diff --git a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
index c358a18bb..bbd15e4c1 100644
--- a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,22 +21,23 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # shoko <shoko@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # RoyBarina <roybarina@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# ngf <ngf@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-13 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-30 05:21+0000\n"
-"Last-Translator: RoyBarina "
-"<roybarina@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-27 03:58+0000\n"
+"Last-Translator: ngf <ngf@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/he/>\n"
 "Language: he\n"
-"Language-Team: Hebrew "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
-"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -532,15 +533,15 @@ msgstr "איכות קובץ"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "הרשימה השחורה של Ahmia"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "מסנן תוצאות onion שמופיעות ברשימת השחורה של Ahmia."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "מחשבון בסיסי"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "ממיר מחרוזות לתוך hash digests (לקט גיבוב) שונ
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:62
 msgid "hash digest"
-msgstr "hash digest"
+msgstr "דגימת האש"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:123
 msgid "Hostnames plugin"
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "הסר ארגומנטי איתור מתוך URL מוחזר"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "תוסף המרה של יחידות"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1177,6 +1178,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"כתובת URL המכילה את ההעדפות שלך. ניתן להשתמש בכתובת URL זו כדי לשחזר את "
+"ההגדרות שלך במכשיר אחר."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2058,4 +2061,3 @@ msgstr "הסתר וידאו"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "פרוקסי"
-