diff --git a/frontend/lang/messages/hu-HU.json b/frontend/lang/messages/hu-HU.json
index db2fe839943c..12fe6abc3e94 100644
--- a/frontend/lang/messages/hu-HU.json
+++ b/frontend/lang/messages/hu-HU.json
@@ -200,7 +200,7 @@
     "created-on-date": "Létrehozva: {0}",
     "unsaved-changes": "El nem mentett módosításai vannak. Szeretné elmenteni, mielőtt kilép? A mentéshez kattintson az Ok, a módosítások elvetéséhez a Mégsem gombra.",
     "clipboard-copy-failure": "Nem sikerült a vágólapra másolás.",
-    "confirm-delete-generic-items": "Are you sure you want to delete the following items?"
+    "confirm-delete-generic-items": "Biztos benne, hogy törölni szeretné az alábbi tételeket?"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Biztosan törölni szeretnéd ezt: <b>{groupName}<b/>?",
diff --git a/frontend/lang/messages/sv-SE.json b/frontend/lang/messages/sv-SE.json
index 8580b0aab987..0e9334840c33 100644
--- a/frontend/lang/messages/sv-SE.json
+++ b/frontend/lang/messages/sv-SE.json
@@ -200,7 +200,7 @@
     "created-on-date": "Skapad {0}",
     "unsaved-changes": "Du har osparade ändringar. Vill du spara innan du lämnar? Tryck Okej att spara, Avbryt för att ignorera ändringar.",
     "clipboard-copy-failure": "Det gick inte att kopiera till urklipp.",
-    "confirm-delete-generic-items": "Are you sure you want to delete the following items?"
+    "confirm-delete-generic-items": "Är du säker på att du vill radera följande objekt?"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Är du säker på att du vill radera <b>{groupName}<b/>?",
diff --git a/frontend/lang/messages/tr-TR.json b/frontend/lang/messages/tr-TR.json
index b249a11692d8..af306197a2b9 100644
--- a/frontend/lang/messages/tr-TR.json
+++ b/frontend/lang/messages/tr-TR.json
@@ -200,7 +200,7 @@
     "created-on-date": "{0} tarihinde oluşturuldu",
     "unsaved-changes": "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz mevcut. Ayrılmadan önce kaydetmek ister misiniz? Kaydetmek için Tamam'ı, değişiklikleri iptal etmek için İptal'i seçin.",
     "clipboard-copy-failure": "Panoya kopyalanamadı.",
-    "confirm-delete-generic-items": "Are you sure you want to delete the following items?"
+    "confirm-delete-generic-items": "Aşağıdaki öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
   },
   "group": {
     "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "<b>{groupName}<b/>'i silmek istediğine emin misin?",
@@ -1187,7 +1187,7 @@
     "require-all-tools": "Require All Tools",
     "cookbook-name": "Cookbook Name",
     "cookbook-with-name": "Cookbook {0}",
-    "create-a-cookbook": "Create a Cookbook",
-    "cookbook": "Cookbook"
+    "create-a-cookbook": "Yemek Kitabı Oluştur",
+    "cookbook": "Yemek kitabı"
   }
 }