msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 19:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-03 20:41\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Luxembourgish\n"
"Language: lb_LU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: paperless-ngx\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 500308\n"
"X-Crowdin-Language: lb\n"
"X-Crowdin-File: /dev/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 14\n"

#: documents/apps.py:9
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

#: documents/models.py:36
msgid "None"
msgstr ""

#: documents/models.py:37
msgid "Any word"
msgstr "Iergendee Wuert"

#: documents/models.py:38
msgid "All words"
msgstr "All d'Wierder"

#: documents/models.py:39
msgid "Exact match"
msgstr "Exakten Treffer"

#: documents/models.py:40
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulären Ausdrock"

#: documents/models.py:41
msgid "Fuzzy word"
msgstr "Ongenaut Wuert"

#: documents/models.py:42
msgid "Automatic"
msgstr "Automatesch"

#: documents/models.py:45 documents/models.py:394 paperless_mail/models.py:17
#: paperless_mail/models.py:89
msgid "name"
msgstr "Numm"

#: documents/models.py:47
msgid "match"
msgstr "Zouweisungsmuster"

#: documents/models.py:50
msgid "matching algorithm"
msgstr "Zouweisungsalgorithmus"

#: documents/models.py:55
msgid "is insensitive"
msgstr "Grouss-/Klengschreiwung ignoréieren"

#: documents/models.py:71
msgid "owner"
msgstr ""

#: documents/models.py:81 documents/models.py:136
msgid "correspondent"
msgstr "Korrespondent"

#: documents/models.py:82
msgid "correspondents"
msgstr "Korrespondenten"

#: documents/models.py:87
msgid "color"
msgstr "Faarf"

#: documents/models.py:90
msgid "is inbox tag"
msgstr "Postaganks-Etikett"

#: documents/models.py:93
msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
msgstr "Dës Etikett als Postaganks-Etikett markéieren: All nei importéiert Dokumenter kréien ëmmer dës Etikett zougewisen."

#: documents/models.py:99
msgid "tag"
msgstr "Etikett"

#: documents/models.py:100 documents/models.py:174
msgid "tags"
msgstr "Etiketten"

#: documents/models.py:105 documents/models.py:156
msgid "document type"
msgstr "Dokumententyp"

#: documents/models.py:106
msgid "document types"
msgstr "Dokumententypen"

#: documents/models.py:111
msgid "path"
msgstr "Pfad"

#: documents/models.py:117 documents/models.py:145
msgid "storage path"
msgstr "Späicherpfad"

#: documents/models.py:118
msgid "storage paths"
msgstr "Späicherpfaden"

#: documents/models.py:126
msgid "Unencrypted"
msgstr "Onverschlësselt"

#: documents/models.py:127
msgid "Encrypted with GNU Privacy Guard"
msgstr "Verschlësselt mat GNU Privacy Guard"

#: documents/models.py:148
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: documents/models.py:160 documents/models.py:624
msgid "content"
msgstr "Inhalt"

#: documents/models.py:163
msgid "The raw, text-only data of the document. This field is primarily used for searching."
msgstr "De réien Textinhalt vum Dokument. Dëst Feld gëtt primär fir d'Sich benotzt."

#: documents/models.py:168
msgid "mime type"
msgstr "MIME-Typ"

#: documents/models.py:178
msgid "checksum"
msgstr "Préifzomm"

#: documents/models.py:182
msgid "The checksum of the original document."
msgstr "D'Préifzomm vum Original-Dokument."

#: documents/models.py:186
msgid "archive checksum"
msgstr "Archiv-Préifzomm"

#: documents/models.py:191
msgid "The checksum of the archived document."
msgstr "D'Préifzomm vum archivéierten Dokument."

#: documents/models.py:194 documents/models.py:376 documents/models.py:630
msgid "created"
msgstr "erstallt"

#: documents/models.py:197
msgid "modified"
msgstr "verännert"

#: documents/models.py:204
msgid "storage type"
msgstr "Späichertyp"

#: documents/models.py:212
msgid "added"
msgstr "derbäigesat"

#: documents/models.py:219
msgid "filename"
msgstr "Fichiersnumm"

#: documents/models.py:225
msgid "Current filename in storage"
msgstr "Aktuellen Dateinumm am Späicher"

#: documents/models.py:229
msgid "archive filename"
msgstr "Archiv-Dateinumm"

#: documents/models.py:235
msgid "Current archive filename in storage"
msgstr "Aktuellen Dateinumm am Archiv"

#: documents/models.py:239
msgid "original filename"
msgstr ""

#: documents/models.py:245
msgid "The original name of the file when it was uploaded"
msgstr ""

#: documents/models.py:252
msgid "archive serial number"
msgstr "Archiv-Seriennummer"

#: documents/models.py:262
msgid "The position of this document in your physical document archive."
msgstr "D'Positioun vun dësem Dokument am physeschen Dokumentenarchiv."

#: documents/models.py:268 documents/models.py:641
msgid "document"
msgstr "Dokument"

#: documents/models.py:269
msgid "documents"
msgstr "Dokumenter"

#: documents/models.py:359
msgid "debug"
msgstr "Fehlersiich"

#: documents/models.py:360
msgid "information"
msgstr "Informatioun"

#: documents/models.py:361
msgid "warning"
msgstr "Warnung"

#: documents/models.py:362 paperless_mail/models.py:276
msgid "error"
msgstr "Feeler"

#: documents/models.py:363
msgid "critical"
msgstr "kritesch"

#: documents/models.py:366
msgid "group"
msgstr "Grupp"

#: documents/models.py:368
msgid "message"
msgstr "Message"

#: documents/models.py:371
msgid "level"
msgstr "Niveau"

#: documents/models.py:380
msgid "log"
msgstr "Protokoll"

#: documents/models.py:381
msgid "logs"
msgstr "Protokoller"

#: documents/models.py:391 documents/models.py:446
msgid "saved view"
msgstr "Gespäichert Usiicht"

#: documents/models.py:392
msgid "saved views"
msgstr "Gespäichert Usiichten"

#: documents/models.py:397
msgid "show on dashboard"
msgstr "Op der Startsäit uweisen"

#: documents/models.py:400
msgid "show in sidebar"
msgstr "An der Säiteleescht uweisen"

#: documents/models.py:404
msgid "sort field"
msgstr "Zortéierfeld"

#: documents/models.py:409
msgid "sort reverse"
msgstr "ëmgedréint zortéieren"

#: documents/models.py:414
msgid "title contains"
msgstr "Titel enthält"

#: documents/models.py:415
msgid "content contains"
msgstr "Inhalt enthält"

#: documents/models.py:416
msgid "ASN is"
msgstr "ASN ass"

#: documents/models.py:417
msgid "correspondent is"
msgstr "Korrespondent ass"

#: documents/models.py:418
msgid "document type is"
msgstr "Dokumententyp ass"

#: documents/models.py:419
msgid "is in inbox"
msgstr "ass am Postagank"

#: documents/models.py:420
msgid "has tag"
msgstr "huet Etikett"

#: documents/models.py:421
msgid "has any tag"
msgstr "huet iergendeng Etikett"

#: documents/models.py:422
msgid "created before"
msgstr "erstallt virun"

#: documents/models.py:423
msgid "created after"
msgstr "erstallt no"

#: documents/models.py:424
msgid "created year is"
msgstr "Erstellungsjoer ass"

#: documents/models.py:425
msgid "created month is"
msgstr "Erstellungsmount ass"

#: documents/models.py:426
msgid "created day is"
msgstr "Erstellungsdag ass"

#: documents/models.py:427
msgid "added before"
msgstr "dobäigesat virun"

#: documents/models.py:428
msgid "added after"
msgstr "dobäigesat no"

#: documents/models.py:429
msgid "modified before"
msgstr "verännert virun"

#: documents/models.py:430
msgid "modified after"
msgstr "verännert no"

#: documents/models.py:431
msgid "does not have tag"
msgstr "huet dës Etikett net"

#: documents/models.py:432
msgid "does not have ASN"
msgstr "huet keng ASN"

#: documents/models.py:433
msgid "title or content contains"
msgstr "Titel oder Inhalt enthalen"

#: documents/models.py:434
msgid "fulltext query"
msgstr "Volltextsich"

#: documents/models.py:435
msgid "more like this"
msgstr "ähnlech Dokumenter"

#: documents/models.py:436
msgid "has tags in"
msgstr "huet Etiketten an"

#: documents/models.py:437
msgid "ASN greater than"
msgstr ""

#: documents/models.py:438
msgid "ASN less than"
msgstr ""

#: documents/models.py:439
msgid "storage path is"
msgstr ""

#: documents/models.py:449
msgid "rule type"
msgstr "Reegeltyp"

#: documents/models.py:451
msgid "value"
msgstr "Wäert"

#: documents/models.py:454
msgid "filter rule"
msgstr "Filterreegel"

#: documents/models.py:455
msgid "filter rules"
msgstr "Filterreegelen"

#: documents/models.py:563
msgid "Task ID"
msgstr ""

#: documents/models.py:564
msgid "Celery ID for the Task that was run"
msgstr ""

#: documents/models.py:569
msgid "Acknowledged"
msgstr ""

#: documents/models.py:570
msgid "If the task is acknowledged via the frontend or API"
msgstr ""

#: documents/models.py:576
msgid "Task Filename"
msgstr ""

#: documents/models.py:577
msgid "Name of the file which the Task was run for"
msgstr ""

#: documents/models.py:583
msgid "Task Name"
msgstr ""

#: documents/models.py:584
msgid "Name of the Task which was run"
msgstr ""

#: documents/models.py:591
msgid "Task State"
msgstr ""

#: documents/models.py:592
msgid "Current state of the task being run"
msgstr ""

#: documents/models.py:597
msgid "Created DateTime"
msgstr ""

#: documents/models.py:598
msgid "Datetime field when the task result was created in UTC"
msgstr ""

#: documents/models.py:603
msgid "Started DateTime"
msgstr ""

#: documents/models.py:604
msgid "Datetime field when the task was started in UTC"
msgstr ""

#: documents/models.py:609
msgid "Completed DateTime"
msgstr ""

#: documents/models.py:610
msgid "Datetime field when the task was completed in UTC"
msgstr ""

#: documents/models.py:615
msgid "Result Data"
msgstr ""

#: documents/models.py:617
msgid "The data returned by the task"
msgstr ""

#: documents/models.py:626
msgid "Comment for the document"
msgstr ""

#: documents/models.py:650
msgid "user"
msgstr "Benotzer"

#: documents/models.py:655
msgid "comment"
msgstr ""

#: documents/models.py:656
msgid "comments"
msgstr ""

#: documents/serialisers.py:80
#, python-format
msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
msgstr "Ongëltege regulären Ausdrock: %(error)s"

#: documents/serialisers.py:320
msgid "Invalid color."
msgstr "Ongëlteg Faarf."

#: documents/serialisers.py:700
#, python-format
msgid "File type %(type)s not supported"
msgstr "Fichierstyp %(type)s net ënnerstëtzt"

#: documents/serialisers.py:794
msgid "Invalid variable detected."
msgstr "Ongëlteg Zeechen detektéiert."

#: documents/templates/index.html:78
msgid "Paperless-ngx is loading..."
msgstr "Paperless-ngx gëtt gelueden..."

#: documents/templates/index.html:79
msgid "Still here?! Hmm, something might be wrong."
msgstr "Nach ëmmer hei?! Eventuell ass eppes schif gelaf."

#: documents/templates/index.html:79
msgid "Here's a link to the docs."
msgstr "Hei ass e Link op d'Dokumentatioun."

#: documents/templates/registration/logged_out.html:14
msgid "Paperless-ngx signed out"
msgstr "Paperless-ngx ofgemellt"

#: documents/templates/registration/logged_out.html:59
msgid "You have been successfully logged out. Bye!"
msgstr "Dir hutt Iech erfollegräich ofgemellt. Bis geschwënn!"

#: documents/templates/registration/logged_out.html:60
msgid "Sign in again"
msgstr "Nees umellen"

#: documents/templates/registration/login.html:15
msgid "Paperless-ngx sign in"
msgstr "Umeldung bei Paperless-ngx"

#: documents/templates/registration/login.html:61
msgid "Please sign in."
msgstr "W. e. g. umellen."

#: documents/templates/registration/login.html:64
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
msgstr "Äre Benotzernumm a Passwuert stëmmen net iwwereneen. Probéiert w. e. g. nach emol."

#: documents/templates/registration/login.html:67
msgid "Username"
msgstr "Benotzernumm"

#: documents/templates/registration/login.html:68
msgid "Password"
msgstr "Passwuert"

#: documents/templates/registration/login.html:73
msgid "Sign in"
msgstr "Umellen"

#: paperless/apps.py:9
msgid "Paperless"
msgstr ""

#: paperless/settings.py:521
msgid "English (US)"
msgstr "Englesch (USA)"

#: paperless/settings.py:522
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: paperless/settings.py:523
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusesch"

#: paperless/settings.py:524
msgid "Czech"
msgstr "Tschechesch"

#: paperless/settings.py:525
msgid "Danish"
msgstr "Dänesch"

#: paperless/settings.py:526
msgid "German"
msgstr "Däitsch"

#: paperless/settings.py:527
msgid "English (GB)"
msgstr "Englesch (GB)"

#: paperless/settings.py:528
msgid "Spanish"
msgstr "Spuenesch"

#: paperless/settings.py:529
msgid "French"
msgstr "Franséisch"

#: paperless/settings.py:530
msgid "Italian"
msgstr "Italienesch"

#: paperless/settings.py:531
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Lëtzebuergesch"

#: paperless/settings.py:532
msgid "Dutch"
msgstr "Hollännesch"

#: paperless/settings.py:533
msgid "Polish"
msgstr "Polnesch"

#: paperless/settings.py:534
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugisesch (Brasilien)"

#: paperless/settings.py:535
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisesch"

#: paperless/settings.py:536
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänesch"

#: paperless/settings.py:537
msgid "Russian"
msgstr "Russesch"

#: paperless/settings.py:538
msgid "Slovenian"
msgstr "Slowenesch"

#: paperless/settings.py:539
msgid "Serbian"
msgstr "Serbesch"

#: paperless/settings.py:540
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedesch"

#: paperless/settings.py:541
msgid "Turkish"
msgstr "Tierkesch"

#: paperless/settings.py:542
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chinesesch (Vereinfacht)"

#: paperless/urls.py:169
msgid "Paperless-ngx administration"
msgstr "Paperless-ngx-Administratioun"

#: paperless_mail/admin.py:30
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizéierung"

#: paperless_mail/admin.py:31
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweidert Astellungen"

#: paperless_mail/admin.py:48
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: paperless_mail/admin.py:51
msgid "Paperless will only process mails that match ALL of the filters given below."
msgstr "Paperless wäert nëmmen E-Maile veraarbechten, fir déi all déi hei definéiert Filteren zoutreffen."

#: paperless_mail/admin.py:66
msgid "Actions"
msgstr "Aktiounen"

#: paperless_mail/admin.py:69
msgid "The action applied to the mail. This action is only performed when the mail body or attachments were consumed from the mail."
msgstr ""

#: paperless_mail/admin.py:77
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"

#: paperless_mail/admin.py:80
msgid "Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still process all matching rules that you have defined."
msgstr "Den Dokumenter, déi iwwer dës Reegel veraarbecht ginn, automatesch Metadaten zouweisen. Wann hei keng Etiketten, Typen oder Korrespondenten zougewise ginn, veraarbecht Paperless-ng trotzdeem all zoutreffend Reegelen déi definéiert sinn."

#: paperless_mail/apps.py:10
msgid "Paperless mail"
msgstr "Paperless E-Mail"

#: paperless_mail/models.py:9
msgid "mail account"
msgstr "Mailkont"

#: paperless_mail/models.py:10
msgid "mail accounts"
msgstr "Mailkonten"

#: paperless_mail/models.py:13
msgid "No encryption"
msgstr "Keng Verschlësselung"

#: paperless_mail/models.py:14
msgid "Use SSL"
msgstr "SSL benotzen"

#: paperless_mail/models.py:15
msgid "Use STARTTLS"
msgstr "STARTTLS benotzen"

#: paperless_mail/models.py:19
msgid "IMAP server"
msgstr "IMAP-Server"

#: paperless_mail/models.py:22
msgid "IMAP port"
msgstr "IMAP-Port"

#: paperless_mail/models.py:26
msgid "This is usually 143 for unencrypted and STARTTLS connections, and 993 for SSL connections."
msgstr "Dëst ass normalerweis 143 fir onverschësselt oder STARTTLS-Connectiounen an 993 fir SSL-Connectiounen."

#: paperless_mail/models.py:32
msgid "IMAP security"
msgstr "IMAP-Sécherheet"

#: paperless_mail/models.py:37
msgid "username"
msgstr "Benotzernumm"

#: paperless_mail/models.py:39
msgid "password"
msgstr "Passwuert"

#: paperless_mail/models.py:42
msgid "character set"
msgstr "Zeechesaz"

#: paperless_mail/models.py:46
msgid "The character set to use when communicating with the mail server, such as 'UTF-8' or 'US-ASCII'."
msgstr "Den Zeechesaz dee benotzt gëtt wa mam Mailserver kommunizéiert gëtt, wéi beispillsweis 'UTF-8' oder 'US-ASCII'."

#: paperless_mail/models.py:57
msgid "mail rule"
msgstr "E-Mail-Reegel"

#: paperless_mail/models.py:58
msgid "mail rules"
msgstr "E-Mail-Reegelen"

#: paperless_mail/models.py:61 paperless_mail/models.py:69
msgid "Only process attachments."
msgstr "Just Unhäng veraarbechten."

#: paperless_mail/models.py:62
msgid "Process full Mail (with embedded attachments in file) as .eml"
msgstr ""

#: paperless_mail/models.py:64
msgid "Process full Mail (with embedded attachments in file) as .eml + process attachments as separate documents"
msgstr ""

#: paperless_mail/models.py:70
msgid "Process all files, including 'inline' attachments."
msgstr "All d'Fichiere veraarbechten, inklusiv \"inline\"-Unhäng."

#: paperless_mail/models.py:73
msgid "Delete"
msgstr "Läschen"

#: paperless_mail/models.py:74
msgid "Move to specified folder"
msgstr "An e virdefinéierten Dossier réckelen"

#: paperless_mail/models.py:75
msgid "Mark as read, don't process read mails"
msgstr "Als gelies markéieren, gelies Mailen net traitéieren"

#: paperless_mail/models.py:76
msgid "Flag the mail, don't process flagged mails"
msgstr "Als wichteg markéieren, markéiert E-Mailen net veraarbechten"

#: paperless_mail/models.py:77
msgid "Tag the mail with specified tag, don't process tagged mails"
msgstr ""

#: paperless_mail/models.py:80
msgid "Use subject as title"
msgstr "Sujet als TItel notzen"

#: paperless_mail/models.py:81
msgid "Use attachment filename as title"
msgstr "Numm vum Dateiunhank als Titel benotzen"

#: paperless_mail/models.py:84
msgid "Do not assign a correspondent"
msgstr "Kee Korrespondent zouweisen"

#: paperless_mail/models.py:85
msgid "Use mail address"
msgstr "E-Mail-Adress benotzen"

#: paperless_mail/models.py:86
msgid "Use name (or mail address if not available)"
msgstr "Numm benotzen (oder E-Mail-Adress falls den Numm net disponibel ass)"

#: paperless_mail/models.py:87
msgid "Use correspondent selected below"
msgstr "Korrespondent benotzen deen hei drënner ausgewielt ass"

#: paperless_mail/models.py:91
msgid "order"
msgstr "Reiefolleg"

#: paperless_mail/models.py:97
msgid "account"
msgstr "Kont"

#: paperless_mail/models.py:101 paperless_mail/models.py:231
msgid "folder"
msgstr "Dossier"

#: paperless_mail/models.py:105
msgid "Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot ('.') or slash ('/'), but it varies by mail server."
msgstr "Ënnerdossiere musse mat engem Zeeche getrennt si wéi beispillsweis engem Punkt ('.') oder engem Slash ('/'), mee dat hänkt vum Mailserver of."

#: paperless_mail/models.py:111
msgid "filter from"
msgstr "Ofsenderfilter"

#: paperless_mail/models.py:117
msgid "filter subject"
msgstr "Sujets-Filter"

#: paperless_mail/models.py:123
msgid "filter body"
msgstr "Contenu-Filter"

#: paperless_mail/models.py:130
msgid "filter attachment filename"
msgstr "Filter fir den Numm vum Unhank"

#: paperless_mail/models.py:135
msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
msgstr "Just Dokumenter traitéieren, déi exakt dësen Dateinumm hunn (falls definéiert). Platzhalter wéi *.pdf oder *invoice* sinn erlaabt. D'Grouss-/Klengschreiwung gëtt ignoréiert."

#: paperless_mail/models.py:142
msgid "maximum age"
msgstr "Maximalen Alter"

#: paperless_mail/models.py:144
msgid "Specified in days."
msgstr "An Deeg."

#: paperless_mail/models.py:148
msgid "attachment type"
msgstr "Fichierstyp vum Unhank"

#: paperless_mail/models.py:152
msgid "Inline attachments include embedded images, so it's best to combine this option with a filename filter."
msgstr "\"Inline\"-Unhänk schléissen och agebonne Biller mat an, dofir sollt dës Astellung mat engem Filter fir den Numm vum Unhank kombinéiert ginn."

#: paperless_mail/models.py:158
msgid "consumption scope"
msgstr ""

#: paperless_mail/models.py:164
msgid "action"
msgstr "Aktioun"

#: paperless_mail/models.py:170
msgid "action parameter"
msgstr "Parameter fir Aktioun"

#: paperless_mail/models.py:175
msgid "Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder of the move to folder action. Subfolders must be separated by dots."
msgstr "Zousätzleche Parameter fir d'Aktioun déi hei driwwer ausgewielt ass, zum Beispill den Numm vum Zildossier fir d'Aktioun \"An e virdefinéierten Dossier réckelen\". Ënnerdossiere musse mat Punkte getrennt ginn."

#: paperless_mail/models.py:183
msgid "assign title from"
msgstr "Titel zouweisen aus"

#: paperless_mail/models.py:191
msgid "assign this tag"
msgstr "dës Etikett zouweisen"

#: paperless_mail/models.py:199
msgid "assign this document type"
msgstr "Dësen Dokumententyp zouweisen"

#: paperless_mail/models.py:203
msgid "assign correspondent from"
msgstr "Korrespondent zouweisen aus"

#: paperless_mail/models.py:213
msgid "assign this correspondent"
msgstr "Dëse Korrespondent zouweisen"

#: paperless_mail/models.py:239
msgid "uid"
msgstr ""

#: paperless_mail/models.py:247
msgid "subject"
msgstr ""

#: paperless_mail/models.py:255
msgid "received"
msgstr ""

#: paperless_mail/models.py:262
msgid "processed"
msgstr ""

#: paperless_mail/models.py:268
msgid "status"
msgstr ""

