diff --git a/frontend/lang/messages/de-DE.json b/frontend/lang/messages/de-DE.json
index 25d5db0d5339..f3bb43f1862f 100644
--- a/frontend/lang/messages/de-DE.json
+++ b/frontend/lang/messages/de-DE.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "notification": "Benachrichtigung",
     "refresh": "Aktualisieren",
     "scheduled": "Geplant",
-    "something-went-wrong": "Etwas ist schief gelaufen!",
+    "something-went-wrong": "Etwas ist schiefgelaufen!",
     "subscribed-events": "Abonnierte Ereignisse",
     "test-message-sent": "Testnachricht gesendet",
     "message-sent": "Daten gesendet",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "json": "JSON",
     "keyword": "Schlüsselwort",
     "link-copied": "Link kopiert",
-    "loading": "Wird geladen...",
+    "loading": "Wird geladen",
     "loading-events": "Ereignisse werden geladen",
     "loading-recipe": "Lade Rezept...",
     "loading-ocr-data": "Lade OCR-Daten...",
diff --git a/mealie/repos/seed/resources/units/locales/de-DE.json b/mealie/repos/seed/resources/units/locales/de-DE.json
index acd245fa2235..32c79915e3f2 100644
--- a/mealie/repos/seed/resources/units/locales/de-DE.json
+++ b/mealie/repos/seed/resources/units/locales/de-DE.json
@@ -92,7 +92,7 @@
     },
     "dash": {
         "name": "Prise",
-        "plural_name": "dashes",
+        "plural_name": "Spritzer",
         "description": "",
         "abbreviation": ""
     },