mealie/frontend/lang/messages/sl-SI.json

{
  "about": {
    "about": "O programu",
    "about-mealie": "O programu Mealie",
    "api-docs": "API dokumentacija",
    "api-port": "API vrata",
    "application-mode": "Način aplikacije",
    "database-type": "Tip podatkovne baze",
    "database-url": "URL naslov podatkovne baze",
    "default-group": "Privzeta skupina",
    "demo": "Testno",
    "demo-status": "Status testa",
    "development": "Razvoj",
    "docs": "Dokumentacija",
    "download-log": "Prenesi dnevniške zapise",
    "download-recipe-json": "Zadnji prebran JSON",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Vrstice",
    "not-demo": "Ni testno",
    "portfolio": "Portfelj",
    "production": "Produkcija",
    "support": "Podpora",
    "version": "Verzija",
    "unknown-version": "neznano",
    "sponsor": "Sponsor"
  },
  "asset": {
    "assets": "Viri",
    "code": "Koda",
    "file": "Datoteka",
    "image": "Slika",
    "new-asset": "Nov vir",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Recept",
    "show-assets": "Prikaži vire",
    "error-submitting-form": "Napaka pri pošiljanju obrazca"
  },
  "category": {
    "categories": "Kategorije",
    "category-created": "Kategorija kreirana",
    "category-creation-failed": "Napaka pri kreiranju kategorije",
    "category-deleted": "Kategorija izbrisana",
    "category-deletion-failed": "Napaka pri brisanju kategorije",
    "category-filter": "Filter kategorije",
    "category-update-failed": "Napaka pri posodobitvi kategorije",
    "category-updated": "Kategorija posodobljena",
    "uncategorized-count": "Nekategorizirano {count}",
    "create-a-category": "Ustvarite kategorijo",
    "category-name": "Ime kategorije",
    "category": "Kategorija"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "Apprise URL",
    "database": "Baza podatkov",
    "delete-event": "Zbriši dogodek",
    "event-delete-confirmation": "Are you sure you want to delete this event?",
    "event-deleted": "Event Deleted",
    "event-updated": "Event Updated",
    "new-notification-form-description": "Mealie uporablja Apprise knjižnico za kreiranje obvestil. Omogoča več različnih servisov za uporabo obvestil. Preglejte njihovo wiki stran, za bolj natančen vodič, kako izdelati URL za vaš servis. Če je na voljo, so za vaš izbran servis obvestil, na voljo tudi dodane možnosti.",
    "new-version": "Na voljo je nova verzija!",
    "notification": "Obvestila",
    "refresh": "Osveži",
    "scheduled": "Načrtovano",
    "something-went-wrong": "Nekaj je šlo narobe!",
    "subscribed-events": "Naročeni dogodki",
    "test-message-sent": "Testno sporočilo je bilo poslano"
  },
  "general": {
    "cancel": "Prekliči",
    "clear": "Počisti",
    "close": "Zapri",
    "confirm": "Potrdi",
    "confirm-delete-generic": "Ali ste prepričani, da želite to izbrisati?",
    "copied_message": "Kopirano!",
    "create": "Ustvari",
    "created": "Ustvarjeno",
    "custom": "Po meri",
    "dashboard": "Nadzorna plošča",
    "delete": "Izbriši",
    "disabled": "Onemogočeno",
    "download": "Prenesi",
    "duplicate": "Podvoji",
    "edit": "Uredi",
    "enabled": "Omogočeno",
    "exception": "Izjema",
    "failed-count": "Spodletelo: {count}",
    "failure-uploading-file": "Napaka pri nalaganju datoteke",
    "favorites": "Priljubljene",
    "field-required": "Obvezno polje",
    "file-folder-not-found": "Ne najdem datoteke/mape",
    "file-uploaded": "Datoteka naložena",
    "filter": "Filter",
    "friday": "Petek",
    "general": "Splošno",
    "get": "Pridobi",
    "home": "Doma",
    "image": "Slika",
    "image-upload-failed": "Nalaganje slike ni uspelo",
    "import": "Uvozi",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Ključna beseda",
    "link-copied": "Povezava kopirana",
    "loading-recipes": "Nalagam recepte",
    "message": "Message",
    "monday": "Ponedeljek",
    "name": "Ime",
    "new": "Novo",
    "never": "Never",
    "no": "Ne",
    "no-recipe-found": "Ne najdem recepta",
    "ok": "V redu",
    "options": "Možnosti:",
    "print": "Natisni",
    "print-preferences": "Print Preferences",
    "random": "Naključno",
    "rating": "Ocena",
    "recent": "Nedavno",
    "recipe": "Recept",
    "recipes": "Recepti",
    "rename-object": "Preimenuj {0}",
    "reset": "Ponastavi",
    "saturday": "Sobota",
    "save": "Shrani",
    "settings": "Nastavitve",
    "share": "Deli",
    "shuffle": "Naključno",
    "sort": "Razvrsti",
    "sort-alphabetically": "Po abecedi",
    "status": "Stanje",
    "subject": "Subject",
    "submit": "Pošlji",
    "success-count": "Uspešno: {count}",
    "sunday": "Nedelja",
    "templates": "Predloge:",
    "test": "Test",
    "themes": "Teme",
    "thursday": "Četrtek",
    "token": "Žeton",
    "tuesday": "Torek",
    "type": "Tip",
    "update": "Posodobi",
    "updated": "Posodobljen",
    "upload": "Naloži",
    "url": "URL",
    "view": "Poglej",
    "wednesday": "Sreda",
    "yes": "Da",
    "foods": "Hrana",
    "units": "Enote",
    "back": "Nazaj",
    "next": "Naprej",
    "toggle-view": "Preklopite pogled",
    "date": "Datum",
    "id": "Id",
    "owner": "Lastnik",
    "date-added": "Dodano dne",
    "none": "Brez",
    "run": "Zaženi",
    "menu": "Meni",
    "a-name-is-required": "Ime je obvezno",
    "delete-with-name": "Izbriši {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Pozor, brišete svoj admin račun! To opravilo se ne da povrnit in vaš račun bo za vedno izbrisan?",
    "organizer": "Organizator",
    "transfer": "Prenesi",
    "copy": "Kopiraj",
    "color": "Barva",
    "timestamp": "Časovni žig",
    "last-made": "Last Made",
    "learn-more": "Learn More",
    "this-feature-is-currently-inactive": "This feature is currently inactive",
    "clipboard-not-supported": "Clipboard not supported",
    "copied-to-clipboard": "Copied to clipboard",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Your browser does not support clipboard\")",
    "copied-items-to-clipboard": "No item copied to clipboard|One item copied to clipboard|Copied {count} items to clipboard",
    "actions": "Actions",
    "selected-count": "Selected: {count}",
    "export-all": "Export All"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Ste prepričani, da želite izbrisati <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Privzete skupine ni mogoče izbrisati",
    "cannot-delete-group-with-users": "Ne morem izbrisati skupine z uporabniki",
    "confirm-group-deletion": "Potrdi brisanje skupine",
    "create-group": "Ustvari skupino",
    "error-updating-group": "Napaka pri posodobitvi skupine",
    "group": "Skupina",
    "group-deleted": "Skupina izbrisana",
    "group-deletion-failed": "Napaka pri brisanju skupine",
    "group-id-with-value": "ID skupine: {groupID}",
    "group-name": "Ime skupine",
    "group-not-found": "Ne najdem skupine",
    "group-with-value": "Skupina: {groupID}",
    "groups": "Skupine",
    "manage-groups": "Upravljanje skupin",
    "user-group": "Uporabniška skupina",
    "user-group-created": "Uporabniška skupina je ustvarjena",
    "user-group-creation-failed": "Napaka pri ustvarjanju skupine",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Moji recepti naj bodo privatni",
      "keep-my-recipes-private-description": "Nastavi vaše skupine in vse recepte privzeto kot privatni. Kasneje lahko to vedno spremenite."
    },
    "manage-members": "Manage Members",
    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your groups. {manage} allows the user to access the data-management page {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
    "manage": "Manage",
    "invite": "Invite",
    "looking-to-update-your-profile": "Looking to Update Your Profile?",
    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your group. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
    "default-recipe-preferences": "Default Recipe Preferences",
    "group-preferences": "Group Preferences",
    "private-group": "Private Group",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your group to see your recipes",
    "show-nutrition-information": "Show nutrition information",
    "show-recipe-assets": "Show recipe assets",
    "default-to-landscape-view": "Default to landscape view",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Disable users from commenting on recipes",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Disable organizing recipe ingredients by units and food",
    "general-preferences": "General Preferences",
    "group-recipe-preferences": "Group Recipe Preferences",
    "report": "Report"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Izdelaj nov načrt obrokov",
    "dinner-this-week": "Večerje tega tedna",
    "dinner-today": "Današnja večerja",
    "dinner-tonight": "DANAŠNJA VEČERJA",
    "edit-meal-plan": "Uredi planer obrokov",
    "end-date": "Končni datum",
    "group": "Skupina (beta)",
    "main": "Glavna jed",
    "meal-planner": "Načrtovanje obrokov",
    "meal-plans": "Načrti obrokov",
    "mealplan-categories": "KATEGORIJE NAČRTA OBROKA",
    "mealplan-created": "Načrt obroka je ustvarjen",
    "mealplan-creation-failed": "Napaka pri ustvarjanju načrta obroka",
    "mealplan-deleted": "Načrt obroka je izbrisan",
    "mealplan-deletion-failed": "Napaka pri izbrisu načrta obroka",
    "mealplan-settings": "Nastavitve načrta obroka",
    "mealplan-update-failed": "Napaka pri posodobitvi načrta obroka",
    "mealplan-updated": "Načrt obroka je posodobljen",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Za danes ni definiranjega načrta obroka",
    "no-meal-planned-for-today": "Za danes ni planiranega načrta obroka",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Samo recepti v teh kategorija bodo uporabljeni v načrtu obroka",
    "planner": "Načrtovalec",
    "quick-week": "Hiter pogled tedna",
    "side": "Priloga",
    "sides": "Priloge",
    "start-date": "Datum začetka",
    "rule-day": "Dan za pravila",
    "meal-type": "Tip obroka",
    "breakfast": "Zajtrk",
    "lunch": "Kosilo",
    "dinner": "Večerja",
    "type-any": "Katerikoli",
    "day-any": "Katerikoli",
    "editor": "Editor",
    "meal-recipe": "Meal Recipe",
    "meal-title": "Meal Title",
    "meal-note": "Meal Note",
    "note-only": "Note Only",
    "random-meal": "Random Meal",
    "random-dinner": "Random Dinner",
    "random-side": "Random Side",
    "this-rule-will-apply": "This rule will apply {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "to all days",
    "on-days": "on {0}s",
    "for-all-meal-types": "for all meal types",
    "for-type-meal-types": "for {0} meal types",
    "meal-plan-rules": "Meal Plan Rules",
    "new-rule": "New Rule",
    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for you meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the categories of the rules will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
    "new-rule-description": "When creating a new rule for a meal plan you can restrict the rule to be applicable for a specific day of the week and/or a specific type of meal. To apply a rule to all days or all meal types you can set the rule to \"Any\" which will apply it to all the possible values for the day and/or meal type.",
    "recipe-rules": "Recipe Rules",
    "applies-to-all-days": "Applies to all days",
    "applies-on-days": "Applies on {0}s",
    "meal-plan-settings": "Meal Plan Settings"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
      "description": "Migriraj podatke iz Chowdown-a",
      "title": "Chowdown"
    },
    "migration-data-removed": "Migrirani podatki so odstranjeni",
    "nextcloud": {
      "description": "Migriraj podatke iz Nextcloud Cookbook",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "no-migration-data-available": "Na volji ni migracijskih podatkov",
    "recipe-migration": "Migracija recepta"
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Množično dodajanje",
    "error-details": "Samo spletne strani, ki vsebujejo Id+json ali mikro podatke, se lahko uvozijo v Mealie. Večina večjih spletnih strani z recepti že podpirajo to podatkovno strukturo. Če se vaša stran ne uvozi, v log datoteki pa so json podatki, prosim odprite težavo na github-u z URL naslovom in podatki.",
    "error-title": "Kot kaže nisem ničesar našel",
    "from-url": "Uvozi recept",
    "github-issues": "GitHub težave",
    "google-ld-json-info": "Google Id+json podatki",
    "must-be-a-valid-url": "Mora biti veljaven URL",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Prilepi podatke recepta. Vsaka vrsta bo obravnavana kot element v seznamu",
    "recipe-markup-specification": "Markup specifikacija recepta",
    "recipe-url": "URL recepta",
    "upload-a-recipe": "Naloži recept",
    "upload-individual-zip-file": "Naloži posamezno .zip datoteko, izvoženo iz druge Mealie namestitve.",
    "url-form-hint": "Kopiraj in prilepi povezavo iz vaše priljubljene strani z recepti",
    "view-scraped-data": "Poglej postrgane podatke",
    "trim-whitespace-description": "Poreži začetne in končne presledke, kot tudi prazne vrstice",
    "trim-prefix-description": "Poreži prvi znak v vsaki vrstici",
    "split-by-numbered-line-description": "Poskušaj razdeliti odstavek z ujemanjem '1)' ali '1.' vzorcev",
    "import-by-url": "Uvozi recept preko URL",
    "create-manually": "Ročno ustvari recept",
    "make-recipe-image": "To sliko izberi kot sliko recepta"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 strani ni mogoče najti",
    "all-recipes": "Vsi recepti",
    "new-page-created": "Ustvarjena nova stran",
    "page": "Stran",
    "page-creation-failed": "Ustvarjanje strani ni uspelo",
    "page-deleted": "Stran izbirsana",
    "page-deletion-failed": "Napaka pri brisanju strani",
    "page-update-failed": "Napaka pri posodobitvi strani",
    "page-updated": "Stran je posodobljena",
    "pages-update-failed": "Napaka pri posodobitvi strani",
    "pages-updated": "Strani posodobljene",
    "404-not-found": "404 ni mogoče najti",
    "an-error-occurred": "Prišlo je do napake"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Dodajte ključ",
    "add-to-favorites": "Dodajte med priljubljene",
    "api-extras": "API dodatno",
    "calories": "Kalorije",
    "calories-suffix": "kalorije",
    "carbohydrate-content": "Ogljikovi hidrati",
    "categories": "Kategorije",
    "comment-action": "Pripomba",
    "comment": "Comment",
    "comments": "Pripombe",
    "delete-confirmation": "Ali želite izbrisati ta recept?",
    "delete-recipe": "Izbriši recept",
    "description": "Opis",
    "disable-amount": "Onemogoči prikaz količin sestavin",
    "disable-comments": "Onemogoči komentarje",
    "duplicate": "Podvoji recept",
    "duplicate-name": "Ime za novi recept",
    "edit-scale": "Uredi stran",
    "fat-content": "Maščoba",
    "fiber-content": "Vlakna",
    "grams": "grami",
    "ingredient": "Sestavina",
    "ingredients": "Sestavine",
    "insert-section": "Vstavi odsek",
    "instructions": "Navodila",
    "key-name-required": "Obvezen vnos imena ključa",
    "landscape-view-coming-soon": "Ležeči pogled",
    "milligrams": "miligrami",
    "new-key-name": "Novo ime ključa",
    "no-white-space-allowed": "Presledki niso dovoljeni",
    "note": "Zapisek",
    "nutrition": "Prehrana",
    "object-key": "Ključ objekta",
    "object-value": "Vrednost objekta",
    "original-url": "Izvorni URL",
    "perform-time": "Čas kuhanja",
    "prep-time": "Čas priprav",
    "protein-content": "Beljakovine",
    "public-recipe": "Javen recept",
    "recipe-created": "Recept je ustvarjen",
    "recipe-creation-failed": "Napaka pri ustvarjanju recepta",
    "recipe-deleted": "Recept je izbrisan",
    "recipe-image": "Slika recepta",
    "recipe-image-updated": "Slika recepta je posodobljena",
    "recipe-name": "Ime recepta",
    "recipe-settings": "Nastavitve recepta",
    "recipe-update-failed": "Napaka pri posodobitvi recepta",
    "recipe-updated": "Recept je posodobljen",
    "remove-from-favorites": "Odstrani iz priljubljenih",
    "remove-section": "Odstrani odsek",
    "save-recipe-before-use": "Shrani recept pred uporabo",
    "section-title": "Naslov odseka",
    "servings": "Porcija",
    "share-recipe-message": "Rad bi delil moj {0} recept z vami.",
    "show-nutrition-values": "Prikaži vrednosti prehrane",
    "sodium-content": "Natrij",
    "step-index": "Korak: {step}",
    "sugar-content": "Sladkor",
    "title": "Naslov",
    "total-time": "Skupni čas",
    "unable-to-delete-recipe": "Ne morem izbrisati recepta",
    "no-recipe": "Ni recepta",
    "locked-by-owner": "Zakljenjeno od lastnika",
    "join-the-conversation": "Pridruži se pogovoru",
    "add-recipe-to-mealplan": "Dodaj recept v načrtovanje obroka",
    "entry-type": "Tip vnosa",
    "date-format-hint": "MM/DD/YYYY format",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD oblika",
    "add-to-list": "Dodaj na seznam",
    "add-to-plan": "Dodaj v načrt",
    "recipe-added-to-list": "Recept dodan na seznam",
    "recipe-added-to-mealplan": "Recept dodan v načrtovanje obroka",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Napaka pri dodajanji recepta v načrtovanje obroka",
    "yield": "Donos",
    "quantity": "Količina",
    "choose-unit": "Izberite enoto",
    "press-enter-to-create": "Pritisnite enter da izdelate",
    "choose-food": "Izberite hrano",
    "notes": "Zapiski",
    "toggle-section": "Preklopi izbiro",
    "see-original-text": "Prikaži izvirno besedilo",
    "original-text-with-value": "Originalno besedilo: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Povezovanje sestavin",
    "linked-to-other-step": "Povezano s naslednjim korakom",
    "auto": "Samodejno",
    "cook-mode": "Način kuhanja",
    "link-ingredients": "Poveži sestavine",
    "merge-above": "Združi skupaj",
    "reset-scale": "Ponastavi merilo",
    "decrease-scale-label": "Znižaj merilo za 1",
    "increase-scale-label": "Zvišaj merilo za 1",
    "locked": "Zaklenjeno",
    "public-link": "Javna povezava",
    "edit-timeline-event": "Edit Timeline Event",
    "timeline": "Timeline",
    "timeline-is-empty": "Nothing on the timeline yet. Try making this recipe!",
    "open-timeline": "Open Timeline",
    "made-this": "I Made This",
    "how-did-it-turn-out": "How did it turn out?",
    "user-made-this": "{user} made this",
    "last-made-date": "Last Made {date}",
    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom json key/value pairs within a recipe to reference from 3rd part applications. You can use these keys to contain information to trigger automation or custom messages to relay to your desired device.",
    "message-key": "Message Key",
    "parse": "Parse",
    "attach-images-hint": "Attach images by dragging & dropping them into the editor",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Enable ingredient amounts to use this feature",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recipes with units or foods defined cannot be parsed.",
    "parse-ingredients": "Parse ingredients",
    "edit-markdown": "Edit Markdown",
    "recipe-creation": "Recipe Creation",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Select one of the various ways to create a recipe",
    "looking-for-migrations": "Looking For Migrations?",
    "import-with-url": "Import with URL",
    "create-recipe": "Create Recipe",
    "import-with-zip": "Import with .zip",
    "create-recipe-from-an-image": "Create recipe from an image",
    "bulk-url-import": "Bulk URL Import",
    "debug-scraper": "Debug Scraper",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Create a recipe by providing the name. All recipes must have unique names.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "New recipe names must be unique",
    "scrape-recipe": "Scrape Recipe",
    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
    "import-original-keywords-as-tags": "Import original keywords as tags",
    "stay-in-edit-mode": "Stay in Edit mode",
    "import-from-zip": "Import from Zip",
    "import-from-zip-description": "Import a single recipe that was exported from another Mealie instance.",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip files must have been exported from Mealie",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Create a recipe by uploading a scan.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Upload a png image from a recipe book",
    "recipe-bulk-importer": "Recipe Bulk Importer",
    "recipe-bulk-importer-description": "The Bulk recipe importer allows you to import multiple recipes at once by queueing the sites on the backend and running the task in the background. This can be useful when initially migrating to Mealie, or when you want to import a large number of recipes.",
    "set-categories-and-tags": "Set Categories and Tags",
    "bulk-imports": "Bulk Imports",
    "bulk-import-process-has-started": "Bulk Import process has started",
    "bulk-import-process-has-failed": "Bulk import process has failed",
    "report-deletion-failed": "Report deletion failed",
    "recipe-debugger": "Recipe Debugger",
    "recipe-debugger-description": "Grab the URL of the recipe you want to debug and paste it here. The URL will be scraped by the recipe scraper and the results will be displayed. If you don't see any data returned, the site you are trying to scrape is not supported by Mealie or its scraper library.",
    "debug": "Debug",
    "tree-view": "Tree View",
    "recipe-yield": "Recipe Yield"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Napredno iskanje",
    "and": "in",
    "exclude": "Izvzemi",
    "include": "Vključi",
    "max-results": "Največ rezultatov",
    "or": "Ali",
    "has-any": "Has Any",
    "has-all": "Has All",
    "results": "Rezultati",
    "search": "Iskanje",
    "search-mealie": "Išči po Mealie (pritisni /)",
    "search-placeholder": "Išči...",
    "tag-filter": "Filter oznak",
    "search-hint": "Pritisni '/'",
    "advanced": "Advanced"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Dodaj novo temo",
    "admin-settings": "Administratorske nastavitve",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Varnostna kopija ustvarjena v {path}",
      "backup-deleted": "Varnostna kopija je izbrisana",
      "backup-tag": "Oznaka varnostne kopije",
      "create-heading": "Izdelaj varnostno kopijo",
      "delete-backup": "Izbriši varnostno kopijo",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Napaka pri izdelovanju varnostni kopije. Preveri strežniške datoteke",
      "full-backup": "Popolna varnostna kopija",
      "import-summary": "Povzetek uvoza",
      "partial-backup": "Delna varnostna kopija",
      "unable-to-delete-backup": "Napaka pri izbrisu varnostne kopije."
    },
    "backup-and-exports": "Varnostne kopije",
    "change-password": "Spremeni geslo",
    "current": "Verzija:",
    "custom-pages": "Strani po meri",
    "edit-page": "Uredi stran",
    "events": "Dogodki",
    "first-day-of-week": "Prvi dan v tednu",
    "group-settings-updated": "Nastavitve skupine so bile posodobljene",
    "homepage": {
      "all-categories": "Vse kategorije",
      "card-per-section": "Kartica po odsekih",
      "home-page": "Domača stran",
      "home-page-sections": "Odseki domače strani",
      "show-recent": "Pokaži nedavne"
    },
    "language": "Jezik",
    "latest": "Najnovejše",
    "local-api": "Lokalni API",
    "locale-settings": "Področne nastavitve",
    "migrations": "Migracija",
    "new-page": "Nova stran",
    "notify": "Obvesti",
    "organize": "Organiziraj",
    "page-name": "Ime strani",
    "pages": "Strani",
    "profile": "Profil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Odstrani vrednosti, ki se ujemajo z vnesenimi vrednostmi",
    "set-new-time": "Nastavi nov čas",
    "settings-update-failed": "Napaka pri posodobitvi nastavitev",
    "settings-updated": "Nastavitve so posodobljene",
    "site-settings": "Nastavitve strani",
    "theme": {
      "accent": "Naglas",
      "dark": "Temno",
      "default-to-system": "Privzeto glede na sistem",
      "error": "Napaka",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Napaka pri izdelavi teme. Preveri dnevniško datoteko.",
      "error-deleting-theme": "Napaka pri brisanju teme",
      "error-updating-theme": "Napaka pri posodobitvi teme",
      "info": "Informacije",
      "light": "Svetlo",
      "primary": "Primarno",
      "secondary": "Sekundarno",
      "success": "Uspešno",
      "switch-to-dark-mode": "Preklopi na temni način",
      "switch-to-light-mode": "Preklopi na svetli način",
      "theme-deleted": "Tema je bila izbrisana",
      "theme-name": "Ime teme",
      "theme-name-is-required": "Ime teme je obvezen podatek.",
      "theme-saved": "Tema je shranjena",
      "theme-updated": "Tema posodobljena",
      "warning": "Opozorilo",
      "light-mode": "Svetli način",
      "dark-mode": "Temen način"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "AKTIVNI ŽETONI",
      "api-token": "API žeton",
      "api-tokens": "API žetoni",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Kopiraj žeton za uporabo v zunanji aplikaciji. Ta žeton kasneje ne bo več viden.",
      "create-an-api-token": "Ustvari nov API žeton",
      "token-name": "Ime žetona"
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Dodeli vse",
      "bulk-assign": "Množično dodeljevanje",
      "new-name": "Novo ime",
      "no-unused-items": "Ni neuporabljeni elementov",
      "recipes-affected": "Ne vpliva na recepte|Vpliva na en recept|Vpliva na {count} recepte",
      "remove-unused": "Odstrani neuporabljene",
      "title-case-all": "Naziv z veliko",
      "toolbox": "Orodjarna",
      "unorganized": "Neorganizirano"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Test Webhook-ov",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Spodnji URL naslovi bodo prejeli webhook-e s podatki receptov za načrt obrokov na načrtovani dan. Trenutno se bodo webhooki-i izvedli ob",
      "webhook-url": "Webhook URL",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
      "webhooks": "Webbhook-i",
      "webhook-name": "Ime Webhooka"
    }
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Vsi seznami",
    "create-shopping-list": "Ustvarite nakupovalni seznam",
    "from-recipe": "Iz recepta",
    "list-name": "Ime seznama",
    "new-list": "Nov seznam",
    "quantity": "Količina: {0}",
    "shopping-list": "Nakupovalni seznam",
    "shopping-lists": "Nakupovalni seznami",
    "food": "Hrana",
    "note": "Opomba",
    "label": "Oznaka",
    "linked-item-warning": "Ta sestavina je povezana na en ali več receptov. Če spremenite enote količin, se lahko kaj podre, ko dodajate ali odstranjujete iz seznama.",
    "toggle-food": "Preklopi med hrano",
    "manage-labels": "Manage Labels",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Are you sure you want to delete this item?",
    "copy-as-text": "Copy as Text",
    "copy-as-markdown": "Copy as Markdown",
    "delete-checked": "Delete Checked",
    "toggle-label-sort": "Toggle Label Sort",
    "uncheck-all-items": "Uncheck All Items",
    "check-all-items": "Check All Items",
    "linked-recipes-count": "No Linked Recipes|One Linked Recipe|{count} Linked Recipes",
    "items-checked-count": "No items checked|One item checked|{count} items checked",
    "no-label": "No Label"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Vsi recepti",
    "backups": "Varnostne kopije",
    "categories": "Kategorije",
    "cookbooks": "Kuharska knjiga",
    "dashboard": "Nadzorna plošča",
    "home-page": "Domača stran",
    "manage-users": "Uporabniki",
    "migrations": "Migracija",
    "profile": "Profil",
    "search": "Iskanje",
    "site-settings": "Nastavitve strani",
    "tags": "Značke",
    "toolbox": "Orodjarna",
    "language": "Jezik",
    "maintenance": "Vzdrževanje",
    "background-tasks": "Naloge v ozadju",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Razvijalec",
    "cookbook": "Kuharska knjiga",
    "create-cookbook": "Izdelaj novo kuharsko knjigo"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Napaka pri vpisu",
    "sign-up": "Vpis",
    "sign-up-link-created": "Povezava vpisa je ustvarjena",
    "sign-up-link-creation-failed": "Napaka pri kreiranju povezave vpisa",
    "sign-up-links": "Vpisne povezave",
    "sign-up-token-deleted": "Vpisni ključ je izbrisan",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Napaka pri izbrisu vpisnega ključa",
    "welcome-to-mealie": "Dobrodobšli v Meali! Če želite postati uporabnik te namestitve, potrebujete imeti veljavno povezavo povabila. Če še niste prejeli povabila se ne boste mogli vpisati. Če želite prejeti povabilo, kontaktiraje administratorja strani."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Značka kreirana",
    "tag-creation-failed": "Napaka pri kreiranju značke",
    "tag-deleted": "Značna izbrisana",
    "tag-deletion-failed": "Napaka pri izbrisu značke",
    "tag-update-failed": "Napaka pri posodobitve značke",
    "tag-updated": "Značka posodobljena",
    "tags": "Značke",
    "untagged-count": "Brez značke {count}",
    "create-a-tag": "Ustvari značko",
    "tag-name": "Ime značke"
  },
  "tool": {
    "tools": "Orodja",
    "on-hand": "Na zalogi",
    "create-a-tool": "Ustvari orodje",
    "tool-name": "Ime orodja",
    "create-new-tool": "Ustvari orodje",
    "on-hand-checkbox-label": "Prikaži kot Na voljo (obkljukano)",
    "required-tools": "Required Tools"
  },
  "user": {
    "admin": "Administrator",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Ste prepričani, da želite izbrisati povezavo <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Ste prepričani, da želite izbrisati uporabnika <b>{activeName}<b/> ID: {activeId}<b/>?",
    "confirm-link-deletion": "Potrdite izbris povezave",
    "confirm-password": "Potrdite geslo",
    "confirm-user-deletion": "Potrdite izbris uporabnika",
    "could-not-validate-credentials": "Ne morem potrditi poverilnic",
    "create-link": "Ustvarite povezavo",
    "create-user": "Ustvarite uporabnika",
    "current-password": "Trenutno geslo",
    "e-mail-must-be-valid": "E-mail mora biti veljaven",
    "edit-user": "Uredi uporabnika",
    "email": "E-mail",
    "error-cannot-delete-super-user": "Napaka! Ne morem izbrisati super uporabnika",
    "existing-password-does-not-match": "Ponovljeno geslo ne ustreza prvemu",
    "full-name": "Polno ime",
    "invite-only": "Samo na povabilo",
    "link-id": "ID povezave",
    "link-name": "Ime povezave",
    "login": "Prijava",
    "logout": "Odjava",
    "manage-users": "Upravljanje uporabnikov",
    "new-password": "Novo geslo",
    "new-user": "Nov uporabnik",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Geslo je bila nastavljeno na privzeto geslo",
    "password-must-match": "Gesli se morata ujemati",
    "password-reset-failed": "Napaka pri ponastavitvi gesla",
    "password-updated": "Geslo posodobljeno",
    "password": "Geslo",
    "password-strength": "Moč gesla {strength}",
    "register": "Registriraj se",
    "reset-password": "Ponastavi geslo",
    "sign-in": "Vpis",
    "total-mealplans": "Skupaj načrtov obrokov",
    "total-users": "Skupaj uporabnikov",
    "upload-photo": "Naloži fotografijo",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Uporabi vsaj 8 znakov ali več za vaše geslo",
    "user-created": "Uporabnik ustvarjen",
    "user-creation-failed": "Napaka pri ustvarjanju uporabnika",
    "user-deleted": "Uporabnik izbrisan",
    "user-id-with-value": "ID uporabnika: {id}",
    "user-id": "ID uporabnika",
    "user-password": "Uporabniško geslo",
    "user-successfully-logged-in": "Uporabnik uspešno prijavljen",
    "user-update-failed": "Napaka pri posodobitvi uporabnika",
    "user-updated": "Uporabnik posodobljen",
    "user": "Uporabnik",
    "username": "Uporabniško ime",
    "users-header": "UPORABNIKI",
    "users": "Uporabniki",
    "webhook-time": "Webhook čas",
    "webhooks-enabled": "Webhook-i omogočeni",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Nimate pravic za ustvarjanje uporabnika",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Nimate pravic za izbris tega uporabnika",
    "enable-advanced-content": "Omogoči napredne nastavitve",
    "enable-advanced-content-description": "Omogoči napredne nastavitve kot so spreminjanje merila receptov, API ključi, Webhook in upravljanje s podatki. Ne skrbite, vse to lahko spremenite kasneje",
    "favorite-recipes": "Priljubljen recept",
    "email-or-username": "Email or Username",
    "remember-me": "Remember Me",
    "please-enter-your-email-and-password": "Please enter your email and password",
    "invalid-credentials": "Invalid Credentials",
    "account-locked-please-try-again-later": "Account Locked. Please try again later",
    "user-favorites": "User Favorites",
    "password-strength-values": {
      "weak": "Weak",
      "good": "Good",
      "strong": "Strong",
      "very-strong": "Very Strong"
    }
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "prevedeno",
    "choose-language": "Izberite jezik",
    "select-description": "Izberite jezik Meali uporabniškega vmesnika. Nastavitve so v uporabi samo za vas in ne za ostale uporabnike.",
    "how-to-contribute-description": "Če kaj ni prevedeno, napačno prevedeno ali vaš jezik v celoti manjka iz seznama? Poglejte si {read-the-docs-link} kako lahko pomagate!",
    "read-the-docs": "Preberite dokumentacijo"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Združitev izbranih jedi bo združila izvorno jed in ciljno jed v eno samo jed. Izvorna jed bo izbrisana in vse povezave na izvorno jed, bodo po novem kazale na ciljno jed.",
      "merge-food-example": "Združujem {food1} v {food2}",
      "seed-dialog-text": "Napolni podatkovno bazo s jedmi, ki izvirajo iz vašega lokalnega jezika. To bo kreiralo 200+ običajnih jedi, ki se lahko uporabijo za organizacijo vaše podatkovne baze. Jedi so prevedene s pomočjo skupnosti.",
      "seed-dialog-warning": "Nekatere elemente že imate v podatkovni bazi. To opravilo ne bo upoštevalo dvojnikov in jih boste morali sami ročno upravljati.",
      "combine-food": "Combine Food",
      "source-food": "Source Food",
      "target-food": "Target Food",
      "create-food": "Create Food",
      "food-label": "Food Label",
      "edit-food": "Edit Food",
      "food-data": "Food Data"
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Napolni podatkovno bazo z običajnimi enotami, glede na vaš lokalni jezik.",
      "combine-unit-description": "Combining the selected units will merge the Source Unit and Target Unit into a single unit. The {source-unit-will-be-deleted} and all of the references to the Source Unit will be updated to point to the Target Unit.",
      "combine-unit": "Combine Unit",
      "source-unit": "Source Unit",
      "target-unit": "Target Unit",
      "merging-unit-into-unit": "Merging {0} into {1}",
      "create-unit": "Create Unit",
      "abbreviation": "Abbreviation",
      "description": "Description",
      "display-as-fraction": "Display as Fraction",
      "use-abbreviation": "Use Abbreviation",
      "edit-unit": "Edit Unit",
      "unit-data": "Unit Data",
      "use-abbv": "Use Abbv.",
      "fraction": "Fraction"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Napolni podatkovno bazi s običajnimi oznakami, glede na vaš lokalni jezik.",
      "edit-label": "Edit Label",
      "new-label": "New Label",
      "labels": "Labels"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Purge Exports",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Are you sure you want to delete all export data?",
      "confirm-delete-recipes": "Are you sure you want to delete the following recipes? This action cannot be undone.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "The following recipes ({0}) will be exported.",
      "settings-chosen-explanation": "Settings chosen here, excluding the locked option, will be applied to all selected recipes.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{0} recipe(s) settings will be updated.",
      "recipe-data": "Recipe Data",
      "recipe-data-description": "Use this section to manage the data associated with your recipes. You can perform several bulk actions on your recipes including exporting, deleting, tagging, and assigning categories.",
      "recipe-columns": "Recipe Columns",
      "data-exports-description": "This section provides links to available exports that are ready to download. These exports do expire, so be sure to grab them while they're still available.",
      "data-exports": "Data Exports",
      "tag": "Tag",
      "categorize": "Categorize",
      "update-settings": "Update Settings",
      "tag-recipes": "Tag Recipes",
      "categorize-recipes": "Categorize Recipes",
      "export-recipes": "Export Recipes",
      "delete-recipes": "Delete Recipes",
      "source-unit-will-be-deleted": "Source Unit will be deleted"
    },
    "seed-data": "Napolni podatke",
    "seed": "Seed",
    "data-management": "Data Management",
    "data-management-description": "Select which data set you want to make changes to.",
    "select-data": "Select Data",
    "select-language": "Select Language",
    "columns": "Columns"
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Registracija uporabnika",
    "join-a-group": "Pridruži se skupini",
    "create-a-new-group": "Ustvarite novo skupino",
    "provide-registration-token-description": "Prosim pridobite registracijski žeton povezan s skupino, ki se ji želite pridružiti. Pridobiti ga boste morali od obstoječega člana skupine.",
    "group-details": "Detajli skupine",
    "group-details-description": "Preden kreirate račun, morate kreirati skupino. V skupini boste sprva samo vi, vendar imate možnost povabiti še ostale člane. Člani v vaši skupini lahko delijo načrte obrokov, nakupovalne sezname, recepte in še več!",
    "use-seed-data": "Uporabi privzete podatke",
    "use-seed-data-description": "Meali vključuje zbirko jedi, enot in oznak, ki se lahko uporabno uporabijo v vaši skupini za organizacijo receptov.",
    "account-details": "Podatki o računu"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Ime skupine je že zasedeno",
    "username-is-taken": "Uporabniško ime zasedeno",
    "email-is-taken": "E-mail je zaseden"
  },
  "export": {
    "export": "Izvozi",
    "file-name": "Ime datoteke",
    "size": "Velikost",
    "link-expires": "Povezava bo potekla"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Poteče",
    "share-recipe": "Deli recept",
    "default-30-days": "Privzeto 30 dni",
    "expires-at": "Poteče ob",
    "recipe-link-copied-message": "Povezava recepta je kopirana v odložišče"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Poskusne lastnosti",
    "description": "Ta stran vsebuje preiskusne ali v delu lastnosti. Se opravičujem za nastalo zmešnjavo.",
    "issue-link-text": "Spremljaj svoj napredek"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Kol"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Predogled Markdown"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "To je demo za verzijo: {version}",
    "demo_username": "Uporabniško ime: {username}",
    "demo_password": "Geslo: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "Ocr urejevalnik",
    "selection-mode": "Način izbiranja",
    "pan-and-zoom-picture": "Premikanje in povečava slike",
    "split-text": "Razdeli tekst",
    "preserve-line-breaks": "Ohrani prvotne prelome vrstic",
    "split-by-block": "Razdeli razdelke teksta",
    "flatten": "Združi ne glede na prvotno oblikovanje",
    "help": {
      "selection-mode": "Način izbiranje (privzeto)",
      "selection-mode-desc": "Način izbiranje je glavni način, ki se ga uporablja za vnos podatkov:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Nariši pravokotnik na tekstu, ki ga želiš izbrati.",
        "click": "Kliknite kamorkoli na desnem polju in potem kliknite nazaj na pravokotnik nad sliko.",
        "result": "Izbrani test bo prikazan znotraj prejšnjega izbranega polja."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Način premikanja in povečave",
      "pan-and-zoom-desc": "Izberite premikanje in povečavo s klikanjem na ikono. Ta način omogoča povečanje slike in premikanje naokrog, kar olajša delo z velikimi slikami.",
      "split-text-mode": "Načini razdelitve teksta",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Vrstični način (privzeto)",
        "line-mode-desc": "V vrstičnem načinu bo tekst prilagojen z ohranitvijo prvotnih prelomov vrstic. Ta način je uporaben, ko uporabljaš masovno dodajanje na seznam sestavin, kjer je vsaka sestavina v svoji vrstici.",
        "block-mode": "Blokovni način",
        "block-mode-desc": "V blokovnem načinu bo tekst razdeljen na bloke. Ta način je uporaben ko masovno dodajate navodila, ki so običajno napisana v več paragrafih.",
        "flat-mode": "Sploščeni način",
        "flat-mode-desc": "V sploščenem načinu, bo tekst dodan na izbrano polje recepta, brez novih vrstic."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Storage Details",
      "page-title": "Site Maintenance",
      "summary-title": "Summary",
      "button-label-get-summary": "Get Summary",
      "button-label-open-details": "Details",
      "info-description-data-dir-size": "Data Directory Size",
      "info-description-log-file-size": "Log File Size",
      "info-description-cleanable-directories": "Cleanable Directories",
      "info-description-cleanable-images": "Cleanable Images",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Temporary Directory (.temp)",
        "title-backups-directory": "Backups Directory (backups)",
        "title-groups-directory": "Groups Directory (groups)",
        "title-recipes-directory": "Recipes Directory (recipes)",
        "title-user-directory": "User Directory (user)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Delete Log Files",
      "action-delete-log-files-description": "Deletes all the log files",
      "action-clean-directories-name": "Clean Directories",
      "action-clean-directories-description": "Removes all the recipe folders that are not valid UUIDs",
      "action-clean-temporary-files-name": "Clean Temporary Files",
      "action-clean-temporary-files-description": "Removes all files and folders in the .temp directory",
      "action-clean-images-name": "Clean Images",
      "action-clean-images-description": "Removes all the images that don't end with .webp",
      "actions-description": "Maintenance actions are {destructive_in_bold} and should be used with caution. Performing any of these actions is {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "destructive",
      "actions-description-irreversible": "irreversible",
      "logs-action-refresh": "Refresh Logs",
      "logs-page-title": "Mealie Logs",
      "logs-tail-lines-label": "Tail Lines"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Actions"
    }
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 Welcome, {0}",
    "description": "Manage your profile, recipes, and group settings.",
    "get-invite-link": "Get Invite Link",
    "account-summary": "Account Summary",
    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information",
    "group-statistics": "Group Statistics",
    "group-statistics-description": "Your Group Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
    "storage-capacity": "Storage Capacity",
    "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
    "personal": "Personal",
    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users",
    "user-settings": "User Settings",
    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email",
    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications",
    "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
    "group-settings": "Group Settings",
    "group-settings-description": "Manage your common group settings like mealplan and privacy settings.",
    "cookbooks-description": "Manage a collection of recipe categories and generate pages for them.",
    "members": "Members",
    "members-description": "See who's in your group and manage their permissions.",
    "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
    "notifiers": "Notifiers",
    "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
    "manage-data": "Manage Data",
    "manage-data-description": "Manage your Food and Units (more options coming soon)",
    "data-migrations": "Data Migrations",
    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown",
    "email-sent": "Email Sent",
    "error-sending-email": "Error Sending Email",
    "personal-information": "Personal Information",
    "preferences": "Preferences",
    "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
    "back-to-profile": "Back to Profile",
    "looking-for-privacy-settings": "Looking for Privacy Settings?"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Cookbooks",
    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes and tags. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the tags and categories chosen will be displayed in the cookbook.",
    "public-cookbook": "Public Cookbook",
    "public-cookbook-description": "Public Cookbooks can be shared with non-mealie users and will be displayed on your groups page.",
    "filter-options": "Filter Options",
    "filter-options-description": "When require all is selected the cookbook will only include recipes that have all of the items selected. This applies to each subset of selectors and not a cross section of the selected items.",
    "require-all-categories": "Require All Categories",
    "require-all-tags": "Require All Tags",
    "require-all-tools": "Require All Tools",
    "cookbook-name": "Cookbook Name",
    "cookbook-with-name": "Cookbook {0}"
  }
}