New translations en-us.json (Romanian)

frontend/lang/messages/ro-RO.json

@@ -3,8 +3,8 @@
     "about": "Despre",
     "about-mealie": "Despre Mealie",
     "api-docs": "Documentație API",
-    "api-port": "Port API",
-    "application-mode": "Mod aplicație",
+    "api-port": "API Port",
+    "application-mode": "Application Mode",
     "database-type": "Tipul bazei de date",
     "database-url": "URL bază de date",
     "default-group": "Grup implicit",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "download-log": "Descarcă jurnal",
     "download-recipe-json": "Ultimul fișier JSON parcurs",
     "github": "GitHub",
-    "log-lines": "Linii de log",
+    "log-lines": "Linii de jurnal",
     "not-demo": "Nu este Demo",
     "portfolio": "Portofoliu",
     "production": "Producție",
@@ -40,9 +40,9 @@
     "category-created": "Categorie creată",
     "category-creation-failed": "Crearea categoriei a eșuat",
     "category-deleted": "Categorie ștearsă",
-    "category-deletion-failed": "Ştergerea categoriei a eşuat",
+    "category-deletion-failed": "Ștergerea categoriei a eșuat",
     "category-filter": "Filtru categorie",
-    "category-update-failed": "Actualizarea categoriei a eşuat",
+    "category-update-failed": "Actualizarea categoriei a eșuat",
     "category-updated": "Categorie actualizată",
     "uncategorized-count": "Necategorizat {count}",
     "create-a-category": "Creați o categorie",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "category": "Categorie"
   },
   "events": {
-    "apprise-url": "URL Apprise",
+    "apprise-url": "URL Apprise app",
     "database": "Bază de date",
     "delete-event": "Șterge evenimentul",
     "event-delete-confirmation": "Ești sigur(ă) că vrei să ștergi acest eveniment?",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "clear": "Șterge",
     "close": "Închide",
     "confirm": "Confirmă",
-    "confirm-delete-generic": "Ești sigur(ă) că dorești să ștergi aceast element?",
+    "confirm-delete-generic": "Ești sigur(ă) că dorești să ștergi acest element?",
     "copied_message": "Copiat!",
     "create": "Creează",
     "created": "Creat",
@@ -178,8 +178,8 @@
     "menu": "Meniu",
     "a-name-is-required": "Este necesar un nume",
     "delete-with-name": "Ștergere {name}",
-    "confirm-delete-generic-with-name": "Sunteți sigur că vrei să ștergi {name}?",
-    "confirm-delete-own-admin-account": "Te rugăm să reții că încerci să ștergi propriul cont de administrator! Această acțiune nu poate fi anulată și iți va șterge permanent contul?",
+    "confirm-delete-generic-with-name": "Ești sigur(ă) că vrei să ștergi {name}?",
+    "confirm-delete-own-admin-account": "Te rugăm să reții că încerci să ștergi propriul cont de administrator! Această acțiune nu poate fi anulată și iți va șterge permanent contul",
     "organizer": "Organizator",
     "transfer": "Transferă",
     "copy": "Copiază",
@@ -316,11 +316,11 @@
   },
   "migration": {
     "migration-data-removed": "Datele migrării au fost șterse",
-    "new-migration": "New Migration",
-    "no-file-selected": "No File Selected",
+    "new-migration": "Migrare nouă",
+    "no-file-selected": "Nici un fișier selecționat",
     "no-migration-data-available": "No Migration Data Available",
-    "previous-migrations": "Previous Migrations",
-    "recipe-migration": "Recipe Migration",
+    "previous-migrations": "Migrări anterioare",
+    "recipe-migration": "Migrare rețeta",
     "chowdown": {
       "description": "Migrează datele din Chowdown",
       "description-long": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
@@ -365,7 +365,7 @@
   "new-recipe": {
     "bulk-add": "Adăugare în masă",
     "error-details": "Only websites containing ld+json or microdata can be imported by Mealie. Most major recipe websites support this data structure. If your site cannot be imported but there is json data in the log, please submit a github issue with the URL and data.",
-    "error-title": "Looks Like We Couldn't Find Anything",
+    "error-title": "Se pare că nu am găsit nimic",
     "from-url": "Importați o rețetă",
     "github-issues": "GitHub Issues",
     "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "split-by-numbered-line-description": "Attempts to split a paragraph by matching '1)' or '1.' patterns",
     "import-by-url": "Importă rețetă prin URL",
     "create-manually": "Creează o rețetă manual",
-    "make-recipe-image": "Make this the recipe image"
+    "make-recipe-image": "Setează ca imaginea rețetei"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 Pagina nu a fost găsită",
@@ -514,7 +514,7 @@
     "made-this": "Am făcut asta",
     "how-did-it-turn-out": "Cum a ieșit?",
     "user-made-this": "{user} a făcut asta",
-    "last-made-date": "Last Made {date}",
+    "last-made-date": "Ultima preparare {date}",
     "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom JSON key/value pairs within a recipe, to reference from 3rd party applications. You can use these keys to provide information, for example to trigger automations or custom messages to relay to your desired device.",
     "message-key": "Message Key",
     "parse": "Parse",
@@ -529,7 +529,7 @@
     "looking-for-migrations": "Looking For Migrations?",
     "import-with-url": "Import cu URL",
     "create-recipe": "Crează rețetă",
-    "import-with-zip": "Import with .zip",
+    "import-with-zip": "Importă cu .zip",
     "create-recipe-from-an-image": "Create recipe from an image",
     "bulk-url-import": "Bulk URL Import",
     "debug-scraper": "Depanare funcție Importare",