diff --git a/src-ui/src/app/components/common/share-bundle-manage-dialog/share-bundle-manage-dialog.component.html b/src-ui/src/app/components/common/share-bundle-manage-dialog/share-bundle-manage-dialog.component.html
index 297d4d0b5..19ec24aae 100644
--- a/src-ui/src/app/components/common/share-bundle-manage-dialog/share-bundle-manage-dialog.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/common/share-bundle-manage-dialog/share-bundle-manage-dialog.component.html
@@ -16,6 +16,11 @@
     </div>
   }
   @if (!loading && !error) {
+    <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-2">
+      <p class="mb-0 text-muted small">
+        <ng-container i18n>Status updates every few seconds while bundles are being prepared.</ng-container>
+      </p>
+    </div>
     @if (bundles.length === 0) {
       <p class="mb-0 text-muted fst-italic" i18n>No bulk share links currently exist.</p>
     }
@@ -26,17 +31,42 @@
             <tr>
               <th scope="col" i18n>Created</th>
               <th scope="col" i18n>Status</th>
+              <th scope="col" i18n>Size</th>
               <th scope="col" i18n>Expires</th>
               <th scope="col" i18n>Documents</th>
-              <th scope="col" i18n>Actions</th>
+              <th scope="col" i18n>File version</th>
+              <th scope="col" class="text-end" i18n>Actions</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody>
             @for (bundle of bundles; track bundle.id) {
               <tr>
-                <td>{{ bundle.created | date: 'short' }}</td>
                 <td>
-                  <span class="badge text-bg-secondary text-uppercase">{{ bundle.status }}</span>
+                  <div>{{ bundle.created | date: 'short' }}</div>
+                  @if (bundle.built_at) {
+                    <div class="small text-muted">
+                      <ng-container i18n>Built:</ng-container> {{ bundle.built_at | date: 'short' }}
+                    </div>
+                  }
+                </td>
+                <td>
+                  <div class="d-flex align-items-center gap-2">
+                    @if (bundle.status === statuses.Processing || bundle.status === statuses.Pending) {
+                      <span class="spinner-border spinner-border-sm" role="status"></span>
+                    }
+                    <span>{{ statusLabel(bundle.status) }}</span>
+                  </div>
+                  @if (bundle.last_error && bundle.status === statuses.Failed) {
+                    <div class="small text-danger mt-1">{{ bundle.last_error }}</div>
+                  }
+                </td>
+                <td>
+                  @if (bundle.size_bytes !== undefined && bundle.size_bytes !== null) {
+                    {{ bundle.size_bytes | fileSize }}
+                  }
+                  @if (bundle.size_bytes === undefined || bundle.size_bytes === null) {
+                    <span class="text-muted">&mdash;</span>
+                  }
                 </td>
                 <td>
                   @if (bundle.expiration) {
@@ -47,11 +77,13 @@
                   }
                 </td>
                 <td>{{ bundle.document_count }}</td>
-                <td>
+                <td>{{ fileVersionLabel(bundle.file_version) }}</td>
+                <td class="text-end">
                   <div class="btn-group btn-group-sm">
                     <button
                       type="button"
                       class="btn btn-outline-primary"
+                      [disabled]="bundle.status !== statuses.Ready"
                       (click)="copy(bundle)"
                     >
                       @if (copiedSlug === bundle.slug) {
@@ -62,9 +94,21 @@
                       }
                       <span class="visually-hidden" i18n>Copy link</span>
                     </button>
+                    @if (bundle.status === statuses.Failed) {
+                      <button
+                        type="button"
+                        class="btn btn-outline-warning"
+                        [disabled]="loading"
+                        (click)="retry(bundle)"
+                      >
+                        <i-bs name="arrow-clockwise"></i-bs>
+                        <span class="visually-hidden" i18n>Retry</span>
+                      </button>
+                    }
                     <button
                       type="button"
                       class="btn btn-outline-danger"
+                      [disabled]="loading"
                       (click)="delete(bundle)"
                     >
                       <i-bs name="trash"></i-bs>
diff --git a/src-ui/src/app/components/common/share-bundle-manage-dialog/share-bundle-manage-dialog.component.ts b/src-ui/src/app/components/common/share-bundle-manage-dialog/share-bundle-manage-dialog.component.ts
index e552ffeb6..5e3a8bdd2 100644
--- a/src-ui/src/app/components/common/share-bundle-manage-dialog/share-bundle-manage-dialog.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/common/share-bundle-manage-dialog/share-bundle-manage-dialog.component.ts
@@ -1,10 +1,15 @@
 import { Clipboard } from '@angular/cdk/clipboard'
 import { CommonModule } from '@angular/common'
-import { Component, OnInit, inject } from '@angular/core'
+import { Component, OnDestroy, OnInit, inject } from '@angular/core'
 import { NgbActiveModal } from '@ng-bootstrap/ng-bootstrap'
 import { NgxBootstrapIconsModule } from 'ngx-bootstrap-icons'
-import { first } from 'rxjs'
-import { ShareBundleSummary } from 'src/app/data/share-bundle'
+import { Subject, catchError, of, switchMap, takeUntil, timer } from 'rxjs'
+import {
+  ShareBundleStatus,
+  ShareBundleSummary,
+} from 'src/app/data/share-bundle'
+import { FileVersion } from 'src/app/data/share-link'
+import { FileSizePipe } from 'src/app/pipes/file-size.pipe'
 import { ShareBundleService } from 'src/app/services/rest/share-bundle.service'
 import { ToastService } from 'src/app/services/toast.service'
 import { environment } from 'src/environments/environment'
@@ -14,11 +19,11 @@ import { LoadingComponentWithPermissions } from '../../loading-component/loading
   selector: 'pngx-share-bundle-manage-dialog',
   templateUrl: './share-bundle-manage-dialog.component.html',
   standalone: true,
-  imports: [CommonModule, NgxBootstrapIconsModule],
+  imports: [CommonModule, NgxBootstrapIconsModule, FileSizePipe],
 })
 export class ShareBundleManageDialogComponent
   extends LoadingComponentWithPermissions
-  implements OnInit
+  implements OnInit, OnDestroy
 {
   private activeModal = inject(NgbActiveModal)
   private shareBundleService = inject(ShareBundleService)
@@ -28,33 +33,70 @@ export class ShareBundleManageDialogComponent
   title = $localize`Bulk Share Links`
 
   bundles: ShareBundleSummary[] = []
-  error: string
-  copiedSlug: string
+  error: string | null = null
+  copiedSlug: string | null = null
+
+  readonly statuses = ShareBundleStatus
+  readonly fileVersions = FileVersion
+
+  private readonly refresh$ = new Subject<boolean>()
+
+  private readonly statusLabels: Record<ShareBundleStatus, string> = {
+    [ShareBundleStatus.Pending]: $localize`Pending`,
+    [ShareBundleStatus.Processing]: $localize`Processing`,
+    [ShareBundleStatus.Ready]: $localize`Ready`,
+    [ShareBundleStatus.Failed]: $localize`Failed`,
+  }
+
+  private readonly fileVersionLabels: Record<FileVersion, string> = {
+    [FileVersion.Archive]: $localize`Archive`,
+    [FileVersion.Original]: $localize`Original`,
+  }
 
   ngOnInit(): void {
-    this.fetchBundles()
+    this.refresh$
+      .pipe(
+        switchMap((silent) => {
+          if (!silent) {
+            this.loading = true
+          }
+          this.error = null
+          return this.shareBundleService.listAllBundles().pipe(
+            catchError((error) => {
+              if (!silent) {
+                this.loading = false
+              }
+              this.error = $localize`Failed to load bulk share links.`
+              this.toastService.showError(
+                $localize`Error retrieving bulk share links.`,
+                error
+              )
+              return of(null)
+            })
+          )
+        }),
+        takeUntil(this.unsubscribeNotifier)
+      )
+      .subscribe((results) => {
+        if (results) {
+          this.bundles = results
+          this.copiedSlug = null
+        }
+        this.loading = false
+      })
+
+    this.triggerRefresh(false)
+    timer(5000, 5000)
+      .pipe(takeUntil(this.unsubscribeNotifier))
+      .subscribe(() => this.triggerRefresh(true))
+  }
+
+  ngOnDestroy(): void {
+    super.ngOnDestroy()
   }
 
   fetchBundles(): void {
-    this.loading = true
-    this.error = null
-    this.shareBundleService
-      .listAllBundles()
-      .pipe(first())
-      .subscribe({
-        next: (results) => {
-          this.bundles = results
-          this.loading = false
-        },
-        error: (e) => {
-          this.loading = false
-          this.error = $localize`Failed to load bulk share links.`
-          this.toastService.showError(
-            $localize`Error retrieving bulk share links.`,
-            e
-          )
-        },
-      })
+    this.triggerRefresh(false)
   }
 
   getShareUrl(bundle: ShareBundleSummary): string {
@@ -65,22 +107,29 @@ export class ShareBundleManageDialogComponent
   }
 
   copy(bundle: ShareBundleSummary): void {
+    if (bundle.status !== ShareBundleStatus.Ready) {
+      return
+    }
     const success = this.clipboard.copy(this.getShareUrl(bundle))
     if (success) {
       this.copiedSlug = bundle.slug
       setTimeout(() => {
         this.copiedSlug = null
       }, 3000)
+      this.toastService.showInfo($localize`Share link copied to clipboard.`)
     }
   }
 
   delete(bundle: ShareBundleSummary): void {
+    this.error = null
+    this.loading = true
     this.shareBundleService.delete(bundle).subscribe({
       next: () => {
         this.toastService.showInfo($localize`Bulk share link deleted.`)
-        this.fetchBundles()
+        this.triggerRefresh(false)
       },
       error: (e) => {
+        this.loading = false
         this.toastService.showError(
           $localize`Error deleting bulk share link.`,
           e
@@ -89,7 +138,47 @@ export class ShareBundleManageDialogComponent
     })
   }
 
+  retry(bundle: ShareBundleSummary): void {
+    this.error = null
+    this.shareBundleService.rebuildBundle(bundle.id).subscribe({
+      next: (updated) => {
+        this.toastService.showInfo(
+          $localize`Bulk share link rebuild requested.`
+        )
+        this.replaceBundle(updated)
+      },
+      error: (e) => {
+        this.toastService.showError($localize`Error requesting rebuild.`, e)
+      },
+    })
+  }
+
+  statusLabel(status: ShareBundleStatus): string {
+    return this.statusLabels[status] ?? status
+  }
+
+  fileVersionLabel(version: FileVersion): string {
+    return this.fileVersionLabels[version] ?? version
+  }
+
   close(): void {
     this.activeModal.close()
   }
+
+  private replaceBundle(updated: ShareBundleSummary): void {
+    const index = this.bundles.findIndex((bundle) => bundle.id === updated.id)
+    if (index >= 0) {
+      this.bundles = [
+        ...this.bundles.slice(0, index),
+        updated,
+        ...this.bundles.slice(index + 1),
+      ]
+    } else {
+      this.bundles = [updated, ...this.bundles]
+    }
+  }
+
+  private triggerRefresh(silent: boolean): void {
+    this.refresh$.next(silent)
+  }
 }
diff --git a/src-ui/src/app/services/rest/share-bundle.service.ts b/src-ui/src/app/services/rest/share-bundle.service.ts
index 7fcb9fc4e..049952199 100644
--- a/src-ui/src/app/services/rest/share-bundle.service.ts
+++ b/src-ui/src/app/services/rest/share-bundle.service.ts
@@ -22,6 +22,13 @@ export class ShareBundleService extends AbstractNameFilterService<ShareBundleSum
     this.clearCache()
     return this.http.post<ShareBundleSummary>(this.getResourceUrl(), payload)
   }
+  rebuildBundle(bundleId: number): Observable<ShareBundleSummary> {
+    this.clearCache()
+    return this.http.post<ShareBundleSummary>(
+      this.getResourceUrl(bundleId, 'rebuild'),
+      {}
+    )
+  }
 
   listAllBundles(): Observable<ShareBundleSummary[]> {
     return this.list(1, 1000, 'created', true).pipe(