled."
"description":"Τα webhooks που ορίζονται παρακάτω θα εκτελούνται όταν ένα γεύμα ορίζεται για την ημέρα. Κατά την προγραμματισμένη ώρα τα webhooks θα σταλούν με τα δεδομένα από τη συνταγή που έχει προγραμματιστεί για την ημέρα. Σημειώστε ότι η εκτέλεση webhook δεν είναι ακριβής. Τα webhooks εκτελούνται σε διάστημα 5 λεπτών, έτσι τα webhooks θα εκτελούνται εντός +/- 5 λεπτών από το προγραμματισμένο."
},
},
"bug-report":"Bug Report",
"bug-report":"Αναφορά Σφάλματος",
"bug-report-information":"Use this information to report a bug. Providing details of your instance to developers is the best way to get your issues resolved quickly.",
"bug-report-information":"Χρησιμοποιήστε αυτές τις πληροφορίες γιανα αναφέρετε ένα σφάλμα. Η παροχή λεπτομερειών της υπόστασής σας στους προγραμματιστές είναι ο καλύτερος τρόπος γιανα επιλύσετε γρήγορα τα προβλήματά σας.",
"tracker":"Tracker",
"tracker":"Tracker",
"configuration":"Διαμόρφωση",
"configuration":"Διαμόρφωση",
"docker-volume":"Docker Volume",
"docker-volume":"Τόμος Docker",
"docker-volume-help":"Mealie requires that the frontend container and the backend share the same docker volume or storage. This ensures that the frontend container can properly access the images and assets stored on disk.",
"docker-volume-help":"Mealie requires that the frontend container and the backend share the same docker volume or storage. This ensures that the frontend container can properly access the images and assets stored on disk.",
"volumes-are-misconfigured":"Volumes are misconfigured.",
"volumes-are-misconfigured":"Οι τόμοι έχουν ρυθμιστεί λανθασμένα.",
"volumes-are-configured-correctly":"Volumes are configured correctly.",
"volumes-are-configured-correctly":"Οι τόμοι έχουν ρυθμιστεί σωστά.",
"status-unknown-try-running-a-validation":"Status Unknown. Try running a validation.",
"status-unknown-try-running-a-validation":"Αγνωστη κατάσταση. Δοκιμάστε να εκτελέσετε μια επικύρωση.",
"not-ready":"Δεν είναι έτοιμο - Ελέγξτε τις μεταβλητές περιβάλλοντος",
"not-ready":"Δεν είναι έτοιμο - Ελέγξτε τις μεταβλητές περιβάλλοντος",
"succeeded":"Succeeded",
"succeeded":"Επιτυχία",
"failed":"Failed",
"failed":"Αποτυχία",
"general-about":"Γενικά Σχετικά Με",
"general-about":"Γενικά Σχετικά Με",
"application-version":"Εκδοση Εφαρμογής",
"application-version":"Εκδοση Εφαρμογής",
"application-version-error-text":"Η τρέχουσα έκδοση σας ({0}) δεν ταιριάζει με την τελευταία έκδοση. Εξετάστε το ενδεχόμενο ενημέρωσης στην τελευταία έκδοση ({1}).",
"application-version-error-text":"Η τρέχουσα έκδοση σας ({0}) δεν ταιριάζει με την τελευταία έκδοση. Εξετάστε το ενδεχόμενο ενημέρωσης στην τελευταία έκδοση ({1}).",
@ -791,30 +791,30 @@
"quantity":"Ποσότητα: {0}",
"quantity":"Ποσότητα: {0}",
"shopping-list":"Λίστα αγορών",
"shopping-list":"Λίστα αγορών",
"shopping-lists":"Λίστες Αγορών",
"shopping-lists":"Λίστες Αγορών",
"food":"Food",
"food":"Τρόφιμο",
"note":"Note",
"note":"Σημείωση",
"label":"Label",
"label":"Ετικέτα",
"save-label":"Αποθήκεύση ετικέτας",
"save-label":"Αποθήκεύση ετικέτας",
"linked-item-warning":"This item is linked to one or more recipe. Adjusting the units or foods will yield unexpected results when adding or removing the recipe from this list.",
"linked-item-warning":"Αυτό το αντικείμενο είναι συνδεδεμένο με μία ή περισσότερες συνταγές. Η ρύθμιση των μονάδων ή των τροφίμων θα έχει απροσδόκητα αποτελέσματα κατά την προσθήκη ή αφαίρεση της συνταγής από αυτή τη λίστα.",
"toggle-food":"Toggle Food",
"toggle-food":"Εναλλαγή τροφίμου",
"manage-labels":"Manage Labels",
"manage-labels":"Διαχείριση ετικετών",
"are-you-sure-you-want-to-delete-this-item":"Are you sure you want to delete this item?",
"are-you-sure-you-want-to-delete-this-item":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το αντικείμενο;",
"items-checked-count":"Δεν επιλέχθηκαν αντικείμενο|Επιλέχθηκε ένα αντικείμενο|Επιλέχθηκαν {count} αντικείμενα",
"no-label":"No Label",
"no-label":"Χωρίς ετικέτα",
"completed-on":"Completed on {date}",
"completed-on":"Ολοκληρώθηκε στις {date}",
"you-are-offline":"Είστε εκτός σύνδεσης",
"you-are-offline":"Είστε εκτός σύνδεσης",
"you-are-offline-description":"Δεν είναι όλες οι λειτουργίες διαθέσιμες όταν είναι εκτός σύνδεσης. Μπορείτε ακόμα να προσθέσετε, να τροποποιήσετε και να αφαιρέσετε αντικείμενα, αλλά δεν θα μπορείτε να συγχρονίσετε τις αλλαγές σας στο διακομιστή μέχρι να επανέλθει η σύνδεση στο διαδίκτυο.",
"you-are-offline-description":"Δεν είναι όλες οι λειτουργίες διαθέσιμες όταν είναι εκτός σύνδεσης. Μπορείτε ακόμα να προσθέσετε, να τροποποιήσετε και να αφαιρέσετε αντικείμενα, αλλά δεν θα μπορείτε να συγχρονίσετε τις αλλαγές σας στο διακομιστή μέχρι να επανέλθει η σύνδεση στο διαδίκτυο.",
"are-you-sure-you-want-to-check-all-items":"Θέλετε σίγουρα να επιλέξετε όλα τα στοιχεία;",
"are-you-sure-you-want-to-check-all-items":"Θέλετε σίγουρα να επιλέξετε όλα τα αντικείμενα;",
"are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items":"Θέλετε σίγουρα να αποεπιλέξετε όλα τα στοιχεία;",
"are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items":"Θέλετε σίγουρα να αποεπιλέξετε όλα τα αντικείμενα;",
"are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα επιλεγμένα στοιχεία;"
"are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα;"
},
},
"sidebar":{
"sidebar":{
"all-recipes":"Συνταγές όλες",
"all-recipes":"Συνταγές όλες",
@ -832,9 +832,9 @@
"toolbox":"Εργαλειοθήκη",
"toolbox":"Εργαλειοθήκη",
"language":"Γλώσσα",
"language":"Γλώσσα",
"maintenance":"Συντήρηση",
"maintenance":"Συντήρηση",
"background-tasks":"Background Tasks",
"background-tasks":"Εργασίες στο παρασκήνιο",
"parser":"Αναλυτής",
"parser":"Αναλυτής",
"developer":"Developer",
"developer":"Προγραμματιστής",
"cookbook":"Βιβλίο Μαγειρικής",
"cookbook":"Βιβλίο Μαγειρικής",
"create-cookbook":"Δημιουργία ενός νέου βιβλίου μαγειρικής"
"create-cookbook":"Δημιουργία ενός νέου βιβλίου μαγειρικής"
},
},
@ -857,25 +857,25 @@
"tag-updated":"Ετικέτα ενημερώθηκε",
"tag-updated":"Ετικέτα ενημερώθηκε",
"tags":"Ετικέτες",
"tags":"Ετικέτες",
"untagged-count":"Χωρίς ετικέτα {count}",
"untagged-count":"Χωρίς ετικέτα {count}",
"create-a-tag":"Create a Tag",
"create-a-tag":"Δημιουργία μιας ετικέτας",
"tag-name":"Tag Name",
"tag-name":"Ονομα ετικέτας",
"tag":"Tag"
"tag":"Ετικέτα"
},
},
"tool":{
"tool":{
"tools":"Εργαλεία",
"tools":"Εργαλεία",
"on-hand":"Το έχω στο χέρι",
"on-hand":"Το έχω στο χέρι",
"create-a-tool":"Create a Tool",
"create-a-tool":"Δημιουργία ενός εργαλείου",
"tool-name":"Tool Name",
"tool-name":"Ονομα εργαλείου",
"create-new-tool":"Create New Tool",
"create-new-tool":"Δημιουργία νέου εργαλείου",
"on-hand-checkbox-label":"Εμφάνιση ως Στο Χέρι (επιλεγμένο)",
"on-hand-checkbox-label":"Εμφάνιση ως Στο Χέρι (επιλεγμένο)",
"required-tools":"Απαιτούμενα Εργαλεία",
"required-tools":"Απαιτούμενα Εργαλεία",
"tool":"Tool"
"tool":"Εργαλείο"
},
},
"user":{
"user":{
"admin":"Διαχειριστής",
"admin":"Διαχειριστής",
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-link":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό τον ασφαλή σύνδεσμο <b>{link}<b/>;",
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-link":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό τον ασφαλή σύνδεσμο <b>{link}<b/>;",
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-user":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον χρήστη <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>;",
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-user":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον χρήστη <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>;",
"manage-users-description":"Create and manage users.",
"manage-users-description":"Δημιουργήστε και διαχειριστείτε χρήστες.",
"new-password":"Νέος κωδικός πρόσβασης",
"new-password":"Νέος κωδικός πρόσβασης",
"new-user":"Νέος χρήστης",
"new-user":"Νέος χρήστης",
"password-has-been-reset-to-the-default-password":"Ο κωδικός πρόσβασης έχει επαναφερθεί στον προεπιλεγμένο κωδικό",
"password-has-been-reset-to-the-default-password":"Ο κωδικός πρόσβασης έχει επαναφερθεί στον προεπιλεγμένο κωδικό",
@ -928,7 +928,7 @@
"username":"Όνομα Χρήστη",
"username":"Όνομα Χρήστη",
"users-header":"ΧΡΗΣΤΕΣ",
"users-header":"ΧΡΗΣΤΕΣ",
"users":"Χρήστες",
"users":"Χρήστες",
"user-not-found":"User not found",
"user-not-found":"Ο χρήστης δεν βρέθηκε",
"webhook-time":"Χρόνος Webhook",
"webhook-time":"Χρόνος Webhook",
"webhooks-enabled":"Το webhook είναι ενεργό",
"webhooks-enabled":"Το webhook είναι ενεργό",
"you-are-not-allowed-to-create-a-user":"Δεν επιτρέπεται να δημιουργήσετε ένα χρήστη",
"you-are-not-allowed-to-create-a-user":"Δεν επιτρέπεται να δημιουργήσετε ένα χρήστη",
@ -937,10 +937,10 @@
"enable-advanced-content-description":"Ενεργοποιεί προηγμένες λειτουργίες όπως κλιμάκωση συνταγής, κλειδιά API, Webhooks και διαχείριση δεδομένων. Μην ανησυχείτε, μπορείτε πάντα να το αλλάξετε αργότερα",
"enable-advanced-content-description":"Ενεργοποιεί προηγμένες λειτουργίες όπως κλιμάκωση συνταγής, κλειδιά API, Webhooks και διαχείριση δεδομένων. Μην ανησυχείτε, μπορείτε πάντα να το αλλάξετε αργότερα",
"favorite-recipes":"Αγαπημ. Συνταγές",
"favorite-recipes":"Αγαπημ. Συνταγές",
"email-or-username":"Email ή Ονομα χρήστη",
"email-or-username":"Email ή Ονομα χρήστη",
"remember-me":"Remember Me",
"remember-me":"Να με θυμάσαι",
"please-enter-your-email-and-password":"Παρακαλώ εισάγετε το email και τον κωδικό πρόσβασής σας",
"please-enter-your-email-and-password":"Παρακαλώ εισάγετε το email και τον κωδικό πρόσβασής σας",
"invalid-credentials":"Invalid Credentials",
"invalid-credentials":"Μη έγκυρα διαπιστευτήρια",
"account-locked-please-try-again-later":"Account Locked. Please try again later",
"account-locked-please-try-again-later":"Ο λογαριασμός κλειδώθηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα",
"authentication-method-hint":"Αυτό καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο ένας χρήστης θα ταυτοποιηθεί με το Mealie. Αν δεν είστε σίγουροι, επιλέξτε 'Mealie'",
"authentication-method-hint":"Αυτό καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο ένας χρήστης θα ταυτοποιηθεί με το Mealie. Αν δεν είστε σίγουροι, επιλέξτε 'Mealie'",
"permissions":"Permissions",
"permissions":"Δικαιώματα",
"administrator":"Administrator",
"administrator":"Διαχειριστής",
"user-can-invite-other-to-group":"Ο χρήστης μπορεί να προσκαλέσει άλλους στην ομάδα",
"user-can-invite-other-to-group":"Ο χρήστης μπορεί να προσκαλέσει άλλους στην ομάδα",
"user-can-manage-group":"User can manage group",
"user-can-manage-group":"Ο χρήστης μπορεί να διαχειριστεί την ομάδα",
"user-can-organize-group-data":"User can organize group data",
"user-can-organize-group-data":"Ο χρήστης μπορεί να οργανώσει δεδομένα ομάδας",
"enable-advanced-features":"Ενεργοποίηση χαρακτηριστικών για προχωρημένους",
"enable-advanced-features":"Ενεργοποίηση χαρακτηριστικών για προχωρημένους",
"it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in":"It looks like this is your first time logging in.",
"it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in":"Φαίνεται ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που συνδέεστε.",
"dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email":"Δεν θέλετε να το δείτε αυτό ξανά; Φροντίστε να αλλάξετε το email σας στις ρυθμίσεις χρήστη!",
"dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email":"Δεν θέλετε να το δείτε αυτό ξανά; Φροντίστε να αλλάξετε το email σας στις ρυθμίσεις χρήστη!",
"forgot-password":"Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης",
"forgot-password":"Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης",
"forgot-password-text":"Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email σας και θα σας στείλουμε έναν σύνδεσμο γιανα επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.",
"forgot-password-text":"Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email σας και θα σας στείλουμε έναν σύνδεσμο γιανα επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.",
"changes-reflected-immediately":"Changes to this user will be reflected immediately."
"changes-reflected-immediately":"Οι αλλαγές σε αυτόν τον χρήστη θα αντικατοπτρίζονται αμέσως."
},
},
"language-dialog":{
"language-dialog":{
"translated":"μεταφρασμένο",
"translated":"μεταφρασμένο",
"choose-language":"Επιλογή γλώσσας",
"choose-language":"Επιλογή γλώσσας",
"select-description":"Επιλέξτε τη γλώσσα για το περιβάλλον εργασίας εργασίας Mealie. Η ρύθμιση ισχύει μόνο για εσάς, όχι για άλλους χρήστες.",
"select-description":"Επιλέξτε τη γλώσσα για το τη διεπαφή χρήστη του Mealie. Η ρύθμιση ισχύει μόνο για εσάς, όχι για άλλους χρήστες.",
"how-to-contribute-description":"Δεν είναι κάτι μεταφρασμένο ακόμα, λανθασμένο, ή η γλώσσα σας λείπει από τη λίστα? {read-the-docs-link} για το πώς να συνεισφέρει!",
"how-to-contribute-description":"Δεν είναι κάτι μεταφρασμένο ακόμα, είναι λανθασμένο, ή η γλώσσα σας λείπει από τη λίστα; {read-the-docs-link} για το πώς να συνεισφέρετε!",
"read-the-docs":"Διαβάστε τα έγγραφα"
"read-the-docs":"Διαβάστε την τεκμηρίωση"
},
},
"data-pages":{
"data-pages":{
"foods":{
"foods":{
"merge-dialog-text":"Ο συνδυασμός των επιλεγμένων τροφίμων θα συγχωνεύσει την πηγή τροφίμων και θα στοχεύσει τα τρόφιμα σε ένα μόνο φαγητό. Η πηγή τροφίμων θα διαγραφεί και όλες οι αναφορές στην πηγή τροφίμων θα ενημερωθούν ώστε να υποδείξουν το τρόφιμο-στόχο.",
"merge-dialog-text":"Ο συνδυασμός των επιλεγμένων τροφίμων θα συγχωνεύσει το αρχικό τρόφιμο και το τρόφιμο στόχος σε ένα μόνο τρόφιμο. Το αρχικό τρόφιμο θα διαγραφεί και όλες οι αναφορές σε αυτό θα ενημερωθούν ώστε να δείχνουν στο τρόφιμο-στόχο.",
"merge-food-example":"Συγχώνευση {food1} στο {food2}",
"merge-food-example":"Συγχώνευση {food1} στο {food2}",
"seed-dialog-text":"Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
"seed-dialog-text":"Τροδοδοτήστε τη βάση δεδομένων με τρόφιμα που βασίζονται στην τοπική σας γλώσσα. Αυτό θα δημιουργήσει 200+ κοινά τρόφιμα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την οργάνωση της βάσης δεδομένων σας. Τα τρόφιμα μεταφράζονται μέσω μιας προσπάθειας της κοινότητας.",
"seed-dialog-warning":"Εχετε ήδη κάποια στοιχεία στη βάση δεδομένων σας. Αυτή η ενέργεια δεν θα συμβιβάσει διπλότυπα, θα πρέπει να τα διαχειριστείτε χειροκίνητα.",
"seed-dialog-warning":"Εχετε ήδη κάποια αντικείμενα στη βάση δεδομένων σας. Αυτή η ενέργεια δεν θα συμβιβάσει διπλότυπα, θα πρέπει να τα διαχειριστείτε χειροκίνητα.",
"combine-food":"Combine Food",
"combine-food":"Συνδυασμός τροφίμου",
"source-food":"Source Food",
"source-food":"Αρχικό τρόφιμο",
"target-food":"Target Food",
"target-food":"Τρόφιμο-στόχος",
"create-food":"Create Food",
"create-food":"Δημιουργία τροφίμου",
"food-label":"Food Label",
"food-label":"Ετικέτα τροφίμου",
"edit-food":"Edit Food",
"edit-food":"Επεξεργασιά τροφίμου",
"food-data":"Food Data",
"food-data":"Δεδομένα τροφίμου",
"example-food-singular":"ex: Onion",
"example-food-singular":"ex: Κρεμμύδι",
"example-food-plural":"ex: Onions",
"example-food-plural":"ex: Κρεμμύδια",
"label-overwrite-warning":"This will assign the chosen label to all selected foods and potentially overwrite your existing labels.",
"label-overwrite-warning":"Αυτό θα αντιστοιχίσει την επιλεγμένη ετικέτα σε όλα τα επιλεγμένα τρόφιμα και ενδεχομένως να αντικαταστήσει τις υπάρχουσες ετικέτες σας.",
"on-hand-checkbox-label":"Η ρύθμιση αυτής της σημαίας θα κάνει αυτό το φαγητό αποεπιλεγμένο από προεπιλογή κατά την προσθήκη μιας συνταγής σε μια λίστα αγορών."
"on-hand-checkbox-label":"Η ρύθμιση αυτής της σημαίας θα κάνει αυτό το τρόφιμο αποεπιλεγμένο από προεπιλογή κατά την προσθήκη μιας συνταγής σε μια λίστα αγορών."
},
},
"units":{
"units":{
"seed-dialog-text":"Seed the database with common units based on your local language.",
"seed-dialog-text":"Τροφοδοτήστε τη βάση δεδομένων με κοινές μονάδες με βάση την τοπική σας γλώσσα.",
"combine-unit-description":"Combining the selected units will merge the Source Unit and Target Unit into a single unit. The {source-unit-will-be-deleted} and all of the references to the Source Unit will be updated to point to the Target Unit.",
"combine-unit-description":"Ο συνδυασμός των επιλεγμένων μονάδων θα συγχωνεύσει την αρχική μονάδα και τη μονάδα-στόχο σε μια ενιαία μονάδα. Το {source-unit-will-be-deleted} και όλες οι αναφορές στην αρχική μονάδα θα ενημερωθούν ώστε να δείχνουν στη μονάδα-στόχο.",
"combine-unit":"Combine Unit",
"combine-unit":"Συνδυασμός μονάδας",
"source-unit":"Source Unit",
"source-unit":"Αρχική μονάδα",
"target-unit":"Target Unit",
"target-unit":"Μονάδα-στόχος",
"merging-unit-into-unit":"Merging {0} into {1}",
"merging-unit-into-unit":"Συγχώνευση {0} στο {1}",
"seed-dialog-text":"Seed the database with common labels based on your local language.",
"seed-dialog-text":"Τροφοδοτήστε τη βάση δεδομένων με κοινές ετικέτες με βάση την τοπική σας γλώσσα.",
"edit-label":"Edit Label",
"edit-label":"Επεξεργασία ετικέτας",
"new-label":"New Label",
"new-label":"Νέα ετικέτα",
"labels":"Labels",
"labels":"Ετικέτες",
"assign-label":"Ορισμός Ετικέτας"
"assign-label":"Ορισμός Ετικέτας"
},
},
"recipes":{
"recipes":{
"purge-exports":"Purge Exports",
"purge-exports":"Εκκαθάριση εξαγωγών",
"are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data":"Are you sure you want to delete all export data?",
"are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data":"Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα εξαγωγής;",
"confirm-delete-recipes":"Are you sure you want to delete the following recipes? This action cannot be undone.",
"confirm-delete-recipes":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τις ακόλουθες συνταγές; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"the-following-recipes-selected-length-will-be-exported":"The following recipes ({0}) will be exported.",
"the-following-recipes-selected-length-will-be-exported":"Οι ακόλουθες συνταγές ({0}) θα εξαχθούν.",
"settings-chosen-explanation":"Settings chosen here, excluding the locked option, will be applied to all selected recipes.",
"settings-chosen-explanation":"Οι ρυθμίσεις που επιλέγονται εδώ, με εξαίρεση την επιλογή κλειδώματος, θα εφαρμοστούν σε όλες τις επιλεγμένες συνταγές.",
"selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated":"{count} recipe(s) settings will be updated.",
"selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated":"Οι ρυθμίσεις {count} συνταγών θα ενημερωθούν.",
"recipe-data":"Recipe Data",
"recipe-data":"Δεδομένα συνταγής",
"recipe-data-description":"Χρησιμοποιήστε αυτή την ενότητα γιανα διαχειριστείτε τα δεδομένα που σχετίζονται με τις συνταγές σας. Μπορείτε να εκτελέσετε αρκετές μαζικές ενέργειες στις συνταγές σας, όπως εξαγωγή, διαγραφή, σήμανση και αντιστοιχιση κατηγοριών.",
"recipe-data-description":"Χρησιμοποιήστε αυτή την ενότητα γιανα διαχειριστείτε τα δεδομένα που σχετίζονται με τις συνταγές σας. Μπορείτε να εκτελέσετε αρκετές μαζικές ενέργειες στις συνταγές σας, όπως εξαγωγή, διαγραφή, σήμανση και αντιστοιχιση κατηγοριών.",
"recipe-columns":"Recipe Columns",
"recipe-columns":"Στήλες συνταγής",
"data-exports-description":"Αυτή η ενότητα παρέχει συνδέσμους προς τις διαθέσιμες εξαγωγές που είναι έτοιμες για λήψη. Αυτές οι εξαγωγές θα λήξουν κάποια στιγμή, οπότε φροντίστε να τις \"αρπάξετε\" ενώ είναι ακόμα διαθέσιμες.",
"data-exports-description":"Αυτή η ενότητα παρέχει συνδέσμους προς τις διαθέσιμες εξαγωγές που είναι έτοιμες για λήψη. Αυτές οι εξαγωγές θα λήξουν κάποια στιγμή, οπότε φροντίστε να τις \"αρπάξετε\" ενώ είναι ακόμα διαθέσιμες.",
"data-exports":"Data Exports",
"data-exports":"Δεδομένα εξαγωγής",
"tag":"Tag",
"tag":"Tag",
"categorize":"Categorize",
"categorize":"Categorize",
"update-settings":"Update Settings",
"update-settings":"Update Settings",
"tag-recipes":"Tag Recipes",
"tag-recipes":"Tag Recipes",
"categorize-recipes":"Categorize Recipes",
"categorize-recipes":"Categorize Recipes",
"export-recipes":"Export Recipes",
"export-recipes":"Εξαγωγή συνταγών",
"delete-recipes":"Delete Recipes",
"delete-recipes":"Delete Recipes",
"source-unit-will-be-deleted":"Source Unit will be deleted"
"source-unit-will-be-deleted":"Source Unit will be deleted"
},
},
@ -1050,15 +1050,15 @@
"action-type":"Τύπος Ενέργειας"
"action-type":"Τύπος Ενέργειας"
},
},
"create-alias":"Create Alias",
"create-alias":"Create Alias",
"manage-aliases":"Manage Aliases",
"manage-aliases":"Διαχείριση ψευδωνύμων",
"seed-data":"Seed Data",
"seed-data":"Seed Data",
"seed":"Seed",
"seed":"Seed",
"data-management":"Data Management",
"data-management":"Διαχείριση δεδομένων",
"data-management-description":"Επιλέξτε σε ποιο σύνολο δεδομένων θέλετε να κάνετε αλλαγές.",
"data-management-description":"Επιλέξτε σε ποιο σύνολο δεδομένων θέλετε να κάνετε αλλαγές.",
"select-data":"Select Data",
"select-data":"Select Data",
"select-language":"Select Language",
"select-language":"Επιλογή γλώσσας",
"columns":"Columns",
"columns":"Columns",
"combine":"Combine",
"combine":"Συνδυασμός",
"categories":{
"categories":{
"edit-category":"Edit Category",
"edit-category":"Edit Category",
"new-category":"New Category",
"new-category":"New Category",
@ -1079,37 +1079,37 @@
"user-registration":"Εγγραφή χρήστη",
"user-registration":"Εγγραφή χρήστη",
"registration-success":"Registration Success",
"registration-success":"Registration Success",
"join-a-group":"Συμμετοχή σε ομάδα",
"join-a-group":"Συμμετοχή σε ομάδα",
"create-a-new-group":"Create a New Group",
"create-a-new-group":"Δημιουργία νέας ομάδας",
"provide-registration-token-description":"Παρακαλώ δώστε το διακριτικό εγγραφής που σχετίζεται με την ομάδα που θα θέλατε να συμμετάσχετε. Θα χρειαστεί να το αποκτήσετε από ένα υπάρχον μέλος της ομάδας.",
"provide-registration-token-description":"Παρακαλώ δώστε το διακριτικό εγγραφής που σχετίζεται με την ομάδα που θα θέλατε να συμμετάσχετε. Θα χρειαστεί να το αποκτήσετε από ένα υπάρχον μέλος της ομάδας.",
"group-details":"Group Details",
"group-details":"Λεπτομέρειες ομάδας",
"group-details-description":"Before you create an account you'll need to create a group. Your group will only contain you, but you'll be able to invite others later. Members in your group can share meal plans, shopping lists, recipes, and more!",
"group-details-description":"Πριν δημιουργήσετε ένα λογαριασμό θα πρέπει να δημιουργήσετε μια ομάδα. Η ομάδα σας θα περιέχει μόνο εσάς, αλλά θα μπορείτε να προσκαλέσετε άλλους αργότερα. Μέλη της ομάδας σας μπορούν να μοιραστούν προγράμματα γευμάτων, λίστες αγορών, συνταγές και πολλά άλλα!",
"use-seed-data":"Use Seed Data",
"use-seed-data":"Use Seed Data",
"use-seed-data-description":"Mealie ships with a collection of Foods, Units, and Labels that can be used to populate your group with helpful data for organizing your recipes.",
"use-seed-data-description":"Το Mealie έρχεται με μια συλλογή Τροφίμων, Μονάδων και Ετικετών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση της ομάδας σας με χρήσιμα δεδομένα για την οργάνωση των συνταγών σας.",
"account-details":"Account Details"
"account-details":"Account Details"
},
},
"validation":{
"validation":{
"group-name-is-taken":"Group name is taken",
"group-name-is-taken":"Το όνομα ομάδας χρησιμοποιείται ήδη",
"username-is-taken":"Username is taken",
"username-is-taken":"Username is taken",
"email-is-taken":"Το email χρησιμοποιείται ήδη",
"email-is-taken":"Το email χρησιμοποιείται ήδη",
"this-field-is-required":"This Field is Required"
"this-field-is-required":"This Field is Required"
},
},
"export":{
"export":{
"export":"Export",
"export":"Εξαγωγή",
"file-name":"File Name",
"file-name":"Ονομα αρχείου",
"size":"Size",
"size":"Μέγεθος",
"link-expires":"Link Expires"
"link-expires":"Ο σύνδεσμος λήγει"
},
},
"recipe-share":{
"recipe-share":{
"expiration-date":"Expiration Date",
"expiration-date":"Expiration Date",
"share-recipe":"Share Recipe",
"share-recipe":"Share Recipe",
"default-30-days":"Default 30 Days",
"default-30-days":"Προεπιλογή 30 Ημέρες",
"expires-at":"Expires At",
"expires-at":"Expires At",
"recipe-link-copied-message":"Recipe link copied to clipboard"
"recipe-link-copied-message":"Recipe link copied to clipboard"
},
},
"banner-experimental":{
"banner-experimental":{
"title":"Experimental Feature",
"title":"Πειραματική Λειτουργία",
"description":"This page contains experimental or still-baking features. Please excuse the mess.",
"description":"Αυτή η σελίδα περιέχει πειραματικά ή χαρακτηριστικά που \"ψήνονται ακόμα\". Παρακαλώ συγχωρήστε μας για το χάος.",
"issue-link-text":"Track our progress here"
"issue-link-text":"Παρακολουθήστε την πρόοδο μας εδώ"
"split-by-block":"Διαχωρισμός ανά μπλοκ κειμένου",
"flatten":"Flatten regardless of original formating",
"flatten":"Ισοπέδωση ανεξάρτητα από την αρχική μορφοποίηση",
"help":{
"help":{
"help":"Help",
"help":"Help",
"mouse-modes":"Mouse modes",
"mouse-modes":"Mouse modes",
"selection-mode":"Selection Mode (default)",
"selection-mode":"Selection Mode (default)",
"selection-mode-desc":"The selection mode is the main mode that can be used to enter data:",
"selection-mode-desc":"The selection mode is the main mode that can be used to enter data:",
"selection-mode-steps":{
"selection-mode-steps":{
"draw":"Draw a rectangle on the text you want to select.",
"draw":"Σχεδιάστε ένα ορθογώνιο στο κείμενο που θέλετε να επιλέξετε.",
"click":"Click on any field on the right and then click back on the rectangle above the image.",
"click":"Click on any field on the right and then click back on the rectangle above the image.",
"result":"The selected text will appear inside the previously selected field."
"result":"Το επιλεγμένο κείμενο θα εμφανιστεί μέσα στο προηγουμένως επιλεγμένο πεδίο."
},
},
"pan-and-zoom-mode":"Pan and Zoom Mode",
"pan-and-zoom-mode":"Pan and Zoom Mode",
"pan-and-zoom-desc":"Επιλέξτε την κίνηση και τη μεγέθυνση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μεγεθύνετε την εικόνα και να τη μετακινήσετε γιανα κάνετε τη χρήση μεγάλων εικόνων ευκολότερη.",
"pan-and-zoom-desc":"Επιλέξτε την κίνηση και τη μεγέθυνση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μεγεθύνετε την εικόνα και να τη μετακινήσετε γιανα κάνετε τη χρήση μεγάλων εικόνων ευκολότερη.",
"line-mode-desc":"In line mode, the text will be propagated by keeping the original line breaks. This mode is useful when using bulk add on a list of ingredients where one ingredient is one line.",
"line-mode-desc":"Στη λειτουργία γραμμής, το κείμενο θα διαχωριστεί διατηρώντας τις αρχικές αλλαγές γραμμής. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν χρησιμοποιείτε μαζική προσθήκη σε μια λίστα συστατικών όπου ένα συστατικό είναι μια γραμμή.",
"block-mode":"Block mode",
"block-mode":"Λεειτουργία κουτιών",
"block-mode-desc":"In block mode, the text will be split in blocks. This mode is useful when bulk adding instructions that are usually written in paragraphs.",
"block-mode-desc":"Στη λειτουργία κουτιών, το κείμενο θα χωριστεί σε κουτιά. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν προστίθενται μαζικά οδηγίες που συνήθως είναι γραμμένες σε παραγράφους.",
"flat-mode":"Flat mode",
"flat-mode":"Επίπεδη λειτουργία",
"flat-mode-desc":"In flat mode, the text will be added to the selected recipe field with no line breaks."
"flat-mode-desc":"Στην επίπεδη λειτουργία, το κείμενο θα προστεθεί στο επιλεγμένο πεδίο συνταγής χωρίς αλλαγές γραμμής."
"ingredients-natural-language-processor-explanation":"Mealie uses Conditional Random Fields (CRFs) for parsing and processing ingredients. The model used for ingredients is based off a data set of over 100,000 ingredients from a dataset compiled by the New York Times. Note that as the model is trained in English only, you may have varied results when using the model in other languages. This page is a playground for testing the model.",
"ingredients-natural-language-processor-explanation":"Το Mealie χρησιμοποιεί Τυχαία Πεδία υπό Ορους (Conditional Random Fields - CRF) για ανάλυση και επεξεργασία συστατικών. Το μοντέλο που χρησιμοποιείται για τα συστατικά βασίζεται σε ένα σύνολο δεδομένων άνω των 100.000 συστατικών από ένα σύνολο δεδομένων που συντάσσεται από τους New York Times. Σημειώστε ότι καθώς το μοντέλο εκπαιδεύεται μόνο στα αγγλικά, μπορεί να έχετε ποικίλα αποτελέσματα όταν χρησιμοποιείτε το μοντέλο σε άλλες γλώσσες. Αυτή η σελίδα είναι μια παιδική χαρά για τη δοκιμή του μοντέλου.",
"ingredients-natural-language-processor-explanation-2":"Δεν είναι τέλειο, αλλά αποδίδει σε γενικές γραμμές καλά αποτελέσματα και είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης για χειροκίνητη ανάλυση των συστατικών σε μεμονωμένα πεδία. Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον επεξεργαστή \"Brute\" που χρησιμοποιεί μια τεχνική αντιστοίχισης μοτίβου για τον προσδιορισμό των συστατικών.",
"ingredients-natural-language-processor-explanation-2":"Δεν είναι τέλειο, αλλά αποδίδει σε γενικές γραμμές καλά αποτελέσματα και είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης για χειροκίνητη ανάλυση των συστατικών σε μεμονωμένα πεδία. Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον επεξεργαστή \"Ωμής Βίας\" που χρησιμοποιεί μια τεχνική αντιστοίχισης μοτίβου για τον προσδιορισμό των συστατικών.",
"clipboard-copy-failure":"Produciuse un erro ao copiar contido no portapapeis.",
"clipboard-copy-failure":"Produciuse un erro ao copiar contido no portapapeis.",
"confirm-delete-generic-items":"Estás seguro de que queres eliminar os seguintes elementos?",
"confirm-delete-generic-items":"Estás seguro de que queres eliminar os seguintes elementos?",
"organizers":"Organizadores",
"organizers":"Organizadores",
"caution":"Caution"
"caution":"Coidado"
},
},
"group":{
"group":{
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-group":"Estás seguro de que queres eliminar <b>{groupName}<b/>?",
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-group":"Estás seguro de que queres eliminar <b>{groupName}<b/>?",
@ -342,13 +342,13 @@
"title":"Chowdown"
"title":"Chowdown"
},
},
"nextcloud":{
"nextcloud":{
"description":"Migrate data from a Nextcloud Cookbook instance",
"description":"Migrar datos dunha instancia de Nextcloud Cookbook",
"description-long":"Nextcloud recipes can be imported from a zip file that contains the data stored in Nextcloud. See the example folder structure below to ensure your recipes are able to be imported.",
"description-long":"As receitas poden ser importadas dun ficheiro zip que contén os datos almacenados en Nextcloud. Revise a estrutura de cartafoles de abaixo como exemplo para asegurar que as túas receitas pódense importar.",
"title":"Nextcloud Cookbook"
"title":"Nextcloud Cookbook"
},
},
"copymethat":{
"copymethat":{
"description-long":"Mealie can import recipes from Copy Me That. Export your recipes in HTML format, then upload the .zip below.",
"description-long":"Mealie pode importar receitas de Copy Me That. Exporta as túas receitas en formato HTML e sube aquí embaixo o zip.",
"title":"Copy Me That Recipe Manager"
"title":"Xestor de Receitas Copy Me That"
},
},
"paprika":{
"paprika":{
"description-long":"Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
"description-long":"Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
@ -412,8 +412,8 @@
"404-page-not-found":"404 Page not found",
"404-page-not-found":"404 Page not found",
"all-recipes":"All Recipes",
"all-recipes":"All Recipes",
"new-page-created":"New page created",
"new-page-created":"New page created",
"page":"Page",
"page":"Páxina",
"page-creation-failed":"Page creation failed",
"page-creation-failed":"Produciuse un erro ao creala páxina",
"page-deleted":"Páxina eliminada",
"page-deleted":"Páxina eliminada",
"page-deletion-failed":"Produciuse un erro ao eliminar a páxina",
"page-deletion-failed":"Produciuse un erro ao eliminar a páxina",
"page-update-failed":"Produciuse un erro na actualización da páxina",
"page-update-failed":"Produciuse un erro na actualización da páxina",
@ -438,10 +438,10 @@
"delete-recipe":"Eliminar Receita",
"delete-recipe":"Eliminar Receita",
"description":"Descrición",
"description":"Descrición",
"disable-amount":"Desactivar as Cantidades de Ingredientes",
"disable-amount":"Desactivar as Cantidades de Ingredientes",
"disable-comments":"Disable Comments",
"disable-comments":"Desactivar comentarios",
"duplicate":"Duplicar a receita",
"duplicate":"Duplicar a receita",
"duplicate-name":"Nome da nova receita",
"duplicate-name":"Nome da nova receita",
"edit-scale":"Edit Scale",
"edit-scale":"Editar escala",
"fat-content":"Graxa",
"fat-content":"Graxa",
"fiber-content":"Fibra",
"fiber-content":"Fibra",
"grams":"gramos",
"grams":"gramos",
@ -449,8 +449,8 @@
"ingredients":"Ingredientes",
"ingredients":"Ingredientes",
"insert-ingredient":"Inserir Ingrediente",
"insert-ingredient":"Inserir Ingrediente",
"insert-section":"Inserir Sección",
"insert-section":"Inserir Sección",
"insert-above":"Insert Above",
"insert-above":"Inserir enriba",
"insert-below":"Insert Below",
"insert-below":"Inserir enbaixo",
"instructions":"Instrucións",
"instructions":"Instrucións",
"key-name-required":"Nome da Chave Obrigatorio",
"key-name-required":"Nome da Chave Obrigatorio",
"landscape-view-coming-soon":"Vista Horizontal",
"landscape-view-coming-soon":"Vista Horizontal",
@ -493,7 +493,7 @@
"join-the-conversation":"Únete á Conversa",
"join-the-conversation":"Únete á Conversa",
"add-recipe-to-mealplan":"Add Recipe to Mealplan",
"add-recipe-to-mealplan":"Add Recipe to Mealplan",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Hayden
GitHub