From 3f24736b59c0e7fcb8b69b007f4e954f06d14614 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 3 Feb 2026 14:46:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/
---
 searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 539996ec2..e6f4ad23f 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -30,15 +30,15 @@
 # Erico <erico@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Wexterity <wexterity@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
-# AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # Hangry-Studios <hangry-studios@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: Hangry-Studios <hangry-studios@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-04 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "karta"
 #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
-msgstr "lökar"
+msgstr "onions"
 
 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Natt"
 #. WEATHER_TERMS['NOON']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Noon"
-msgstr "Middag"
+msgstr "Mitt på dagen"
 
 #. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:25
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Källa"
 
 #: searx/webapp.py:332
 msgid "Error loading the next page"
-msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
+msgstr "Fel vid laddning av nästa sida"
 
 #: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "röster"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:146
 msgid "clicks"
-msgstr "klickar"
+msgstr "klick"
 
 #: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
 msgid "Language"