Merge pull request #320 from jonaswinkler/translations_src-locale-en-us-lc-messages-django-po--dev_fr

Translate '/src/locale/en-us/LC_MESSAGES/django.po' in 'fr'

src/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 21:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-30 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Philmo67, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/paperless/teams/115905/fr/)\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
 #: documents/models.py:41 documents/models.py:354 paperless_mail/models.py:25
-#: paperless_mail/models.py:111
+#: paperless_mail/models.py:109
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -348,6 +348,48 @@ msgstr "règle de filtrage"
 msgid "filter rules"
 msgstr "règles de filtrage"
 
+#: documents/templates/index.html:20
+msgid "Paperless-ng is loading..."
+msgstr "Paperless-ng est en cours de chargement..."
+
+#: documents/templates/registration/logged_out.html:13
+msgid "Paperless-ng signed out"
+msgstr "Déconnecté de Paperless-ng"
+
+#: documents/templates/registration/logged_out.html:41
+msgid "You have been successfully logged out. Bye!"
+msgstr "Vous avez été déconnecté avec succès. Au revoir !"
+
+#: documents/templates/registration/logged_out.html:42
+msgid "Sign in again"
+msgstr "Se reconnecter"
+
+#: documents/templates/registration/login.html:13
+msgid "Paperless-ng sign in"
+msgstr "Connexion à Paperless-ng"
+
+#: documents/templates/registration/login.html:42
+msgid "Please sign in."
+msgstr "Veuillez vous connecter."
+
+#: documents/templates/registration/login.html:45
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+"Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ne correspondent pas. Veuillez"
+" réessayer."
+
+#: documents/templates/registration/login.html:48
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: documents/templates/registration/login.html:49
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: documents/templates/registration/login.html:54
+msgid "Sign in"
+msgstr "S'identifier"
+
 #: paperless/settings.py:268
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
@@ -404,9 +446,9 @@ msgid ""
 "process all matching rules that you have defined."
 msgstr ""
 "Affecter automatiquement des métadonnées aux documents traités à partir de "
-"cette règle. Si vous n'affectez pas d'étiquettes, de types ou de "
-"correspondants ici, Paperless-ng traitera quand même toutes les règles de "
-"rapprochement que vous avez définies."
+"cette règle. Si vous n'affectez pas d'étiquette, de type ou de correspondant"
+" ici, Paperless-ng appliquera toutes les autres règles de rapprochement que "
+"vous avez définies."
 
 #: paperless_mail/apps.py:9
 msgid "Paperless mail"
@@ -472,79 +514,79 @@ msgstr "règles de courriel"
 msgid "Only process attachments."
 msgstr "Ne traiter que les pièces jointes."
 
-#: paperless_mail/models.py:70
+#: paperless_mail/models.py:68
 msgid "Process all files, including 'inline' attachments."
 msgstr "Traiter tous les fichiers, y compris les pièces jointes \"en ligne\"."
 
-#: paperless_mail/models.py:80
+#: paperless_mail/models.py:78
 msgid "Mark as read, don't process read mails"
 msgstr "Marquer comme lu, ne pas traiter les courriels lus"
 
-#: paperless_mail/models.py:81
+#: paperless_mail/models.py:79
 msgid "Flag the mail, don't process flagged mails"
 msgstr "Marquer le courriel, ne pas traiter les courriels marqués"
 
-#: paperless_mail/models.py:82
+#: paperless_mail/models.py:80
 msgid "Move to specified folder"
 msgstr "Déplacer vers le dossier spécifié"
 
-#: paperless_mail/models.py:83
+#: paperless_mail/models.py:81
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: paperless_mail/models.py:90
+#: paperless_mail/models.py:88
 msgid "Use subject as title"
 msgstr "Utiliser le sujet en tant que titre"
 
-#: paperless_mail/models.py:91
+#: paperless_mail/models.py:89
 msgid "Use attachment filename as title"
 msgstr "Utiliser le nom de la pièce jointe en tant que titre"
 
-#: paperless_mail/models.py:101
+#: paperless_mail/models.py:99
 msgid "Do not assign a correspondent"
 msgstr "Ne pas affecter de correspondant"
 
-#: paperless_mail/models.py:103
+#: paperless_mail/models.py:101
 msgid "Use mail address"
 msgstr "Utiliser l'adresse électronique"
 
-#: paperless_mail/models.py:105
+#: paperless_mail/models.py:103
 msgid "Use name (or mail address if not available)"
 msgstr "Utiliser le nom (ou l'adresse électronique s'il n'est pas disponible)"
 
-#: paperless_mail/models.py:107
+#: paperless_mail/models.py:105
 msgid "Use correspondent selected below"
 msgstr "Utiliser le correspondant sélectionné ci-dessous"
 
-#: paperless_mail/models.py:115
+#: paperless_mail/models.py:113
 msgid "order"
 msgstr "ordre"
 
-#: paperless_mail/models.py:122
+#: paperless_mail/models.py:120
 msgid "account"
 msgstr "compte"
 
-#: paperless_mail/models.py:126
+#: paperless_mail/models.py:124
 msgid "folder"
 msgstr "répertoire"
 
-#: paperless_mail/models.py:130
+#: paperless_mail/models.py:128
 msgid "filter from"
 msgstr "filtrer l'expéditeur"
 
-#: paperless_mail/models.py:133
+#: paperless_mail/models.py:131
 msgid "filter subject"
 msgstr "filtrer le sujet"
 
-#: paperless_mail/models.py:136
+#: paperless_mail/models.py:134
 msgid "filter body"
 msgstr "filtrer le corps du message"
 
-#: paperless_mail/models.py:140
+#: paperless_mail/models.py:138
 msgid "filter attachment filename"
 msgstr "filtrer le nom de fichier de la pièce jointe"
 
-#: paperless_mail/models.py:142
+#: paperless_mail/models.py:140
 msgid ""
 "Only consume documents which entirely match this filename if specified. "
 "Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
@@ -553,19 +595,19 @@ msgstr ""
 " s'il est spécifié. Les jokers tels que *.pdf ou *facture* sont autorisés. "
 "La casse n'est pas prise en compte."
 
-#: paperless_mail/models.py:148
+#: paperless_mail/models.py:146
 msgid "maximum age"
 msgstr "âge maximum"
 
-#: paperless_mail/models.py:150
+#: paperless_mail/models.py:148
 msgid "Specified in days."
 msgstr "En jours."
 
-#: paperless_mail/models.py:153
+#: paperless_mail/models.py:151
 msgid "attachment type"
 msgstr "type de pièce jointe"
 
-#: paperless_mail/models.py:156
+#: paperless_mail/models.py:154
 msgid ""
 "Inline attachments include embedded images, so it's best to combine this "
 "option with a filename filter."
@@ -573,15 +615,15 @@ msgstr ""
 "Les pièces jointes en ligne comprennent les images intégrées, il est donc "
 "préférable de combiner cette option avec un filtre de nom de fichier."
 
-#: paperless_mail/models.py:161
+#: paperless_mail/models.py:159
 msgid "action"
 msgstr "action"
 
-#: paperless_mail/models.py:167
+#: paperless_mail/models.py:165
 msgid "action parameter"
 msgstr "paramètre d'action"
 
-#: paperless_mail/models.py:169
+#: paperless_mail/models.py:167
 msgid ""
 "Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder "
 "of the move to folder action."
@@ -589,22 +631,22 @@ msgstr ""
 "Paramètre supplémentaire pour l'action sélectionnée ci-dessus, par exemple "
 "le dossier cible de l'action de déplacement vers un dossier."
 
-#: paperless_mail/models.py:175
+#: paperless_mail/models.py:173
 msgid "assign title from"
 msgstr "affecter le titre depuis"
 
-#: paperless_mail/models.py:185
+#: paperless_mail/models.py:183
 msgid "assign this tag"
 msgstr "affecter cette étiquette"
 
-#: paperless_mail/models.py:193
+#: paperless_mail/models.py:191
 msgid "assign this document type"
 msgstr "affecter ce type de document"
 
-#: paperless_mail/models.py:197
+#: paperless_mail/models.py:195
 msgid "assign correspondent from"
 msgstr "affecter le correspondant depuis"
 
-#: paperless_mail/models.py:207
+#: paperless_mail/models.py:205
 msgid "assign this correspondent"
 msgstr "affecter ce correspondant"