New translations en-us.json (Chinese Simplified) (#2877)

frontend/lang/messages/zh-CN.json

@@ -172,7 +172,7 @@
     "date": "日期",
     "id": "Id",
     "owner": "所有者",
-    "date-added": "日期已添加",
+    "date-added": "添加日期",
     "none": "无",
     "run": "运行",
     "menu": "菜单",
@@ -474,7 +474,7 @@
     "recipe-added-to-mealplan": "已添加该食谱到饮食计划",
     "failed-to-add-recipes-to-list": "食谱未能添加到购物清单",
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "添加食谱到饮食计划失败",
-    "yield": "Yield",
+    "yield": "菜量（几人份）",
     "quantity": "数量",
     "choose-unit": "选择单位",
     "press-enter-to-create": "按回车键以创建",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "recipe-debugger-description": "Grab the URL of the recipe you want to debug and paste it here. The URL will be scraped by the recipe scraper and the results will be displayed. If you don't see any data returned, the site you are trying to scrape is not supported by Mealie or its scraper library.",
     "debug": "调试",
     "tree-view": "树状图",
-    "recipe-yield": "Recipe Yield",
+    "recipe-yield": "食谱菜量",
     "unit": "单位",
     "upload-image": "上传图片",
     "screen-awake": "保持屏幕唤醒",
@@ -588,7 +588,7 @@
       "delete-backup": "删除备份",
       "error-creating-backup-see-log-file": "创建备份时出错。请查看日志文件",
       "full-backup": "完整备份",
-      "import-summary": "导入摘要",
+      "import-summary": "导入概况",
       "partial-backup": "部分备份",
       "unable-to-delete-backup": "无法删除备份",
       "experimental-description": "Backups a total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think off this as a snapshot of Mealie at a specific time. Currently, {not-crossed-version} (data migrations are not done automatically). These serve as a database agnostic way to export and import data or backup the site to an external location.",
@@ -695,9 +695,9 @@
     "volumes-are-configured-correctly": "Volumes are configured correctly.",
     "status-unknown-try-running-a-validation": "Status Unknown. Try running a validation.",
     "validate": "验证",
-    "email-configuration-status": "电子邮件配置状态",
+    "email-configuration-status": "邮件服务配置状态",
-    "email-configured": "已配置电子邮件",
+    "email-configured": "已配置邮件服务",
-    "email-test-results": "电子邮件测试结果",
+    "email-test-results": "邮件服务测试结果",
     "ready": "已就绪",
     "not-ready": "尚未就绪，请检查环境变量",
     "succeeded": "成功",
@@ -710,7 +710,7 @@
     "secure-site-error-text": "运行于本机或受https保护，剪切板和一些浏览器API可能无法正常工作。",
     "secure-site-success-text": "本站点经由本机或https协议访问",
     "server-side-base-url": "服务器端根URL",
-    "server-side-base-url-error-text": "环境变量“BASE_URL“仍是API服务器上的默认值。这可能造成服务器自动发送的邮件内所包含的通知链接不可用等问题。",
+    "server-side-base-url-error-text": "环境变量“BASE_URL“仍是API服务器上的默认值。这可能造成服务器自动发送的邮件所包含的通知链接不可用等问题。",
     "server-side-base-url-success-text": "已配置服务器端URL",
     "ldap-ready": "LDAP 已就绪",
     "ldap-ready-error-text": "某些LDAP环境变量尚未配置。（如果你不使用LDAP验证可以忽略该报错）",
@@ -744,7 +744,7 @@
     "linked-recipes-count": "没有关联食谱|1个关联食谱|{count}个关联食谱",
     "items-checked-count": "No items checked|One item checked|{count} items checked",
     "no-label": "无标签",
-    "completed-on": "Completed on {date}"
+    "completed-on": "于 {date} 完成"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "全部食谱",
@@ -763,7 +763,7 @@
     "language": "语言",
     "maintenance": "维护",
     "background-tasks": "后台任务",
-    "parser": "Parser",
+    "parser": "解析器",
     "developer": "开发人员",
     "cookbook": "食谱合集",
     "create-cookbook": "新建一个食谱合集"
@@ -813,12 +813,12 @@
     "current-password": "当前密码",
     "e-mail-must-be-valid": "电子邮件必须有效",
     "edit-user": "编辑用户",
-    "email": "电子邮件",
+    "email": "邮箱",
     "error-cannot-delete-super-user": "错误！无法删除超级用户",
     "existing-password-does-not-match": "与现有的密码不匹配",
     "full-name": "全名",
     "generate-password-reset-link": "生成重置密码链接",
-    "invite-only": "Invite Only",
+    "invite-only": "仅限邀请",
     "link-id": "链接ID",
     "link-name": "链接名",
     "login": "登录",
@@ -831,9 +831,9 @@
     "password-reset-failed": "密码重置失败",
     "password-updated": "密码已更新",
     "password": "密码",
-    "password-strength": "Password is {strength}",
+    "password-strength": "密码强度： {strength}",
-    "please-enter-password": "Please enter your new password.",
+    "please-enter-password": "请输入新密码。",
-    "register": "Register",
+    "register": "注册",
     "reset-password": "重置密码",
     "sign-in": "登入",
     "total-mealplans": "总饮食计划",
@@ -853,25 +853,25 @@
     "username": "用户名",
     "users-header": "用户",
     "users": "用户",
-    "user-not-found": "User not found",
+    "user-not-found": "未找到用户",
     "webhook-time": "Webhook时间",
     "webhooks-enabled": "Webhooks 启用",
     "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "您无权创建用户",
     "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "您无权删除此用户",
-    "enable-advanced-content": "Enable Advanced Content",
+    "enable-advanced-content": "启用高级内容",
-    "enable-advanced-content-description": "Enables advanced features like Recipe Scaling, API keys, Webhooks, and Data Management. Don't worry, you can always change this later",
+    "enable-advanced-content-description": "启用高级功能，如食谱、API密钥、Webhooks和数据管理。别纠结，你之后可以随时启用或禁用这个功能。",
-    "favorite-recipes": "Favorite Recipes",
+    "favorite-recipes": "我喜欢的食谱",
-    "email-or-username": "Email or Username",
+    "email-or-username": "邮箱或用户名",
-    "remember-me": "Remember Me",
+    "remember-me": "保持登录状态",
-    "please-enter-your-email-and-password": "Please enter your email and password",
+    "please-enter-your-email-and-password": "请输入您的邮箱和密码",
-    "invalid-credentials": "Invalid Credentials",
+    "invalid-credentials": "账号或密码错误",
-    "account-locked-please-try-again-later": "Account Locked. Please try again later",
+    "account-locked-please-try-again-later": "账户已被锁定，请稍后再试。",
-    "user-favorites": "User Favorites",
+    "user-favorites": "我喜欢的食谱",
     "password-strength-values": {
-      "weak": "脆弱",
+      "weak": "弱",
-      "good": "中等",
+      "good": "一般",
-      "strong": "优秀",
+      "strong": "强",
-      "very-strong": "超强"
+      "very-strong": "非常强"
     },
     "user-management": "多用户管理",
     "reset-locked-users": "解锁被锁定用户",
@@ -888,22 +888,22 @@
     "user-can-organize-group-data": "用户可以整理群组数据",
     "enable-advanced-features": "启用高级功能",
     "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "看起来这是你第一次登录。",
-    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "不想再看到这条消息了吗？请务必在你的用户设置中更改电子邮件！",
+    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "不想再看到这条消息了吗？请务必在用户设置中更改你的邮箱！",
     "forgot-password": "忘记密码",
-    "forgot-password-text": "请输入你的电邮地址，我们会发给你重置密码的链接。",
+    "forgot-password-text": "请输入你的邮箱地址，我们会发给你重置密码的链接。",
-    "changes-reflected-immediately": "Changes to this user will be reflected immediately."
+    "changes-reflected-immediately": "对用户的更改将立即生效。"
   },
   "language-dialog": {
     "translated": "已翻译",
-    "choose-language": "Choose Language",
+    "choose-language": "选择语言",
     "select-description": "选择Mealie UI的语言。该设置仅对你生效，不会影响其他用户。",
-    "how-to-contribute-description": "Is something not translated yet, mistranslated, or your language missing from the list? {read-the-docs-link} on how to contribute!",
+    "how-to-contribute-description": "是否存在未翻译、错翻译的地方，或是列表根本没有你的语言？{read-the-docs-link}了解如何贡献翻译！",
-    "read-the-docs": "Read the docs"
+    "read-the-docs": "阅读文档"
   },
   "data-pages": {
     "foods": {
       "merge-dialog-text": "此操作将把“待合并食物”和“目标食物”合并为一个食物（即“目标食物”）。 “待合并食物”将会被删除 ，之前所有对“待合并食物”的引用都会指向“目标食物”。",
-      "merge-food-example": "Merging {food1} into {food2}",
+      "merge-food-example": "正在将{food1}合并到{food2}",
       "seed-dialog-text": "基于你的本地语言，将一些常见食物添加到数据库。（会有200多种常见食物被添加到你的数据库。食物名称由开源社区志愿者翻译。）",
       "seed-dialog-warning": "你的数据库中已经存在一些数据。此操作不会处理一些可能存在重复的条目，你需要手动管理它们。",
       "combine-food": "合并食品",
@@ -946,15 +946,15 @@
     },
     "recipes": {
       "purge-exports": "Purge Exports",
-      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Are you sure you want to delete all export data?",
+      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "你确认要删除所有导出的数据吗？",
       "confirm-delete-recipes": "你确定要删除以下食谱吗？此操作无法撤消。",
       "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "以下食谱 ({0}) 将被导出。",
-      "settings-chosen-explanation": "Settings chosen here, excluding the locked option, will be applied to all selected recipes.",
+      "settings-chosen-explanation": "除被锁定选项外，下列选择将被应用于所有已选中的食谱。",
-      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} recipe(s) settings will be updated.",
+      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count}个食谱配置将被更新。",
       "recipe-data": "食谱数据",
       "recipe-data-description": "使用此部分来管理与食谱相关的数据。你可以对食谱进行一些批量操作，包括导出、删除、以及添加标签和分类。",
       "recipe-columns": "食谱可选表头",
-      "data-exports-description": "This section provides links to available exports that are ready to download. These exports do expire, so be sure to grab them while they're still available.",
+      "data-exports-description": "此区域提供已准备就绪的导出数据的下载链接。这些导出数据一段时间后会过期，所以请抓紧下载。",
       "data-exports": "已导出数据",
       "tag": "添加标签",
       "categorize": "添加分类",
@@ -1006,54 +1006,54 @@
   "validation": {
     "group-name-is-taken": "群组名称已被使用",
     "username-is-taken": "用户名已被使用",
-    "email-is-taken": "电子邮件已被使用",
+    "email-is-taken": "邮箱已被使用",
-    "this-field-is-required": "This Field is Required"
+    "this-field-is-required": "此字段是必填字段"
   },
   "export": {
-    "export": "Export",
+    "export": "导出",
-    "file-name": "File Name",
+    "file-name": "文件名",
-    "size": "Size",
+    "size": "大小",
-    "link-expires": "Link Expires"
+    "link-expires": "有效期"
   },
   "recipe-share": {
-    "expiration-date": "Expiration Date",
+    "expiration-date": "到期时间",
-    "share-recipe": "Share Recipe",
+    "share-recipe": "分享食谱",
-    "default-30-days": "Default 30 Days",
+    "default-30-days": "默认30天",
-    "expires-at": "Expires At",
+    "expires-at": "有效期至",
-    "recipe-link-copied-message": "Recipe link copied to clipboard"
+    "recipe-link-copied-message": "已复制食谱链接到剪切板"
   },
   "banner-experimental": {
-    "title": "Experimental Feature",
+    "title": "实验性功能",
-    "description": "This page contains experimental or still-baking features. Please excuse the mess.",
+    "description": "此页面包含实验性或尚未成熟的功能，若体验不佳，恳请谅解。",
-    "issue-link-text": "Track our progress here"
+    "issue-link-text": "在这里跟踪我们的进展。"
   },
   "form": {
     "quantity-label-abbreviated": "数量"
   },
   "markdown-editor": {
-    "preview-markdown-button-label": "Preview Markdown"
+    "preview-markdown-button-label": "预览Markdown"
   },
   "demo": {
-    "info_message_with_version": "This is a Demo for version: {version}",
+    "info_message_with_version": "这是{version}版本的演示模式",
-    "demo_username": "Username: {username}",
+    "demo_username": "\n用户名：{username}",
-    "demo_password": "Password: {password}"
+    "demo_password": "密码：{password}"
   },
   "ocr-editor": {
-    "ocr-editor": "Ocr editor",
+    "ocr-editor": "OCR编辑器",
-    "toolbar": "Toolbar",
+    "toolbar": "工具栏",
-    "selection-mode": "Selection mode",
+    "selection-mode": "选择模式",
-    "pan-and-zoom-picture": "Pan and zoom picture",
+    "pan-and-zoom-picture": "平移和缩放图片",
-    "split-text": "Split text",
+    "split-text": "拆分文本",
-    "preserve-line-breaks": "Preserve original line breaks",
+    "preserve-line-breaks": "保留原始换行",
-    "split-by-block": "Split by text block",
+    "split-by-block": "按文本块拆分",
-    "flatten": "Flatten regardless of original formating",
+    "flatten": "不保留原始格式",
     "help": {
-      "help": "Help",
+      "help": "帮助",
-      "mouse-modes": "Mouse modes",
+      "mouse-modes": "鼠标模式",
-      "selection-mode": "Selection Mode (default)",
+      "selection-mode": "选择模式 (默认)",
-      "selection-mode-desc": "The selection mode is the main mode that can be used to enter data:",
+      "selection-mode-desc": "选择模式是用来输入数据的主要模式：",
       "selection-mode-steps": {
-        "draw": "Draw a rectangle on the text you want to select.",
+        "draw": "框选你想要选择的文本。",
         "click": "Click on any field on the right and then click back on the rectangle above the image.",
         "result": "The selected text will appear inside the previously selected field."
       },
@@ -1072,26 +1072,26 @@
   },
   "admin": {
     "maintenance": {
-      "storage-details": "Storage Details",
+      "storage-details": "存储详情",
       "page-title": "站点维护",
-      "summary-title": "Summary",
+      "summary-title": "概况",
-      "button-label-get-summary": "Get Summary",
+      "button-label-get-summary": "获取概况",
-      "button-label-open-details": "Details",
+      "button-label-open-details": "详情",
-      "info-description-data-dir-size": "Data Directory Size",
+      "info-description-data-dir-size": "数据目录大小",
       "info-description-log-file-size": "日志文件大小",
-      "info-description-cleanable-directories": "Cleanable Directories",
+      "info-description-cleanable-directories": "可清除的目录",
-      "info-description-cleanable-images": "Cleanable Images",
+      "info-description-cleanable-images": "可清理的图像",
       "storage": {
-        "title-temporary-directory": "Temporary Directory (.temp)",
+        "title-temporary-directory": "临时目录 (.temp)",
-        "title-backups-directory": "Backups Directory (backups)",
+        "title-backups-directory": "备份目录(backups)",
-        "title-groups-directory": "Groups Directory (groups)",
+        "title-groups-directory": "群组目录 (groups)",
-        "title-recipes-directory": "Recipes Directory (recipes)",
+        "title-recipes-directory": "食谱目录 (recipes)",
-        "title-user-directory": "User Directory (user)"
+        "title-user-directory": "用户目录 (user)"
       },
-      "action-delete-log-files-name": "Delete Log Files",
+      "action-delete-log-files-name": "删除日志文件",
-      "action-delete-log-files-description": "Deletes all the log files",
+      "action-delete-log-files-description": "删除所有日志文件",
-      "action-clean-directories-name": "Clean Directories",
+      "action-clean-directories-name": "清理目录",
-      "action-clean-directories-description": "Removes all the recipe folders that are not valid UUIDs",
+      "action-clean-directories-description": "移除所有名称为无效UUID的食谱文件夹",
       "action-clean-temporary-files-name": "清理临时文件",
       "action-clean-temporary-files-description": "移除 .temp 目录中的所有文件和文件夹",
       "action-clean-images-name": "清理图片",
@@ -1111,23 +1111,23 @@
     "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "它不完美，但通常来说结果还不错。推荐用它上手来把食材手动解析成独立字段。或者，你也可以选择“Brute解析器“，它使用一种模式匹配技术来识别食材。",
     "nlp": "自然语言处理",
     "brute": "Brute",
-    "show-individual-confidence": "Show individual confidence",
+    "show-individual-confidence": "显示个体置信度",
-    "ingredient-text": "Ingredient Text",
+    "ingredient-text": "食材文本",
-    "average-confident": "{0} Confident",
+    "average-confident": "{0}置信度",
     "try-an-example": "Try an example",
-    "parser": "Parser",
+    "parser": "解析器",
-    "background-tasks": "Background Tasks",
+    "background-tasks": "后台任务",
-    "background-tasks-description": "Here you can view all the running background tasks and their status",
+    "background-tasks-description": "在这里你可以查看所有正在运行的后台任务及其状态",
-    "no-logs-found": "No Logs Found",
+    "no-logs-found": "未找到日志",
     "tasks": "任务"
   },
   "profile": {
-    "welcome-user": "👋 Welcome, {0}",
+    "welcome-user": "👋 欢迎，{0}",
     "description": "管理您的个人资料、菜谱和群组设置。",
-    "get-invite-link": "Get Invite Link",
+    "get-invite-link": "生成邀请链接",
-    "get-public-link": "Get Public Link",
+    "get-public-link": "生成公开链接",
-    "account-summary": "Account Summary",
+    "account-summary": "账户概况",
-    "account-summary-description": "这是您的群组信息的摘要",
+    "account-summary-description": "以下是你的群组概况",
     "group-statistics": "群组统计",
     "group-statistics-description": "群组统计为你如何使用Mealie提供一些深入信息。",
     "storage-capacity": "总储存容量",
@@ -1140,12 +1140,12 @@
     "group-description": "这些项目已在你的群组中共享，一旦被编辑，更改之处会对所有群组成员生效！",
     "group-settings": "群组设置",
     "group-settings-description": "管理常见的群组设置，如饮食计划和隐私设置。",
-    "cookbooks-description": "Manage a collection of recipe categories and generate pages for them.",
+    "cookbooks-description": "管理一套食谱分类并为它们生成页面。",
     "members": "成员",
     "members-description": "查看哪些人在你的群组中，并管理他们的权限。",
     "webhooks-description": "配置在你某天有饮食计划时，当日触发的webhooks。",
     "notifiers": "Notifiers",
-    "notifiers-description": "设置邮件、基于特定事件推送通知",
+    "notifiers-description": "设置基于特定事件触发的邮件提醒和通知推送。",
     "manage-data": "Manage Data",
     "manage-data-description": "管理食品和单位（将会提供更多选项）",
     "data-migrations": "Data Migrations",
@@ -1155,10 +1155,10 @@
     "personal-information": "Personal Information",
     "preferences": "Preferences",
     "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
-    "back-to-profile": "Back to Profile",
+    "back-to-profile": "返回个人资料",
     "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?",
-    "manage-your-api-tokens": "Manage Your API Tokens",
+    "manage-your-api-tokens": "管理API令牌",
-    "manage-user-profile": "Manage User Profile",
+    "manage-user-profile": "管理个人资料",
     "manage-cookbooks": "管理食谱合集",
     "manage-members": "管理成员",
     "manage-webhooks": "管理 Webhooks",
@@ -1167,15 +1167,15 @@
   },
   "cookbook": {
     "cookbooks": "食谱合集",
-    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes and tags. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the tags and categories chosen will be displayed in the cookbook.",
+    "description": "食谱合集是通过结合分类、标签两套系统来归纳食谱的方案。每创建一个合集，侧栏都会新增一个对应入口，所有满足该合集所指定标签与分类的食谱都会显示在此。",
     "public-cookbook": "公开食谱合集",
     "public-cookbook-description": "公开食谱合集可以分享和非Mealie用户，同时也会显示在你的群组页面上。",
-    "filter-options": "Filter Options",
+    "filter-options": "过滤器选项",
-    "filter-options-description": "When require all is selected the cookbook will only include recipes that have all of the items selected. This applies to each subset of selectors and not a cross section of the selected items.",
+    "filter-options-description": "当“包含全部xx”选中时，食谱合集将仅保留那些xx中含有全部上方所选项的食谱。（xx指目录、标签或用具）",
-    "require-all-categories": "Require All Categories",
+    "require-all-categories": "包含全部分类",
-    "require-all-tags": "需要所有标签",
+    "require-all-tags": "包含全部标签",
-    "require-all-tools": "需要所有用具",
+    "require-all-tools": "包含全部工具",
     "cookbook-name": "食谱名称",
-    "cookbook-with-name": "Cookbook {0}"
+    "cookbook-with-name": "{0}合集"
   }
 }