mirror of
https://github.com/searxng/searxng.git
synced 2025-11-17 12:03:08 -05:00
[l10n] update translations from Weblate (#5168)
87a404001 - 2025-08-28 - hhadi34 <hhadi34@noreply.codeberg.org> 86cd8cd7a - 2025-08-29 - lucasmz.dev <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org> 7488333e6 - 2025-08-29 - ghose <ghose@noreply.codeberg.org> d03da377c - 2025-08-29 - return42 <return42@noreply.codeberg.org> c63fa5248 - 2025-08-28 - kratos <makesocialfoss32@keemail.me> db35c0bfe - 2025-08-28 - Artiman <artiman@noreply.codeberg.org> 13028fa72 - 2025-08-28 - return42 <return42@noreply.codeberg.org> d984f1cef - 2025-08-28 - return42 <return42@noreply.codeberg.org> 4ec477015 - 2025-08-28 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org> a74603ff8 - 2025-08-28 - sprinklerillicitly <sprinklerillicitly@noreply.codeberg.org>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
fde4fac3ca
commit
7e353f74f7
Binary file not shown.
@ -22,17 +22,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-04 07:05+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-04 07:05+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/af/>\n"
|
|
||||||
"Language: af\n"
|
"Language: af\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Afrikaans "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -181,7 +180,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "optyd"
|
msgstr "optyd"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Aangaande"
|
msgstr "Aangaande"
|
||||||
|
|
||||||
@ -196,12 +195,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "wolk dekking"
|
msgstr "wolk dekking"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "geval"
|
msgstr "geval"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Huidige toestand"
|
msgstr "Huidige toestand"
|
||||||
|
|
||||||
@ -211,23 +210,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "aand"
|
msgstr "aand"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Voel soos"
|
msgstr "Voel soos"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Humiditeit"
|
msgstr "Humiditeit"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Maksimum temp."
|
msgstr "Maksimum temp."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Minimum temp."
|
msgstr "Minimum temp."
|
||||||
|
|
||||||
@ -252,34 +250,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Druk"
|
msgstr "Druk"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Sonopkoms"
|
msgstr "Sonopkoms"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Sonsondergang"
|
msgstr "Sonsondergang"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatuur"
|
msgstr "Temperatuur"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV indeks"
|
msgstr "UV indeks"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Sigbaarheid"
|
msgstr "Sigbaarheid"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Wind"
|
msgstr "Wind"
|
||||||
|
|
||||||
@ -549,93 +545,93 @@ msgstr "toe"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "geantwoord"
|
msgstr "geantwoord"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Geen item gevind"
|
msgstr "Geen item gevind"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Bron"
|
msgstr "Bron"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"
|
msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"
|
msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ongeldige opstellings"
|
msgstr "Ongeldige opstellings"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "soekfout"
|
msgstr "soekfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "tydsverloop"
|
msgstr "tydsverloop"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "ontledingsfout"
|
msgstr "ontledingsfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP protokol fout"
|
msgstr "HTTP protokol fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "netwerk fout"
|
msgstr "netwerk fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL vout: Kon nie sertifikaat verifieer nie"
|
msgstr "SSL vout: Kon nie sertifikaat verifieer nie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "onverwagse breek"
|
msgstr "onverwagse breek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP fout"
|
msgstr "HTTP fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP koppelingsfout"
|
msgstr "HTTP koppelingsfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proksie fout"
|
msgstr "proksie fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "te veel versoeke"
|
msgstr "te veel versoeke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "toegang geweier"
|
msgstr "toegang geweier"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "bediener API fout"
|
msgstr "bediener API fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Opgehef"
|
msgstr "Opgehef"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minute gelede"
|
msgstr "{minutes} minute gelede"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} ure, {minutes} minute gelede"
|
msgstr "{hours} ure, {minutes} minute gelede"
|
||||||
@ -644,7 +640,7 @@ msgstr "{hours} ure, {minutes} minute gelede"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Genereer verskillende ewekansige waardes"
|
msgstr "Genereer verskillende ewekansige waardes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Bereken {func} van die opsies"
|
msgstr "Bereken {func} van die opsies"
|
||||||
@ -678,12 +674,11 @@ msgstr "stemme"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikke"
|
msgstr "klikke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Taal"
|
msgstr "Taal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -762,8 +757,8 @@ msgstr "Gasheername-inprop"
|
|||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Herskryf gasheername en verwyder of prioritiseer resultate gebaseer op die "
|
"Herskryf gasheername en verwyder of prioritiseer resultate gebaseer op "
|
||||||
"gasheernaam"
|
"die gasheernaam"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
@ -777,11 +772,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vermy betaalmure deur na ope-toegang weergawes van publikasies te herlei "
|
"Vermy betaalmure deur na ope-toegang weergawes van publikasies te herlei "
|
||||||
"wanneer beskikbaar"
|
"wanneer beskikbaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Self-inligting"
|
msgstr "Self-inligting"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -789,14 +784,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Wys you IP as die soekterm \"ip\" is en jou gebruiksagent as die soekterm"
|
"Wys you IP as die soekterm \"ip\" is en jou gebruiksagent as die soekterm"
|
||||||
" \"user-agent\" is."
|
" \"user-agent\" is."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Jou IP is: "
|
msgstr "Jou IP is: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Jou gebruiker-agent is: "
|
msgstr "Jou gebruiker-agent is: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor toets inprop"
|
msgstr "Tor toets inprop"
|
||||||
@ -822,11 +825,11 @@ msgstr "Jy gebruik Tor en dit lyk of hierdie jou eksterne IP addres is"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jy gebruik nie Tor nie, en jou eksterne IP adres is"
|
msgstr "Jy gebruik nie Tor nie, en jou eksterne IP adres is"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Spoorsnyer URL verwyderaar"
|
msgstr "Spoorsnyer URL verwyderaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Verwyder spoorsnyersargumente van die teruggestuurde URL"
|
msgstr "Verwyder spoorsnyersargumente van die teruggestuurde URL"
|
||||||
|
|
||||||
@ -856,45 +859,45 @@ msgstr "Gaan na %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "soekblad"
|
msgstr "soekblad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Skenk"
|
msgstr "Skenk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Voorkeure"
|
msgstr "Voorkeure"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Aangedryf deur"
|
msgstr "Aangedryf deur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "'n oop metasoekenjin wat privaatheid respekteer"
|
msgstr "'n oop metasoekenjin wat privaatheid respekteer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Bronkode"
|
msgstr "Bronkode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Uitgawe spoorsnyer"
|
msgstr "Uitgawe spoorsnyer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Enjin statistieke"
|
msgstr "Enjin statistieke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Openbare instansies"
|
msgstr "Openbare instansies"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privaatheidsbeleid"
|
msgstr "Privaatheidsbeleid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontak instansie onderhouer"
|
msgstr "Kontak instansie onderhouer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1422,8 +1425,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
||||||
"these engines via !bangs."
|
"these engines via !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Hierdie oortjie bestaan nie in die gebruikerskoppelvlak nie, maar jy kan met "
|
"Hierdie oortjie bestaan nie in die gebruikerskoppelvlak nie, maar jy kan "
|
||||||
"hierdie enjins soek deur middel van !bangs."
|
"met hierdie enjins soek deur middel van !bangs."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
||||||
msgid "Enable all"
|
msgid "Enable all"
|
||||||
@ -1462,14 +1465,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Hierdie instellings word in jou koekies gestoor. Dit laat ons toe om hierdie "
|
"Hierdie instellings word in jou koekies gestoor. Dit laat ons toe om "
|
||||||
"data oor jou nie te stoor nie."
|
"hierdie data oor jou nie te stoor nie."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Hierdie koekies dien slegs vir u gerief; ons gebruik hulle nie om u op te "
|
"Hierdie koekies dien slegs vir u gerief; ons gebruik hulle nie om u op te"
|
||||||
"spoor nie."
|
" spoor nie."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
@ -1516,8 +1519,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
||||||
"current page"
|
"current page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Laai outomaties die volgende bladsy wanneer na die onderkant van die huidige "
|
"Laai outomaties die volgende bladsy wanneer na die onderkant van die "
|
||||||
"bladsy geblaai word"
|
"huidige bladsy geblaai word"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
||||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||||
@ -2116,3 +2119,4 @@ msgstr "versteek video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Verander SearXNG uitleg"
|
#~ msgstr "Verander SearXNG uitleg"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -31,9 +31,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 20:32+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 19:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: youtherthyf <youtherthyf@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/ar/>\n"
|
"searxng/ar/>\n"
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "فترة التشغيل"
|
msgstr "فترة التشغيل"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "حَول"
|
msgstr "حَول"
|
||||||
|
|
||||||
@ -206,12 +206,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "حالة الطقس"
|
msgstr "حالة الطقس"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "غائم"
|
msgstr "غائم"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "الحالة الحالية"
|
msgstr "الحالة الحالية"
|
||||||
|
|
||||||
@ -221,23 +221,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "مساء"
|
msgstr "مساء"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "كأنه"
|
msgstr "كأنه"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "رطوبة"
|
msgstr "رطوبة"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "الحرارة العظمى"
|
msgstr "الحرارة العظمى"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "الحرارة الدنيا"
|
msgstr "الحرارة الدنيا"
|
||||||
|
|
||||||
@ -262,34 +261,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "الضغط"
|
msgstr "الضغط"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "الشروق"
|
msgstr "الشروق"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "الغروب"
|
msgstr "الغروب"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "درجة الحرارة"
|
msgstr "درجة الحرارة"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "مؤشر الأشعة فوق البنفسجية"
|
msgstr "مؤشر الأشعة فوق البنفسجية"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "الرؤيا"
|
msgstr "الرؤيا"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "الرياح"
|
msgstr "الرياح"
|
||||||
|
|
||||||
@ -326,7 +323,7 @@ msgstr "مطر خفيف ورعد"
|
|||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Light rain showers and thunder"
|
msgid "Light rain showers and thunder"
|
||||||
msgstr "رعد و زخات مطر خفيفة"
|
msgstr "زخات مطر خفيفة ورعد"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@ -559,93 +556,93 @@ msgstr "مغلق"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "أُجيبت"
|
msgstr "أُجيبت"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "تعذر العثور على عناصر"
|
msgstr "تعذر العثور على عناصر"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "المصدر"
|
msgstr "المصدر"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة التالية"
|
msgstr "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة التالية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك"
|
msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات غير صالحة"
|
msgstr "إعدادات غير صالحة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "خطأ في البحث"
|
msgstr "خطأ في البحث"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "نفذ الوقت"
|
msgstr "نفذ الوقت"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "خطأ تحليل"
|
msgstr "خطأ تحليل"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "خطأ في بروتوكول HTTP"
|
msgstr "خطأ في بروتوكول HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "خطأ في الشبكة"
|
msgstr "خطأ في الشبكة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "خطأ SSL: فشل التحقق من صحة الشهادة"
|
msgstr "خطأ SSL: فشل التحقق من صحة الشهادة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "تعطل غير متوقع"
|
msgstr "تعطل غير متوقع"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "خطأ HTTP"
|
msgstr "خطأ HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "خطأ في اتصال HTTP"
|
msgstr "خطأ في اتصال HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "خطأ في وكيل البروكسي"
|
msgstr "خطأ في وكيل البروكسي"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "أسئلة التحقق"
|
msgstr "أسئلة التحقق"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "الكثير من الطلبات"
|
msgstr "الكثير من الطلبات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "الدخول مرفوض"
|
msgstr "الدخول مرفوض"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "خطأ في API الخادم"
|
msgstr "خطأ في API الخادم"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "معلق"
|
msgstr "معلق"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minute(s) ago"
|
msgstr "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "قبل {hours} ساعات، {minutes} دقائق"
|
msgstr "قبل {hours} ساعات، {minutes} دقائق"
|
||||||
@ -654,7 +651,7 @@ msgstr "قبل {hours} ساعات، {minutes} دقائق"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "توليد قِيم عشوائية مختلفة"
|
msgstr "توليد قِيم عشوائية مختلفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "حساب {func} من الحجج"
|
msgstr "حساب {func} من الحجج"
|
||||||
@ -688,12 +685,11 @@ msgstr "تصويتات"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "نقرات"
|
msgstr "نقرات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "اللغة"
|
msgstr "اللغة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -770,7 +766,8 @@ msgstr "مُلحق لأسماء المضيفين (Hostnames)"
|
|||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"اعيد كتابة أسماء المضيفين و ازيل او ارفع اولاوية النتائج بنائا علي اسم المضيف"
|
"اعيد كتابة أسماء المضيفين و ازيل او ارفع اولاوية النتائج بنائا علي اسم "
|
||||||
|
"المضيف"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
@ -784,11 +781,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"تجنب جدران الدفع عن طريق إعادة التوجيه إلى إصدارات الوصول المفتوح من "
|
"تجنب جدران الدفع عن طريق إعادة التوجيه إلى إصدارات الوصول المفتوح من "
|
||||||
"المنشورات عند توفرها"
|
"المنشورات عند توفرها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "نشرة المعلومات"
|
msgstr "نشرة المعلومات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -796,14 +793,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"يعرض عنوان IP الخاص بك إذا كان الاستعلام \"ip\" ووكيل المستخدم الخاص بك "
|
"يعرض عنوان IP الخاص بك إذا كان الاستعلام \"ip\" ووكيل المستخدم الخاص بك "
|
||||||
"إذا كان الاستعلام \"user-agent\"."
|
"إذا كان الاستعلام \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "عنوانك هو (Ip) "
|
msgstr "عنوانك هو (Ip) "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "وكيل المستخدم الخاص بك هو "
|
msgstr "وكيل المستخدم الخاص بك هو "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "فحص المكون الإضافي ل Tor"
|
msgstr "فحص المكون الإضافي ل Tor"
|
||||||
@ -828,11 +833,11 @@ msgstr "أنت تستخدم Tor ويبدو أن لديك عنوان IP الخا
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "أنت لا تستخدم Tor ولديك عنوان IP الخارجي"
|
msgstr "أنت لا تستخدم Tor ولديك عنوان IP الخارجي"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "مزيل روابط التعقّب"
|
msgstr "مزيل روابط التعقّب"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"إزالة وسيطات التتبع من \"URL\" الذي تم إرجاعه , إزالة وسيطات التتبع من "
|
"إزالة وسيطات التتبع من \"URL\" الذي تم إرجاعه , إزالة وسيطات التتبع من "
|
||||||
@ -864,45 +869,45 @@ msgstr "إذهب إلى %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "صفحة البحث"
|
msgstr "صفحة البحث"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "تبرُّع"
|
msgstr "تبرُّع"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "التفضيلات"
|
msgstr "التفضيلات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "مدعوم بواسطة"
|
msgstr "مدعوم بواسطة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "الخصوصية ذو الاعتبار, محرك البحث عميق عُموميا"
|
msgstr "الخصوصية ذو الاعتبار, محرك البحث عميق عُموميا"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "شيفرة مصدرية"
|
msgstr "شيفرة مصدرية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "تعقب القضايا"
|
msgstr "تعقب القضايا"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "إحصائيات المحرك"
|
msgstr "إحصائيات المحرك"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "نماذج الخوادم العمومية"
|
msgstr "نماذج الخوادم العمومية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "سياسة الخصوصية"
|
msgstr "سياسة الخصوصية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "اتصال بالمشرف المخدم النموذجي"
|
msgstr "اتصال بالمشرف المخدم النموذجي"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1466,7 +1471,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"يتم تخزين هذه الإعدادات في الكعك. هذا يسمح لنا اللا نخزن هذه المعلومات عنك."
|
"يتم تخزين هذه الإعدادات في الكعك. هذا يسمح لنا اللا نخزن هذه المعلومات "
|
||||||
|
"عنك."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -23,17 +23,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 06:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 06:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: muha7a <muha7a@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: muha7a <muha7a@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/bg/>\n"
|
|
||||||
"Language: bg\n"
|
"Language: bg\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Bulgarian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -182,7 +181,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Време на работа"
|
msgstr "Време на работа"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Относно"
|
msgstr "Относно"
|
||||||
|
|
||||||
@ -197,12 +196,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Облачно"
|
msgstr "Облачно"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Обстановка"
|
msgstr "Обстановка"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Сегашна обстановка"
|
msgstr "Сегашна обстановка"
|
||||||
|
|
||||||
@ -212,23 +211,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Вечер"
|
msgstr "Вечер"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Усеща се като"
|
msgstr "Усеща се като"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Влажност"
|
msgstr "Влажност"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Максилмална темп."
|
msgstr "Максилмална темп."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Минимална темп."
|
msgstr "Минимална темп."
|
||||||
|
|
||||||
@ -253,34 +251,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Налягане"
|
msgstr "Налягане"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Изгрев"
|
msgstr "Изгрев"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Залез"
|
msgstr "Залез"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Температура"
|
msgstr "Температура"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV индекс"
|
msgstr "UV индекс"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Видимост"
|
msgstr "Видимост"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Вятър"
|
msgstr "Вятър"
|
||||||
|
|
||||||
@ -550,93 +546,93 @@ msgstr "Затворено"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "Отговорено"
|
msgstr "Отговорено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Не е намерен артикул"
|
msgstr "Не е намерен артикул"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Източник"
|
msgstr "Източник"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Грешка при зареждането на следващата страница"
|
msgstr "Грешка при зареждането на следващата страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неправилни настройки, моля редактирайте предпочитанията си"
|
msgstr "Неправилни настройки, моля редактирайте предпочитанията си"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Невалидни настройки"
|
msgstr "Невалидни настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "Грешка при търсенето"
|
msgstr "Грешка при търсенето"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "изчакване"
|
msgstr "изчакване"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "грешка при анализа"
|
msgstr "грешка при анализа"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Грешка в протокола HTTP"
|
msgstr "Грешка в протокола HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "мрежова грешка"
|
msgstr "мрежова грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL грешка: проверката на сертификата е неуспешна"
|
msgstr "SSL грешка: проверката на сертификата е неуспешна"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "неочакван срив"
|
msgstr "неочакван срив"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP грешка"
|
msgstr "HTTP грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP грешка във връзката"
|
msgstr "HTTP грешка във връзката"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "прокси грешка"
|
msgstr "прокси грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "твърде много повиквания"
|
msgstr "твърде много повиквания"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "отказан достъп"
|
msgstr "отказан достъп"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "грешка в API на сървъра"
|
msgstr "грешка в API на сървъра"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "преустановен"
|
msgstr "преустановен"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "преди {minutes} минута(минути)"
|
msgstr "преди {minutes} минута(минути)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
|
msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
|
||||||
@ -645,7 +641,7 @@ msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Генерирайте различни произволни стойности"
|
msgstr "Генерирайте различни произволни стойности"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Изчислете {func} на аргументите"
|
msgstr "Изчислете {func} на аргументите"
|
||||||
@ -679,12 +675,11 @@ msgstr "Гласове"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "клика"
|
msgstr "клика"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Език"
|
msgstr "Език"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -731,7 +726,8 @@ msgstr "Черен списък от Ahmia"
|
|||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Филтриране на резултати от onion, които присъстват в черния списък на Ahmia."
|
"Филтриране на резултати от onion, които присъстват в черния списък на "
|
||||||
|
"Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
@ -775,11 +771,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Избягвайте заплатите, като пренасочвате към версии с отворен достъп на "
|
"Избягвайте заплатите, като пренасочвате към версии с отворен достъп на "
|
||||||
"публикации, когато са налични"
|
"публикации, когато са налични"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Лична информация"
|
msgstr "Лична информация"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -787,14 +783,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Показва твоят IP адрес и твоят потребителски агент, ако заявката е "
|
"Показва твоят IP адрес и твоят потребителски агент, ако заявката е "
|
||||||
"\"потребителски агент\"."
|
"\"потребителски агент\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Твоето IP е: "
|
msgstr "Твоето IP е: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Вашият потребителски агент е: "
|
msgstr "Вашият потребителски агент е: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Проверка на Tor приставката"
|
msgstr "Проверка на Tor приставката"
|
||||||
@ -819,11 +823,11 @@ msgstr "Използвате Tor и изглежда, че имате външе
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Не използвате Tor и имате външен IP адрес"
|
msgstr "Не използвате Tor и имате външен IP адрес"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Премахвач на URL тракери"
|
msgstr "Премахвач на URL тракери"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Премахни следящите аргументи от върнатия URL"
|
msgstr "Премахни следящите аргументи от върнатия URL"
|
||||||
|
|
||||||
@ -853,45 +857,45 @@ msgstr "Отиди на %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "търси страница"
|
msgstr "търси страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Дарете"
|
msgstr "Дарете"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Предпочитания"
|
msgstr "Предпочитания"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "С подкрепата на"
|
msgstr "С подкрепата на"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "отворена метатърсачка, уважаваща поверителността на потребителя"
|
msgstr "отворена метатърсачка, уважаваща поверителността на потребителя"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Код на SearXNG"
|
msgstr "Код на SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Търсачка на проблеми"
|
msgstr "Търсачка на проблеми"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Статистика на търсачката"
|
msgstr "Статистика на търсачката"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Публични сървъри"
|
msgstr "Публични сървъри"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Политика за поверителност"
|
msgstr "Политика за поверителност"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Контакт за връзка с поддържащия публичния сървър"
|
msgstr "Контакт за връзка с поддържащия публичния сървър"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1348,8 +1352,7 @@ msgstr "Централно подреждане"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
|
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
|
||||||
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
|
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Показване на резултатите в средата на страницата (оформлението на Oscar)."
|
||||||
"Показване на резултатите в средата на страницата (оформлението на Oscar)."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1428,8 +1431,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
||||||
"these engines via !bangs."
|
"these engines via !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Този таб не съществува в потребителския интерфейс, но е възможно да търсите "
|
"Този таб не съществува в потребителския интерфейс, но е възможно да "
|
||||||
"с тези търсачки използвайки !bangs."
|
"търсите с тези търсачки използвайки !bangs."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
||||||
msgid "Enable all"
|
msgid "Enable all"
|
||||||
@ -2357,3 +2360,4 @@ msgstr "скрий видеото"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Смяна на оформлението на SearXNG"
|
#~ msgstr "Смяна на оформлението на SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -29,17 +29,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-22 07:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-22 07:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: KOUSTAV <koustav@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: KOUSTAV <koustav@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/bn/>\n"
|
|
||||||
"Language: bn\n"
|
"Language: bn\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Bengali "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -188,7 +187,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "চলনকাল"
|
msgstr "চলনকাল"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "সম্বন্ধে"
|
msgstr "সম্বন্ধে"
|
||||||
|
|
||||||
@ -203,12 +202,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "মেঘলা"
|
msgstr "মেঘলা"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "অবস্থা"
|
msgstr "অবস্থা"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "বর্তমান অবস্থা"
|
msgstr "বর্তমান অবস্থা"
|
||||||
|
|
||||||
@ -218,23 +217,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "সন্ধ্যা"
|
msgstr "সন্ধ্যা"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "মনে হয়"
|
msgstr "মনে হয়"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "আদ্রতা"
|
msgstr "আদ্রতা"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "সর্বোচ্চ তাপমাত্রা"
|
msgstr "সর্বোচ্চ তাপমাত্রা"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "সর্বনিন্ম তাপমাত্রা"
|
msgstr "সর্বনিন্ম তাপমাত্রা"
|
||||||
|
|
||||||
@ -259,34 +257,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "চাপ"
|
msgstr "চাপ"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "সূর্যোদয়"
|
msgstr "সূর্যোদয়"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "সূর্যাস্ত"
|
msgstr "সূর্যাস্ত"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "তাপমাত্রা"
|
msgstr "তাপমাত্রা"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "ইউ ভি ইনডেক্স"
|
msgstr "ইউ ভি ইনডেক্স"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "দৃশ্যমানতা"
|
msgstr "দৃশ্যমানতা"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "বায়ু"
|
msgstr "বায়ু"
|
||||||
|
|
||||||
@ -556,93 +552,93 @@ msgstr "বন্ধ"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "উত্তরকৃত"
|
msgstr "উত্তরকৃত"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি"
|
msgstr "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "উৎস"
|
msgstr "উৎস"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করায় ত্রুটি দেখা যাচ্ছে"
|
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করায় ত্রুটি দেখা যাচ্ছে"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "অকেজো সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন"
|
msgstr "অকেজো সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "অকেজো সেটিংস"
|
msgstr "অকেজো সেটিংস"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "সার্চ ত্রুটি"
|
msgstr "সার্চ ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "সময় শেষ"
|
msgstr "সময় শেষ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "পার্স ত্রুটি"
|
msgstr "পার্স ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP প্রোটোকল ত্রুটি"
|
msgstr "HTTP প্রোটোকল ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "নেটওয়ার্ক ত্রুটি"
|
msgstr "নেটওয়ার্ক ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL ত্রুটি: সার্টিফিকেট বৈধতা ব্যর্থ হয়েছে৷"
|
msgstr "SSL ত্রুটি: সার্টিফিকেট বৈধতা ব্যর্থ হয়েছে৷"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "অপ্রত্যাশিত ক্র্যাশ"
|
msgstr "অপ্রত্যাশিত ক্র্যাশ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP ত্রুটি"
|
msgstr "HTTP ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP সংযোগ ত্রুটি"
|
msgstr "HTTP সংযোগ ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "প্রক্সি ত্রুটি"
|
msgstr "প্রক্সি ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "ক্যাপচা"
|
msgstr "ক্যাপচা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "অনেক বেশি অনুরোধ"
|
msgstr "অনেক বেশি অনুরোধ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "প্রবেশ অগ্রাহ্য করা হল"
|
msgstr "প্রবেশ অগ্রাহ্য করা হল"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "সার্ভার API ত্রুটি"
|
msgstr "সার্ভার API ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "স্থগিত"
|
msgstr "স্থগিত"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} মিনিট আগে"
|
msgstr "{minutes} মিনিট আগে"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} ঘণ্টা, {minutes} মিনিট আগে"
|
msgstr "{hours} ঘণ্টা, {minutes} মিনিট আগে"
|
||||||
@ -651,7 +647,7 @@ msgstr "{hours} ঘণ্টা, {minutes} মিনিট আগে"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "বিভিন্ন এলোমেলো মান তৈরি করুন"
|
msgstr "বিভিন্ন এলোমেলো মান তৈরি করুন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "{func} এই আদেশ কম্পিউট করো"
|
msgstr "{func} এই আদেশ কম্পিউট করো"
|
||||||
@ -685,12 +681,11 @@ msgstr "ভোট"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "ক্লিক সংখ্যা"
|
msgstr "ক্লিক সংখ্যা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "ভাষা"
|
msgstr "ভাষা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -779,11 +774,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Paywall এড়িয়ে চলতে প্রকাশন গুলির open-access সংস্করণে রিডাইরেক্ট করুন "
|
"Paywall এড়িয়ে চলতে প্রকাশন গুলির open-access সংস্করণে রিডাইরেক্ট করুন "
|
||||||
"উপলব্ধ থাকলে"
|
"উপলব্ধ থাকলে"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "নিজ তথ্য"
|
msgstr "নিজ তথ্য"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -791,14 +786,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"তোমার আইপি দেখাও যদি তোমার অনুসন্ধান \"ip\" হয় ও তোমার ইউজার এজেন্ট দেখাও"
|
"তোমার আইপি দেখাও যদি তোমার অনুসন্ধান \"ip\" হয় ও তোমার ইউজার এজেন্ট দেখাও"
|
||||||
" যদি অনুসন্ধান \"user-agent\" হয়।"
|
" যদি অনুসন্ধান \"user-agent\" হয়।"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "তোমার আইপি: "
|
msgstr "তোমার আইপি: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "তোমার ইউজার-এজেন্ট: "
|
msgstr "তোমার ইউজার-এজেন্ট: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "টর চেক প্লাগইন"
|
msgstr "টর চেক প্লাগইন"
|
||||||
@ -824,11 +827,11 @@ msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো এবং সম
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো না এবং বাইরের আইপি ঠিকানা তোমার"
|
msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো না এবং বাইরের আইপি ঠিকানা তোমার"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "ট্র্যাকার URL রিমুভার"
|
msgstr "ট্র্যাকার URL রিমুভার"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "ফিরে আসা URL থেকে ট্র্যাকার আর্গুমেন্টগুলি সরান৷"
|
msgstr "ফিরে আসা URL থেকে ট্র্যাকার আর্গুমেন্টগুলি সরান৷"
|
||||||
|
|
||||||
@ -858,45 +861,45 @@ msgstr "%(search_page)s এ যান৷"
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "অনুসন্ধান পৃষ্ঠা"
|
msgstr "অনুসন্ধান পৃষ্ঠা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "দান করুন"
|
msgstr "দান করুন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "পছন্দসমূহ"
|
msgstr "পছন্দসমূহ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "দ্বারা চালিত"
|
msgstr "দ্বারা চালিত"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "একটি গোপনীয়তা-সম্মানকারী, খোলা মেটাসার্চ ইঞ্জিন"
|
msgstr "একটি গোপনীয়তা-সম্মানকারী, খোলা মেটাসার্চ ইঞ্জিন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "সোর্স কোড"
|
msgstr "সোর্স কোড"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "সমস্যা অনুসরণ"
|
msgstr "সমস্যা অনুসরণ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "ইঞ্জিন পরিসংখ্যান"
|
msgstr "ইঞ্জিন পরিসংখ্যান"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "পাবলিক ইন্সট্যান্স"
|
msgstr "পাবলিক ইন্সট্যান্স"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "গোপনীয়তা নীতি"
|
msgstr "গোপনীয়তা নীতি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "ইন্সট্যান্স রক্ষণাবেক্ষণকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"
|
msgstr "ইন্সট্যান্স রক্ষণাবেক্ষণকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2109,3 +2112,4 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "SearXNG এর লেআউট পরিবর্তন করুন"
|
#~ msgstr "SearXNG এর লেআউট পরিবর্তন করুন"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: bo\n"
|
"Language: bo\n"
|
||||||
@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -186,12 +186,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -201,23 +201,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -242,34 +241,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -539,93 +536,93 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "རྣམ་གྲངས་གང་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།"
|
msgstr "རྣམ་གྲངས་གང་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།"
|
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།"
|
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "འཚོལ་བཤེར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།"
|
msgstr "འཚོལ་བཤེར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "སྐར་མ་ {minutes} སྔོན་ལ།"
|
msgstr "སྐར་མ་ {minutes} སྔོན་ལ།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "ཆུ་ཚོད་ {hours} དང་སྐར་མ {minutes} སྔོན་ལ།"
|
msgstr "ཆུ་ཚོད་ {hours} དང་སྐར་མ {minutes} སྔོན་ལ།"
|
||||||
@ -634,7 +631,7 @@ msgstr "ཆུ་ཚོད་ {hours} དང་སྐར་མ {minutes} སྔ
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "ངེས་མེད་གྲངས་ཀ་ཁ་ཤས་ཐོབ་པར་བྱེད།"
|
msgstr "ངེས་མེད་གྲངས་ཀ་ཁ་ཤས་ཐོབ་པར་བྱེད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -668,12 +665,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -753,24 +749,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -793,11 +797,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "དྲ་གནས་རྗེས་འདེད་སྤོ་འབུད།"
|
msgstr "དྲ་གནས་རྗེས་འདེད་སྤོ་འབུད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -827,45 +831,45 @@ msgstr "%(search_page)s ལ་བསྐྱོད།"
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "འཚོལ་བཤེར་དྲ་ངོས།"
|
msgstr "འཚོལ་བཤེར་དྲ་ངོས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "སྒྲིག་བཀོད།"
|
msgstr "སྒྲིག་བཀོད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "བཟོ་སྐུན་པ་ནི"
|
msgstr "བཟོ་སྐུན་པ་ནི"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་སྡོམ་རྩིས།"
|
msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་སྡོམ་རྩིས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -29,17 +29,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-24 15:15+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-24 15:15+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: eudemo <eudemo@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: eudemo <eudemo@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ca/>\n"
|
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Catalan "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -188,7 +187,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Temps actiu"
|
msgstr "Temps actiu"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Quant a"
|
msgstr "Quant a"
|
||||||
|
|
||||||
@ -203,12 +202,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Ennuvolat"
|
msgstr "Ennuvolat"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "condicions"
|
msgstr "condicions"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Condicions actuals"
|
msgstr "Condicions actuals"
|
||||||
|
|
||||||
@ -218,23 +217,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Vespre"
|
msgstr "Vespre"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Sensació tèrmica"
|
msgstr "Sensació tèrmica"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Humitat"
|
msgstr "Humitat"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Temp. Max."
|
msgstr "Temp. Max."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Temp. Min."
|
msgstr "Temp. Min."
|
||||||
|
|
||||||
@ -259,34 +257,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Pressió"
|
msgstr "Pressió"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Sortida de sol"
|
msgstr "Sortida de sol"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Posta de sol"
|
msgstr "Posta de sol"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatura"
|
msgstr "Temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Índex UV"
|
msgstr "Índex UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Visibilitat"
|
msgstr "Visibilitat"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vent"
|
msgstr "Vent"
|
||||||
|
|
||||||
@ -556,93 +552,93 @@ msgstr "tancat"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "contestat"
|
msgstr "contestat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap element"
|
msgstr "No s'ha trobat cap element"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Origen"
|
msgstr "Origen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina"
|
msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la"
|
msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "La configuració no és vàlida"
|
msgstr "La configuració no és vàlida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error de cerca"
|
msgstr "error de cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "expirat"
|
msgstr "expirat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "error de processament"
|
msgstr "error de processament"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "error del protocol HTTP"
|
msgstr "error del protocol HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "error de xarxa"
|
msgstr "error de xarxa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "error de SSL: la validació del certificat ha fallat"
|
msgstr "error de SSL: la validació del certificat ha fallat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "error inesperat"
|
msgstr "error inesperat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "error de HTTP"
|
msgstr "error de HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "error de connexió HTTP"
|
msgstr "error de connexió HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "error del servidor intermediari"
|
msgstr "error del servidor intermediari"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "masses peticions"
|
msgstr "masses peticions"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "accés denegat"
|
msgstr "accés denegat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "error en l'API del servidor"
|
msgstr "error en l'API del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspès"
|
msgstr "Suspès"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fa {minutes} minut(s)"
|
msgstr "fa {minutes} minut(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fa {hours} hores i {minutes} minut(s)"
|
msgstr "fa {hours} hores i {minutes} minut(s)"
|
||||||
@ -651,7 +647,7 @@ msgstr "fa {hours} hores i {minutes} minut(s)"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Genera diferents valors aleatoris"
|
msgstr "Genera diferents valors aleatoris"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -685,12 +681,11 @@ msgstr "vots"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clics"
|
msgstr "clics"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Llengua"
|
msgstr "Llengua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -779,24 +774,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evita els llocs de pagament redirigint a versions d'accés obert de les "
|
"Evita els llocs de pagament redirigint a versions d'accés obert de les "
|
||||||
"publicacions quan estiguin disponibles"
|
"publicacions quan estiguin disponibles"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informació pròpia"
|
msgstr "Informació pròpia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "La teva IP és: "
|
msgstr "La teva IP és: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "El teu agent d'usuari és: "
|
msgstr "El teu agent d'usuari és: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de comprovació de Tor"
|
msgstr "Plugin de comprovació de Tor"
|
||||||
@ -822,11 +825,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Suprimeix l'URL de rastreig"
|
msgstr "Suprimeix l'URL de rastreig"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig dels URL retornats"
|
msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig dels URL retornats"
|
||||||
|
|
||||||
@ -856,45 +859,45 @@ msgstr "Ves a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "pàgina de cerca"
|
msgstr "pàgina de cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donar"
|
msgstr "Donar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferències"
|
msgstr "Preferències"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Funciona amb"
|
msgstr "Funciona amb"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "metacercador obert, que respecta la privacitat"
|
msgstr "metacercador obert, que respecta la privacitat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Codi font"
|
msgstr "Codi font"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Gestor d'incidències"
|
msgstr "Gestor d'incidències"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estadístiques del cercador"
|
msgstr "Estadístiques del cercador"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instàncies públiques"
|
msgstr "Instàncies públiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Política de privacitat"
|
msgstr "Política de privacitat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contacteu amb el mantenidor de la instància"
|
msgstr "Contacteu amb el mantenidor de la instància"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2369,3 +2372,4 @@ msgstr "oculta el vídeo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Canvia l'aparença de SearXNG"
|
#~ msgstr "Canvia l'aparença de SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -27,18 +27,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-22 10:57+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-22 10:57+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fjuro <fjuro@alius.cz>\n"
|
"Last-Translator: Fjuro <fjuro@alius.cz>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/cs/>\n"
|
|
||||||
"Language: cs\n"
|
"Language: cs\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Czech "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && "
|
||||||
|
"n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
|
|
||||||
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -187,7 +186,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Doba provozu"
|
msgstr "Doba provozu"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "O SearXNG"
|
msgstr "O SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
@ -202,12 +201,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Pokrytí mraky"
|
msgstr "Pokrytí mraky"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Stav"
|
msgstr "Stav"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Aktuální stav"
|
msgstr "Aktuální stav"
|
||||||
|
|
||||||
@ -217,23 +216,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Večer"
|
msgstr "Večer"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Pocitová teplota"
|
msgstr "Pocitová teplota"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Vlhkost"
|
msgstr "Vlhkost"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Max. teplota"
|
msgstr "Max. teplota"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Min. teplota"
|
msgstr "Min. teplota"
|
||||||
|
|
||||||
@ -258,34 +256,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Tlak"
|
msgstr "Tlak"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Východ slunce"
|
msgstr "Východ slunce"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Západ slunce"
|
msgstr "Západ slunce"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Teplota"
|
msgstr "Teplota"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV index"
|
msgstr "UV index"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Viditelnost"
|
msgstr "Viditelnost"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vítr"
|
msgstr "Vítr"
|
||||||
|
|
||||||
@ -555,93 +551,93 @@ msgstr "zavřené"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "zodpovězené"
|
msgstr "zodpovězené"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nic nenalezeno"
|
msgstr "Nic nenalezeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "zdroj"
|
msgstr "zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Chyba při načítání další stránky"
|
msgstr "Chyba při načítání další stránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neplatné nastavení, upravte své předvolby"
|
msgstr "Neplatné nastavení, upravte své předvolby"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Neplatné nastavení"
|
msgstr "Neplatné nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "chyba vyhledávání"
|
msgstr "chyba vyhledávání"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "čas vypršel"
|
msgstr "čas vypršel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "chyba parsování"
|
msgstr "chyba parsování"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "chyba HTTP protokolu"
|
msgstr "chyba HTTP protokolu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "síťová chyba"
|
msgstr "síťová chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "chyba SSL: ověření certifikátu selhalo"
|
msgstr "chyba SSL: ověření certifikátu selhalo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "nečekaná chyba"
|
msgstr "nečekaná chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "chyba HTTP"
|
msgstr "chyba HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Chyba spojení HTTP"
|
msgstr "Chyba spojení HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "chyba proxy"
|
msgstr "chyba proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "příliš mnoho požadavků"
|
msgstr "příliš mnoho požadavků"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "přístup odepřen"
|
msgstr "přístup odepřen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "chyba API serveru"
|
msgstr "chyba API serveru"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Pozastaveno"
|
msgstr "Pozastaveno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "před {minutes} minutami"
|
msgstr "před {minutes} minutami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "před {hours} hodinami, {minutes} minutami"
|
msgstr "před {hours} hodinami, {minutes} minutami"
|
||||||
@ -650,7 +646,7 @@ msgstr "před {hours} hodinami, {minutes} minutami"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generování náhodných hodnot"
|
msgstr "Generování náhodných hodnot"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Vypočítat {func} argumentů"
|
msgstr "Vypočítat {func} argumentů"
|
||||||
@ -684,12 +680,11 @@ msgstr "hlasy"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kliknutí"
|
msgstr "kliknutí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jazyk"
|
msgstr "Jazyk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -782,11 +777,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Automaticky přesměrovat na volně přístupné verze publikací místo "
|
"Automaticky přesměrovat na volně přístupné verze publikací místo "
|
||||||
"placených, pokud je to možné"
|
"placených, pokud je to možné"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informace o sobě"
|
msgstr "Informace o sobě"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -794,14 +789,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zobrazí vaší IP, pokud je dotaz „ip“ a váš uživatelský agent, pokud je "
|
"Zobrazí vaší IP, pokud je dotaz „ip“ a váš uživatelský agent, pokud je "
|
||||||
"dotaz „user-agent“."
|
"dotaz „user-agent“."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Vaše IP: "
|
msgstr "Vaše IP: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Váš uživatelský agent: "
|
msgstr "Váš uživatelský agent: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Doplněk kontroly TORu"
|
msgstr "Doplněk kontroly TORu"
|
||||||
@ -827,11 +830,11 @@ msgstr "Používáte Tor a zdá se, že máte externí IP adresu"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Nepoužíváte Tor a máte externí IP adresu"
|
msgstr "Nepoužíváte Tor a máte externí IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Odstranit sledovací URL"
|
msgstr "Odstranit sledovací URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Odstranit sledovací parametry z načtených URL"
|
msgstr "Odstranit sledovací parametry z načtených URL"
|
||||||
|
|
||||||
@ -861,45 +864,45 @@ msgstr "Přejít na %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "stránka vyhledávání"
|
msgstr "stránka vyhledávání"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Dar"
|
msgstr "Dar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Nastavení"
|
msgstr "Nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Poháněno softwarem"
|
msgstr "Poháněno softwarem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "otevřený, metavyhledávající engine, respektující soukromí"
|
msgstr "otevřený, metavyhledávající engine, respektující soukromí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Zdrojový kód"
|
msgstr "Zdrojový kód"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Hlášení chyb"
|
msgstr "Hlášení chyb"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistiky vyhledávače"
|
msgstr "Statistiky vyhledávače"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Veřejné instance"
|
msgstr "Veřejné instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Zásady soukromí"
|
msgstr "Zásady soukromí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktujte správce instance"
|
msgstr "Kontaktujte správce instance"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2367,3 +2370,4 @@ msgstr "skrýt video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Změnit vzhled SearXNG"
|
#~ msgstr "Změnit vzhled SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: cy\n"
|
"Language: cy\n"
|
||||||
@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Amser Llafur"
|
msgstr "Amser Llafur"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Ynghylch"
|
msgstr "Ynghylch"
|
||||||
|
|
||||||
@ -194,12 +194,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Gorchuddiad cwmwl"
|
msgstr "Gorchuddiad cwmwl"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Cyflwr"
|
msgstr "Cyflwr"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Cyflwr presennol"
|
msgstr "Cyflwr presennol"
|
||||||
|
|
||||||
@ -209,23 +209,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Noswaith"
|
msgstr "Noswaith"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Yn teimlo fel"
|
msgstr "Yn teimlo fel"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Lleithder"
|
msgstr "Lleithder"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Tymheredd uchaf"
|
msgstr "Tymheredd uchaf"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Tymheredd isaf"
|
msgstr "Tymheredd isaf"
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,34 +249,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Pwysedd"
|
msgstr "Pwysedd"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Codiad haul"
|
msgstr "Codiad haul"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Machlud"
|
msgstr "Machlud"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Tymheredd"
|
msgstr "Tymheredd"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Mynegai UV"
|
msgstr "Mynegai UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Gwelededd"
|
msgstr "Gwelededd"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Gwynt"
|
msgstr "Gwynt"
|
||||||
|
|
||||||
@ -547,93 +544,93 @@ msgstr "ar gau"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "wedi'i ateb"
|
msgstr "wedi'i ateb"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ni chanfuwyd eitem"
|
msgstr "Ni chanfuwyd eitem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Ffynhonnell"
|
msgstr "Ffynhonnell"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf"
|
msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Gosodiadau annilys, golygwch eich dewisiadau"
|
msgstr "Gosodiadau annilys, golygwch eich dewisiadau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Gosodiadau annilys"
|
msgstr "Gosodiadau annilys"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "gwall chwilio"
|
msgstr "gwall chwilio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "terfyn amser"
|
msgstr "terfyn amser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "gwall dosrannu"
|
msgstr "gwall dosrannu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "gwall protocol HTTP"
|
msgstr "gwall protocol HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "gwall rhwydwaith"
|
msgstr "gwall rhwydwaith"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Gwall SSL: dilysu tystysgrif wedi methu"
|
msgstr "Gwall SSL: dilysu tystysgrif wedi methu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "damwain annisgwyl"
|
msgstr "damwain annisgwyl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "gwall HTTP"
|
msgstr "gwall HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "gwall cysylltiad HTTP"
|
msgstr "gwall cysylltiad HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "gwall dirprwy"
|
msgstr "gwall dirprwy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "gormod o geisiadau"
|
msgstr "gormod o geisiadau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "mynediad wedi ei wrthod"
|
msgstr "mynediad wedi ei wrthod"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "gwall API gweinydd"
|
msgstr "gwall API gweinydd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Atal"
|
msgstr "Atal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} munud yn ôl"
|
msgstr "{minutes} munud yn ôl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} awr, {minutes} munud yn ôl"
|
msgstr "{hours} awr, {minutes} munud yn ôl"
|
||||||
@ -642,7 +639,7 @@ msgstr "{hours} awr, {minutes} munud yn ôl"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Cynhyrchu gwahanol werthoedd ar hap"
|
msgstr "Cynhyrchu gwahanol werthoedd ar hap"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -676,12 +673,11 @@ msgstr "pleidleisiau"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "cliciau"
|
msgstr "cliciau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Iaith"
|
msgstr "Iaith"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -771,24 +767,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Osgoi wal dâl drwy arallgyfeirio i fersiynau mynediad agored o "
|
"Osgoi wal dâl drwy arallgyfeirio i fersiynau mynediad agored o "
|
||||||
"gyhoeddiadau os ydynt ar gael"
|
"gyhoeddiadau os ydynt ar gael"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Hunan-wybodaeth"
|
msgstr "Hunan-wybodaeth"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Eich cyfeiriad IP: "
|
msgstr "Eich cyfeiriad IP: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Eich asiant defnyddiwr: "
|
msgstr "Eich asiant defnyddiwr: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Ategyn gwirio Tor"
|
msgstr "Ategyn gwirio Tor"
|
||||||
@ -814,11 +818,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Tynnu tracwyr URL"
|
msgstr "Tynnu tracwyr URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Tynnu tracwyr sy'n ymddangos mewn URLs"
|
msgstr "Tynnu tracwyr sy'n ymddangos mewn URLs"
|
||||||
|
|
||||||
@ -848,45 +852,45 @@ msgstr "Mynd i %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "tudalen chwilio"
|
msgstr "tudalen chwilio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Rhoddi"
|
msgstr "Rhoddi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Dewisiadau"
|
msgstr "Dewisiadau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Pwerir gan"
|
msgstr "Pwerir gan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "peiriant metachwilio sy'n parchu preifatrwydd"
|
msgstr "peiriant metachwilio sy'n parchu preifatrwydd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Cod ffynhonnell"
|
msgstr "Cod ffynhonnell"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Traciwr problemau"
|
msgstr "Traciwr problemau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Ystadegau'r peiriannau"
|
msgstr "Ystadegau'r peiriannau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Gweinyddion cyhoeddus"
|
msgstr "Gweinyddion cyhoeddus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polisi preifatrwydd"
|
msgstr "Polisi preifatrwydd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Cysylltu â chynhaliwr y gweinydd"
|
msgstr "Cysylltu â chynhaliwr y gweinydd"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 05:58+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 05:58+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: da\n"
|
"Language: da\n"
|
||||||
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Oppetid"
|
msgstr "Oppetid"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Om"
|
msgstr "Om"
|
||||||
|
|
||||||
@ -191,12 +191,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Skydække"
|
msgstr "Skydække"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Forhold"
|
msgstr "Forhold"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Nuværende forhold"
|
msgstr "Nuværende forhold"
|
||||||
|
|
||||||
@ -206,23 +206,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Aften"
|
msgstr "Aften"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Føles som"
|
msgstr "Føles som"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Luftfugtighed"
|
msgstr "Luftfugtighed"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Maks. temp."
|
msgstr "Maks. temp."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Min. temp."
|
msgstr "Min. temp."
|
||||||
|
|
||||||
@ -247,34 +246,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Lufttryk"
|
msgstr "Lufttryk"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Solopgang"
|
msgstr "Solopgang"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Solnedgang"
|
msgstr "Solnedgang"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatur"
|
msgstr "Temperatur"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV index"
|
msgstr "UV index"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Sigtbarhed"
|
msgstr "Sigtbarhed"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vind"
|
msgstr "Vind"
|
||||||
|
|
||||||
@ -544,93 +541,93 @@ msgstr "lukket"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "svaret"
|
msgstr "svaret"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Intet fundet"
|
msgstr "Intet fundet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Kilde"
|
msgstr "Kilde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fejl ved indlæsning af den næste side"
|
msgstr "Fejl ved indlæsning af den næste side"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg"
|
msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ugyldig indstilling"
|
msgstr "Ugyldig indstilling"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "søgefejl"
|
msgstr "søgefejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "udløbstid"
|
msgstr "udløbstid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "fortolkningsfejl"
|
msgstr "fortolkningsfejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-protokolfejl"
|
msgstr "HTTP-protokolfejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "netværksfejl"
|
msgstr "netværksfejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL-fejl: certifikatvalidering mislykkedes"
|
msgstr "SSL-fejl: certifikatvalidering mislykkedes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "uventet nedbrud"
|
msgstr "uventet nedbrud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-fejl"
|
msgstr "HTTP-fejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-tilkoblingsfejl"
|
msgstr "HTTP-tilkoblingsfejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxyfejl"
|
msgstr "proxyfejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "for mange forespørgsler"
|
msgstr "for mange forespørgsler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "adgang nægtet"
|
msgstr "adgang nægtet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server-API-fejl"
|
msgstr "server-API-fejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspenderet"
|
msgstr "Suspenderet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "for {minutes} minut(ter) siden"
|
msgstr "for {minutes} minut(ter) siden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "for {hours} time(r) og {minutes} minut(ter) siden"
|
msgstr "for {hours} time(r) og {minutes} minut(ter) siden"
|
||||||
@ -639,7 +636,7 @@ msgstr "for {hours} time(r) og {minutes} minut(ter) siden"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generér forskellige tilfældige værdier"
|
msgstr "Generér forskellige tilfældige værdier"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Beregn {func} af argumenterne"
|
msgstr "Beregn {func} af argumenterne"
|
||||||
@ -673,12 +670,11 @@ msgstr "Stemmer"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "Klik"
|
msgstr "Klik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Sprog"
|
msgstr "Sprog"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -772,11 +768,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Undgå betalingsmure ved at viderestille til en åbent tilgængelig version,"
|
"Undgå betalingsmure ved at viderestille til en åbent tilgængelig version,"
|
||||||
" hvis en sådan findes"
|
" hvis en sådan findes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Selv information"
|
msgstr "Selv information"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -784,14 +780,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Viser din IP, hvis forespørgslen er \"ip\", og din brugeragent, hvis "
|
"Viser din IP, hvis forespørgslen er \"ip\", og din brugeragent, hvis "
|
||||||
"forespørgslen er \"user-agent\"."
|
"forespørgslen er \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Din IP er: "
|
msgstr "Din IP er: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Din brugeragent er: "
|
msgstr "Din brugeragent er: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor undersøg plugin"
|
msgstr "Tor undersøg plugin"
|
||||||
@ -817,11 +821,11 @@ msgstr "Du bruger Tor, og det ser ud til, at du har den eksterne IP-adresse"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du bruger ikke Tor, og du har den eksterne IP-adresse"
|
msgstr "Du bruger ikke Tor, og du har den eksterne IP-adresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Fjernelse af tracker URL"
|
msgstr "Fjernelse af tracker URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Fjern trackeres parametre fra den returnerede URL"
|
msgstr "Fjern trackeres parametre fra den returnerede URL"
|
||||||
|
|
||||||
@ -851,45 +855,45 @@ msgstr "Gå til 1%(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "søgeside"
|
msgstr "søgeside"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donere"
|
msgstr "Donere"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Leveret af"
|
msgstr "Leveret af"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "en åben metasøgemaskine, der respekterer privatlivet"
|
msgstr "en åben metasøgemaskine, der respekterer privatlivet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kildekode"
|
msgstr "Kildekode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Problemsporer"
|
msgstr "Problemsporer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Søgemaskine-statistik"
|
msgstr "Søgemaskine-statistik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Offentlige instanser"
|
msgstr "Offentlige instanser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privatlivspolitik"
|
msgstr "Privatlivspolitik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakt tilbyderen af instansen"
|
msgstr "Kontakt tilbyderen af instansen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -31,9 +31,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 05:25+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-29 07:10+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: pikzim <pikzim@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/de/>\n"
|
"searxng/de/>\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Uptime"
|
msgstr "Uptime"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Über"
|
msgstr "Über"
|
||||||
|
|
||||||
@ -205,12 +205,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Bewölkung"
|
msgstr "Bewölkung"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Bedingung"
|
msgstr "Bedingung"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Aktuelle Bedingungen"
|
msgstr "Aktuelle Bedingungen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -220,23 +220,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Abends"
|
msgstr "Abends"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Gefühlt wie"
|
msgstr "Gefühlt wie"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Luftfeuchtigkeit"
|
msgstr "Luftfeuchtigkeit"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Höchsttemperatur"
|
msgstr "Höchsttemperatur"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Mindesttemperatur"
|
msgstr "Mindesttemperatur"
|
||||||
|
|
||||||
@ -261,34 +260,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Luftdruck"
|
msgstr "Luftdruck"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Sonnenaufgang"
|
msgstr "Sonnenaufgang"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Sonnenuntergang"
|
msgstr "Sonnenuntergang"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatur"
|
msgstr "Temperatur"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV-Index"
|
msgstr "UV-Index"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Sichtweite"
|
msgstr "Sichtweite"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Wind"
|
msgstr "Wind"
|
||||||
|
|
||||||
@ -558,93 +555,93 @@ msgstr "geschlossen"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "beantwortet"
|
msgstr "beantwortet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Keine Einträge gefunden"
|
msgstr "Keine Einträge gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Quelle"
|
msgstr "Quelle"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
|
msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
|
msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ungültige Einstellungen"
|
msgstr "Ungültige Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "Suchfehler"
|
msgstr "Suchfehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "Zeitüberschreitung"
|
msgstr "Zeitüberschreitung"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Parsen"
|
msgstr "Fehler beim Parsen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-Protokollfehler"
|
msgstr "HTTP-Protokollfehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "Netzwerkfehler"
|
msgstr "Netzwerkfehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL Fehler: Zertifikatsprüfung ist fehlgeschlagen"
|
msgstr "SSL Fehler: Zertifikatsprüfung ist fehlgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "unerwarteter Absturz"
|
msgstr "unerwarteter Absturz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-Fehler"
|
msgstr "HTTP-Fehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-Verbindungsfehler"
|
msgstr "HTTP-Verbindungsfehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Proxy-Fehler"
|
msgstr "Proxy-Fehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "zu viele Anfragen"
|
msgstr "zu viele Anfragen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "Server-API-Fehler"
|
msgstr "Server-API-Fehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Ausgesetzt"
|
msgstr "Ausgesetzt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
|
msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
|
msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
|
||||||
@ -653,7 +650,7 @@ msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Erzeugt diverse Zufallswerte"
|
msgstr "Erzeugt diverse Zufallswerte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Berechne {func} zu den Argumenten"
|
msgstr "Berechne {func} zu den Argumenten"
|
||||||
@ -687,12 +684,11 @@ msgstr "Stimmen"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "Clicks"
|
msgstr "Clicks"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Sprache"
|
msgstr "Sprache"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -786,11 +782,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-"
|
"Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-"
|
||||||
"Access-Version vermeiden"
|
"Access-Version vermeiden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Selbstauskunft"
|
msgstr "Selbstauskunft"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -798,14 +794,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zeigt Ihre IP an, wenn die Abfrage \"ip\" lautet, und Ihren User-Agent, "
|
"Zeigt Ihre IP an, wenn die Abfrage \"ip\" lautet, und Ihren User-Agent, "
|
||||||
"wenn die Abfrage \"user-agent\" lautet."
|
"wenn die Abfrage \"user-agent\" lautet."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "IP: "
|
msgstr "IP: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "User-Agent: "
|
msgstr "User-Agent: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr "Zeitzonen Plugin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr "Anzeige der Uhrzeit an verschiedenen Orten."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor Prüf-Plugin"
|
msgstr "Tor Prüf-Plugin"
|
||||||
@ -833,11 +837,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Sie benutzen kein Tor und haben die externe IP-Adresse"
|
msgstr "Sie benutzen kein Tor und haben die externe IP-Adresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Tracker-URL-Entferner"
|
msgstr "Tracker-URL-Entferner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen"
|
msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -867,45 +871,45 @@ msgstr "Gehe zu %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "Suchseite"
|
msgstr "Suchseite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Spenden"
|
msgstr "Spenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Einstellungen"
|
msgstr "Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Betrieben mit"
|
msgstr "Betrieben mit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Eine privatsphären-respektierende, offene Metasuchmaschine"
|
msgstr "Eine privatsphären-respektierende, offene Metasuchmaschine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Quellcode"
|
msgstr "Quellcode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Bugtracker"
|
msgstr "Bugtracker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Suchmaschinenstatistiken"
|
msgstr "Suchmaschinenstatistiken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Öffentliche Instanzen"
|
msgstr "Öffentliche Instanzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakt zum Betreuer der Instanz"
|
msgstr "Kontakt zum Betreuer der Instanz"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -9,17 +9,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 08:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 08:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ijxp <ijxp@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: ijxp <ijxp@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Dhivehi <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/dv/>\n"
|
|
||||||
"Language: dv\n"
|
"Language: dv\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Dhivehi "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/dv/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -169,7 +168,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -184,12 +183,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -199,23 +198,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -240,34 +238,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -537,93 +533,93 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -632,7 +628,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -666,12 +662,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -751,24 +746,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -791,11 +794,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -825,45 +828,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1986,3 +1989,4 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -25,17 +25,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-30 09:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-30 09:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: gkalathas <gkalathas@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: gkalathas <gkalathas@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/el/>\n"
|
|
||||||
"Language: el_GR\n"
|
"Language: el_GR\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Greek "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/el/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -184,7 +183,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "χρόνο λειτουργίας"
|
msgstr "χρόνο λειτουργίας"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Σχετικά με το SearXNG"
|
msgstr "Σχετικά με το SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
@ -199,12 +198,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Νεφοκάλυψη"
|
msgstr "Νεφοκάλυψη"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Κατάσταση"
|
msgstr "Κατάσταση"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Τωρινή κατάσταση"
|
msgstr "Τωρινή κατάσταση"
|
||||||
|
|
||||||
@ -214,23 +213,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Βράδυ"
|
msgstr "Βράδυ"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Αίσθηση"
|
msgstr "Αίσθηση"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Υγρασία"
|
msgstr "Υγρασία"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Μέγιστη θερμοκρασία."
|
msgstr "Μέγιστη θερμοκρασία."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Ελάχιστη Θερμοκρασία"
|
msgstr "Ελάχιστη Θερμοκρασία"
|
||||||
|
|
||||||
@ -255,34 +253,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Πίεση"
|
msgstr "Πίεση"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Ανατολή ηλίου"
|
msgstr "Ανατολή ηλίου"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Η δυση του ηλιου"
|
msgstr "Η δυση του ηλιου"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Θερμοκρασία"
|
msgstr "Θερμοκρασία"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Δείκτης UV"
|
msgstr "Δείκτης UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Ορατότητα"
|
msgstr "Ορατότητα"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Ανεμος"
|
msgstr "Ανεμος"
|
||||||
|
|
||||||
@ -552,93 +548,93 @@ msgstr "κλειστό"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "απάντησε"
|
msgstr "απάντησε"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Πηγή"
|
msgstr "Πηγή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
|
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
|
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις"
|
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "σφάλμα αναζήτησης"
|
msgstr "σφάλμα αναζήτησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "Λήξη χρόνου"
|
msgstr "Λήξη χρόνου"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "σφάλμα ανάλυσης"
|
msgstr "σφάλμα ανάλυσης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα πρωτοκόλλου HTTP"
|
msgstr "Σφάλμα πρωτοκόλλου HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα δικτύου"
|
msgstr "Σφάλμα δικτύου"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα SSL: η επικύρωση του πιστοποιητικού απέτυχε"
|
msgstr "Σφάλμα SSL: η επικύρωση του πιστοποιητικού απέτυχε"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "Απροσδόκητο σφάλμα"
|
msgstr "Απροσδόκητο σφάλμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα HTTP"
|
msgstr "Σφάλμα HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα σύνδεσης HTTP"
|
msgstr "Σφάλμα σύνδεσης HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα διακομιστή μεσολάβησης"
|
msgstr "Σφάλμα διακομιστή μεσολάβησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "υπέρβαση ορίου αιτημάτων"
|
msgstr "υπέρβαση ορίου αιτημάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
|
msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα API διακομιστή"
|
msgstr "Σφάλμα API διακομιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Σε αναστολή"
|
msgstr "Σε αναστολή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} λεπτά πριν"
|
msgstr "{minutes} λεπτά πριν"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} ώρα(-ες), {minutes} λεπτό(-ά) πριν"
|
msgstr "{hours} ώρα(-ες), {minutes} λεπτό(-ά) πριν"
|
||||||
@ -647,7 +643,7 @@ msgstr "{hours} ώρα(-ες), {minutes} λεπτό(-ά) πριν"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Δημιουργία διαφορετικών τυχαίων τιμών"
|
msgstr "Δημιουργία διαφορετικών τυχαίων τιμών"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Υπολογίστε τη {func} των ορισμάτων"
|
msgstr "Υπολογίστε τη {func} των ορισμάτων"
|
||||||
@ -681,12 +677,11 @@ msgstr "ψήφους"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "κλικ"
|
msgstr "κλικ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Γλώσσα"
|
msgstr "Γλώσσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -753,8 +748,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Μετατρέπει συμβολοσειρές σε διαφορετικά hash digests. Διαθέσιμες συναρτήσεις:"
|
"Μετατρέπει συμβολοσειρές σε διαφορετικά hash digests. Διαθέσιμες "
|
||||||
" md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"συναρτήσεις: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
@ -767,8 +762,8 @@ msgstr "Προσθήκη ονομάτων κεντρικού υπολογιστ
|
|||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ξαναγράψτε τα ονόματα κεντρικών υπολογιστών και καταργήστε ή ιεραρχήστε τα "
|
"Ξαναγράψτε τα ονόματα κεντρικών υπολογιστών και καταργήστε ή ιεραρχήστε "
|
||||||
"αποτελέσματα με βάση το όνομα κεντρικού υπολογιστή"
|
"τα αποτελέσματα με βάση το όνομα κεντρικού υπολογιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
@ -782,11 +777,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Αποφυγή τοίχων πληρωμής με ανακατεύθυνση σε ανοικτές εκδόσεις των "
|
"Αποφυγή τοίχων πληρωμής με ανακατεύθυνση σε ανοικτές εκδόσεις των "
|
||||||
"δημοσιεύσεων όταν είναι διαθέσιμες"
|
"δημοσιεύσεων όταν είναι διαθέσιμες"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Αυτοπληροφορίες"
|
msgstr "Αυτοπληροφορίες"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -794,14 +789,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Εμφανίζει την IP σας εάν το ερώτημα είναι \"ip\" και τον παράγοντα χρήστη"
|
"Εμφανίζει την IP σας εάν το ερώτημα είναι \"ip\" και τον παράγοντα χρήστη"
|
||||||
" σας εάν το ερώτημα είναι \"user-agent\"."
|
" σας εάν το ερώτημα είναι \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Η IP σας είναι: "
|
msgstr "Η IP σας είναι: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Ο χρήστης-πράκτοράς σας είναι: "
|
msgstr "Ο χρήστης-πράκτοράς σας είναι: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Πρόσθετο ελέγχου Tor"
|
msgstr "Πρόσθετο ελέγχου Tor"
|
||||||
@ -827,11 +830,11 @@ msgstr "Χρησιμοποιείτε Tor και φαίνεται ότι έχετ
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Δεν χρησιμοποιείτε Tor και έχετε την εξωτερική διεύθυνση IP"
|
msgstr "Δεν χρησιμοποιείτε Tor και έχετε την εξωτερική διεύθυνση IP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από συνδέσμους"
|
msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από συνδέσμους"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από τους επιστρεφόμενους συνδέσμους"
|
msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από τους επιστρεφόμενους συνδέσμους"
|
||||||
|
|
||||||
@ -861,45 +864,45 @@ msgstr "Μετάβαση στο %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "σελίδα αναζήτησης"
|
msgstr "σελίδα αναζήτησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Κάνε δωρεά"
|
msgstr "Κάνε δωρεά"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Προτιμήσεις"
|
msgstr "Προτιμήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Με την υποστήριξη του"
|
msgstr "Με την υποστήριξη του"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "μια ανοικτή μηχανή μετα-αναζήτησης που σέβεται την ιδιωτικότητα"
|
msgstr "μια ανοικτή μηχανή μετα-αναζήτησης που σέβεται την ιδιωτικότητα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Πηγαίος κώδικας"
|
msgstr "Πηγαίος κώδικας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Παρακολούθηση ζητημάτων"
|
msgstr "Παρακολούθηση ζητημάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Στατιστικά μηχανής"
|
msgstr "Στατιστικά μηχανής"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Δημόσιες εκφάνσεις"
|
msgstr "Δημόσιες εκφάνσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Πολιτική απορρήτου"
|
msgstr "Πολιτική απορρήτου"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Επικοινωνήστε με τον συντηρητή αυτής της σελίδας"
|
msgstr "Επικοινωνήστε με τον συντηρητή αυτής της σελίδας"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1437,8 +1440,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
||||||
"these engines via !bangs."
|
"these engines via !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Αυτή η καρτέλα δεν υπάρχει στο περιβάλλον χρήστη, αλλά μπορείτε να κάνετε "
|
"Αυτή η καρτέλα δεν υπάρχει στο περιβάλλον χρήστη, αλλά μπορείτε να κάνετε"
|
||||||
"αναζήτηση με αυτές τις μηχανές αναζήτησης μέσω του !bangs."
|
" αναζήτηση με αυτές τις μηχανές αναζήτησης μέσω του !bangs."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
||||||
msgid "Enable all"
|
msgid "Enable all"
|
||||||
@ -1477,8 +1480,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Αυτές οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στα cookies σας. Αυτό μας επιτρέπει να μην "
|
"Αυτές οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στα cookies σας. Αυτό μας επιτρέπει να "
|
||||||
"αποθηκεύουμε αυτά τα δεδομένα που σας αφορούν."
|
"μην αποθηκεύουμε αυτά τα δεδομένα που σας αφορούν."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
@ -1571,8 +1574,7 @@ msgstr "Αποτελέσματα σε νέες καρτέλες"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
|
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
|
||||||
msgid "Open result links in new browser tabs"
|
msgid "Open result links in new browser tabs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Άνοιγμα συνδέσμων αποτελεσμάτων σε νέες καρτέλες προγράμματος περιήγησης"
|
||||||
"Άνοιγμα συνδέσμων αποτελεσμάτων σε νέες καρτέλες προγράμματος περιήγησης"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
|
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
@ -1587,8 +1589,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
||||||
" multiple categories"
|
" multiple categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Εκτελέστε αμέσως αναζήτηση εάν επιλεγεί μια κατηγορία. Απενεργοποιήστε την "
|
"Εκτελέστε αμέσως αναζήτηση εάν επιλεγεί μια κατηγορία. Απενεργοποιήστε "
|
||||||
"επιλογή πολλαπλών κατηγοριών"
|
"την επιλογή πολλαπλών κατηγοριών"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
@ -2394,3 +2396,4 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Τροποποίηση διάταξης του SearXNG"
|
#~ msgstr "Τροποποίηση διάταξης του SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language: en\n"
|
"Language: en\n"
|
||||||
@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -179,12 +179,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -194,23 +194,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -235,34 +234,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -532,93 +529,93 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -627,7 +624,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -661,12 +658,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -746,24 +742,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -786,11 +790,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -820,45 +824,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: eo\n"
|
"Language: eo\n"
|
||||||
@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Funkciadaŭro"
|
msgstr "Funkciadaŭro"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Pri"
|
msgstr "Pri"
|
||||||
|
|
||||||
@ -196,12 +196,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Nubokovro"
|
msgstr "Nubokovro"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Kondiĉo"
|
msgstr "Kondiĉo"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Nuna veterstato"
|
msgstr "Nuna veterstato"
|
||||||
|
|
||||||
@ -211,23 +211,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Vespero"
|
msgstr "Vespero"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Sentiĝas kiel"
|
msgstr "Sentiĝas kiel"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Humideco"
|
msgstr "Humideco"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -252,34 +251,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Sunleviĝo"
|
msgstr "Sunleviĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -549,93 +546,93 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenio trovita"
|
msgstr "Nenio trovita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonto"
|
msgstr "Fonto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Eraro dum la ŝarĝado de la sekvan paĝon"
|
msgstr "Eraro dum la ŝarĝado de la sekvan paĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redaktu viajn agordojn"
|
msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redaktu viajn agordojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nevalidaj agordoj"
|
msgstr "Nevalidaj agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "serĉa eraro"
|
msgstr "serĉa eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "eltempiĝo"
|
msgstr "eltempiĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "analiza eraro"
|
msgstr "analiza eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-protokolo-eraro"
|
msgstr "HTTP-protokolo-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "reta eraro"
|
msgstr "reta eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL-eraro: atestila validigo malsukcesis"
|
msgstr "SSL-eraro: atestila validigo malsukcesis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "neatendita kraŝo"
|
msgstr "neatendita kraŝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-eraro"
|
msgstr "HTTP-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-konekto-eraro"
|
msgstr "HTTP-konekto-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "prokurilo-eraro"
|
msgstr "prokurilo-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "tro da petoj"
|
msgstr "tro da petoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "aliro rifuzita"
|
msgstr "aliro rifuzita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "servilo-API-eraro"
|
msgstr "servilo-API-eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendigita"
|
msgstr "Suspendigita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "antaŭ {minutes} minuto(j)"
|
msgstr "antaŭ {minutes} minuto(j)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "antaŭ {hours} horo(j), {minutes} minuto(j)"
|
msgstr "antaŭ {hours} horo(j), {minutes} minuto(j)"
|
||||||
@ -644,7 +641,7 @@ msgstr "antaŭ {hours} horo(j), {minutes} minuto(j)"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generi diversajn hazardajn valorojn"
|
msgstr "Generi diversajn hazardajn valorojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -678,12 +675,11 @@ msgstr "voĉoj"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klakoj"
|
msgstr "klakoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Lingvo"
|
msgstr "Lingvo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -772,24 +768,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Eviti pagomurojn per direkto al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se "
|
"Eviti pagomurojn per direkto al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se "
|
||||||
"eblas"
|
"eblas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Meminformoj"
|
msgstr "Meminformoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor-kontrolo kromprogramo"
|
msgstr "Tor-kontrolo kromprogramo"
|
||||||
@ -815,11 +819,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Forigilo de URL-spuriloj"
|
msgstr "Forigilo de URL-spuriloj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Forviŝi spurajn argumentojn el la ricevita URL"
|
msgstr "Forviŝi spurajn argumentojn el la ricevita URL"
|
||||||
|
|
||||||
@ -849,45 +853,45 @@ msgstr "Iri al %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "Serĉopaĝo"
|
msgstr "Serĉopaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donacu"
|
msgstr "Donacu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Agordoj"
|
msgstr "Agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Funkciigita per"
|
msgstr "Funkciigita per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "privateco-respektanta, libera metaserĉilo"
|
msgstr "privateco-respektanta, libera metaserĉilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Fontaĵo"
|
msgstr "Fontaĵo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Spurilo de problemoj"
|
msgstr "Spurilo de problemoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistikoj pri la motoro"
|
msgstr "Statistikoj pri la motoro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publikaj instancoj"
|
msgstr "Publikaj instancoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Regularo pri privateco"
|
msgstr "Regularo pri privateco"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktu instancon prizorganto"
|
msgstr "Kontaktu instancon prizorganto"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 19:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/es/>\n"
|
"searxng/es/>\n"
|
||||||
@ -208,7 +208,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Tiempo de actividad"
|
msgstr "Tiempo de actividad"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Acerca de"
|
msgstr "Acerca de"
|
||||||
|
|
||||||
@ -223,12 +223,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Cubierto de nubes"
|
msgstr "Cubierto de nubes"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Condición"
|
msgstr "Condición"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Condición actual"
|
msgstr "Condición actual"
|
||||||
|
|
||||||
@ -238,23 +238,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Tarde"
|
msgstr "Tarde"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Sensación"
|
msgstr "Sensación"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Humedad"
|
msgstr "Humedad"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Temperatura máxima"
|
msgstr "Temperatura máxima"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Temperatura mínima"
|
msgstr "Temperatura mínima"
|
||||||
|
|
||||||
@ -279,34 +278,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Presión"
|
msgstr "Presión"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Amanecer"
|
msgstr "Amanecer"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Atardecer"
|
msgstr "Atardecer"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatura"
|
msgstr "Temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Índice UV"
|
msgstr "Índice UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Visibilidad"
|
msgstr "Visibilidad"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Viento"
|
msgstr "Viento"
|
||||||
|
|
||||||
@ -576,93 +573,93 @@ msgstr "cerrar"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "contestado"
|
msgstr "contestado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ningún artículo encontrado"
|
msgstr "Ningún artículo encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fuente"
|
msgstr "Fuente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Error al cargar la siguiente página"
|
msgstr "Error al cargar la siguiente página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ajustes inválidos, por favor, cambia tus preferencias"
|
msgstr "Ajustes inválidos, por favor, cambia tus preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ajustes inválidos"
|
msgstr "Ajustes inválidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error en la búsqueda"
|
msgstr "error en la búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "expirado"
|
msgstr "expirado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "error de análisis"
|
msgstr "error de análisis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Error de protocolo HTTP"
|
msgstr "Error de protocolo HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "error de red"
|
msgstr "error de red"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Error SSL: la validación del certificado ha fallado"
|
msgstr "Error SSL: la validación del certificado ha fallado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "cierre inesperado"
|
msgstr "cierre inesperado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Error de HTTP"
|
msgstr "Error de HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Error de conexión HTTP"
|
msgstr "Error de conexión HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "error de proxy"
|
msgstr "error de proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "demasiadas peticiones"
|
msgstr "demasiadas peticiones"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "acceso denegado"
|
msgstr "acceso denegado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "error en la API del servidor"
|
msgstr "error en la API del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendido"
|
msgstr "Suspendido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
|
msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
|
msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
|
||||||
@ -671,7 +668,7 @@ msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generar varios valores aleatorios"
|
msgstr "Generar varios valores aleatorios"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Calcular {func} de los argumentos"
|
msgstr "Calcular {func} de los argumentos"
|
||||||
@ -705,12 +702,11 @@ msgstr "votos"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clics"
|
msgstr "clics"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Idioma"
|
msgstr "Idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -788,6 +784,8 @@ msgstr "Plugin del hostname"
|
|||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Reescribe los hostnames y elimina o prioriza los resultados según el "
|
||||||
|
"hostname."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
@ -801,11 +799,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evitar barreras de pago redireccionando a las versiones de acceso libre "
|
"Evitar barreras de pago redireccionando a las versiones de acceso libre "
|
||||||
"de las publicaciones cuando estén disponibles"
|
"de las publicaciones cuando estén disponibles"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Información propia"
|
msgstr "Información propia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -813,14 +811,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Muestra tu IP si la consulta es \"ip\" y tu agente de usuario si la "
|
"Muestra tu IP si la consulta es \"ip\" y tu agente de usuario si la "
|
||||||
"consulta es \"user-agent\"."
|
"consulta es \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Tu IP es: "
|
msgstr "Tu IP es: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Tu user-agent es: "
|
msgstr "Tu user-agent es: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de comprobación de Tor"
|
msgstr "Plugin de comprobación de Tor"
|
||||||
@ -846,11 +852,11 @@ msgstr "Estás utilizando Tor y parece que tienes la dirección IP externa"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "No estás utilizando Tor y tienes la dirección IP externa"
|
msgstr "No estás utilizando Tor y tienes la dirección IP externa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Removedor de URL rastreadora"
|
msgstr "Removedor de URL rastreadora"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remueve los argumentos de rastreadores de la URL devuelta"
|
msgstr "Remueve los argumentos de rastreadores de la URL devuelta"
|
||||||
|
|
||||||
@ -880,45 +886,45 @@ msgstr "Ir a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "página de búsqueda"
|
msgstr "página de búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donar"
|
msgstr "Donar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferencias"
|
msgstr "Preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Desarrollado por"
|
msgstr "Desarrollado por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Un metabuscador de código abierto que respeta la privacidad"
|
msgstr "Un metabuscador de código abierto que respeta la privacidad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Código fuente"
|
msgstr "Código fuente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Rastreador de problemas"
|
msgstr "Rastreador de problemas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
|
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instancias públicas"
|
msgstr "Instancias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politica de privacidad"
|
msgstr "Politica de privacidad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactar al mantenedor de la instancia"
|
msgstr "Contactar al mantenedor de la instancia"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1371,7 +1377,7 @@ msgstr "Alineación central"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
|
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
|
||||||
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
|
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mostrar resultados en el centro de página (distribución Oscar)."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1383,7 +1389,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
|
||||||
msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
|
msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Con esta lista puedes medir la transparencia de SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
|
||||||
msgid "Cookie name"
|
msgid "Cookie name"
|
||||||
@ -1487,12 +1493,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no almacenar "
|
"Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no "
|
||||||
"dicha información sobre usted."
|
"almacenar dicha información sobre usted."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Estas cookies sirven a tu entera conveniencia, no las empleamos para "
|
||||||
|
"rastrearte."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
@ -1529,7 +1537,7 @@ msgstr "Proxy de imágenes"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
|
||||||
msgid "Proxy image results through SearXNG"
|
msgid "Proxy image results through SearXNG"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Resultados de imagen proxy a través de SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
|
||||||
msgid "Infinite scroll"
|
msgid "Infinite scroll"
|
||||||
@ -1540,6 +1548,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
||||||
"current page"
|
"current page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Cargar automáticamente la siguiente página cuando llegues al final de la "
|
||||||
|
"página actual"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
||||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||||
@ -1592,6 +1602,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
||||||
" multiple categories"
|
" multiple categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Realiza una búsqueda inmediatamente sí una categoría está seleccionada. "
|
||||||
|
"Desactívalo para seleccionar multiples categorías"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
@ -1599,7 +1611,7 @@ msgstr "Tema"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
|
||||||
msgid "Change the layout of SearXNG"
|
msgid "Change the layout of SearXNG"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cambia la distribución de SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
|
||||||
msgid "Theme style"
|
msgid "Theme style"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -20,17 +20,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-19 08:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-19 08:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/et/>\n"
|
|
||||||
"Language: et\n"
|
"Language: et\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Estonian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/et/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -179,7 +178,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Töövõimeaeg"
|
msgstr "Töövõimeaeg"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "SearXNG teave"
|
msgstr "SearXNG teave"
|
||||||
|
|
||||||
@ -194,12 +193,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Pilvekate"
|
msgstr "Pilvekate"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Olud"
|
msgstr "Olud"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Praegused olud"
|
msgstr "Praegused olud"
|
||||||
|
|
||||||
@ -209,23 +208,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Õhtu"
|
msgstr "Õhtu"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Tundub nagu"
|
msgstr "Tundub nagu"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Niiskus"
|
msgstr "Niiskus"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Maksimaalne temp."
|
msgstr "Maksimaalne temp."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Minimaalne temp."
|
msgstr "Minimaalne temp."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,34 +248,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Õhurõhk"
|
msgstr "Õhurõhk"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Päikesetõus"
|
msgstr "Päikesetõus"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Päikeseloojang"
|
msgstr "Päikeseloojang"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatuur"
|
msgstr "Temperatuur"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV indeks"
|
msgstr "UV indeks"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Nähtavus"
|
msgstr "Nähtavus"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Tuul"
|
msgstr "Tuul"
|
||||||
|
|
||||||
@ -547,93 +543,93 @@ msgstr "suletud"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "vastatud"
|
msgstr "vastatud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Üksust ei leitud"
|
msgstr "Üksust ei leitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Allikas"
|
msgstr "Allikas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"
|
msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"
|
msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Sobimatud seaded"
|
msgstr "Sobimatud seaded"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "otsingu viga"
|
msgstr "otsingu viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "päring aegus"
|
msgstr "päring aegus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "parsimise viga"
|
msgstr "parsimise viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-protokolli viga"
|
msgstr "HTTP-protokolli viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "võrguviga"
|
msgstr "võrguviga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL viga: sertifikaadi valideerimine ei õnnestunud"
|
msgstr "SSL viga: sertifikaadi valideerimine ei õnnestunud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "ootamatu krahh"
|
msgstr "ootamatu krahh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-viga"
|
msgstr "HTTP-viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-ühenduse viga"
|
msgstr "HTTP-ühenduse viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proksiserveri viga"
|
msgstr "proksiserveri viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "ROBOTILÕKS"
|
msgstr "ROBOTILÕKS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "liiga palju päringuid"
|
msgstr "liiga palju päringuid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "ligipääs keelatud"
|
msgstr "ligipääs keelatud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "serveri API viga"
|
msgstr "serveri API viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Peatatud"
|
msgstr "Peatatud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(it) tagasi"
|
msgstr "{minutes} minut(it) tagasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} tund(i), {minutes} minut(it) tagasi"
|
msgstr "{hours} tund(i), {minutes} minut(it) tagasi"
|
||||||
@ -642,7 +638,7 @@ msgstr "{hours} tund(i), {minutes} minut(it) tagasi"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Genereeri erinevaid juhuslikke väärtusi"
|
msgstr "Genereeri erinevaid juhuslikke väärtusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Arvuta argumentidest {func}"
|
msgstr "Arvuta argumentidest {func}"
|
||||||
@ -676,12 +672,11 @@ msgstr "hääled"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikid"
|
msgstr "klikid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Keel"
|
msgstr "Keel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -776,11 +771,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Väldi maksumüüre, suunates võimalusel väljaannete avatud ligipääsuga "
|
"Väldi maksumüüre, suunates võimalusel väljaannete avatud ligipääsuga "
|
||||||
"versioonidele"
|
"versioonidele"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Eneseteave"
|
msgstr "Eneseteave"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -788,14 +783,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Päring „ip“ kuvab vastuseks sinu arvuti või seadme ip-aadressi ning "
|
"Päring „ip“ kuvab vastuseks sinu arvuti või seadme ip-aadressi ning "
|
||||||
"„user-agent“ brauseri tunnuse."
|
"„user-agent“ brauseri tunnuse."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Sinu arvuti või seadme IP-aadress on: "
|
msgstr "Sinu arvuti või seadme IP-aadress on: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Sinu kasutatava brauseri tunnus on: "
|
msgstr "Sinu kasutatava brauseri tunnus on: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor kontrollplugin"
|
msgstr "Tor kontrollplugin"
|
||||||
@ -821,11 +824,11 @@ msgstr "Sa kasutad Tori võrku ja tundub, et olemas on väline ip-aadress"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Sa ei kasuta Tori võrku ja sinu arvutil/nutiseadmel on väline ip-aadress"
|
msgstr "Sa ei kasuta Tori võrku ja sinu arvutil/nutiseadmel on väline ip-aadress"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Jälitajate eemaldus URList"
|
msgstr "Jälitajate eemaldus URList"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Eemaldab jälitavad argumendid tagastatud URList"
|
msgstr "Eemaldab jälitavad argumendid tagastatud URList"
|
||||||
|
|
||||||
@ -855,45 +858,45 @@ msgstr "Mine lehele %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "otsinguleht"
|
msgstr "otsinguleht"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Anneta"
|
msgstr "Anneta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Eelistused"
|
msgstr "Eelistused"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Põhineb tarkvaral"
|
msgstr "Põhineb tarkvaral"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "üks privaatsust austav, vaba metaotsingumootor"
|
msgstr "üks privaatsust austav, vaba metaotsingumootor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Lähtekood"
|
msgstr "Lähtekood"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Veahaldus"
|
msgstr "Veahaldus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Mootori statistika"
|
msgstr "Mootori statistika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Avalikud serverid"
|
msgstr "Avalikud serverid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Andmekaitsepõhimõtted"
|
msgstr "Andmekaitsepõhimõtted"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Võta ühendust serveri haldajaga"
|
msgstr "Võta ühendust serveri haldajaga"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2352,3 +2355,4 @@ msgstr "peida video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Muuda SearXNG paigutust"
|
#~ msgstr "Muuda SearXNG paigutust"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -20,17 +20,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-16 21:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-16 21:44+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/eu/>\n"
|
|
||||||
"Language: eu\n"
|
"Language: eu\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Basque "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -179,7 +178,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Epea"
|
msgstr "Epea"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Honi buruz"
|
msgstr "Honi buruz"
|
||||||
|
|
||||||
@ -194,12 +193,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Lainotua"
|
msgstr "Lainotua"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Baldintza"
|
msgstr "Baldintza"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Uneko baldintza"
|
msgstr "Uneko baldintza"
|
||||||
|
|
||||||
@ -209,23 +208,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Arratsaldean"
|
msgstr "Arratsaldean"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Gustura sentitzen da"
|
msgstr "Gustura sentitzen da"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Hezetasuna"
|
msgstr "Hezetasuna"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Gehienezko tenp."
|
msgstr "Gehienezko tenp."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Gutxienezko tenp."
|
msgstr "Gutxienezko tenp."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,34 +248,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Presioa"
|
msgstr "Presioa"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Egunsentia"
|
msgstr "Egunsentia"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Ilunabarra"
|
msgstr "Ilunabarra"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Tenperatura"
|
msgstr "Tenperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV indizea"
|
msgstr "UV indizea"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Ikusgarritasuna"
|
msgstr "Ikusgarritasuna"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Haizea"
|
msgstr "Haizea"
|
||||||
|
|
||||||
@ -547,93 +543,93 @@ msgstr "itxita"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "erantzunda"
|
msgstr "erantzunda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ez da elementurik aurkitu"
|
msgstr "Ez da elementurik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Iturria"
|
msgstr "Iturria"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Errorea hurrengo orrialdea kargatzean"
|
msgstr "Errorea hurrengo orrialdea kargatzean"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ezarpen baliogabeak, editatu zure hobespenak"
|
msgstr "Ezarpen baliogabeak, editatu zure hobespenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ezarpen baliogabeak"
|
msgstr "Ezarpen baliogabeak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "bilaketa akatsa"
|
msgstr "bilaketa akatsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "itxarote-denbora"
|
msgstr "itxarote-denbora"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "analizatze errorea"
|
msgstr "analizatze errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP protokoloaren errorea"
|
msgstr "HTTP protokoloaren errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "sareko errorea"
|
msgstr "sareko errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL errorea: ziurtagiria baliozkotzeak huts egin du"
|
msgstr "SSL errorea: ziurtagiria baliozkotzeak huts egin du"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "ustekabeko kraskatzea"
|
msgstr "ustekabeko kraskatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP errorea"
|
msgstr "HTTP errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP konexioaren errorea"
|
msgstr "HTTP konexioaren errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy-aren errorea"
|
msgstr "proxy-aren errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "eskaera gehiegi"
|
msgstr "eskaera gehiegi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "sarbidea ukatua"
|
msgstr "sarbidea ukatua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "API zerbitzariaren errorea"
|
msgstr "API zerbitzariaren errorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Etenda"
|
msgstr "Etenda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "duela {minutes} minutu"
|
msgstr "duela {minutes} minutu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "duela {hours} ordu eta {minutes} minutu"
|
msgstr "duela {hours} ordu eta {minutes} minutu"
|
||||||
@ -642,7 +638,7 @@ msgstr "duela {hours} ordu eta {minutes} minutu"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Ausazko balio ezberdinak sortu"
|
msgstr "Ausazko balio ezberdinak sortu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Kalkulatu argumentuen {func}"
|
msgstr "Kalkulatu argumentuen {func}"
|
||||||
@ -676,12 +672,11 @@ msgstr "botoak"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikak"
|
msgstr "klikak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Hizkuntza"
|
msgstr "Hizkuntza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -774,11 +769,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Saihestu ordain-hormak argitalpenen sarbide irekiko bertsioetara "
|
"Saihestu ordain-hormak argitalpenen sarbide irekiko bertsioetara "
|
||||||
"birbideratuz, ahal denean"
|
"birbideratuz, ahal denean"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Norberaren informazioa"
|
msgstr "Norberaren informazioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -786,14 +781,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zure IPa bistaratzen du kontsulta \"ip\" bada eta zure erabiltzaile-"
|
"Zure IPa bistaratzen du kontsulta \"ip\" bada eta zure erabiltzaile-"
|
||||||
"agentea baldin eta \"erabiltzaile-agentea\" bada."
|
"agentea baldin eta \"erabiltzaile-agentea\" bada."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "zure IPa hau da: "
|
msgstr "zure IPa hau da: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Zure erabiltzaile-agentea hau da: "
|
msgstr "Zure erabiltzaile-agentea hau da: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor check plugina"
|
msgstr "Tor check plugina"
|
||||||
@ -819,11 +822,11 @@ msgstr "Tor erabiltzen ari zara eta badirudi kanpoko IP helbidea duzula"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Tor erabiltzen ari zara eta kanpoko IP helbidea duzula dirudi"
|
msgstr "Tor erabiltzen ari zara eta kanpoko IP helbidea duzula dirudi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "URL aztarnariak kendu"
|
msgstr "URL aztarnariak kendu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Aztarnarien argumentuak kendu itzulitako URLtik"
|
msgstr "Aztarnarien argumentuak kendu itzulitako URLtik"
|
||||||
|
|
||||||
@ -853,45 +856,45 @@ msgstr "%(search_page)s(e)ra joan."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "bilaketa orria"
|
msgstr "bilaketa orria"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Lagundu diruz"
|
msgstr "Lagundu diruz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Hobespenak"
|
msgstr "Hobespenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Garatzailea"
|
msgstr "Garatzailea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "pribatutasuna errespetatzen duen metabilatzaile irekia"
|
msgstr "pribatutasuna errespetatzen duen metabilatzaile irekia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Iturburu-kodea"
|
msgstr "Iturburu-kodea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Arazoen jarraipena"
|
msgstr "Arazoen jarraipena"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Bilatzaileen estatistikak"
|
msgstr "Bilatzaileen estatistikak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instantzia publikoak"
|
msgstr "Instantzia publikoak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Pribatutasun politika"
|
msgstr "Pribatutasun politika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Instantziaren mantentzailearekin harremanetan jarri"
|
msgstr "Instantziaren mantentzailearekin harremanetan jarri"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1385,8 +1388,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
|
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
|
||||||
"settings on a different device."
|
"settings on a different device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Zure lehentasunak biltzen dituen URLa. URL hau zure ezarpenak beste gailu "
|
"Zure lehentasunak biltzen dituen URLa. URL hau zure ezarpenak beste gailu"
|
||||||
"batean berrezartzeko erabil daiteke."
|
" batean berrezartzeko erabil daiteke."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
||||||
msgid "Copy preferences hash"
|
msgid "Copy preferences hash"
|
||||||
@ -1417,8 +1420,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
||||||
"these engines via !bangs."
|
"these engines via !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Fitxa hori ez da existitzen erabiltzaile-interfazean, baina motor horiekin "
|
"Fitxa hori ez da existitzen erabiltzaile-interfazean, baina motor "
|
||||||
"bila dezakezu ¡Bangs bidez."
|
"horiekin bila dezakezu ¡Bangs bidez."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
||||||
msgid "Enable all"
|
msgid "Enable all"
|
||||||
@ -1457,8 +1460,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ezarpen horiek zure cookie-etan gordetzen dira. Horrek aukera ematen digu "
|
"Ezarpen horiek zure cookie-etan gordetzen dira. Horrek aukera ematen digu"
|
||||||
"zuri buruzko datu horiek ez gordetzeko."
|
" zuri buruzko datu horiek ez gordetzeko."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
@ -1511,7 +1514,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
||||||
"current page"
|
"current page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Kargatu automatikoki hurrengo orria uneko orriaren beheko aldera korritzean"
|
"Kargatu automatikoki hurrengo orria uneko orriaren beheko aldera "
|
||||||
|
"korritzean"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
||||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||||
@ -1564,8 +1568,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
||||||
" multiple categories"
|
" multiple categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Bilatu berehala kategoria bat hautatuta badago. Desgaitu hainbat kategoria "
|
"Bilatu berehala kategoria bat hautatuta badago. Desgaitu hainbat "
|
||||||
"hautatzeko"
|
"kategoria hautatzeko"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
@ -2352,3 +2356,4 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Aldatu SearXNGren diseinua"
|
#~ msgstr "Aldatu SearXNGren diseinua"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 19:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/fa/>\n"
|
"searxng/fa/>\n"
|
||||||
@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "زمان به کار سرور"
|
msgstr "زمان به کار سرور"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "درباره"
|
msgstr "درباره"
|
||||||
|
|
||||||
@ -203,12 +203,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "پوشش ابری"
|
msgstr "پوشش ابری"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "وضعت"
|
msgstr "وضعت"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "وضع کنونی"
|
msgstr "وضع کنونی"
|
||||||
|
|
||||||
@ -218,23 +218,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "عصر"
|
msgstr "عصر"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "حس میدهد مانند"
|
msgstr "حس میدهد مانند"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "رطوبت"
|
msgstr "رطوبت"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "نهایت دما"
|
msgstr "نهایت دما"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "حداقل دما"
|
msgstr "حداقل دما"
|
||||||
|
|
||||||
@ -259,34 +258,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "فشار"
|
msgstr "فشار"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "طلوع"
|
msgstr "طلوع"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "غروب"
|
msgstr "غروب"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "دما"
|
msgstr "دما"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "مقدار اشعه UV"
|
msgstr "مقدار اشعه UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "دید"
|
msgstr "دید"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "باد"
|
msgstr "باد"
|
||||||
|
|
||||||
@ -348,7 +345,7 @@ msgstr "باران و رعد و برق"
|
|||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Rain showers"
|
msgid "Rain showers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "بارش باران"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@ -556,93 +553,93 @@ msgstr "بسته شده"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "جواب داده شده"
|
msgstr "جواب داده شده"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "چیزی پیدا نشد"
|
msgstr "چیزی پیدا نشد"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "منبع"
|
msgstr "منبع"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "خطا در بارگزاری صفحه جدید"
|
msgstr "خطا در بارگزاری صفحه جدید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا تنظیمات جستجو را تغییر دهید"
|
msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا تنظیمات جستجو را تغییر دهید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "تنظیمات نادرست"
|
msgstr "تنظیمات نادرست"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "خطای جستوجو"
|
msgstr "خطای جستوجو"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "مهلت پاسخدهی به پایان رسید"
|
msgstr "مهلت پاسخدهی به پایان رسید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "خطای تجزیه"
|
msgstr "خطای تجزیه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "خطای پروتکل HTTP"
|
msgstr "خطای پروتکل HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "خطای شبکه"
|
msgstr "خطای شبکه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "ارور SSL:اعتبار سنجی گواهی امنیتی SSL ناموفق بود"
|
msgstr "ارور SSL:اعتبار سنجی گواهی امنیتی SSL ناموفق بود"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "مشکل غیرمنتظره"
|
msgstr "مشکل غیرمنتظره"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "خطای HTTP"
|
msgstr "خطای HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "خطای اتصال HTTP"
|
msgstr "خطای اتصال HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "خطای پروکسی"
|
msgstr "خطای پروکسی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "کپچا"
|
msgstr "کپچا"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "درخواستهای زیاد"
|
msgstr "درخواستهای زیاد"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "دسترسی مجاز نیست"
|
msgstr "دسترسی مجاز نیست"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "خطای API سرور"
|
msgstr "خطای API سرور"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "تعلیقشده"
|
msgstr "تعلیقشده"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} دقیقه پیش"
|
msgstr "{minutes} دقیقه پیش"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} ساعت و {minutes} دقیقه پیش"
|
msgstr "{hours} ساعت و {minutes} دقیقه پیش"
|
||||||
@ -651,7 +648,7 @@ msgstr "{hours} ساعت و {minutes} دقیقه پیش"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "ایجاد مقادیر تصادفی متفاوت"
|
msgstr "ایجاد مقادیر تصادفی متفاوت"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Compute {func} of the arguments"
|
msgstr "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
@ -685,12 +682,11 @@ msgstr "رای ها"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "کلیک ها"
|
msgstr "کلیک ها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "زبان"
|
msgstr "زبان"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -779,11 +775,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"با هدایت مجدد به نسخههای دسترسی آزاد انتشارات در صورت وجود، از دیوارهای "
|
"با هدایت مجدد به نسخههای دسترسی آزاد انتشارات در صورت وجود، از دیوارهای "
|
||||||
"پرداخت اجتناب کنید"
|
"پرداخت اجتناب کنید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "اطلاعات شخصی"
|
msgstr "اطلاعات شخصی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -791,14 +787,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"اگر درخواست «ip» باشد، IP شما را نمایش میدهد و user agent را نمایش "
|
"اگر درخواست «ip» باشد، IP شما را نمایش میدهد و user agent را نمایش "
|
||||||
"میدهد اگر درخواست «user-agent» باشد."
|
"میدهد اگر درخواست «user-agent» باشد."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "آیپی شما: "
|
msgstr "آیپی شما: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "یوزر-ایجنت شما: "
|
msgstr "یوزر-ایجنت شما: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "افزونه بررسی Tor"
|
msgstr "افزونه بررسی Tor"
|
||||||
@ -824,11 +828,11 @@ msgstr "شما در حال استفاده از تور هستید و به نظر
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "شما از تور استفاده نمیکنید و آیپی خارجی دارید"
|
msgstr "شما از تور استفاده نمیکنید و آیپی خارجی دارید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "حذف کننده URL ردیاب"
|
msgstr "حذف کننده URL ردیاب"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "آرگومان های ردیاب ها را از URL برگشتی حذف کنید"
|
msgstr "آرگومان های ردیاب ها را از URL برگشتی حذف کنید"
|
||||||
|
|
||||||
@ -858,45 +862,45 @@ msgstr "برو به %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "صفحهٔ جستوجو"
|
msgstr "صفحهٔ جستوجو"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "اهداء کردن"
|
msgstr "اهداء کردن"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "تنظیمات"
|
msgstr "تنظیمات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "قدرت گرفته از<br>"
|
msgstr "قدرت گرفته از<br>"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "یک موتور فراجستجوی آزاد که به حریم خصوصی احترام می گذارد"
|
msgstr "یک موتور فراجستجوی آزاد که به حریم خصوصی احترام می گذارد"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "کد منبع"
|
msgstr "کد منبع"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "ردیاب مشکل"
|
msgstr "ردیاب مشکل"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "وضعیت موتور"
|
msgstr "وضعیت موتور"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "نمونههای عمومی"
|
msgstr "نمونههای عمومی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"
|
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "تماس با نگهدارنده نمونه"
|
msgstr "تماس با نگهدارنده نمونه"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-03 10:26+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-24 15:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: fi\n"
|
"Language: fi\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish "
|
"Language-Team: Finnish "
|
||||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
|
||||||
@ -180,7 +180,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Käytettävyysaika"
|
msgstr "Käytettävyysaika"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Tietoa SearXNG:stä"
|
msgstr "Tietoa SearXNG:stä"
|
||||||
|
|
||||||
@ -195,12 +195,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Pilvipeite"
|
msgstr "Pilvipeite"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Tilanne"
|
msgstr "Tilanne"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Tämän hetkinen tilanne"
|
msgstr "Tämän hetkinen tilanne"
|
||||||
|
|
||||||
@ -210,23 +210,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Ilta"
|
msgstr "Ilta"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Tuntuu kuin"
|
msgstr "Tuntuu kuin"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Kosteus"
|
msgstr "Kosteus"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Maksimi lämpötila."
|
msgstr "Maksimi lämpötila."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Minimi lämpötila."
|
msgstr "Minimi lämpötila."
|
||||||
|
|
||||||
@ -251,46 +250,44 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Ilmanpaine"
|
msgstr "Ilmanpaine"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Auringonnousu"
|
msgstr "Auringonnousu"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Auringonlasku"
|
msgstr "Auringonlasku"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Lämpötila"
|
msgstr "Lämpötila"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV indeksi"
|
msgstr "UV indeksi"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Näkyvyys"
|
msgstr "Näkyvyys"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Tuuli"
|
msgstr "Tuuli"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Clear sky"
|
msgid "Clear sky"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Selkeä taivas"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Partly cloudy"
|
msgid "Partly cloudy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Osittain pilvistä"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@ -300,7 +297,7 @@ msgstr "Pilvinen"
|
|||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Fair"
|
msgid "Fair"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Selkeää"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@ -310,42 +307,42 @@ msgstr "Sumu"
|
|||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Light rain and thunder"
|
msgid "Light rain and thunder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vähäistä sadetta ja ukkosta"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Light rain showers and thunder"
|
msgid "Light rain showers and thunder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kevyitä sadekuuroja ja ukkosta"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Light rain showers"
|
msgid "Light rain showers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kevyitä sadekuuroja"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Light rain"
|
msgid "Light rain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vähäistä sadetta"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Rain and thunder"
|
msgid "Rain and thunder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sadetta ja ukkosta"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Rain showers and thunder"
|
msgid "Rain showers and thunder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sadekuuroja ja ukkosta"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Rain showers"
|
msgid "Rain showers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sadekuuroja"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Rain"
|
msgid "Rain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sadetta"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_CONDITIONS
|
#. WEATHER_CONDITIONS
|
||||||
#: searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
@ -548,93 +545,93 @@ msgstr "suljettu"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "vastattu"
|
msgstr "vastattu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
|
msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Lähde"
|
msgstr "Lähde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
|
msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
|
msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Virheelliset asetukset"
|
msgstr "Virheelliset asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "hakuvirhe"
|
msgstr "hakuvirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "aikakatkaistu"
|
msgstr "aikakatkaistu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "jäsentämisvirhe"
|
msgstr "jäsentämisvirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-protokollavirhe"
|
msgstr "HTTP-protokollavirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "verkkovirhe"
|
msgstr "verkkovirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL-virhe: sertifikaatin vahvistus epäonnistui"
|
msgstr "SSL-virhe: sertifikaatin vahvistus epäonnistui"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "odottamaton kaatuminen"
|
msgstr "odottamaton kaatuminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-virhe"
|
msgstr "HTTP-virhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-yhteysvirhe"
|
msgstr "HTTP-yhteysvirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy-virhe"
|
msgstr "proxy-virhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "liian monta pyyntöä"
|
msgstr "liian monta pyyntöä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "pääsy kielletty"
|
msgstr "pääsy kielletty"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "palvelimen API-virhe"
|
msgstr "palvelimen API-virhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Keskeytetty"
|
msgstr "Keskeytetty"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuutti(a) sitten"
|
msgstr "{minutes} minuutti(a) sitten"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} tunti(a), {minutes} minuutti(a) sitten"
|
msgstr "{hours} tunti(a), {minutes} minuutti(a) sitten"
|
||||||
@ -643,7 +640,7 @@ msgstr "{hours} tunti(a), {minutes} minuutti(a) sitten"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generoi satunnaislukuja"
|
msgstr "Generoi satunnaislukuja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Laske argumenteista {func}"
|
msgstr "Laske argumenteista {func}"
|
||||||
@ -677,12 +674,11 @@ msgstr "ääntä"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikkaukset"
|
msgstr "klikkaukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Kieli"
|
msgstr "Kieli"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -746,6 +742,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Muuntaa merkkijonot eri tarkistustiivisteisiin. Käytettävissä olevat "
|
||||||
|
"funktiot: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
@ -771,11 +769,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vältä maksumuureja ohjaamalla julkaisujen avoimiin versioihin jos "
|
"Vältä maksumuureja ohjaamalla julkaisujen avoimiin versioihin jos "
|
||||||
"mahdollista"
|
"mahdollista"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Tietojasi"
|
msgstr "Tietojasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -783,14 +781,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Näyttää IP-osoitteesi, jos kysely on \"ip\", ja käyttäjäagenttisi, jos "
|
"Näyttää IP-osoitteesi, jos kysely on \"ip\", ja käyttäjäagenttisi, jos "
|
||||||
"kysely on \"user-agent\"."
|
"kysely on \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "IP-osoitteesi: "
|
msgstr "IP-osoitteesi: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Selaimesi tunnistetiedot: "
|
msgstr "Selaimesi tunnistetiedot: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor-verkon tarkistusliitännäinen"
|
msgstr "Tor-verkon tarkistusliitännäinen"
|
||||||
@ -816,11 +822,11 @@ msgstr "Käytät Toria ja näyttää siltä, että sinulla on ulkoinen IP-osoite
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Et käytä Toria ja sinulla on ulkoinen IP-osoite"
|
msgstr "Et käytä Toria ja sinulla on ulkoinen IP-osoite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Seurantapalvelimen osoitteen poistaja"
|
msgstr "Seurantapalvelimen osoitteen poistaja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Poista seurantapalvelinten argumentit palautetusta osoitteesta"
|
msgstr "Poista seurantapalvelinten argumentit palautetusta osoitteesta"
|
||||||
|
|
||||||
@ -850,45 +856,45 @@ msgstr "Siirry %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "hakusivulle"
|
msgstr "hakusivulle"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Lahjoita"
|
msgstr "Lahjoita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Asetukset"
|
msgstr "Asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Taustavoimana"
|
msgstr "Taustavoimana"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "yksityisyyttä kunnioittava, avoin metahakukone"
|
msgstr "yksityisyyttä kunnioittava, avoin metahakukone"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Lähdekoodi"
|
msgstr "Lähdekoodi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Ongelmien seuranta"
|
msgstr "Ongelmien seuranta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Hakukoneen tilastot"
|
msgstr "Hakukoneen tilastot"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Julkiset palvelimet"
|
msgstr "Julkiset palvelimet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Tietosuojakäytäntö"
|
msgstr "Tietosuojakäytäntö"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään"
|
msgstr "Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1153,7 +1159,7 @@ msgstr "Synonyymit"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:19
|
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:19
|
||||||
msgid "Feels Like"
|
msgid "Feels Like"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tuntuu kuin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/answers.html:2
|
#: searx/templates/simple/elements/answers.html:2
|
||||||
msgid "Answers"
|
msgid "Answers"
|
||||||
@ -1333,7 +1339,7 @@ msgstr "Automaattinen täydentäminen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
|
#: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
|
||||||
msgid "Show possible queries as you type"
|
msgid "Show possible queries as you type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Näytä mahdolliset kyselyt kirjoittaessasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
|
||||||
msgid "Center Alignment"
|
msgid "Center Alignment"
|
||||||
@ -1341,7 +1347,7 @@ msgstr "Keskipisteen kohdistus"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
|
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
|
||||||
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
|
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Näytä hakutulokset sivun keskellä (Oscar-asettelu)."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1417,6 +1423,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
||||||
"these engines via !bangs."
|
"these engines via !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tätä välilehteä ei ole olemassa käyttöliittymässä, mutta voit etsiä "
|
||||||
|
"näillä hakumoottoreilla käyttäen !bangeja."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
||||||
msgid "Enable all"
|
msgid "Enable all"
|
||||||
@ -1455,10 +1463,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Nämä asetukset on tallennettu evästeisiin. Sen avulla meidän ei tarvitse "
|
||||||
|
"tallentaa näitä tietoja sinusta."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nämä evästeet palvelevat sinua; emme käytä niitä sinun seuraamiseen."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
@ -1504,7 +1514,7 @@ msgstr "Loputon vieritys"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
||||||
"current page"
|
"current page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Lataa automaattisesti seuraava sivu, kun vierität nykyisen sivun loppuun"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
||||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||||
@ -1538,11 +1548,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
|
||||||
msgid "Results in new tabs"
|
msgid "Results in new tabs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tulokset uusilla välilehdillä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
|
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
|
||||||
msgid "Open result links in new browser tabs"
|
msgid "Open result links in new browser tabs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Avaa tuloslinkit uusiin välilehtiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
|
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
@ -1564,7 +1574,7 @@ msgstr "Teema"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
|
||||||
msgid "Change the layout of SearXNG"
|
msgid "Change the layout of SearXNG"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Muuta SearXNG:n asettelua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
|
||||||
msgid "Theme style"
|
msgid "Theme style"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: fil\n"
|
"Language: fil\n"
|
||||||
@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "\"uptime\""
|
msgstr "\"uptime\""
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Tungkol"
|
msgstr "Tungkol"
|
||||||
|
|
||||||
@ -196,12 +196,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "sakop ng mga ulap"
|
msgstr "sakop ng mga ulap"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Kondisyon"
|
msgstr "Kondisyon"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Kasalukuyang kondisyon"
|
msgstr "Kasalukuyang kondisyon"
|
||||||
|
|
||||||
@ -211,23 +211,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Hapon"
|
msgstr "Hapon"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "parang pakiramdam ng"
|
msgstr "parang pakiramdam ng"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "halumimig"
|
msgstr "halumimig"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "pinakamataas na temperatura"
|
msgstr "pinakamataas na temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "pinikamababang temperatura"
|
msgstr "pinikamababang temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
@ -252,34 +251,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "presyon"
|
msgstr "presyon"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "silang ng araw"
|
msgstr "silang ng araw"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "sibsib ng araw"
|
msgstr "sibsib ng araw"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "temperatura"
|
msgstr "temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "index ng UV"
|
msgstr "index ng UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "bisibílidád"
|
msgstr "bisibílidád"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "hangin"
|
msgstr "hangin"
|
||||||
|
|
||||||
@ -549,93 +546,93 @@ msgstr "sarado"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "sinagot"
|
msgstr "sinagot"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Walang nakita na aytem"
|
msgstr "Walang nakita na aytem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Pinagmulan"
|
msgstr "Pinagmulan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Error sa paglo-load ng susunod na pahina"
|
msgstr "Error sa paglo-load ng susunod na pahina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Di-wastong mga setting, pakibago ang iyong mga kagustuhan"
|
msgstr "Di-wastong mga setting, pakibago ang iyong mga kagustuhan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Di-wastong mga setting"
|
msgstr "Di-wastong mga setting"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "nagkaproblema sa paghahanap ng mga resulta"
|
msgstr "nagkaproblema sa paghahanap ng mga resulta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "panandaliang pagtigil"
|
msgstr "panandaliang pagtigil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "error sa pag-parse ng mga resulta"
|
msgstr "error sa pag-parse ng mga resulta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Error sa HTTPS protokol"
|
msgstr "Error sa HTTPS protokol"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "Network Error"
|
msgstr "Network Error"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL error: Nabigo ang pagpapatunay ng sertipiko"
|
msgstr "SSL error: Nabigo ang pagpapatunay ng sertipiko"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "Hindi inaasahang pagbagsak"
|
msgstr "Hindi inaasahang pagbagsak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP error"
|
msgstr "HTTP error"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Error sa koneksyong HTTP"
|
msgstr "Error sa koneksyong HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Proxy Error"
|
msgstr "Proxy Error"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "masyadong maraming mga kahilingan"
|
msgstr "masyadong maraming mga kahilingan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "tinanggihan ang access"
|
msgstr "tinanggihan ang access"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "pagkakamali sa server API"
|
msgstr "pagkakamali sa server API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendido"
|
msgstr "Suspendido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} na minuto ang nakalipas"
|
msgstr "{minutes} na minuto ang nakalipas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} oras at {minutes} na minto ang nakalipas"
|
msgstr "{hours} oras at {minutes} na minto ang nakalipas"
|
||||||
@ -644,7 +641,7 @@ msgstr "{hours} oras at {minutes} na minto ang nakalipas"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Maglabas ng iba't ibang halaga"
|
msgstr "Maglabas ng iba't ibang halaga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Ikwenta ang {func} ng mga argumento"
|
msgstr "Ikwenta ang {func} ng mga argumento"
|
||||||
@ -678,12 +675,11 @@ msgstr "mga boto"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "mga click"
|
msgstr "mga click"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Wika"
|
msgstr "Wika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -771,11 +767,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Iwasan ang paywall sa pag-redirect sa open-access na bersyon ng "
|
"Iwasan ang paywall sa pag-redirect sa open-access na bersyon ng "
|
||||||
"pahahayagan kapagmakukuha"
|
"pahahayagan kapagmakukuha"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Pansariling impormasyon"
|
msgstr "Pansariling impormasyon"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -783,14 +779,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ipapakita ang iyong IP kung ang query ay \"ip\" at ang iyong user agent "
|
"Ipapakita ang iyong IP kung ang query ay \"ip\" at ang iyong user agent "
|
||||||
"kung ang query ay \"user-agent\"."
|
"kung ang query ay \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Ang iyong IP ay: "
|
msgstr "Ang iyong IP ay: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Ang iyong user-agent ay: "
|
msgstr "Ang iyong user-agent ay: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin na pang-suri ng Tor"
|
msgstr "Plugin na pang-suri ng Tor"
|
||||||
@ -816,11 +820,11 @@ msgstr "Ikaw ay gumagamit ng Tor at mukhang meron kang pang-labas na IP address"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ikaw ay hindi gumagamit ng Tor at meron kang pang-labas na IP address"
|
msgstr "Ikaw ay hindi gumagamit ng Tor at meron kang pang-labas na IP address"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Alisin ang URL tracker"
|
msgstr "Alisin ang URL tracker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Alisin ang tracker sa ibabalik na URL"
|
msgstr "Alisin ang tracker sa ibabalik na URL"
|
||||||
|
|
||||||
@ -850,45 +854,45 @@ msgstr "Pumunta sa %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "ang pahina ng paghahanap"
|
msgstr "ang pahina ng paghahanap"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Magbigay"
|
msgstr "Magbigay"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Mga Kagustuhan"
|
msgstr "Mga Kagustuhan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Pinapatakbo ng"
|
msgstr "Pinapatakbo ng"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "isang nagrerespeto sa privacy, at open na metasearch engine"
|
msgstr "isang nagrerespeto sa privacy, at open na metasearch engine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "sors kowd"
|
msgstr "sors kowd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Tagasubaybay ng isyu"
|
msgstr "Tagasubaybay ng isyu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Engine stats"
|
msgstr "Engine stats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Pampublikong instances"
|
msgstr "Pampublikong instances"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polisiyang pampribado"
|
msgstr "Polisiyang pampribado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakin ang iyong instance maintainer"
|
msgstr "Kontakin ang iyong instance maintainer"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -46,17 +46,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-20 14:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-20 14:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ledjfou <ledjfou@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: ledjfou <ledjfou@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/fr/>\n"
|
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
|
"Language-Team: French "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -205,7 +204,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Temps de fonctionnement"
|
msgstr "Temps de fonctionnement"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "À propos"
|
msgstr "À propos"
|
||||||
|
|
||||||
@ -220,12 +219,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Couverture nuageuse"
|
msgstr "Couverture nuageuse"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Conditions météorologiques"
|
msgstr "Conditions météorologiques"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Conditions actuelles"
|
msgstr "Conditions actuelles"
|
||||||
|
|
||||||
@ -235,23 +234,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Soir"
|
msgstr "Soir"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Ressenti"
|
msgstr "Ressenti"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Humidité"
|
msgstr "Humidité"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Temp. maximale"
|
msgstr "Temp. maximale"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Temp. minimale"
|
msgstr "Temp. minimale"
|
||||||
|
|
||||||
@ -276,34 +274,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Pression"
|
msgstr "Pression"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Lever du soleil"
|
msgstr "Lever du soleil"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Coucher de soleil"
|
msgstr "Coucher de soleil"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Température"
|
msgstr "Température"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Indice UV"
|
msgstr "Indice UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Visibilité"
|
msgstr "Visibilité"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vent"
|
msgstr "Vent"
|
||||||
|
|
||||||
@ -573,93 +569,93 @@ msgstr "Fermé"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "répondu"
|
msgstr "répondu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Pas d'élément trouvé"
|
msgstr "Pas d'élément trouvé"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Source"
|
msgstr "Source"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
|
msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Paramètres non valides, veuillez modifier vos préférences"
|
msgstr "Paramètres non valides, veuillez modifier vos préférences"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Paramètres non valides"
|
msgstr "Paramètres non valides"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "erreur de recherche"
|
msgstr "erreur de recherche"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "délai dépassé"
|
msgstr "délai dépassé"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "erreur d'analyse"
|
msgstr "erreur d'analyse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "erreur de protocole HTTP"
|
msgstr "erreur de protocole HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "Erreur de réseau"
|
msgstr "Erreur de réseau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Erreur SSL : la vérification du certificat a échoué"
|
msgstr "Erreur SSL : la vérification du certificat a échoué"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "erreur inattendue"
|
msgstr "erreur inattendue"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "erreur HTTP"
|
msgstr "erreur HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "erreur de connexion HTTP"
|
msgstr "erreur de connexion HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Erreur proxy"
|
msgstr "Erreur proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "trop de requêtes"
|
msgstr "trop de requêtes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "accès refusé"
|
msgstr "accès refusé"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "erreur API du serveur"
|
msgstr "erreur API du serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendu"
|
msgstr "Suspendu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
|
msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
|
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
|
||||||
@ -668,7 +664,7 @@ msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Crée des valeurs aléatoires différentes"
|
msgstr "Crée des valeurs aléatoires différentes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Calcule les {func} des arguments"
|
msgstr "Calcule les {func} des arguments"
|
||||||
@ -702,12 +698,11 @@ msgstr "voix"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clics"
|
msgstr "clics"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Langue"
|
msgstr "Langue"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -723,8 +718,8 @@ msgid ""
|
|||||||
" WebP."
|
" WebP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Impossible de lire l'url de l'image. Cela peut être dû à un format de "
|
"Impossible de lire l'url de l'image. Cela peut être dû à un format de "
|
||||||
"fichier non pris en charge. TinEye n'est compatible qu'avec les images aux "
|
"fichier non pris en charge. TinEye n'est compatible qu'avec les images "
|
||||||
"formats JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ou WebP."
|
"aux formats JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ou WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:54
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -754,8 +749,8 @@ msgstr "Liste noire d'Ahmia"
|
|||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Filtrer les résultats comportant des onion qui apparaissent dans la liste "
|
"Filtrer les résultats comportant des onion qui apparaissent dans la liste"
|
||||||
"noire d’Ahmia."
|
" noire d’Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
@ -800,14 +795,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Contourner les verrous payants en redirigeant vers des versions ouvertes des "
|
"Contourner les verrous payants en redirigeant vers des versions ouvertes "
|
||||||
"publications lorsqu'elle sont disponibles"
|
"des publications lorsqu'elle sont disponibles"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informations sur le navigateur"
|
msgstr "Informations sur le navigateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -815,14 +810,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Affiche votre IP si la requête est « ip » et votre agent utilisateur si "
|
"Affiche votre IP si la requête est « ip » et votre agent utilisateur si "
|
||||||
"la requête est « agent-utilisateur »."
|
"la requête est « agent-utilisateur »."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Votre IP est : "
|
msgstr "Votre IP est : "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Votre agent-utilisateur est : "
|
msgstr "Votre agent-utilisateur est : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Module de vérification de Tor"
|
msgstr "Module de vérification de Tor"
|
||||||
@ -832,9 +835,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ce module vérifie si l’adresse de la requête est un nœud de sortie Tor et "
|
"Ce module vérifie si l’adresse de la requête est un nœud de sortie Tor et"
|
||||||
"informe l’utilisateur si c’en est un ; par exemple check.torproject.org, "
|
" informe l’utilisateur si c’en est un ; par exemple check.torproject.org,"
|
||||||
"mais depuis SearXNG."
|
" mais depuis SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
@ -848,11 +851,11 @@ msgstr "Vous utilisez Tor et il semble que vous ayez l'adresse IP externe"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Vous n'utilisez pas Tor et vous avez l'adresse IP externe"
|
msgstr "Vous n'utilisez pas Tor et vous avez l'adresse IP externe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Nettoyeur d'URL de suivi"
|
msgstr "Nettoyeur d'URL de suivi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
|
msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
|
||||||
|
|
||||||
@ -882,45 +885,45 @@ msgstr "Aller à %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "page de recherche"
|
msgstr "page de recherche"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Faire un don"
|
msgstr "Faire un don"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Préférences"
|
msgstr "Préférences"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Propulsé par"
|
msgstr "Propulsé par"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "un métamoteur ouvert et respectueux de la vie privée"
|
msgstr "un métamoteur ouvert et respectueux de la vie privée"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Code source"
|
msgstr "Code source"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Suivi des problèmes"
|
msgstr "Suivi des problèmes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistiques des moteurs"
|
msgstr "Statistiques des moteurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instances publiques"
|
msgstr "Instances publiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politique de confidentialité"
|
msgstr "Politique de confidentialité"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contacter le responsable de l'instance"
|
msgstr "Contacter le responsable de l'instance"
|
||||||
|
|
||||||
@ -964,8 +967,8 @@ msgstr "Je confirme qu'il n'existe pas de bug pour le problème que j'ai rencont
|
|||||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
|
||||||
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
|
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Si c'est une instance publique, merci de spécifier son URL dans le rapport "
|
"Si c'est une instance publique, merci de spécifier son URL dans le "
|
||||||
"de bug"
|
"rapport de bug"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
|
||||||
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
|
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
|
||||||
@ -1317,8 +1320,7 @@ msgstr "Rafraîchir la page."
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
||||||
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Faites une autre requête ou sélectionnez une autre catégorie (ci-dessus)."
|
||||||
"Faites une autre requête ou sélectionnez une autre catégorie (ci-dessus)."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
||||||
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
@ -1334,8 +1336,7 @@ msgstr "Cherchez avec une autre requête ou sélectionnez une autre catégorie."
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
|
||||||
msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
|
msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Retournez à la page antérieure en utilisant le bouton « page précédente »."
|
||||||
"Retournez à la page antérieure en utilisant le bouton « page précédente »."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
|
||||||
@ -1401,8 +1402,7 @@ msgstr "Valeur"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23
|
||||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "URL de recherche définie selon les préférences actuellement sauvegardées"
|
||||||
"URL de recherche définie selon les préférences actuellement sauvegardées"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1454,8 +1454,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
||||||
"these engines via !bangs."
|
"these engines via !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Cet onglet n'existe pas dans l'interface utilisateur, mais vous pouvez faire "
|
"Cet onglet n'existe pas dans l'interface utilisateur, mais vous pouvez "
|
||||||
"une recherche avec ces moteurs via !bangs."
|
"faire une recherche avec ces moteurs via !bangs."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
||||||
msgid "Enable all"
|
msgid "Enable all"
|
||||||
@ -1548,8 +1548,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
||||||
"current page"
|
"current page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Charger automatiquement la page suivante après avoir défilé jusqu'en bas de "
|
"Charger automatiquement la page suivante après avoir défilé jusqu'en bas "
|
||||||
"la page actuelle"
|
"de la page actuelle"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
||||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||||
@ -2420,3 +2420,4 @@ msgstr "cacher la vidéo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Change l'apparence de SearXNG"
|
#~ msgstr "Change l'apparence de SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -8,18 +8,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-06 08:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-06 08:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: aindriu80 <aindriu80@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: aindriu80 <aindriu80@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Irish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ga/>\n"
|
|
||||||
"Language: ga\n"
|
"Language: ga\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Irish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ga/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 "
|
||||||
|
":(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
|
|
||||||
"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -168,7 +167,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Aga fónaimh"
|
msgstr "Aga fónaimh"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Maidir"
|
msgstr "Maidir"
|
||||||
|
|
||||||
@ -183,12 +182,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Clúdach scamall"
|
msgstr "Clúdach scamall"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Coinníoll"
|
msgstr "Coinníoll"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Coinníoll reatha"
|
msgstr "Coinníoll reatha"
|
||||||
|
|
||||||
@ -198,23 +197,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Tráthnóna"
|
msgstr "Tráthnóna"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Mothaíonn sé"
|
msgstr "Mothaíonn sé"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Bogthaise"
|
msgstr "Bogthaise"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Teocht uasta."
|
msgstr "Teocht uasta."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Teocht íosta."
|
msgstr "Teocht íosta."
|
||||||
|
|
||||||
@ -239,34 +237,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Brú"
|
msgstr "Brú"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Éirí na gréine"
|
msgstr "Éirí na gréine"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Luí na gréine"
|
msgstr "Luí na gréine"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Teocht"
|
msgstr "Teocht"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Innéacs UV"
|
msgstr "Innéacs UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Infheictheacht"
|
msgstr "Infheictheacht"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Gaoth"
|
msgstr "Gaoth"
|
||||||
|
|
||||||
@ -536,93 +532,93 @@ msgstr "dúnta"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "freagraí"
|
msgstr "freagraí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Níor aimsíodh aon rud"
|
msgstr "Níor aimsíodh aon rud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Foinse"
|
msgstr "Foinse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Earráid ag luchtú an chéad leathanach eile"
|
msgstr "Earráid ag luchtú an chéad leathanach eile"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Socruithe neamhbhailí, cuir do chuid roghanna in"
|
msgstr "Socruithe neamhbhailí, cuir do chuid roghanna in"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Socruithe neamhbhaintí"
|
msgstr "Socruithe neamhbhaintí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "earráid cuardaigh"
|
msgstr "earráid cuardaigh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "amuigh"
|
msgstr "amuigh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "earráid parsála"
|
msgstr "earráid parsála"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Earráid prótacal HTTP"
|
msgstr "Earráid prótacal HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "earráid líonra"
|
msgstr "earráid líonra"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Earráid SSL: theip ar bhailíochtú teastais"
|
msgstr "Earráid SSL: theip ar bhailíochtú teastais"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "timpiste gan choinne"
|
msgstr "timpiste gan choinne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Earráid HTTP"
|
msgstr "Earráid HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Earráid nasc HTTP"
|
msgstr "Earráid nasc HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "earráid seachfhá"
|
msgstr "earráid seachfhá"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "an iomarca iarratais"
|
msgstr "an iomarca iarratais"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "rochtain diúltaithe"
|
msgstr "rochtain diúltaithe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "earráid API freastalaí"
|
msgstr "earráid API freastalaí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Ar fionraí"
|
msgstr "Ar fionraí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} nóiméad ó shin"
|
msgstr "{minutes} nóiméad ó shin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} uair(eanta), {minutes} nóiméad ó shin"
|
msgstr "{hours} uair(eanta), {minutes} nóiméad ó shin"
|
||||||
@ -631,7 +627,7 @@ msgstr "{hours} uair(eanta), {minutes} nóiméad ó shin"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Cruthaigh luachanna randamacha éag"
|
msgstr "Cruthaigh luachanna randamacha éag"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Ríomh {func} na n-argóintí"
|
msgstr "Ríomh {func} na n-argóintí"
|
||||||
@ -665,12 +661,11 @@ msgstr "vótaí"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "cliceáil"
|
msgstr "cliceáil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Teanga"
|
msgstr "Teanga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -748,8 +743,8 @@ msgstr "Breiseán Óstainmneacha"
|
|||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Athscríobh ainmneacha óstach agus bain nó cuir tús áite do thorthaí bunaithe "
|
"Athscríobh ainmneacha óstach agus bain nó cuir tús áite do thorthaí "
|
||||||
"ar an ainm óstach"
|
"bunaithe ar an ainm óstach"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
@ -763,11 +758,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Seachain ballaí pá trí athreorú chuig leaganacha rochtana oscailte de "
|
"Seachain ballaí pá trí athreorú chuig leaganacha rochtana oscailte de "
|
||||||
"fhoilseacháin"
|
"fhoilseacháin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Féin-fhaisnéis"
|
msgstr "Féin-fhaisnéis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -775,14 +770,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Taispeáin do IP más \"ip\" an cheist agus do ghníomhaire úsáideora más "
|
"Taispeáin do IP más \"ip\" an cheist agus do ghníomhaire úsáideora más "
|
||||||
"\"úsáideoir-gníomhaire\" an cheist."
|
"\"úsáideoir-gníomhaire\" an cheist."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Is é do IP: "
|
msgstr "Is é do IP: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Is é do ghníomhaire úsáideora: "
|
msgstr "Is é do ghníomhaire úsáideora: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Breiseán seiceála Tor"
|
msgstr "Breiseán seiceála Tor"
|
||||||
@ -810,11 +813,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Níl tú ag úsáid Tor agus tá an seoladh IP seachtrach agat"
|
msgstr "Níl tú ag úsáid Tor agus tá an seoladh IP seachtrach agat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Aistritheoir URL rianaithe"
|
msgstr "Aistritheoir URL rianaithe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Bain argóintí rianaithe ón URL ar ais"
|
msgstr "Bain argóintí rianaithe ón URL ar ais"
|
||||||
|
|
||||||
@ -844,45 +847,45 @@ msgstr "Téigh chuig %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "leathanach cuardaigh"
|
msgstr "leathanach cuardaigh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Deontas"
|
msgstr "Deontas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Roghanna"
|
msgstr "Roghanna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Cumhachtaithe ag"
|
msgstr "Cumhachtaithe ag"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "inneall metaschuardaigh oscailte a bhfuil meas ar phríobháideacht"
|
msgstr "inneall metaschuardaigh oscailte a bhfuil meas ar phríobháideacht"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Cód foinse"
|
msgstr "Cód foinse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Rianóir saincheisteanna"
|
msgstr "Rianóir saincheisteanna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Staitisticí innill"
|
msgstr "Staitisticí innill"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Cásanna poiblí"
|
msgstr "Cásanna poiblí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Beartas príobháideachta"
|
msgstr "Beartas príobháideachta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Déan teagmháil le cothabhálaí sampla"
|
msgstr "Déan teagmháil le cothabhálaí sampla"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1453,14 +1456,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Stóráiltear na socruithe seo i do chuid fianán. Fágann sé sin nach féidir "
|
"Stóráiltear na socruithe seo i do chuid fianán. Fágann sé sin nach féidir"
|
||||||
"linn na sonraí seo fút a stóráil."
|
" linn na sonraí seo fút a stóráil."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Is chun do chaoithiúlachta féin amháin atá na fianáin seo; ní úsáidimid iad "
|
"Is chun do chaoithiúlachta féin amháin atá na fianáin seo; ní úsáidimid "
|
||||||
"chun tú a rianú."
|
"iad chun tú a rianú."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
@ -1508,8 +1511,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
||||||
"current page"
|
"current page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Luchtaigh an chéad leathanach eile go huathoibríoch nuair a scrollaigh tú go "
|
"Luchtaigh an chéad leathanach eile go huathoibríoch nuair a scrollaigh tú"
|
||||||
"bun an leathanaigh reatha"
|
" go bun an leathanaigh reatha"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
||||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||||
@ -1921,3 +1924,4 @@ msgstr "físeán a cheilt"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Athraigh leagan amach SearxNG"
|
#~ msgstr "Athraigh leagan amach SearxNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -15,16 +15,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 15:32+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-29 07:10+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
|
"searxng/gl/>\n"
|
||||||
"Language: gl\n"
|
"Language: gl\n"
|
||||||
"Language-Team: Galician "
|
|
||||||
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/>\n"
|
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -173,7 +174,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Activo fai"
|
msgstr "Activo fai"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Sobre"
|
msgstr "Sobre"
|
||||||
|
|
||||||
@ -188,12 +189,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Cuberto"
|
msgstr "Cuberto"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Situación"
|
msgstr "Situación"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Estado actual"
|
msgstr "Estado actual"
|
||||||
|
|
||||||
@ -203,23 +204,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Tarde"
|
msgstr "Tarde"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Sensación"
|
msgstr "Sensación"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Humidade"
|
msgstr "Humidade"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Temp. Máx."
|
msgstr "Temp. Máx."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Temp. Mín."
|
msgstr "Temp. Mín."
|
||||||
|
|
||||||
@ -244,34 +244,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Presión"
|
msgstr "Presión"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Abrente"
|
msgstr "Abrente"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Solpor"
|
msgstr "Solpor"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatura"
|
msgstr "Temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Índice UV"
|
msgstr "Índice UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Visibilidade"
|
msgstr "Visibilidade"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vento"
|
msgstr "Vento"
|
||||||
|
|
||||||
@ -541,93 +539,93 @@ msgstr "fechado"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "respondido"
|
msgstr "respondido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Non se atoparon elementos"
|
msgstr "Non se atoparon elementos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao cargar a páxina seguinte"
|
msgstr "Erro ao cargar a páxina seguinte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración"
|
msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Axustes non válidos"
|
msgstr "Axustes non válidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "fallo na busca"
|
msgstr "fallo na busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "tempo máximo"
|
msgstr "tempo máximo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "erro sintáctico"
|
msgstr "erro sintáctico"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "erro de protocolo HTTP"
|
msgstr "erro de protocolo HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "erro de conexión"
|
msgstr "erro de conexión"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Erro SSL: fallou a validación do certificado"
|
msgstr "Erro SSL: fallou a validación do certificado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "erro non agardado"
|
msgstr "erro non agardado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Erro HTTP"
|
msgstr "Erro HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Erro da conexión HTTP"
|
msgstr "Erro da conexión HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "erro do proxy"
|
msgstr "erro do proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "demasiadas solicitudes"
|
msgstr "demasiadas solicitudes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "acceso denegado"
|
msgstr "acceso denegado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "erro na API do servidor"
|
msgstr "erro na API do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendido"
|
msgstr "Suspendido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fai {minutes} minuto(s)"
|
msgstr "fai {minutes} minuto(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fai {hours} hora(s), {minutes} minuto(s)"
|
msgstr "fai {hours} hora(s), {minutes} minuto(s)"
|
||||||
@ -636,7 +634,7 @@ msgstr "fai {hours} hora(s), {minutes} minuto(s)"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Xerar diferentes valores aleatorios"
|
msgstr "Xerar diferentes valores aleatorios"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Cálculo {func} dos argumentos"
|
msgstr "Cálculo {func} dos argumentos"
|
||||||
@ -670,12 +668,11 @@ msgstr "votos"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clicks"
|
msgstr "clicks"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Idioma"
|
msgstr "Idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -768,11 +765,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evitar valados de pago redirixindo a versións abertas das publicacións "
|
"Evitar valados de pago redirixindo a versións abertas das publicacións "
|
||||||
"cando estean dispoñibles"
|
"cando estean dispoñibles"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Información propia"
|
msgstr "Información propia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -780,14 +777,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Mostra o teu IP se a consulta é «ip» e o User Agent se a consulta é "
|
"Mostra o teu IP se a consulta é «ip» e o User Agent se a consulta é "
|
||||||
"«user-agent»."
|
"«user-agent»."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "O teu IP: "
|
msgstr "O teu IP: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "O teu user-agent: "
|
msgstr "O teu user-agent: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr "Complemento de zonas horarias"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr "Mostra a hora actual en diferentes zonas horarias."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Complemento para comprobar Tor"
|
msgstr "Complemento para comprobar Tor"
|
||||||
@ -813,11 +818,11 @@ msgstr "Estás a usar Tor e semella que tes o enderezo IP de saída"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Non estás a usar Tor e tes o enderezo IP de saída"
|
msgstr "Non estás a usar Tor e tes o enderezo IP de saída"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Eliminador de rastrexadores na URL"
|
msgstr "Eliminador de rastrexadores na URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Elimina os elementos de rastrexo da URL devolta"
|
msgstr "Elimina os elementos de rastrexo da URL devolta"
|
||||||
|
|
||||||
@ -847,45 +852,45 @@ msgstr "Ir a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "páxina de busca"
|
msgstr "páxina de busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doar"
|
msgstr "Doar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Axustes"
|
msgstr "Axustes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Proporcionado por"
|
msgstr "Proporcionado por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "metabuscador aberto que respecta a privacidade"
|
msgstr "metabuscador aberto que respecta a privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Código fonte"
|
msgstr "Código fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Seguimento de incidencias"
|
msgstr "Seguimento de incidencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estatísticas do buscador"
|
msgstr "Estatísticas do buscador"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instancias públicas"
|
msgstr "Instancias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Política de privacidade"
|
msgstr "Política de privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactar coa administración"
|
msgstr "Contactar coa administración"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2372,4 +2377,3 @@ msgstr "agochar vídeo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Cambiar a interface de SearXNG"
|
#~ msgstr "Cambiar a interface de SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -27,18 +27,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 05:25+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 05:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/he/>\n"
|
|
||||||
"Language: he\n"
|
"Language: he\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Hebrew "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
|
||||||
|
"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
|
||||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -187,7 +186,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "זמינות"
|
msgstr "זמינות"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "אודות"
|
msgstr "אודות"
|
||||||
|
|
||||||
@ -202,12 +201,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "כיסוי עננים"
|
msgstr "כיסוי עננים"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "תנאים"
|
msgstr "תנאים"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "תנאים כרגע"
|
msgstr "תנאים כרגע"
|
||||||
|
|
||||||
@ -217,23 +216,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "ערב"
|
msgstr "ערב"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "מרגיש כמו"
|
msgstr "מרגיש כמו"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "לחות"
|
msgstr "לחות"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "טמפ' מקסימלית"
|
msgstr "טמפ' מקסימלית"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "טמפ' מינימלית"
|
msgstr "טמפ' מינימלית"
|
||||||
|
|
||||||
@ -258,34 +256,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "לחץ"
|
msgstr "לחץ"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "זריחה"
|
msgstr "זריחה"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "שקיעה"
|
msgstr "שקיעה"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "טמפרטורה"
|
msgstr "טמפרטורה"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "מדד קרינת UV"
|
msgstr "מדד קרינת UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "נראות"
|
msgstr "נראות"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "רוח"
|
msgstr "רוח"
|
||||||
|
|
||||||
@ -555,93 +551,93 @@ msgstr "סגור"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "נענו"
|
msgstr "נענו"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "לא נמצא פריט"
|
msgstr "לא נמצא פריט"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "מקור"
|
msgstr "מקור"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "שגיאה בטעינת העמוד הבא"
|
msgstr "שגיאה בטעינת העמוד הבא"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך"
|
msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "הגדרות לא תקינות"
|
msgstr "הגדרות לא תקינות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "שגיאת חיפוש"
|
msgstr "שגיאת חיפוש"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "פקיעת זמן"
|
msgstr "פקיעת זמן"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "שגיאת ניתוח"
|
msgstr "שגיאת ניתוח"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "שגיאת פרוטוקול HTTP"
|
msgstr "שגיאת פרוטוקול HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "שגיאת רשת תקשורת"
|
msgstr "שגיאת רשת תקשורת"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "שגיאת SSL: אימות התעודה נכשל"
|
msgstr "שגיאת SSL: אימות התעודה נכשל"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "קריסה לא צפויה"
|
msgstr "קריסה לא צפויה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "שגיאת HTTP"
|
msgstr "שגיאת HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "שגיאת חיבור HTTP"
|
msgstr "שגיאת חיבור HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "שגיאת פרוקסי"
|
msgstr "שגיאת פרוקסי"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "יותר מדי בקשות"
|
msgstr "יותר מדי בקשות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "הגישה נדחתה"
|
msgstr "הגישה נדחתה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "שגיאת API שרת"
|
msgstr "שגיאת API שרת"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "מושהה"
|
msgstr "מושהה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "לפני {minutes} דקות"
|
msgstr "לפני {minutes} דקות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
|
msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
|
||||||
@ -650,7 +646,7 @@ msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "מייצרת ערכים אקראיים שונים"
|
msgstr "מייצרת ערכים אקראיים שונים"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "חשב {func} של הארגומנטים"
|
msgstr "חשב {func} של הארגומנטים"
|
||||||
@ -684,12 +680,11 @@ msgstr "הצבעות"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "לחיצות"
|
msgstr "לחיצות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "שפה"
|
msgstr "שפה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -778,11 +773,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"הימנע מגרסאות paywall על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של "
|
"הימנע מגרסאות paywall על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של "
|
||||||
"כתבי-עת כאשר ישנן"
|
"כתבי-עת כאשר ישנן"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "מידע עצמי"
|
msgstr "מידע עצמי"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -790,14 +785,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"מציג את ה-IP שלך אם השאילתא היא \"ip\" ואת סוכן המשתמש שלך אם השאילתא היא"
|
"מציג את ה-IP שלך אם השאילתא היא \"ip\" ואת סוכן המשתמש שלך אם השאילתא היא"
|
||||||
" \"user-agent\"."
|
" \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "ה-IP שלך הוא: "
|
msgstr "ה-IP שלך הוא: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "סוכן המשתמש שלך הוא: "
|
msgstr "סוכן המשתמש שלך הוא: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "טור בודק תוסף"
|
msgstr "טור בודק תוסף"
|
||||||
@ -822,11 +825,11 @@ msgstr "הינך משתמש ב-Tor ונראה שברשותך כתובת ה-IP ה
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "אינך משתמש ב-Tor וברשותך כתובת ה-IP החיצונית"
|
msgstr "אינך משתמש ב-Tor וברשותך כתובת ה-IP החיצונית"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "הסרת Tracker URL"
|
msgstr "הסרת Tracker URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "הסר ארגומנטי איתור מתוך URL מוחזר"
|
msgstr "הסר ארגומנטי איתור מתוך URL מוחזר"
|
||||||
|
|
||||||
@ -856,45 +859,45 @@ msgstr "המשך לעמוד %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "עמוד חיפוש"
|
msgstr "עמוד חיפוש"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "תרומות"
|
msgstr "תרומות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "העדפות"
|
msgstr "העדפות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "מופעל באמצעות"
|
msgstr "מופעל באמצעות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "מנוע מטא-חיפוש בקוד חופשי המכבד את פרטיותך"
|
msgstr "מנוע מטא-חיפוש בקוד חופשי המכבד את פרטיותך"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "קוד מקור"
|
msgstr "קוד מקור"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "דווח על בעיה"
|
msgstr "דווח על בעיה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "סטטיסטיקת מנוע חיפוש"
|
msgstr "סטטיסטיקת מנוע חיפוש"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "שרתים מקבילים"
|
msgstr "שרתים מקבילים"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "פוליסת פרטיות"
|
msgstr "פוליסת פרטיות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "צור קשר עם מפעיל השירת"
|
msgstr "צור קשר עם מפעיל השירת"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2327,3 +2330,4 @@ msgstr "הסתר וידאו"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "שנה את מערך SearXNG"
|
#~ msgstr "שנה את מערך SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 13:04+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 13:04+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: hr\n"
|
"Language: hr\n"
|
||||||
@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Vrijeme rada"
|
msgstr "Vrijeme rada"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "O nama"
|
msgstr "O nama"
|
||||||
|
|
||||||
@ -198,12 +198,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "naoblaka"
|
msgstr "naoblaka"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Cremenski uvjeti"
|
msgstr "Cremenski uvjeti"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Trenutni vremenski uvjeti"
|
msgstr "Trenutni vremenski uvjeti"
|
||||||
|
|
||||||
@ -213,23 +213,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Večer"
|
msgstr "Večer"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "izgleda kao"
|
msgstr "izgleda kao"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "vlažnost"
|
msgstr "vlažnost"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "maks. temp."
|
msgstr "maks. temp."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Min. temp."
|
msgstr "Min. temp."
|
||||||
|
|
||||||
@ -254,34 +253,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Pritisak"
|
msgstr "Pritisak"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "izlazak sunca"
|
msgstr "izlazak sunca"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "zalazak"
|
msgstr "zalazak"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "temperatura"
|
msgstr "temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV index"
|
msgstr "UV index"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "vidljivost"
|
msgstr "vidljivost"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "vjetar"
|
msgstr "vjetar"
|
||||||
|
|
||||||
@ -551,93 +548,93 @@ msgstr "zatvoren"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "odgovoren"
|
msgstr "odgovoren"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nije pronađena nijedna stavka"
|
msgstr "Nije pronađena nijedna stavka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Izvor"
|
msgstr "Izvor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice"
|
msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nevažeće postavke, molimo uredite svoje postavke"
|
msgstr "Nevažeće postavke, molimo uredite svoje postavke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nevažeće postavke"
|
msgstr "Nevažeće postavke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "greška u pretraživanju"
|
msgstr "greška u pretraživanju"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "pauza"
|
msgstr "pauza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "pogreška pri raščlanjivanju"
|
msgstr "pogreška pri raščlanjivanju"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "greška HTTP protokola"
|
msgstr "greška HTTP protokola"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "greška u mreži"
|
msgstr "greška u mreži"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL pogreška: provjera valjanosti certifikata nije uspjela"
|
msgstr "SSL pogreška: provjera valjanosti certifikata nije uspjela"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "neočekivani prekid"
|
msgstr "neočekivani prekid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP greška"
|
msgstr "HTTP greška"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "greška HTTP veze"
|
msgstr "greška HTTP veze"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy greška"
|
msgstr "proxy greška"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "previše upita"
|
msgstr "previše upita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "pristup odbijen"
|
msgstr "pristup odbijen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server API greška"
|
msgstr "server API greška"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendirano"
|
msgstr "Suspendirano"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "prije {minutes} minut(u,e,a)"
|
msgstr "prije {minutes} minut(u,e,a)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "prije {hours} sat(i,a) i {minutes} minut(u,e,a)"
|
msgstr "prije {hours} sat(i,a) i {minutes} minut(u,e,a)"
|
||||||
@ -646,7 +643,7 @@ msgstr "prije {hours} sat(i,a) i {minutes} minut(u,e,a)"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generirajte različite nasumične vrijednosti"
|
msgstr "Generirajte različite nasumične vrijednosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Izračunajte {func} argumenata"
|
msgstr "Izračunajte {func} argumenata"
|
||||||
@ -680,12 +677,11 @@ msgstr "glasovi"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikovi"
|
msgstr "klikovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jezik"
|
msgstr "Jezik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -778,11 +774,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "Izbjegnite plaćanje u slučaju dostupnosti besplatne objave"
|
msgstr "Izbjegnite plaćanje u slučaju dostupnosti besplatne objave"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informacije o sebi"
|
msgstr "Informacije o sebi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -790,14 +786,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Prikazuje vaš IP ako je upit \"ip\" i vaš korisnički agent ako je upit "
|
"Prikazuje vaš IP ako je upit \"ip\" i vaš korisnički agent ako je upit "
|
||||||
"\"user-agent\"."
|
"\"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Vaš IP je: "
|
msgstr "Vaš IP je: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Vaš user-agent je: "
|
msgstr "Vaš user-agent je: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor plugin za provjeru"
|
msgstr "Tor plugin za provjeru"
|
||||||
@ -823,11 +827,11 @@ msgstr "Vi koristite Tor i izgleda da imate vanjsku IP adresu"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ne koristite Tor i imate vanjsku IP adresu"
|
msgstr "Ne koristite Tor i imate vanjsku IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Ukloni praćenje URL-ova"
|
msgstr "Ukloni praćenje URL-ova"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Ukloni elemente za označavanje rezultata vraćenih s URL-a"
|
msgstr "Ukloni elemente za označavanje rezultata vraćenih s URL-a"
|
||||||
|
|
||||||
@ -857,45 +861,45 @@ msgstr "Idi na %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "pretraži stranicu"
|
msgstr "pretraži stranicu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donirajte"
|
msgstr "Donirajte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Postavke"
|
msgstr "Postavke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Pokreće"
|
msgstr "Pokreće"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "otvoreni metapretraživač koji poštuje privatnost"
|
msgstr "otvoreni metapretraživač koji poštuje privatnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Izvorni kod"
|
msgstr "Izvorni kod"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Tragač problema"
|
msgstr "Tragač problema"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Podaci o tražilici"
|
msgstr "Podaci o tražilici"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Javne instance"
|
msgstr "Javne instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politika privatnosti"
|
msgstr "Politika privatnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktirajte održavatelja instance"
|
msgstr "Kontaktirajte održavatelja instance"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-06 08:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 19:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: kratos <makesocialfoss32@keemail.me>\n"
|
"Last-Translator: kratos <makesocialfoss32@keemail.me>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/hu/>\n"
|
"searxng/hu/>\n"
|
||||||
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Üzemidő"
|
msgstr "Üzemidő"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Névjegy"
|
msgstr "Névjegy"
|
||||||
|
|
||||||
@ -199,12 +199,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Felhő borította"
|
msgstr "Felhő borította"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Állapot"
|
msgstr "Állapot"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Jelenlegi állapot"
|
msgstr "Jelenlegi állapot"
|
||||||
|
|
||||||
@ -214,23 +214,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Este"
|
msgstr "Este"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "érzetre"
|
msgstr "érzetre"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Páratartalom"
|
msgstr "Páratartalom"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Maximum hőm."
|
msgstr "Maximum hőm."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Minimum hőm."
|
msgstr "Minimum hőm."
|
||||||
|
|
||||||
@ -255,34 +254,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Nyomás"
|
msgstr "Nyomás"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Napfelkelte"
|
msgstr "Napfelkelte"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Naplemente"
|
msgstr "Naplemente"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Hőmérséklet"
|
msgstr "Hőmérséklet"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV terhelés"
|
msgstr "UV terhelés"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Láthatóság"
|
msgstr "Láthatóság"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Szél"
|
msgstr "Szél"
|
||||||
|
|
||||||
@ -552,93 +549,93 @@ msgstr "Lezárt"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "megválaszolt"
|
msgstr "megválaszolt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nincs találat"
|
msgstr "Nincs találat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Forrás"
|
msgstr "Forrás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során"
|
msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen beállítások, módosítsa őket"
|
msgstr "Érvénytelen beállítások, módosítsa őket"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen beállítások"
|
msgstr "Érvénytelen beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "keresési hiba"
|
msgstr "keresési hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "időtúllépés"
|
msgstr "időtúllépés"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "feldolgozási hiba"
|
msgstr "feldolgozási hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP protokollhiba"
|
msgstr "HTTP protokollhiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "hálózati hiba"
|
msgstr "hálózati hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL hiba: a tanúsítvány ellenőrzése nem sikerült"
|
msgstr "SSL hiba: a tanúsítvány ellenőrzése nem sikerült"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "váratlan összeomlás"
|
msgstr "váratlan összeomlás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP hiba"
|
msgstr "HTTP hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP csatlakozási hiba"
|
msgstr "HTTP csatlakozási hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy hiba"
|
msgstr "proxy hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "túl sok kérés"
|
msgstr "túl sok kérés"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "hozzáférés megtagadva"
|
msgstr "hozzáférés megtagadva"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "kiszolgáló API hiba"
|
msgstr "kiszolgáló API hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Felfüggesztve"
|
msgstr "Felfüggesztve"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} perce"
|
msgstr "{minutes} perce"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
|
msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
|
||||||
@ -647,7 +644,7 @@ msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Különböző véletlen értékek előállítása"
|
msgstr "Különböző véletlen értékek előállítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "A(z) {func} értékének kiszámítása az argumentumokból"
|
msgstr "A(z) {func} értékének kiszámítása az argumentumokból"
|
||||||
@ -681,12 +678,11 @@ msgstr "szavazatok:"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kattintások"
|
msgstr "kattintások"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Nyelv"
|
msgstr "Nyelv"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -750,8 +746,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A karakterláncokat különböző hash kivonatokra alakítja. Elérhető funkciók: "
|
"A karakterláncokat különböző hash kivonatokra alakítja. Elérhető "
|
||||||
"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"funkciók: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
@ -764,8 +760,8 @@ msgstr "Kiszolgálónév modul"
|
|||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A kiszolgálónevek átírása és az eredmények eltávolítása vagy rangsorolása a "
|
"A kiszolgálónevek átírása és az eredmények eltávolítása vagy rangsorolása"
|
||||||
"kiszolgálónév alapján"
|
" a kiszolgálónév alapján"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
@ -779,11 +775,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ha lehetséges, elkerüli a fizetőkapukat azáltal, hogy a kiadvány szabadon"
|
"Ha lehetséges, elkerüli a fizetőkapukat azáltal, hogy a kiadvány szabadon"
|
||||||
" elérhető változatára irányítja át"
|
" elérhető változatára irányítja át"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Személyes információk"
|
msgstr "Személyes információk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -791,14 +787,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Megjeleníti az IP címet, ha a lekérdezés „ip”, valamint a felhasználói "
|
"Megjeleníti az IP címet, ha a lekérdezés „ip”, valamint a felhasználói "
|
||||||
"ügynököt, ha a lekérdezés „user-agent”."
|
"ügynököt, ha a lekérdezés „user-agent”."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Az IP címed: "
|
msgstr "Az IP címed: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "A felhasználói ügynököd: "
|
msgstr "A felhasználói ügynököd: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr "Időzónák bővítmény"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr "Az aktuális idő megjelenítése különböző időzónákban."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor ellenőrző kiegészítő"
|
msgstr "Tor ellenőrző kiegészítő"
|
||||||
@ -824,11 +828,11 @@ msgstr "Ön a Tor-t használja, és úgy tűnik, hogy külső IP-címmel rendelk
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ön nem használja a Tor-t és külső IP-címmel rendelkezik"
|
msgstr "Ön nem használja a Tor-t és külső IP-címmel rendelkezik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Követők eltávolítása a webcímekből"
|
msgstr "Követők eltávolítása a webcímekből"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Eltávolítja a felhasználók követéshez használt argumentumokat a találatok"
|
"Eltávolítja a felhasználók követéshez használt argumentumokat a találatok"
|
||||||
@ -860,45 +864,45 @@ msgstr "Ugrás a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "keresőoldalra"
|
msgstr "keresőoldalra"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Adományozás"
|
msgstr "Adományozás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Beállítások"
|
msgstr "Beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Az oldalt kiszolgálja:"
|
msgstr "Az oldalt kiszolgálja:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "egy adatvédelmet tiszteletben tartó, nyílt forráskódú metakereső"
|
msgstr "egy adatvédelmet tiszteletben tartó, nyílt forráskódú metakereső"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Forráskód"
|
msgstr "Forráskód"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Hibajegykövető"
|
msgstr "Hibajegykövető"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Keresőstatisztikák"
|
msgstr "Keresőstatisztikák"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publikus példányok"
|
msgstr "Publikus példányok"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
|
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kapcsolatfelvétel a példány karbantartójával"
|
msgstr "Kapcsolatfelvétel a példány karbantartójával"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1427,8 +1431,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
||||||
"these engines via !bangs."
|
"these engines via !bangs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ez a fül nem létezik a felhasználói felületen, de ezekkel a keresőmotorokkal "
|
"Ez a fül nem létezik a felhasználói felületen, de ezekkel a "
|
||||||
"kereshet a !bang parancsok segítségével."
|
"keresőmotorokkal kereshet a !bang parancsok segítségével."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
||||||
msgid "Enable all"
|
msgid "Enable all"
|
||||||
@ -1467,14 +1471,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ezeket a beállításokat a sütik tárolják. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy "
|
"Ezeket a beállításokat a sütik tárolják. Ez lehetővé teszi számunkra, "
|
||||||
"ne tároljuk ezeket az adatokat Önről."
|
"hogy ne tároljuk ezeket az adatokat Önről."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ezek a sütik kizárólag az Ön kényelmét szolgálják; nem arra használjuk őket, "
|
"Ezek a sütik kizárólag az Ön kényelmét szolgálják; nem arra használjuk "
|
||||||
"hogy nyomon kövessük Önt."
|
"őket, hogy nyomon kövessük Önt."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
@ -1522,7 +1526,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
||||||
"current page"
|
"current page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A következő oldal automatikus betöltése az aktuális oldal aljára görgetéskor"
|
"A következő oldal automatikus betöltése az aktuális oldal aljára "
|
||||||
|
"görgetéskor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
||||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ia\n"
|
"Language: ia\n"
|
||||||
@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -185,12 +185,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -200,23 +200,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -241,34 +240,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -538,93 +535,93 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nulle item trovate"
|
msgstr "Nulle item trovate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias"
|
msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurationes invalide"
|
msgstr "Configurationes invalide"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error in recerca"
|
msgstr "error in recerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuta(s) retro"
|
msgstr "{minutes} minuta(s) retro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuta(s) retro"
|
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuta(s) retro"
|
||||||
@ -633,7 +630,7 @@ msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuta(s) retro"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generar differente valores aleatori"
|
msgstr "Generar differente valores aleatori"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -667,12 +664,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -754,24 +750,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evita paywalls per redirectionar a versiones de publicationes in accesso "
|
"Evita paywalls per redirectionar a versiones de publicationes in accesso "
|
||||||
"aperte, quando disponibile"
|
"aperte, quando disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -794,11 +798,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Remover tracker del URL"
|
msgstr "Remover tracker del URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remover argumentos del tracker ab le URL retornate"
|
msgstr "Remover argumentos del tracker ab le URL retornate"
|
||||||
|
|
||||||
@ -828,45 +832,45 @@ msgstr "Ir al %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "pagina de recerca"
|
msgstr "pagina de recerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferentias"
|
msgstr "Preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Actionate per"
|
msgstr "Actionate per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statisticas de motores"
|
msgstr "Statisticas de motores"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 08:05+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 08:05+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: id\n"
|
"Language: id\n"
|
||||||
@ -180,7 +180,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Waktu aktif"
|
msgstr "Waktu aktif"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Tentang"
|
msgstr "Tentang"
|
||||||
|
|
||||||
@ -195,12 +195,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Tutupan awan"
|
msgstr "Tutupan awan"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "kondisi"
|
msgstr "kondisi"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "kondisi saat ini"
|
msgstr "kondisi saat ini"
|
||||||
|
|
||||||
@ -210,23 +210,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Sore"
|
msgstr "Sore"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "terasa seperti"
|
msgstr "terasa seperti"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "kelembapan"
|
msgstr "kelembapan"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "suhu maksimum."
|
msgstr "suhu maksimum."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "suhu minimum."
|
msgstr "suhu minimum."
|
||||||
|
|
||||||
@ -251,34 +250,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Tekanan"
|
msgstr "Tekanan"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Fajar"
|
msgstr "Fajar"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Senja"
|
msgstr "Senja"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Suhu"
|
msgstr "Suhu"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Indeks sinar UV"
|
msgstr "Indeks sinar UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Jarak pandang"
|
msgstr "Jarak pandang"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Angin"
|
msgstr "Angin"
|
||||||
|
|
||||||
@ -548,93 +545,93 @@ msgstr "Tertutup"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "dijawab"
|
msgstr "dijawab"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Item tidak ditemukan"
|
msgstr "Item tidak ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sumber"
|
msgstr "Sumber"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gagal memuat laman berikutnya"
|
msgstr "Gagal memuat laman berikutnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Pengaturan takvalid. Mohon ubah preferensi Anda"
|
msgstr "Pengaturan takvalid. Mohon ubah preferensi Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan takvalid"
|
msgstr "Pengaturan takvalid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "galat pencarian"
|
msgstr "galat pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "waktu habis"
|
msgstr "waktu habis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "kesalahan penguraian"
|
msgstr "kesalahan penguraian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "kesalahan protokol HTTP"
|
msgstr "kesalahan protokol HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "galat jaringan"
|
msgstr "galat jaringan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Galat SSL: gagal memvalidasi sertifikat"
|
msgstr "Galat SSL: gagal memvalidasi sertifikat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "kemogokan takterduga"
|
msgstr "kemogokan takterduga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "galat HTTP"
|
msgstr "galat HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "galat koneksi HTTP"
|
msgstr "galat koneksi HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "galat proksi"
|
msgstr "galat proksi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "akses ditolak"
|
msgstr "akses ditolak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "galat API peladen"
|
msgstr "galat API peladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Ditangguhkan"
|
msgstr "Ditangguhkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} menit yang lalu"
|
msgstr "{minutes} menit yang lalu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} jam, {minutes} menit yang lalu"
|
msgstr "{hours} jam, {minutes} menit yang lalu"
|
||||||
@ -643,7 +640,7 @@ msgstr "{hours} jam, {minutes} menit yang lalu"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Menghasilkan nilai-nilai acak yang berbeda"
|
msgstr "Menghasilkan nilai-nilai acak yang berbeda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Hitung {func} dari argumen"
|
msgstr "Hitung {func} dari argumen"
|
||||||
@ -677,12 +674,11 @@ msgstr "suara"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klik"
|
msgstr "klik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Bahasa"
|
msgstr "Bahasa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -774,11 +770,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "Hindari paywall dengan mengalihkan ke versi terbuka jika tersedia"
|
msgstr "Hindari paywall dengan mengalihkan ke versi terbuka jika tersedia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informasi Diri"
|
msgstr "Informasi Diri"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -786,14 +782,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Menampilkan IP Anda jika kueri adalah \"ip\" dan agen pengguna Anda jika "
|
"Menampilkan IP Anda jika kueri adalah \"ip\" dan agen pengguna Anda jika "
|
||||||
"kueri adalah \"user-agent\"."
|
"kueri adalah \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "IP Anda: "
|
msgstr "IP Anda: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Agen pengguna Anda: "
|
msgstr "Agen pengguna Anda: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin pemeriksaan Tor"
|
msgstr "Plugin pemeriksaan Tor"
|
||||||
@ -819,11 +823,11 @@ msgstr "Anda menggunakan Tor dan sepertinya Anda memiliki alamat IP eksternal"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Anda tidak menggunakan Tor dan Anda memiliki alamat IP eksternal"
|
msgstr "Anda tidak menggunakan Tor dan Anda memiliki alamat IP eksternal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Penghapus URL pelacak"
|
msgstr "Penghapus URL pelacak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Menghapus argumen pelacak dari URL yang dikembalikan"
|
msgstr "Menghapus argumen pelacak dari URL yang dikembalikan"
|
||||||
|
|
||||||
@ -853,45 +857,45 @@ msgstr "Menuju %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "halaman pencarian"
|
msgstr "halaman pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Berdonasi"
|
msgstr "Berdonasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferensi"
|
msgstr "Preferensi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Diberdayakan oleh"
|
msgstr "Diberdayakan oleh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "sebuah mesin pencari meta terbuka yang menghormati privasi Anda"
|
msgstr "sebuah mesin pencari meta terbuka yang menghormati privasi Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kode sumber"
|
msgstr "Kode sumber"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Pelacak masalah"
|
msgstr "Pelacak masalah"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistika mesin"
|
msgstr "Statistika mesin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instansi umum"
|
msgstr "Instansi umum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Kebijakan privasi"
|
msgstr "Kebijakan privasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Hubungi pengelola instansi"
|
msgstr "Hubungi pengelola instansi"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -46,17 +46,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/it/>\n"
|
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Italian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -205,7 +204,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Tempo di attività"
|
msgstr "Tempo di attività"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Al riguardo"
|
msgstr "Al riguardo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -220,12 +219,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Nuvolosità"
|
msgstr "Nuvolosità"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Condizione"
|
msgstr "Condizione"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Condizione attuale"
|
msgstr "Condizione attuale"
|
||||||
|
|
||||||
@ -235,23 +234,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Sera"
|
msgstr "Sera"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Percepita come"
|
msgstr "Percepita come"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Umidità"
|
msgstr "Umidità"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Temp. massima"
|
msgstr "Temp. massima"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Temp. min"
|
msgstr "Temp. min"
|
||||||
|
|
||||||
@ -276,34 +274,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Pressione"
|
msgstr "Pressione"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Alba"
|
msgstr "Alba"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Tramonto"
|
msgstr "Tramonto"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatura"
|
msgstr "Temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Indice UV"
|
msgstr "Indice UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Visibilità"
|
msgstr "Visibilità"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vento"
|
msgstr "Vento"
|
||||||
|
|
||||||
@ -573,93 +569,93 @@ msgstr "chiuso"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "risposto"
|
msgstr "risposto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nessun oggetto trovato"
|
msgstr "Nessun oggetto trovato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sorgente"
|
msgstr "Sorgente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Errore di caricamento della pagina successiva"
|
msgstr "Errore di caricamento della pagina successiva"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"
|
msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni non valide"
|
msgstr "Impostazioni non valide"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "errore di ricerca"
|
msgstr "errore di ricerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "tempo scaduto"
|
msgstr "tempo scaduto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "errore di analisi"
|
msgstr "errore di analisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "errore protocollo HTTP"
|
msgstr "errore protocollo HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "errore di rete"
|
msgstr "errore di rete"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Errore SSL: verifica del certificato fallita"
|
msgstr "Errore SSL: verifica del certificato fallita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "crash inaspettato"
|
msgstr "crash inaspettato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "errore HTTP"
|
msgstr "errore HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "errore di connessione HTTP"
|
msgstr "errore di connessione HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "errore del proxy"
|
msgstr "errore del proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "troppe richieste"
|
msgstr "troppe richieste"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "accesso negato"
|
msgstr "accesso negato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "errore server API"
|
msgstr "errore server API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Sospeso"
|
msgstr "Sospeso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuto(i) fa"
|
msgstr "{minutes} minuto(i) fa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "di {hours} ora(e) e {minutes} minuto(i) fa"
|
msgstr "di {hours} ora(e) e {minutes} minuto(i) fa"
|
||||||
@ -668,7 +664,7 @@ msgstr "di {hours} ora(e) e {minutes} minuto(i) fa"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Genera più numeri casuali"
|
msgstr "Genera più numeri casuali"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Calcola {func} degli argomenti"
|
msgstr "Calcola {func} degli argomenti"
|
||||||
@ -702,12 +698,11 @@ msgstr "voti"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clic"
|
msgstr "clic"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Lingua"
|
msgstr "Lingua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -799,11 +794,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se possibile, evita il paywall di una pubblicazione reindirizzando ad una"
|
"Se possibile, evita il paywall di una pubblicazione reindirizzando ad una"
|
||||||
" versione ad accesso libero"
|
" versione ad accesso libero"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informazioni su di sé"
|
msgstr "Informazioni su di sé"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -811,14 +806,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Mostra il tuo IP se la query è \"ip\" e il tuo user agent se la query è "
|
"Mostra il tuo IP se la query è \"ip\" e il tuo user agent se la query è "
|
||||||
"\"user-agent\"."
|
"\"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Il tuo IP è: "
|
msgstr "Il tuo IP è: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Il tuo interprete è: "
|
msgstr "Il tuo interprete è: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin di verifica tor"
|
msgstr "Plugin di verifica tor"
|
||||||
@ -843,11 +846,11 @@ msgstr "Stai usando Tor e sembra che tu abbia l’indirizzo IP esterno"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Non stai usando Tor e hai l’indirizzo IP esterno"
|
msgstr "Non stai usando Tor e hai l’indirizzo IP esterno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Rimuovi URL traccianti"
|
msgstr "Rimuovi URL traccianti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Rimuovi gli elementi traccianti dall'indirizzo URL riportato"
|
msgstr "Rimuovi gli elementi traccianti dall'indirizzo URL riportato"
|
||||||
|
|
||||||
@ -877,45 +880,45 @@ msgstr "Vai a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "cerca nella pagina"
|
msgstr "cerca nella pagina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Dona"
|
msgstr "Dona"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferenze"
|
msgstr "Preferenze"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Offerto da"
|
msgstr "Offerto da"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "un meta-motore di ricerca web, open source e rispettoso della privacy"
|
msgstr "un meta-motore di ricerca web, open source e rispettoso della privacy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Codice sorgente"
|
msgstr "Codice sorgente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Registratore dei problemi"
|
msgstr "Registratore dei problemi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistiche dei motori"
|
msgstr "Statistiche dei motori"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Istanze pubbliche"
|
msgstr "Istanze pubbliche"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politica sulla riservatezza"
|
msgstr "Politica sulla riservatezza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contatta il manutentore dell'istanza"
|
msgstr "Contatta il manutentore dell'istanza"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2408,3 +2411,4 @@ msgstr "nascondi video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Cambia la disposizione di SearXNG"
|
#~ msgstr "Cambia la disposizione di SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -35,17 +35,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 07:10+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 07:10+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: c2qd <c2qd@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: c2qd <c2qd@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ja/>\n"
|
|
||||||
"Language: ja\n"
|
"Language: ja\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Japanese "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -194,7 +193,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "稼働時間"
|
msgstr "稼働時間"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "関連情報"
|
msgstr "関連情報"
|
||||||
|
|
||||||
@ -209,12 +208,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "曇り"
|
msgstr "曇り"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "天気"
|
msgstr "天気"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "現在の天気"
|
msgstr "現在の天気"
|
||||||
|
|
||||||
@ -224,23 +223,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "夕方"
|
msgstr "夕方"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "体感"
|
msgstr "体感"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "湿度"
|
msgstr "湿度"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "最高気温."
|
msgstr "最高気温."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "最低気温."
|
msgstr "最低気温."
|
||||||
|
|
||||||
@ -265,34 +263,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "気圧"
|
msgstr "気圧"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "日の出"
|
msgstr "日の出"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "日の入り"
|
msgstr "日の入り"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "気温"
|
msgstr "気温"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV指数"
|
msgstr "UV指数"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "視界"
|
msgstr "視界"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "風速"
|
msgstr "風速"
|
||||||
|
|
||||||
@ -562,93 +558,93 @@ msgstr "クローズ"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "回答"
|
msgstr "回答"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "アイテムが見つかりません"
|
msgstr "アイテムが見つかりません"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "ソース"
|
msgstr "ソース"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
|
msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
|
msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "無効な設定です"
|
msgstr "無効な設定です"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "検索エラー"
|
msgstr "検索エラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "タイムアウト"
|
msgstr "タイムアウト"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "解析エラー"
|
msgstr "解析エラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP プロトコルエラー"
|
msgstr "HTTP プロトコルエラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "ネットワークエラー"
|
msgstr "ネットワークエラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL エラー: 証明書の検証に失敗しました"
|
msgstr "SSL エラー: 証明書の検証に失敗しました"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "予期しないクラッシュ"
|
msgstr "予期しないクラッシュ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP エラー"
|
msgstr "HTTP エラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP 接続エラー"
|
msgstr "HTTP 接続エラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "プロキシエラー"
|
msgstr "プロキシエラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "リクエストが多すぎます"
|
msgstr "リクエストが多すぎます"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "アクセスが拒否されました"
|
msgstr "アクセスが拒否されました"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "サーバー API エラー"
|
msgstr "サーバー API エラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "一時停止"
|
msgstr "一時停止"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} 分前"
|
msgstr "{minutes} 分前"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} 時間と{minutes} 分前"
|
msgstr "{hours} 時間と{minutes} 分前"
|
||||||
@ -657,7 +653,7 @@ msgstr "{hours} 時間と{minutes} 分前"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "異なるランダムな値を生成する"
|
msgstr "異なるランダムな値を生成する"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "引数の {func} を計算する"
|
msgstr "引数の {func} を計算する"
|
||||||
@ -691,12 +687,11 @@ msgstr "票数"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "クリック"
|
msgstr "クリック"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "言語"
|
msgstr "言語"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -754,8 +749,7 @@ msgstr "ハッシュプラグイン"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr "文字列を異なるハッシュダイジェストに変換します。使用可能な関数：md5、sha1、sh"
|
msgstr "文字列を異なるハッシュダイジェストに変換します。使用可能な関数：md5、sha1、sha224、sha256、sha384、sha512です。"
|
||||||
"a224、sha256、sha384、sha512です。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
@ -779,24 +773,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "可能ならば オープンアクセス版の出版物へリダイレクトし、有料出版物を回避する"
|
msgstr "可能ならば オープンアクセス版の出版物へリダイレクトし、有料出版物を回避する"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "自分の情報"
|
msgstr "自分の情報"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr "クエリが\"ip\"の場合はあなたのIPを表示し、クエリが\"user-agent\"の場合はあなたのユーザーエージェントを表示します。"
|
msgstr "クエリが\"ip\"の場合はあなたのIPを表示し、クエリが\"user-agent\"の場合はあなたのユーザーエージェントを表示します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "あなたのIPは: "
|
msgstr "あなたのIPは: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "あなたのユーザーエージェントは: "
|
msgstr "あなたのユーザーエージェントは: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor 確認プラグイン"
|
msgstr "Tor 確認プラグイン"
|
||||||
@ -819,11 +821,11 @@ msgstr "あなたはTorを使用しており、外部IPアドレスが確認さ
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "あなたはTorを使用しておらず、外部IPアドレスが確認されました"
|
msgstr "あなたはTorを使用しておらず、外部IPアドレスが確認されました"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "トラッカー URL リムーバー"
|
msgstr "トラッカー URL リムーバー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "返された URL からトラッカー引数を消去する"
|
msgstr "返された URL からトラッカー引数を消去する"
|
||||||
|
|
||||||
@ -853,45 +855,45 @@ msgstr "%(search_page)s へ行く。"
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "検索ページ"
|
msgstr "検索ページ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "寄付"
|
msgstr "寄付"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "設定"
|
msgstr "設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Powered by"
|
msgstr "Powered by"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "プライバシーを尊重する、オープンメタ検索エンジン"
|
msgstr "プライバシーを尊重する、オープンメタ検索エンジン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "ソースコード"
|
msgstr "ソースコード"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "課題報告"
|
msgstr "課題報告"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "検索エンジンの状態"
|
msgstr "検索エンジンの状態"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "パブリック インスタンス"
|
msgstr "パブリック インスタンス"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "プライバシーポリシー"
|
msgstr "プライバシーポリシー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "インスタンスメンテナと連絡を取る"
|
msgstr "インスタンスメンテナと連絡を取る"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1410,8 +1412,7 @@ msgstr "DOI書き換えにて使用するサービスを選択"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
||||||
"these engines via !bangs."
|
"these engines via !bangs."
|
||||||
msgstr "このタブはユーザーインターフェースには存在しませんが、これらの検索エンジンは "
|
msgstr "このタブはユーザーインターフェースには存在しませんが、これらの検索エンジンは !bangs を使って検索できます。"
|
||||||
"!bangs を使って検索できます。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
||||||
msgid "Enable all"
|
msgid "Enable all"
|
||||||
@ -1449,13 +1450,11 @@ msgstr "検索結果でfaviconに合いそうなものを表示する"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr "これらの設定はクッキーに保存されます。これにより、あなたに関するデータを当方"
|
msgstr "これらの設定はクッキーに保存されます。これにより、あなたに関するデータを当方で保存する必要がなくなります。"
|
||||||
"で保存する必要がなくなります。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
msgstr "これらのクッキーは、お客様の利便性を向上させるものであり、お客様を追跡するた"
|
msgstr "これらのクッキーは、お客様の利便性を向上させるものであり、お客様を追跡するために使用するものではありません。"
|
||||||
"めに使用するものではありません。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
@ -1547,8 +1546,7 @@ msgstr "カテゴリ選択したら検索を実行"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
||||||
" multiple categories"
|
" multiple categories"
|
||||||
msgstr "カテゴリを選択したらすぐに検索を実行します。無効にすると複数のカテゴリを選択"
|
msgstr "カテゴリを選択したらすぐに検索を実行します。無効にすると複数のカテゴリを選択できます"
|
||||||
"できます"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
@ -2289,3 +2287,4 @@ msgstr "動画を隠す"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "SearXNGレイアウトの変更"
|
#~ msgstr "SearXNGレイアウトの変更"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -19,17 +19,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-15 05:18+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-15 05:18+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: yoonhahwang <yoonhahwang@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: yoonhahwang <yoonhahwang@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ko/>\n"
|
|
||||||
"Language: ko\n"
|
"Language: ko\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Korean "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -178,7 +177,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "가동 시간"
|
msgstr "가동 시간"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "정보"
|
msgstr "정보"
|
||||||
|
|
||||||
@ -193,12 +192,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "운량"
|
msgstr "운량"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "상태"
|
msgstr "상태"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "현재 상태"
|
msgstr "현재 상태"
|
||||||
|
|
||||||
@ -208,23 +207,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "저녁"
|
msgstr "저녁"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "체감"
|
msgstr "체감"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "습도"
|
msgstr "습도"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "최대 기온"
|
msgstr "최대 기온"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "최저 기온"
|
msgstr "최저 기온"
|
||||||
|
|
||||||
@ -249,34 +247,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "기압"
|
msgstr "기압"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "일출"
|
msgstr "일출"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "일몰"
|
msgstr "일몰"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "기온"
|
msgstr "기온"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "자외선 지수"
|
msgstr "자외선 지수"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "가시도"
|
msgstr "가시도"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "풍속"
|
msgstr "풍속"
|
||||||
|
|
||||||
@ -546,93 +542,93 @@ msgstr "닫힘"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "응답"
|
msgstr "응답"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "검색 결과가 없습니다"
|
msgstr "검색 결과가 없습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "소스"
|
msgstr "소스"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
|
msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
|
msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "잘못된 설정"
|
msgstr "잘못된 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "검색 오류"
|
msgstr "검색 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "대기 시간"
|
msgstr "대기 시간"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "구문 분석 오류"
|
msgstr "구문 분석 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP 프로토콜 오류"
|
msgstr "HTTP 프로토콜 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "네트워크 오류"
|
msgstr "네트워크 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL 에러: 인증서 무효"
|
msgstr "SSL 에러: 인증서 무효"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "예상치 못한 충돌"
|
msgstr "예상치 못한 충돌"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP 오류"
|
msgstr "HTTP 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP 연결 오류"
|
msgstr "HTTP 연결 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "프록시 오류"
|
msgstr "프록시 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "너무 많은 요청"
|
msgstr "너무 많은 요청"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "액세스 거부"
|
msgstr "액세스 거부"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "서버 API 오류"
|
msgstr "서버 API 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "중단됨"
|
msgstr "중단됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes}분 전"
|
msgstr "{minutes}분 전"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours}시간 {minutes}분 전"
|
msgstr "{hours}시간 {minutes}분 전"
|
||||||
@ -641,7 +637,7 @@ msgstr "{hours}시간 {minutes}분 전"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "다른 난수 생성"
|
msgstr "다른 난수 생성"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "인수들의 {func}를 계산하세요"
|
msgstr "인수들의 {func}를 계산하세요"
|
||||||
@ -675,12 +671,11 @@ msgstr "표"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "클릭"
|
msgstr "클릭"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "언어"
|
msgstr "언어"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -766,24 +761,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "가능한 경우 공개 액세스 버전의 출판물로 리디렉션하여 페이월 방지"
|
msgstr "가능한 경우 공개 액세스 버전의 출판물로 리디렉션하여 페이월 방지"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "본인 정보"
|
msgstr "본인 정보"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr "쿼리가 'ip'이면 사용자의 IP를 표시하고, 'user-agent'이면 사용자 에이전트를 표시합니다."
|
msgstr "쿼리가 'ip'이면 사용자의 IP를 표시하고, 'user-agent'이면 사용자 에이전트를 표시합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "당신의 IP는: "
|
msgstr "당신의 IP는: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "당신의 사용자 에이전트는: "
|
msgstr "당신의 사용자 에이전트는: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor 검사 플러그인"
|
msgstr "Tor 검사 플러그인"
|
||||||
@ -808,11 +811,11 @@ msgstr "Tor를 사용 중이며 외부 IP 주소를 가진 것으로 보입니
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Tor를 사용하고 있지 않으며 외부 IP 주소를 가지고 있습니다"
|
msgstr "Tor를 사용하고 있지 않으며 외부 IP 주소를 가지고 있습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "추적기 URL 제거기"
|
msgstr "추적기 URL 제거기"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "반환된 URL에서 추적기 매개변수 제거"
|
msgstr "반환된 URL에서 추적기 매개변수 제거"
|
||||||
|
|
||||||
@ -842,45 +845,45 @@ msgstr "%(search_page)s로 이동합니다."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "검색 페이지"
|
msgstr "검색 페이지"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "기부"
|
msgstr "기부"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "설정"
|
msgstr "설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Powered by"
|
msgstr "Powered by"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "개인정보를 존중하는 개방형 메타 검색 엔진"
|
msgstr "개인정보를 존중하는 개방형 메타 검색 엔진"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "소스 코드"
|
msgstr "소스 코드"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "이슈 트래커"
|
msgstr "이슈 트래커"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "검색 엔진 상태"
|
msgstr "검색 엔진 상태"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "공개 인스턴스"
|
msgstr "공개 인스턴스"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "개인 정보 정책"
|
msgstr "개인 정보 정책"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "인스턴스 관리자에게 문의"
|
msgstr "인스턴스 관리자에게 문의"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2158,3 +2161,4 @@ msgstr "비디오 숨기기"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "SearXNG 레이아웃 변경"
|
#~ msgstr "SearXNG 레이아웃 변경"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: lt\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Veikimo laikas"
|
msgstr "Veikimo laikas"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Apie"
|
msgstr "Apie"
|
||||||
|
|
||||||
@ -193,12 +193,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Debesio serveris"
|
msgstr "Debesio serveris"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Sąlyga"
|
msgstr "Sąlyga"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Esamos sąlygos"
|
msgstr "Esamos sąlygos"
|
||||||
|
|
||||||
@ -208,23 +208,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Vakaras"
|
msgstr "Vakaras"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Jaučiasi kaip"
|
msgstr "Jaučiasi kaip"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Dregmė"
|
msgstr "Dregmė"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Aukščiausia temperatura"
|
msgstr "Aukščiausia temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Mažiausia temperatura"
|
msgstr "Mažiausia temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
@ -249,34 +248,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Slėgis"
|
msgstr "Slėgis"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Saulėtekis"
|
msgstr "Saulėtekis"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Saulėlydis"
|
msgstr "Saulėlydis"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatura"
|
msgstr "Temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV indeksas"
|
msgstr "UV indeksas"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Matomumas"
|
msgstr "Matomumas"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vėjas"
|
msgstr "Vėjas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -546,93 +543,93 @@ msgstr "Uždaryta"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "atsakyta"
|
msgstr "atsakyta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Elementų nerasta"
|
msgstr "Elementų nerasta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Šaltinis"
|
msgstr "Šaltinis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Klaida keliant kitą puslapį"
|
msgstr "Klaida keliant kitą puslapį"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neteisingi nustatymai, pakeiskite savo nuostatas"
|
msgstr "Neteisingi nustatymai, pakeiskite savo nuostatas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Neteisingi nustatymai"
|
msgstr "Neteisingi nustatymai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "paieškos klaida"
|
msgstr "paieškos klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "laikas baigėsi"
|
msgstr "laikas baigėsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "parsavymo klaida"
|
msgstr "parsavymo klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP protokolo klaida"
|
msgstr "HTTP protokolo klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "tinklo klaida"
|
msgstr "tinklo klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL klaida: liudijimo tikrinimas patyrė nesėkmę"
|
msgstr "SSL klaida: liudijimo tikrinimas patyrė nesėkmę"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "netikėta klaida"
|
msgstr "netikėta klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP klaida"
|
msgstr "HTTP klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP ryšio klaida"
|
msgstr "HTTP ryšio klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "persiuntimų serverio klaida"
|
msgstr "persiuntimų serverio klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "per daug užklausų"
|
msgstr "per daug užklausų"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "prieiga uždrausta"
|
msgstr "prieiga uždrausta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "serverio API klaida"
|
msgstr "serverio API klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Sustabdytas"
|
msgstr "Sustabdytas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "prieš {minutes} min"
|
msgstr "prieš {minutes} min"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "prieš {hours} val., {minutes} min"
|
msgstr "prieš {hours} val., {minutes} min"
|
||||||
@ -641,7 +638,7 @@ msgstr "prieš {hours} val., {minutes} min"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generuoja įvairias atsitiktinius skaičius"
|
msgstr "Generuoja įvairias atsitiktinius skaičius"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Apskaičiuoti {func} iš argumentų"
|
msgstr "Apskaičiuoti {func} iš argumentų"
|
||||||
@ -675,12 +672,11 @@ msgstr "balsai"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "paspaudimai"
|
msgstr "paspaudimai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Kalba"
|
msgstr "Kalba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -769,11 +765,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vengti apmokamas sienas, peradresuojant į atviros prieigos publikacijų "
|
"Vengti apmokamas sienas, peradresuojant į atviros prieigos publikacijų "
|
||||||
"versijas"
|
"versijas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Savęs informacija"
|
msgstr "Savęs informacija"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -781,14 +777,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Rodo tavo IP jei užklausa yra „ip“ ir tavo naudotojo agentą jei užklausa "
|
"Rodo tavo IP jei užklausa yra „ip“ ir tavo naudotojo agentą jei užklausa "
|
||||||
"yra „user-agent“."
|
"yra „user-agent“."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Jūsų IP adresas: "
|
msgstr "Jūsų IP adresas: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Tavo naudotojo agentas (user-agent) yra: "
|
msgstr "Tavo naudotojo agentas (user-agent) yra: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "„Tor check“ papildinys"
|
msgstr "„Tor check“ papildinys"
|
||||||
@ -814,11 +818,11 @@ msgstr "Jūs naudojate Tor ir atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jūs nenaudojate Tor, tačiau atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
|
msgstr "Jūs nenaudojate Tor, tačiau atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Seklių URL šalintojas"
|
msgstr "Seklių URL šalintojas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Šalinti seklių argumentus iš grąžinamų URL"
|
msgstr "Šalinti seklių argumentus iš grąžinamų URL"
|
||||||
|
|
||||||
@ -848,45 +852,45 @@ msgstr "Pereiti į %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "paieškos puslapį"
|
msgstr "paieškos puslapį"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Paaukoti"
|
msgstr "Paaukoti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Nuostatos"
|
msgstr "Nuostatos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Veikia su"
|
msgstr "Veikia su"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "privatumą gerbiantis atviras metapaieškos variklis"
|
msgstr "privatumą gerbiantis atviras metapaieškos variklis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Šaltinio kodas"
|
msgstr "Šaltinio kodas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Klaidų sekiklis"
|
msgstr "Klaidų sekiklis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistika statistika"
|
msgstr "Statistika statistika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Viešos instancijos"
|
msgstr "Viešos instancijos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privatumo politika"
|
msgstr "Privatumo politika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Susisiekite su instancijos prižiūrėtoju"
|
msgstr "Susisiekite su instancijos prižiūrėtoju"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: lv\n"
|
"Language: lv\n"
|
||||||
@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Darbspējas laiks"
|
msgstr "Darbspējas laiks"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Par"
|
msgstr "Par"
|
||||||
|
|
||||||
@ -190,12 +190,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Mākoņu klājums"
|
msgstr "Mākoņu klājums"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Stāvoklis"
|
msgstr "Stāvoklis"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Pašreizējais stāvoklis"
|
msgstr "Pašreizējais stāvoklis"
|
||||||
|
|
||||||
@ -205,23 +205,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Vakara"
|
msgstr "Vakara"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Pēc sajūtām"
|
msgstr "Pēc sajūtām"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Mitrums"
|
msgstr "Mitrums"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Maksimālā temp."
|
msgstr "Maksimālā temp."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Minimālā temp."
|
msgstr "Minimālā temp."
|
||||||
|
|
||||||
@ -246,34 +245,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Spiediens"
|
msgstr "Spiediens"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Saullēkts"
|
msgstr "Saullēkts"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Saulriets"
|
msgstr "Saulriets"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatūra"
|
msgstr "Temperatūra"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV indekss"
|
msgstr "UV indekss"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Redzamība"
|
msgstr "Redzamība"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vējš"
|
msgstr "Vējš"
|
||||||
|
|
||||||
@ -543,93 +540,93 @@ msgstr "aizvērts"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "atbildēja"
|
msgstr "atbildēja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nav atrasts neviens vienums"
|
msgstr "Nav atrasts neviens vienums"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Avots"
|
msgstr "Avots"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"
|
msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"
|
msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nederīgi iestatījumi"
|
msgstr "Nederīgi iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "meklēšanas kļūda"
|
msgstr "meklēšanas kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "noildze"
|
msgstr "noildze"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "parsēšanas kļūda"
|
msgstr "parsēšanas kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP protokola kļūda"
|
msgstr "HTTP protokola kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "tīkla kļūda"
|
msgstr "tīkla kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL kļūda: certifikāta validācija neizdevās"
|
msgstr "SSL kļūda: certifikāta validācija neizdevās"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "negaidīta avārija"
|
msgstr "negaidīta avārija"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP kļūda"
|
msgstr "HTTP kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP savienojuma kļūda"
|
msgstr "HTTP savienojuma kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "starpniekservera kļūda"
|
msgstr "starpniekservera kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "pārāk daudz pieprasījumu"
|
msgstr "pārāk daudz pieprasījumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "piekļuve aizliegta"
|
msgstr "piekļuve aizliegta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "servera API kļūda"
|
msgstr "servera API kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Apturēts"
|
msgstr "Apturēts"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pirms {minutes} minūtes(-ēm)"
|
msgstr "pirms {minutes} minūtes(-ēm)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pirms {hours} stundas(-ām) un {minutes} minūtēm(-es)"
|
msgstr "pirms {hours} stundas(-ām) un {minutes} minūtēm(-es)"
|
||||||
@ -638,7 +635,7 @@ msgstr "pirms {hours} stundas(-ām) un {minutes} minūtēm(-es)"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Ģenerēt citas nejaušas vērtības"
|
msgstr "Ģenerēt citas nejaušas vērtības"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -672,12 +669,11 @@ msgstr "balsis"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikšķi"
|
msgstr "klikšķi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Valoda"
|
msgstr "Valoda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -766,11 +762,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Izvairieties no maksas sienām, novirzot uz publikāciju atvērtās piekļuves"
|
"Izvairieties no maksas sienām, novirzot uz publikāciju atvērtās piekļuves"
|
||||||
" versijām, ja tās ir pieejamas"
|
" versijām, ja tās ir pieejamas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informācija par sevi"
|
msgstr "Informācija par sevi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -778,14 +774,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tiek izvadīta Jūsu IP, ja pieprasījumā norādīts “ip”, un Jūsu "
|
"Tiek izvadīta Jūsu IP, ja pieprasījumā norādīts “ip”, un Jūsu "
|
||||||
"lietotājaģents, ja pieprasījumā norādīts “user-agent”."
|
"lietotājaģents, ja pieprasījumā norādīts “user-agent”."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Jūsu IP ir: "
|
msgstr "Jūsu IP ir: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Jūsu lietotājaģents ir: "
|
msgstr "Jūsu lietotājaģents ir: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Pārbaudiet Tor spraudni"
|
msgstr "Pārbaudiet Tor spraudni"
|
||||||
@ -811,11 +815,11 @@ msgstr "Jūs lietojat Tor un izskatās, ka Jums ir ārējā IP adrese"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jūs nelietojat Tor un Jums ir ārējā IP adrese"
|
msgstr "Jūs nelietojat Tor un Jums ir ārējā IP adrese"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Izsekošanas URL noņemšanas līdzeklis"
|
msgstr "Izsekošanas URL noņemšanas līdzeklis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Noņemt izsekotāju argumentus no atgrieztā URL"
|
msgstr "Noņemt izsekotāju argumentus no atgrieztā URL"
|
||||||
|
|
||||||
@ -845,45 +849,45 @@ msgstr "Doties uz %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "meklēšanas lapa"
|
msgstr "meklēšanas lapa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Ziedo"
|
msgstr "Ziedo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Opcijas"
|
msgstr "Opcijas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Darbojas ar"
|
msgstr "Darbojas ar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "privātumu respektējoša, atvērta meta-meklētājprogramma"
|
msgstr "privātumu respektējoša, atvērta meta-meklētājprogramma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Pirmkods"
|
msgstr "Pirmkods"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Problēmu izsekotājs"
|
msgstr "Problēmu izsekotājs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Dzinēja statistika"
|
msgstr "Dzinēja statistika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publiskās instances"
|
msgstr "Publiskās instances"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privātuma politika"
|
msgstr "Privātuma politika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||||||
# Translations template for PROJECT.
|
# Translations template for SearXNG.
|
||||||
# Copyright (C) 2025 ORGANIZATION
|
# Copyright (C) 2025 ORGANIZATION
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
# This file is distributed under the same license as the SearXNG project.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: SearXNG -\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -178,12 +178,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -193,23 +193,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -234,34 +233,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -531,93 +528,93 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -626,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -660,12 +657,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -745,24 +741,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -785,11 +789,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -819,45 +823,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -20,17 +20,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kemystra <kemystra@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Kemystra <kemystra@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Malay <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ms/>\n"
|
|
||||||
"Language: ms\n"
|
"Language: ms\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Malay "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ms/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -179,7 +178,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Masa aktif"
|
msgstr "Masa aktif"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Tentang"
|
msgstr "Tentang"
|
||||||
|
|
||||||
@ -194,12 +193,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Litupan awan"
|
msgstr "Litupan awan"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Keadaan"
|
msgstr "Keadaan"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Keadaan semasa"
|
msgstr "Keadaan semasa"
|
||||||
|
|
||||||
@ -209,23 +208,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Petang"
|
msgstr "Petang"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Rasa seperti"
|
msgstr "Rasa seperti"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Kelembapan"
|
msgstr "Kelembapan"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Suhu max."
|
msgstr "Suhu max."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Suhu min."
|
msgstr "Suhu min."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,34 +248,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Tekanan"
|
msgstr "Tekanan"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Matahari terbit"
|
msgstr "Matahari terbit"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Matahari terbenam"
|
msgstr "Matahari terbenam"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Suhu"
|
msgstr "Suhu"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Indeks UV"
|
msgstr "Indeks UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Penglihatan"
|
msgstr "Penglihatan"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Angin"
|
msgstr "Angin"
|
||||||
|
|
||||||
@ -569,93 +565,93 @@ msgstr "tutup"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "dijawab"
|
msgstr "dijawab"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "barang tidak dijumpai"
|
msgstr "barang tidak dijumpai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Punca"
|
msgstr "Punca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gagal memuat turun muka seterusnya"
|
msgstr "Gagal memuat turun muka seterusnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Kesilapan tetapan, sila ubahsuai pilihan"
|
msgstr "Kesilapan tetapan, sila ubahsuai pilihan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Tetapan tidak sah"
|
msgstr "Tetapan tidak sah"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "ralat pencarian"
|
msgstr "ralat pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "masa tamat"
|
msgstr "masa tamat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "ralat huraian"
|
msgstr "ralat huraian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "kesilapan protokol HTTP"
|
msgstr "kesilapan protokol HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "ralat rangkaian"
|
msgstr "ralat rangkaian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "RALAT ssl: pengesahan sijil gagal"
|
msgstr "RALAT ssl: pengesahan sijil gagal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "kemalangan tidak dijangka"
|
msgstr "kemalangan tidak dijangka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "kesilapan HTTP"
|
msgstr "kesilapan HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "kesilapan sambungan HTTP"
|
msgstr "kesilapan sambungan HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "kesilapan proksi"
|
msgstr "kesilapan proksi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
msgstr "terlalu banyak permintaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "akses dinafikan"
|
msgstr "akses dinafikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "ralat API pelayan"
|
msgstr "ralat API pelayan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Digantung"
|
msgstr "Digantung"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minit yang lalu"
|
msgstr "{minutes} minit yang lalu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} jam, {minutes} minit yang lalu"
|
msgstr "{hours} jam, {minutes} minit yang lalu"
|
||||||
@ -664,7 +660,7 @@ msgstr "{hours} jam, {minutes} minit yang lalu"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Jana jumlah rawak yang berbeza"
|
msgstr "Jana jumlah rawak yang berbeza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Hitung {func} untuk"
|
msgstr "Hitung {func} untuk"
|
||||||
@ -698,12 +694,11 @@ msgstr "undi"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klik"
|
msgstr "klik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Bahasa"
|
msgstr "Bahasa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -792,24 +787,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Elakkan paywall dengan mengubahalih kepada penerbitan versi akses-awam "
|
"Elakkan paywall dengan mengubahalih kepada penerbitan versi akses-awam "
|
||||||
"jika ada"
|
"jika ada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Maklumat Diri"
|
msgstr "Maklumat Diri"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "IP anda adalah: "
|
msgstr "IP anda adalah: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Agen pengguna anda adalah: "
|
msgstr "Agen pengguna anda adalah: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor semak plugin"
|
msgstr "Tor semak plugin"
|
||||||
@ -835,11 +838,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Pemadam penjejak URL"
|
msgstr "Pemadam penjejak URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Buang hujah penjejak dari URL yang dikembalikan"
|
msgstr "Buang hujah penjejak dari URL yang dikembalikan"
|
||||||
|
|
||||||
@ -869,45 +872,45 @@ msgstr "Pergi ke %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "Laman carian"
|
msgstr "Laman carian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Derma"
|
msgstr "Derma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Pilihan"
|
msgstr "Pilihan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Didukung oleh"
|
msgstr "Didukung oleh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "enjin carian meta terbuka yang menghormati privasi"
|
msgstr "enjin carian meta terbuka yang menghormati privasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kod sumber"
|
msgstr "Kod sumber"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Isu penjejak"
|
msgstr "Isu penjejak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistik enjin"
|
msgstr "Statistik enjin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Kejadian awam"
|
msgstr "Kejadian awam"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polisi privasi"
|
msgstr "Polisi privasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Hubungi penyelenggara kejadian"
|
msgstr "Hubungi penyelenggara kejadian"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2088,3 +2091,4 @@ msgstr "sembunyikkan video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -22,17 +22,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
|
||||||
"searxng/searxng/nb_NO/>\n"
|
|
||||||
"Language: nb_NO\n"
|
"Language: nb_NO\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -181,7 +180,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Oppetid"
|
msgstr "Oppetid"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Om"
|
msgstr "Om"
|
||||||
|
|
||||||
@ -196,12 +195,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Skydekke"
|
msgstr "Skydekke"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Værforhold"
|
msgstr "Værforhold"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Nåværende værforhold"
|
msgstr "Nåværende værforhold"
|
||||||
|
|
||||||
@ -211,23 +210,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Kveld"
|
msgstr "Kveld"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Føles som"
|
msgstr "Føles som"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Luftfuktighet"
|
msgstr "Luftfuktighet"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Maks temp."
|
msgstr "Maks temp."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Laveste temp."
|
msgstr "Laveste temp."
|
||||||
|
|
||||||
@ -252,34 +250,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Lufttrykk"
|
msgstr "Lufttrykk"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Soloppgang"
|
msgstr "Soloppgang"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Solnedgang"
|
msgstr "Solnedgang"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatur"
|
msgstr "Temperatur"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV-indeks"
|
msgstr "UV-indeks"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Sikt"
|
msgstr "Sikt"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vind"
|
msgstr "Vind"
|
||||||
|
|
||||||
@ -549,93 +545,93 @@ msgstr "lukket"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "besvart"
|
msgstr "besvart"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Fant ingen elementer"
|
msgstr "Fant ingen elementer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Kilde"
|
msgstr "Kilde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Feil ved lasting av neste side"
|
msgstr "Feil ved lasting av neste side"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
|
msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ugyldige innstillinger"
|
msgstr "Ugyldige innstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "søkefeil"
|
msgstr "søkefeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "tidsavbrudd"
|
msgstr "tidsavbrudd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "tolkningsfeil"
|
msgstr "tolkningsfeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-protokollfeil"
|
msgstr "HTTP-protokollfeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "nettverksfeil"
|
msgstr "nettverksfeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL-feil: sertifikat validering mislyktes"
|
msgstr "SSL-feil: sertifikat validering mislyktes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "uventet krasj"
|
msgstr "uventet krasj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-feil"
|
msgstr "HTTP-feil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-tilkoblingsfeil"
|
msgstr "HTTP-tilkoblingsfeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "mellomtjenerfeil"
|
msgstr "mellomtjenerfeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "for mange forespørsler"
|
msgstr "for mange forespørsler"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "tilgang nektet"
|
msgstr "tilgang nektet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server API feil"
|
msgstr "server API feil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendert"
|
msgstr "Suspendert"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minutt(er) siden"
|
msgstr "{minutes} minutt(er) siden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} time(r), {minutes} minutt(er) siden"
|
msgstr "{hours} time(r), {minutes} minutt(er) siden"
|
||||||
@ -644,7 +640,7 @@ msgstr "{hours} time(r), {minutes} minutt(er) siden"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generer forskjellige tilfeldige verdier"
|
msgstr "Generer forskjellige tilfeldige verdier"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Beregn {func} av argumentene"
|
msgstr "Beregn {func} av argumentene"
|
||||||
@ -678,12 +674,11 @@ msgstr "stemmer"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikk"
|
msgstr "klikk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Språk"
|
msgstr "Språk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -774,11 +769,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Unngå betalingsmurer ved å omdirigere til versjoner med åpen tilgang når "
|
"Unngå betalingsmurer ved å omdirigere til versjoner med åpen tilgang når "
|
||||||
"tilgjengelig"
|
"tilgjengelig"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Egen informasjon"
|
msgstr "Egen informasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -786,14 +781,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Viser din IP hvis spørringen er «ip» og brukeragenten din hvis spørringen"
|
"Viser din IP hvis spørringen er «ip» og brukeragenten din hvis spørringen"
|
||||||
" er «user-agent»."
|
" er «user-agent»."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Din IP er: "
|
msgstr "Din IP er: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Brukeragenten din er: "
|
msgstr "Brukeragenten din er: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor sjekking plugin"
|
msgstr "Tor sjekking plugin"
|
||||||
@ -819,11 +822,11 @@ msgstr "Du bruker Tor, og det ser ut som du har den eksterne IP-adressen"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du bruker ikke Tor, og du har den eksterne IP-adressen"
|
msgstr "Du bruker ikke Tor, og du har den eksterne IP-adressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Sporings-nettadressefjerner"
|
msgstr "Sporings-nettadressefjerner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Fjern sporingsargumenter fra den returnerte nettadressen"
|
msgstr "Fjern sporingsargumenter fra den returnerte nettadressen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -853,45 +856,45 @@ msgstr "Gå til %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "søkeside"
|
msgstr "søkeside"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doner"
|
msgstr "Doner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Innstillinger"
|
msgstr "Innstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Drevet av"
|
msgstr "Drevet av"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "en åpen metasøkemotor som respekterer personvernet"
|
msgstr "en åpen metasøkemotor som respekterer personvernet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kildekode"
|
msgstr "Kildekode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Problemsporer"
|
msgstr "Problemsporer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Søkemotorstatistikk"
|
msgstr "Søkemotorstatistikk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Offentlige instanser"
|
msgstr "Offentlige instanser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Personvernerklæring"
|
msgstr "Personvernerklæring"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakt tilbyderen av instansen"
|
msgstr "Kontakt tilbyderen av instansen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1461,14 +1464,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Disse innstillingene lagres i informasjonskapslene dine, noe som gjør at vi "
|
"Disse innstillingene lagres i informasjonskapslene dine, noe som gjør at "
|
||||||
"slipper å lagre disse dataene om deg."
|
"vi slipper å lagre disse dataene om deg."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Disse informasjonskapslene er kun til din nytte, de brukes ikke til å spore "
|
"Disse informasjonskapslene er kun til din nytte, de brukes ikke til å "
|
||||||
"deg."
|
"spore deg."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
@ -1565,8 +1568,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
||||||
" multiple categories"
|
" multiple categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Utfør søk umiddelbart hvis en kategori er valgt. Deaktiver for å velge flere "
|
"Utfør søk umiddelbart hvis en kategori er valgt. Deaktiver for å velge "
|
||||||
"kategorier"
|
"flere kategorier"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
@ -2274,3 +2277,4 @@ msgstr "skjul video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Endre SearXNG-sideoppsett"
|
#~ msgstr "Endre SearXNG-sideoppsett"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 13:04+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 13:04+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "bedrijfstijd"
|
msgstr "bedrijfstijd"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Over"
|
msgstr "Over"
|
||||||
|
|
||||||
@ -214,12 +214,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Bewolking"
|
msgstr "Bewolking"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Omstandigheden"
|
msgstr "Omstandigheden"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Huidige weersomstandigheden"
|
msgstr "Huidige weersomstandigheden"
|
||||||
|
|
||||||
@ -229,23 +229,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Avond"
|
msgstr "Avond"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Voelt als"
|
msgstr "Voelt als"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Luchtvochtigheid"
|
msgstr "Luchtvochtigheid"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Maximum temp."
|
msgstr "Maximum temp."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Minimum temp."
|
msgstr "Minimum temp."
|
||||||
|
|
||||||
@ -270,34 +269,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Luchtdruk"
|
msgstr "Luchtdruk"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Zonsopkomst"
|
msgstr "Zonsopkomst"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Zonsondergang"
|
msgstr "Zonsondergang"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatuur"
|
msgstr "Temperatuur"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV-index"
|
msgstr "UV-index"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Zichtbaarheid"
|
msgstr "Zichtbaarheid"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Wind"
|
msgstr "Wind"
|
||||||
|
|
||||||
@ -567,93 +564,93 @@ msgstr "gesloten"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "beantwoord"
|
msgstr "beantwoord"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Geen resultaat gevonden"
|
msgstr "Geen resultaat gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Bron"
|
msgstr "Bron"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fout bij het laden volgende pagina"
|
msgstr "Fout bij het laden volgende pagina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ongeldige instellingswaarde, controleer invoer"
|
msgstr "Ongeldige instellingswaarde, controleer invoer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ongeldige instellingen"
|
msgstr "Ongeldige instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "zoekfout"
|
msgstr "zoekfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "verlopen"
|
msgstr "verlopen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "verwerkingsfout"
|
msgstr "verwerkingsfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-protocolfout"
|
msgstr "HTTP-protocolfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "netwerkfout"
|
msgstr "netwerkfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL-fout: de certificaatvalidatie is mislukt"
|
msgstr "SSL-fout: de certificaatvalidatie is mislukt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "onverwachte crash"
|
msgstr "onverwachte crash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-fout"
|
msgstr "HTTP-fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-verbindingsfout"
|
msgstr "HTTP-verbindingsfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxyfout"
|
msgstr "proxyfout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "teveel verzoeken"
|
msgstr "teveel verzoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "toegang geweigerd"
|
msgstr "toegang geweigerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server-api-fout"
|
msgstr "server-api-fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Geschorst"
|
msgstr "Geschorst"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minu(u)t(en) geleden"
|
msgstr "{minutes} minu(u)t(en) geleden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} u(u)r(en), {minutes} minu(u)t(en) geleden"
|
msgstr "{hours} u(u)r(en), {minutes} minu(u)t(en) geleden"
|
||||||
@ -662,7 +659,7 @@ msgstr "{hours} u(u)r(en), {minutes} minu(u)t(en) geleden"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Genereer verschillende willekeurige waarden"
|
msgstr "Genereer verschillende willekeurige waarden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Bereken {func} van de variabelen"
|
msgstr "Bereken {func} van de variabelen"
|
||||||
@ -696,12 +693,11 @@ msgstr "stemmen"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikken"
|
msgstr "klikken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Taal"
|
msgstr "Taal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -795,11 +791,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Omzeil betaalde bronsites met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke "
|
"Omzeil betaalde bronsites met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke "
|
||||||
"versies van publicaties indien beschikbaar"
|
"versies van publicaties indien beschikbaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informatie over jezelf"
|
msgstr "Informatie over jezelf"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -807,14 +803,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Toont je IP wanneer de query \"ip\" is en je browser user agent wanneer "
|
"Toont je IP wanneer de query \"ip\" is en je browser user agent wanneer "
|
||||||
"de query \"user-agent\" is."
|
"de query \"user-agent\" is."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Jouw IP is: "
|
msgstr "Jouw IP is: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Jouw user-agent is: "
|
msgstr "Jouw user-agent is: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor controle plug-in"
|
msgstr "Tor controle plug-in"
|
||||||
@ -840,11 +844,11 @@ msgstr "Je gebruikt Tor en het lijkt er op dat het externe IP adres is"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Je gebruikt geen Tor en hebt het externe IP adres"
|
msgstr "Je gebruikt geen Tor en hebt het externe IP adres"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Tracker-URL-verwijderaar"
|
msgstr "Tracker-URL-verwijderaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
|
msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
|
||||||
|
|
||||||
@ -874,45 +878,45 @@ msgstr "Ga naar %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "zoekpagina"
|
msgstr "zoekpagina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doneren"
|
msgstr "Doneren"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Voorkeuren"
|
msgstr "Voorkeuren"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Verzorgd door"
|
msgstr "Verzorgd door"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "een privacy respecterende meta zoek machine"
|
msgstr "een privacy respecterende meta zoek machine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Broncode"
|
msgstr "Broncode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Probleem-tracker"
|
msgstr "Probleem-tracker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Zoekmachinestatistieken"
|
msgstr "Zoekmachinestatistieken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Openbare instanties"
|
msgstr "Openbare instanties"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privacybeleid"
|
msgstr "Privacybeleid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Neem contact op met beheerder instantie"
|
msgstr "Neem contact op met beheerder instantie"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: oc\n"
|
"Language: oc\n"
|
||||||
@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "A prepaus"
|
msgstr "A prepaus"
|
||||||
|
|
||||||
@ -189,12 +189,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -204,23 +204,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Ser"
|
msgstr "Ser"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -245,34 +244,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -542,93 +539,93 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Cap d’element pas trobat"
|
msgstr "Cap d’element pas trobat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Font"
|
msgstr "Font"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Error en cargant la pagina seguenta"
|
msgstr "Error en cargant la pagina seguenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Paramètre pas valide, mercés de modificar vòstras preferéncias"
|
msgstr "Paramètre pas valide, mercés de modificar vòstras preferéncias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Paramètres invalids"
|
msgstr "Paramètres invalids"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error de recèrca"
|
msgstr "error de recèrca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "expirat"
|
msgstr "expirat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "error d’analisi"
|
msgstr "error d’analisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "error de protocòl HTTP"
|
msgstr "error de protocòl HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "Error de ret"
|
msgstr "Error de ret"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Error SSL : la verificacion del certificat a fracassat"
|
msgstr "Error SSL : la verificacion del certificat a fracassat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "error inesperada"
|
msgstr "error inesperada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "error HTTP"
|
msgstr "error HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "error de connexion HTTP"
|
msgstr "error de connexion HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "Error servidor mandatari"
|
msgstr "Error servidor mandatari"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "tròpas de requèstas"
|
msgstr "tròpas de requèstas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "accès refusat"
|
msgstr "accès refusat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "error de l’API del servidor"
|
msgstr "error de l’API del servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendut"
|
msgstr "Suspendut"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fa {minutes} minuta(s)"
|
msgstr "fa {minutes} minuta(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "Fa {hours} ora(s), {minutes} minuta(s)"
|
msgstr "Fa {hours} ora(s), {minutes} minuta(s)"
|
||||||
@ -637,7 +634,7 @@ msgstr "Fa {hours} ora(s), {minutes} minuta(s)"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Crèa de valors aleatòrias diferentas"
|
msgstr "Crèa de valors aleatòrias diferentas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -671,12 +668,11 @@ msgstr "vòtes"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clics"
|
msgstr "clics"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Lenga"
|
msgstr "Lenga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -760,24 +756,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evitar las paginas de pagament ne virant sus la version en accès liure "
|
"Evitar las paginas de pagament ne virant sus la version en accès liure "
|
||||||
"quand es disponibla"
|
"quand es disponibla"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informacions pròpias"
|
msgstr "Informacions pròpias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Empeuton de verificacion de Tor"
|
msgstr "Empeuton de verificacion de Tor"
|
||||||
@ -800,11 +804,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Netejador d'URL de traçat"
|
msgstr "Netejador d'URL de traçat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Lèva los arguments de las URL utilizats per vos traçar"
|
msgstr "Lèva los arguments de las URL utilizats per vos traçar"
|
||||||
|
|
||||||
@ -834,45 +838,45 @@ msgstr "Anar a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "cercar dins la pagina"
|
msgstr "cercar dins la pagina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Far un don"
|
msgstr "Far un don"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferéncias"
|
msgstr "Preferéncias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Propulsat per"
|
msgstr "Propulsat per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Còdi font"
|
msgstr "Còdi font"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Seguiment d’anomalias"
|
msgstr "Seguiment d’anomalias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estatistica del motor"
|
msgstr "Estatistica del motor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instàncias publicas"
|
msgstr "Instàncias publicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politica de confidencialitat"
|
msgstr "Politica de confidencialitat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactar lo responsable de l’instància"
|
msgstr "Contactar lo responsable de l’instància"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -36,19 +36,18 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 18:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 18:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/pl/>\n"
|
|
||||||
"Language: pl\n"
|
"Language: pl\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Polish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
||||||
|
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
||||||
|
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
|
|
||||||
"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
|
||||||
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -197,7 +196,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "czas działania"
|
msgstr "czas działania"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Informacje o"
|
msgstr "Informacje o"
|
||||||
|
|
||||||
@ -212,12 +211,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Zachmurzenie"
|
msgstr "Zachmurzenie"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Warunki pogodowe"
|
msgstr "Warunki pogodowe"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Aktualna pogoda"
|
msgstr "Aktualna pogoda"
|
||||||
|
|
||||||
@ -227,23 +226,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Wieczorem"
|
msgstr "Wieczorem"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Odczuwalna"
|
msgstr "Odczuwalna"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Wilgotność"
|
msgstr "Wilgotność"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Maksymalna temp."
|
msgstr "Maksymalna temp."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Minimalna temp."
|
msgstr "Minimalna temp."
|
||||||
|
|
||||||
@ -268,34 +266,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Ciśnienie"
|
msgstr "Ciśnienie"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Wschód słońca"
|
msgstr "Wschód słońca"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Zachód słońca"
|
msgstr "Zachód słońca"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatura"
|
msgstr "Temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Indeks UV"
|
msgstr "Indeks UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Widoczność"
|
msgstr "Widoczność"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Wiatr"
|
msgstr "Wiatr"
|
||||||
|
|
||||||
@ -565,93 +561,93 @@ msgstr "Zamknięty"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "odebrany"
|
msgstr "odebrany"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono elementu"
|
msgstr "Nie znaleziono elementu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Źródło"
|
msgstr "Źródło"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"
|
msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"
|
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia"
|
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "błąd wyszukiwania"
|
msgstr "błąd wyszukiwania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "przekroczenie czasu"
|
msgstr "przekroczenie czasu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "błąd przetwarzania"
|
msgstr "błąd przetwarzania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "błąd protokołu HTTP"
|
msgstr "błąd protokołu HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "błąd sieci"
|
msgstr "błąd sieci"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Błąd SSL: nie udało się zweryfikować certyfikatu"
|
msgstr "Błąd SSL: nie udało się zweryfikować certyfikatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "niespodziewana awaria"
|
msgstr "niespodziewana awaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "błąd HTTP"
|
msgstr "błąd HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "błąd połączenia HTTP"
|
msgstr "błąd połączenia HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "błąd serwera proxy"
|
msgstr "błąd serwera proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "za dużo zapytań"
|
msgstr "za dużo zapytań"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "odmowa dostępu"
|
msgstr "odmowa dostępu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "błąd serwera API"
|
msgstr "błąd serwera API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Zawieszone"
|
msgstr "Zawieszone"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(y) temu"
|
msgstr "{minutes} minut(y) temu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu"
|
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu"
|
||||||
@ -660,7 +656,7 @@ msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Wygeneruj różne wartości losowe"
|
msgstr "Wygeneruj różne wartości losowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Oblicz {func} dla argumentów"
|
msgstr "Oblicz {func} dla argumentów"
|
||||||
@ -694,12 +690,11 @@ msgstr "głosy"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kliknięcia"
|
msgstr "kliknięcia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Język"
|
msgstr "Język"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -794,11 +789,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Unikaj opłat za dostęp, przekierowując do otwartych wersji publikacji, "
|
"Unikaj opłat za dostęp, przekierowując do otwartych wersji publikacji, "
|
||||||
"gdy są dostępne"
|
"gdy są dostępne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informacje o sobie"
|
msgstr "Informacje o sobie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -806,14 +801,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Wyświetla Twój adres IP, jeśli zapytanie to „ip”, oraz Twój user agent, "
|
"Wyświetla Twój adres IP, jeśli zapytanie to „ip”, oraz Twój user agent, "
|
||||||
"jeśli zapytanie to „user-agent”."
|
"jeśli zapytanie to „user-agent”."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Twoje IP to: "
|
msgstr "Twoje IP to: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Twój agent użytkownika to: "
|
msgstr "Twój agent użytkownika to: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Sprawdzenie wtyczki TOR"
|
msgstr "Sprawdzenie wtyczki TOR"
|
||||||
@ -839,11 +842,11 @@ msgstr "Używasz Tora i wygląda na to, że masz zewnętrzny adres IP"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Nie używasz Tora i masz zewnętrzny adres IP"
|
msgstr "Nie używasz Tora i masz zewnętrzny adres IP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Usuwanie elementów śledzących z linków"
|
msgstr "Usuwanie elementów śledzących z linków"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Usuń argumenty elementów śledzących ze zwróconego adresu URL"
|
msgstr "Usuń argumenty elementów śledzących ze zwróconego adresu URL"
|
||||||
|
|
||||||
@ -873,45 +876,45 @@ msgstr "Przejdź do %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "strona wyszukiwania"
|
msgstr "strona wyszukiwania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Wpłać"
|
msgstr "Wpłać"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferencje"
|
msgstr "Preferencje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Obsługiwane przez"
|
msgstr "Obsługiwane przez"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Respektujący prywatność, otwarty metasilnik wyszukiwania"
|
msgstr "Respektujący prywatność, otwarty metasilnik wyszukiwania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kod źródłowy"
|
msgstr "Kod źródłowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Śledzenie błędów"
|
msgstr "Śledzenie błędów"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statystyki wyszukiwarki"
|
msgstr "Statystyki wyszukiwarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publiczne instancje"
|
msgstr "Publiczne instancje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polityka prywatności"
|
msgstr "Polityka prywatności"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Skontaktuj się z właścicielem instancji"
|
msgstr "Skontaktuj się z właścicielem instancji"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1408,8 +1411,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
|
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
|
||||||
"settings on a different device."
|
"settings on a different device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Adres URL zawierający twoje preferencje/ustawienia. Ten Adres URL pozwala na "
|
"Adres URL zawierający twoje preferencje/ustawienia. Ten Adres URL pozwala"
|
||||||
"odzyskanie/przeniesienie swoich ustawień na inne urządzenie"
|
" na odzyskanie/przeniesienie swoich ustawień na inne urządzenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
||||||
msgid "Copy preferences hash"
|
msgid "Copy preferences hash"
|
||||||
@ -1486,8 +1489,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Te pliki cookie są przeznaczone wyłącznie dla twojej wygody. Nie służą do "
|
"Te pliki cookie są przeznaczone wyłącznie dla twojej wygody. Nie służą do"
|
||||||
"śledzenia cię."
|
" śledzenia cię."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
@ -2388,3 +2391,4 @@ msgstr "ukryj wideo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Zmień wygląd SearXNG"
|
#~ msgstr "Zmień wygląd SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -36,17 +36,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: reis2724 <reis2724@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: reis2724 <reis2724@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/pt/>\n"
|
|
||||||
"Language: pt\n"
|
"Language: pt\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Portuguese "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -195,7 +194,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Tempo em funcionamento"
|
msgstr "Tempo em funcionamento"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Acerca"
|
msgstr "Acerca"
|
||||||
|
|
||||||
@ -210,12 +209,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Cobertura de nuvens"
|
msgstr "Cobertura de nuvens"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Condição"
|
msgstr "Condição"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Condição atual"
|
msgstr "Condição atual"
|
||||||
|
|
||||||
@ -225,23 +224,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Tarde"
|
msgstr "Tarde"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Sensação térmica"
|
msgstr "Sensação térmica"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Humidade"
|
msgstr "Humidade"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Temperatura máxima"
|
msgstr "Temperatura máxima"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Temperatura mínima"
|
msgstr "Temperatura mínima"
|
||||||
|
|
||||||
@ -266,34 +264,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Pressão"
|
msgstr "Pressão"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Nascer do sol"
|
msgstr "Nascer do sol"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Pôr do sol"
|
msgstr "Pôr do sol"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatura"
|
msgstr "Temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Índice UV"
|
msgstr "Índice UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Visibilidade"
|
msgstr "Visibilidade"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vento"
|
msgstr "Vento"
|
||||||
|
|
||||||
@ -563,93 +559,93 @@ msgstr "fechada"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "respondido"
|
msgstr "respondido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"
|
msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurações inválidas"
|
msgstr "Configurações inválidas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "erro de procura"
|
msgstr "erro de procura"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "tempo esgotado"
|
msgstr "tempo esgotado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "erro de análise"
|
msgstr "erro de análise"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Erro de protocolo HTTP"
|
msgstr "Erro de protocolo HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "erro de rede"
|
msgstr "erro de rede"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Erro SSL: falha na validação do certificado"
|
msgstr "Erro SSL: falha na validação do certificado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "falha inesperada"
|
msgstr "falha inesperada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Erro HTTP"
|
msgstr "Erro HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Erro de conexão HTTP"
|
msgstr "Erro de conexão HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "erro de proxy"
|
msgstr "erro de proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "demasiados pedidos"
|
msgstr "demasiados pedidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "acesso negado"
|
msgstr "acesso negado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "erro de API do servidor"
|
msgstr "erro de API do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspenso"
|
msgstr "Suspenso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
||||||
@ -658,7 +654,7 @@ msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Gerar valores aleatórios diferentes"
|
msgstr "Gerar valores aleatórios diferentes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Calcule {func} dos argumentos"
|
msgstr "Calcule {func} dos argumentos"
|
||||||
@ -692,12 +688,11 @@ msgstr "votos"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clica"
|
msgstr "clica"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Idioma"
|
msgstr "Idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -788,11 +783,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evite acessos pagos acedendo a versões de livre acesso sempre que "
|
"Evite acessos pagos acedendo a versões de livre acesso sempre que "
|
||||||
"disponível"
|
"disponível"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informação"
|
msgstr "Informação"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -800,14 +795,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Exibe seu IP se a consulta for \"ip\" e seu agente de usuário se a "
|
"Exibe seu IP se a consulta for \"ip\" e seu agente de usuário se a "
|
||||||
"consulta for \"user-agent\"."
|
"consulta for \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "O seu endereço IP é: "
|
msgstr "O seu endereço IP é: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "O seu user-agent é: "
|
msgstr "O seu user-agent é: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Verificar plugin Tor"
|
msgstr "Verificar plugin Tor"
|
||||||
@ -833,11 +836,11 @@ msgstr "Está a usar o Tor e parece que tem o endereço IP externo"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Você não está usando o Tor e você tem o endereço IP externo"
|
msgstr "Você não está usando o Tor e você tem o endereço IP externo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Remover rastreio de hiperligação"
|
msgstr "Remover rastreio de hiperligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remover argumentos de rastreio da hiperligação devolvida"
|
msgstr "Remover argumentos de rastreio da hiperligação devolvida"
|
||||||
|
|
||||||
@ -867,45 +870,45 @@ msgstr "Ir para %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "pesquisar página"
|
msgstr "pesquisar página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doar"
|
msgstr "Doar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferências"
|
msgstr "Preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Produzido por"
|
msgstr "Produzido por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Um motor de multi-pesquisa, que respeita a privacidade"
|
msgstr "Um motor de multi-pesquisa, que respeita a privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Código fonte"
|
msgstr "Código fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Rastreador de problemas"
|
msgstr "Rastreador de problemas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa"
|
msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instâncias públicas"
|
msgstr "Instâncias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Política de privacidade"
|
msgstr "Política de privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contate o mantenedor da instância"
|
msgstr "Contate o mantenedor da instância"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1474,8 +1477,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Estas definições são guardadas nos seus cookies, isto permite-nos que não "
|
"Estas definições são guardadas nos seus cookies, isto permite-nos que não"
|
||||||
"guardemos informação sobre si."
|
" guardemos informação sobre si."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
@ -1529,8 +1532,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
||||||
"current page"
|
"current page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Carregar automaticamente a página seguinte ao descer para o final da página "
|
"Carregar automaticamente a página seguinte ao descer para o final da "
|
||||||
"atual"
|
"página atual"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
||||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||||
@ -1581,8 +1584,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
||||||
" multiple categories"
|
" multiple categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Pesquisar imediatamente se uma categoria estiver selecionada. Desative para "
|
"Pesquisar imediatamente se uma categoria estiver selecionada. Desative "
|
||||||
"selecionar múltiplas categorias"
|
"para selecionar múltiplas categorias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
@ -2396,3 +2399,4 @@ msgstr "esconder vídeo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Mudar o layout do SearXNG"
|
#~ msgstr "Mudar o layout do SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -48,8 +48,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 18:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-29 07:10+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: \"lucasmz.dev\" <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: \"lucasmz.dev\" <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
||||||
"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
|
"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
|
||||||
@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Tempo em execução"
|
msgstr "Tempo em execução"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Sobre"
|
msgstr "Sobre"
|
||||||
|
|
||||||
@ -222,12 +222,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Nebuloso"
|
msgstr "Nebuloso"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Condição"
|
msgstr "Condição"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Condição atual"
|
msgstr "Condição atual"
|
||||||
|
|
||||||
@ -237,23 +237,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Fim da tarde"
|
msgstr "Fim da tarde"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Sensação térmica"
|
msgstr "Sensação térmica"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Umidade"
|
msgstr "Umidade"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Temperatura máxima"
|
msgstr "Temperatura máxima"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Temperatura mínima"
|
msgstr "Temperatura mínima"
|
||||||
|
|
||||||
@ -278,34 +277,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Pressão"
|
msgstr "Pressão"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Nascer do sol"
|
msgstr "Nascer do sol"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Pôr do sol"
|
msgstr "Pôr do sol"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatura"
|
msgstr "Temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Índice UV"
|
msgstr "Índice UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Visibilidade"
|
msgstr "Visibilidade"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vento"
|
msgstr "Vento"
|
||||||
|
|
||||||
@ -575,93 +572,93 @@ msgstr "fechado"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "respondido"
|
msgstr "respondido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências"
|
msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurações inválidas"
|
msgstr "Configurações inválidas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "erro de pesquisa"
|
msgstr "erro de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "tempo esgotado"
|
msgstr "tempo esgotado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "erro de interpretação dos dados"
|
msgstr "erro de interpretação dos dados"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "erro de protocolo HTTP"
|
msgstr "erro de protocolo HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "erro de rede"
|
msgstr "erro de rede"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Erro de SSL: falha na validação do certificado"
|
msgstr "Erro de SSL: falha na validação do certificado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "falha inesperada"
|
msgstr "falha inesperada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "erro HTTP"
|
msgstr "erro HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "erro de conexão HTTP"
|
msgstr "erro de conexão HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "erro de proxy"
|
msgstr "erro de proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "demasiadas solicitações"
|
msgstr "demasiadas solicitações"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "acesso negado"
|
msgstr "acesso negado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "erro de API do servidor"
|
msgstr "erro de API do servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspenso"
|
msgstr "Suspenso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
||||||
@ -670,7 +667,7 @@ msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Gerar diferentes valores aleatórios"
|
msgstr "Gerar diferentes valores aleatórios"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Calcular {func} dos argumentos"
|
msgstr "Calcular {func} dos argumentos"
|
||||||
@ -704,12 +701,11 @@ msgstr "votos"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "cliques"
|
msgstr "cliques"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Idioma"
|
msgstr "Idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -724,17 +720,17 @@ msgid ""
|
|||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
" WebP."
|
" WebP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Não foi possível ler este URL de imagem. Isto pode ter ocorrido devido a um "
|
"Não foi possível ler este URL de imagem. Isto pode ter ocorrido devido a "
|
||||||
"formato de arquivo não suportado. Apenas os seguintes tipos de imagem são "
|
"um formato de arquivo não suportado. Apenas os seguintes tipos de imagem "
|
||||||
"suportados pelo TinEye: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ou WebP."
|
"são suportados pelo TinEye: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ou WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:54
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A imagem é simples demais para achar correspondências. O TinEye necessita de "
|
"A imagem é simples demais para achar correspondências. O TinEye necessita"
|
||||||
"um nível básico de detalhe visual para identificar correspondências."
|
" de um nível básico de detalhe visual para identificar correspondências."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:59
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
@ -787,8 +783,8 @@ msgstr "Plugin de hostnames"
|
|||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Reescrever nomes de host e remover ou priorizar resultados baseado no nome "
|
"Reescrever nomes de host e remover ou priorizar resultados baseado no "
|
||||||
"do host"
|
"nome do host"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
@ -802,26 +798,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evite \"paywalls\" redirecionando para versões de acesso livre de "
|
"Evite \"paywalls\" redirecionando para versões de acesso livre de "
|
||||||
"publicações, quando possível"
|
"publicações, quando possível"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Auto-informação"
|
msgstr "Auto-informação"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Exibe seu IP se a consulta for \"ip\" e seu agente de usuário se a consulta "
|
"Exibe seu IP se a consulta for \"ip\" e seu agente de usuário se a "
|
||||||
"for \"user-agent\"."
|
"consulta for \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Seu IP é: "
|
msgstr "Seu IP é: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Seu agente de usuário é: "
|
msgstr "Seu agente de usuário é: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr "Plugin de fuso horários"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr "Exibir o horário atual em fuso horários diferentes."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de verificação Tor"
|
msgstr "Plugin de verificação Tor"
|
||||||
@ -831,9 +835,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Este plugin verifica se o endereço da solicitação vem de um nó de saída do "
|
"Este plugin verifica se o endereço da solicitação vem de um nó de saída "
|
||||||
"Tor e informa ao usuário se sim; é semelhante ao check.torproject.org, mas "
|
"do Tor e informa ao usuário se sim; é semelhante ao check.torproject.org,"
|
||||||
"pelo SearXNG."
|
" mas pelo SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
@ -847,11 +851,11 @@ msgstr "Você está usando o Tor e parece que seu endereço de IP externo é"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Você não está usando o Tor e seu endereço de IP externo é"
|
msgstr "Você não está usando o Tor e seu endereço de IP externo é"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Removedor de rastreador de URLs"
|
msgstr "Removedor de rastreador de URLs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remova os argumentos de rastreio da URL recebida"
|
msgstr "Remova os argumentos de rastreio da URL recebida"
|
||||||
|
|
||||||
@ -881,45 +885,45 @@ msgstr "Ir a %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "página de pesquisa"
|
msgstr "página de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doar"
|
msgstr "Doar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferências"
|
msgstr "Preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Oferecido pelo"
|
msgstr "Oferecido pelo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "um meta mecanismo de pesquisa aberto, que respeita a privacidade"
|
msgstr "um meta mecanismo de pesquisa aberto, que respeita a privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Código-fonte"
|
msgstr "Código-fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Rastreador de problemas"
|
msgstr "Rastreador de problemas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estatísticas do mecanismo"
|
msgstr "Estatísticas do mecanismo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instâncias públicas"
|
msgstr "Instâncias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Política de privacidade"
|
msgstr "Política de privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contatar o responsável da instância"
|
msgstr "Contatar o responsável da instância"
|
||||||
|
|
||||||
@ -963,7 +967,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
|
||||||
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
|
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Se esta for uma instância pública, por favor, especifique a URL no relatório"
|
"Se esta for uma instância pública, por favor, especifique a URL no "
|
||||||
|
"relatório"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
|
||||||
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
|
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
|
||||||
@ -1380,8 +1385,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
|
"This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
|
||||||
"computer."
|
"computer."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Esta é a lista de cookies que o SearXNG armazena em seu computador e seus "
|
"Esta é a lista de cookies que o SearXNG armazena em seu computador e seus"
|
||||||
"valores."
|
" valores."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
|
||||||
msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
|
msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
|
||||||
@ -1404,9 +1409,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
|
||||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Observação: ao especificar configurações personalizadas na URL de pesquisa "
|
"Observação: ao especificar configurações personalizadas na URL de "
|
||||||
"você pode reduzir a privacidade vazando dados para os sites clicados nos "
|
"pesquisa você pode reduzir a privacidade vazando dados para os sites "
|
||||||
"resultados."
|
"clicados nos resultados."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
|
||||||
msgid "URL to restore your preferences in another browser"
|
msgid "URL to restore your preferences in another browser"
|
||||||
@ -1489,14 +1494,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Essas configurações são armazenadas nos seus cookies. Isto permite que não "
|
"Essas configurações são armazenadas nos seus cookies. Isto permite que "
|
||||||
"armazenemos esta informação sobre você."
|
"não armazenemos esta informação sobre você."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Esses cookies são apenas para a sua própria conveniência; nós não os usamos "
|
"Esses cookies são apenas para a sua própria conveniência; nós não os "
|
||||||
"para te rastrear."
|
"usamos para te rastrear."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
@ -1552,8 +1557,8 @@ msgstr "Que idioma você prefere para pesquisar?"
|
|||||||
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
|
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
|
||||||
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Selecione \"Detectar automaticamente\" para permitir que o SearXNG detecte "
|
"Selecione \"Detectar automaticamente\" para permitir que o SearXNG "
|
||||||
"automaticamente o idioma da sua consulta."
|
"detecte automaticamente o idioma da sua consulta."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
|
||||||
msgid "HTTP Method"
|
msgid "HTTP Method"
|
||||||
@ -1596,8 +1601,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
||||||
" multiple categories"
|
" multiple categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Realizar a pesquisa imediatamente ao selecionar uma categoria. Desative para "
|
"Realizar a pesquisa imediatamente ao selecionar uma categoria. Desative "
|
||||||
"selecionar várias categorias"
|
"para selecionar várias categorias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -30,18 +30,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-30 09:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-30 09:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ro/>\n"
|
|
||||||
"Language: ro\n"
|
"Language: ro\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Romanian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
|
||||||
|
"< 20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
||||||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -190,7 +189,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Timpul de funcționare"
|
msgstr "Timpul de funcționare"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Despre"
|
msgstr "Despre"
|
||||||
|
|
||||||
@ -205,12 +204,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Nebulozitate"
|
msgstr "Nebulozitate"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Condiție"
|
msgstr "Condiție"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Condiție curentă"
|
msgstr "Condiție curentă"
|
||||||
|
|
||||||
@ -220,23 +219,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Seara"
|
msgstr "Seara"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Se simte ca"
|
msgstr "Se simte ca"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Umiditate"
|
msgstr "Umiditate"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Temperatură maximă."
|
msgstr "Temperatură maximă."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Temperatură minimă."
|
msgstr "Temperatură minimă."
|
||||||
|
|
||||||
@ -261,34 +259,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Presiune"
|
msgstr "Presiune"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Răsărit"
|
msgstr "Răsărit"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Apus"
|
msgstr "Apus"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatură"
|
msgstr "Temperatură"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Index UV"
|
msgstr "Index UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Vizibilitate"
|
msgstr "Vizibilitate"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vânt"
|
msgstr "Vânt"
|
||||||
|
|
||||||
@ -558,93 +554,93 @@ msgstr "închis"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "răspuns"
|
msgstr "răspuns"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Niciun element găsit"
|
msgstr "Niciun element găsit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sursă"
|
msgstr "Sursă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
|
msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
|
msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurări nevalide"
|
msgstr "Configurări nevalide"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "eroare de căutare"
|
msgstr "eroare de căutare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "pauza"
|
msgstr "pauza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "eroare de transpunere"
|
msgstr "eroare de transpunere"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "eroare protocol HTTP"
|
msgstr "eroare protocol HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "eroare rețea"
|
msgstr "eroare rețea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Eroare SSL: validarea certificatului a esuat"
|
msgstr "Eroare SSL: validarea certificatului a esuat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "inchidere fortata neasteptata"
|
msgstr "inchidere fortata neasteptata"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "eroare HTTP"
|
msgstr "eroare HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "eroare conexiune HTTP"
|
msgstr "eroare conexiune HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "eroare proxy"
|
msgstr "eroare proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "Prea multe solicitări"
|
msgstr "Prea multe solicitări"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "Acces interzis"
|
msgstr "Acces interzis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "eroare la API pe Server"
|
msgstr "eroare la API pe Server"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Întrerupt"
|
msgstr "Întrerupt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
|
msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
|
msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
|
||||||
@ -653,7 +649,7 @@ msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generează valori aleatoare diferite"
|
msgstr "Generează valori aleatoare diferite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Calculați {func} argumentelor"
|
msgstr "Calculați {func} argumentelor"
|
||||||
@ -687,12 +683,11 @@ msgstr "voturi"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "click-uri"
|
msgstr "click-uri"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Limba"
|
msgstr "Limba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -770,8 +765,8 @@ msgstr "Pluginul Hostnames"
|
|||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Rescrie hostname-urile și elimină sau prioritizează rezultatele pe baza a "
|
"Rescrie hostname-urile și elimină sau prioritizează rezultatele pe baza a"
|
||||||
"hostname"
|
" hostname"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
@ -785,11 +780,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis "
|
"Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis "
|
||||||
"ale publicațiilor când sunt disponibile"
|
"ale publicațiilor când sunt disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informații despre sine"
|
msgstr "Informații despre sine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -797,14 +792,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Afișează IP-ul dvs. dacă interogarea este „ip” și agentul de utilizator "
|
"Afișează IP-ul dvs. dacă interogarea este „ip” și agentul de utilizator "
|
||||||
"dacă interogarea este „user-agent”."
|
"dacă interogarea este „user-agent”."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "IP-ul dumneavoastră este: "
|
msgstr "IP-ul dumneavoastră este: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "User-agent-ul dumneavoastră este: "
|
msgstr "User-agent-ul dumneavoastră este: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Activeaza plugin Tor"
|
msgstr "Activeaza plugin Tor"
|
||||||
@ -830,11 +833,11 @@ msgstr "Folosiți Tor și se pare că aveți adresa IP externă"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Nu utilizați Tor și aveți adresa IP externă"
|
msgstr "Nu utilizați Tor și aveți adresa IP externă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Eliminator de URL pentru urmăritor"
|
msgstr "Eliminator de URL pentru urmăritor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Elimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnat"
|
msgstr "Elimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnat"
|
||||||
|
|
||||||
@ -864,45 +867,45 @@ msgstr "Navighează la %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "pagină de căutare"
|
msgstr "pagină de căutare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donează"
|
msgstr "Donează"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferințe"
|
msgstr "Preferințe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Motorizat de"
|
msgstr "Motorizat de"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "motor de cautare gratuit ce respecta intimitatea"
|
msgstr "motor de cautare gratuit ce respecta intimitatea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Cod sursă"
|
msgstr "Cod sursă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Urmăritor de probleme"
|
msgstr "Urmăritor de probleme"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statisticile motorului"
|
msgstr "Statisticile motorului"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instanțe publice"
|
msgstr "Instanțe publice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politica de Confidențialitate"
|
msgstr "Politica de Confidențialitate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactați întreținătorul instanței"
|
msgstr "Contactați întreținătorul instanței"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1483,8 +1486,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Aceste cookie-uri sunt pentru confortul tău exclusiv; nu le folosim pentru a "
|
"Aceste cookie-uri sunt pentru confortul tău exclusiv; nu le folosim "
|
||||||
"te urmări."
|
"pentru a te urmări."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
@ -1532,7 +1535,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
||||||
"current page"
|
"current page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Încarcă automat următoarea pagină când derulezi până în josul paginii curente"
|
"Încarcă automat următoarea pagină când derulezi până în josul paginii "
|
||||||
|
"curente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
||||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||||
@ -2397,3 +2401,4 @@ msgstr "ascunde video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Schimbă aspectul la SearXNG"
|
#~ msgstr "Schimbă aspectul la SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -36,19 +36,18 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-05 13:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-05 13:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: IcewindX <icewindx@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: IcewindX <icewindx@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ru/>\n"
|
|
||||||
"Language: ru\n"
|
"Language: ru\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Russian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||||
|
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
|
||||||
|
"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
|
|
||||||
"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -197,7 +196,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Вр. работы"
|
msgstr "Вр. работы"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "О программе"
|
msgstr "О программе"
|
||||||
|
|
||||||
@ -212,12 +211,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Облачность"
|
msgstr "Облачность"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Условия"
|
msgstr "Условия"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Текущие условия"
|
msgstr "Текущие условия"
|
||||||
|
|
||||||
@ -227,23 +226,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Вечер"
|
msgstr "Вечер"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Ощущается как"
|
msgstr "Ощущается как"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Влажность"
|
msgstr "Влажность"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Макс. темп."
|
msgstr "Макс. темп."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Мин. темп."
|
msgstr "Мин. темп."
|
||||||
|
|
||||||
@ -268,34 +266,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Давление"
|
msgstr "Давление"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Восход"
|
msgstr "Восход"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Закат"
|
msgstr "Закат"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Температура"
|
msgstr "Температура"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "УФ-индекс"
|
msgstr "УФ-индекс"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Видимость"
|
msgstr "Видимость"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Ветер"
|
msgstr "Ветер"
|
||||||
|
|
||||||
@ -565,93 +561,93 @@ msgstr "закрыт"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "ответил"
|
msgstr "ответил"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ничего не найдено"
|
msgstr "Ничего не найдено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Источник"
|
msgstr "Источник"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"
|
msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста, измените ваши настройки"
|
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста, измените ваши настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Неверные настройки"
|
msgstr "Неверные настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "ошибка поиска"
|
msgstr "ошибка поиска"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "истекло время ожидания"
|
msgstr "истекло время ожидания"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "ошибка разбора"
|
msgstr "ошибка разбора"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Ошибка протокола HTTP"
|
msgstr "Ошибка протокола HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "ошибка сети"
|
msgstr "ошибка сети"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "ошибка TLS: проверка сертификата провалена"
|
msgstr "ошибка TLS: проверка сертификата провалена"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "непредвиденная ошибка"
|
msgstr "непредвиденная ошибка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "ошибка HTTP"
|
msgstr "ошибка HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "ошибка HTTP-соединения"
|
msgstr "ошибка HTTP-соединения"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "ошибка прокси"
|
msgstr "ошибка прокси"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "КАПЧА"
|
msgstr "КАПЧА"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "слишком много запросов"
|
msgstr "слишком много запросов"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "доступ запрещён"
|
msgstr "доступ запрещён"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "ошибка API сервера"
|
msgstr "ошибка API сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Приостановлено"
|
msgstr "Приостановлено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} минут(-у) назад"
|
msgstr "{minutes} минут(-у) назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад"
|
msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад"
|
||||||
@ -660,7 +656,7 @@ msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Генерирует разные случайные значения"
|
msgstr "Генерирует разные случайные значения"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Вычислить {func} от аргументов"
|
msgstr "Вычислить {func} от аргументов"
|
||||||
@ -694,12 +690,11 @@ msgstr "голоса"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "нажатия"
|
msgstr "нажатия"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Язык"
|
msgstr "Язык"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -792,11 +787,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Пробовать избегать платного доступа путём перенаправления на открытые "
|
"Пробовать избегать платного доступа путём перенаправления на открытые "
|
||||||
"версии публикаций"
|
"версии публикаций"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Информация о себе"
|
msgstr "Информация о себе"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -804,14 +799,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Отображает ваш IP, если запрос \"ip\", и ваш user agent, если запрос "
|
"Отображает ваш IP, если запрос \"ip\", и ваш user agent, если запрос "
|
||||||
"\"user-agent\"."
|
"\"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Ваш IP-адрес: "
|
msgstr "Ваш IP-адрес: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Ваш браузер: "
|
msgstr "Ваш браузер: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Плагин проверки Tor'a"
|
msgstr "Плагин проверки Tor'a"
|
||||||
@ -837,11 +840,11 @@ msgstr "Вы используете Tor и, кажется, что у вас е
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Вы не используете Tor и у вас внешний IP-адрес"
|
msgstr "Вы не используете Tor и у вас внешний IP-адрес"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Убрать отслеживание URL"
|
msgstr "Убрать отслеживание URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Удаление параметров для отслеживания пользователя из URL-адреса"
|
msgstr "Удаление параметров для отслеживания пользователя из URL-адреса"
|
||||||
|
|
||||||
@ -871,45 +874,45 @@ msgstr "Перейти к %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "страница поиска"
|
msgstr "страница поиска"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Пожертвовать"
|
msgstr "Пожертвовать"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Настройки"
|
msgstr "Настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Работает на"
|
msgstr "Работает на"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "открытая и конфиденциальная метапоисковая система"
|
msgstr "открытая и конфиденциальная метапоисковая система"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Исходный код"
|
msgstr "Исходный код"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Сообщить о проблеме"
|
msgstr "Сообщить о проблеме"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Статистика по поисковым системам"
|
msgstr "Статистика по поисковым системам"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Публичные зеркала"
|
msgstr "Публичные зеркала"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Политика конфиденциальности"
|
msgstr "Политика конфиденциальности"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Сопровождающий текущего зеркала"
|
msgstr "Сопровождающий текущего зеркала"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1564,8 +1567,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
|
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
|
||||||
"can record this title"
|
"can record this title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Добавить поисковый запрос в заголовок страницы с результатами. Ваш браузер "
|
"Добавить поисковый запрос в заголовок страницы с результатами. Ваш "
|
||||||
"может сохранять этот заголовок"
|
"браузер может сохранять этот заголовок"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
|
||||||
msgid "Results in new tabs"
|
msgid "Results in new tabs"
|
||||||
@ -2393,3 +2396,4 @@ msgstr "скрыть видео"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Изменить расположение элементов SearXNG"
|
#~ msgstr "Изменить расположение элементов SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -16,17 +16,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-08 19:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-08 19:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: janindu-t <janindu-t@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: janindu-t <janindu-t@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Sinhala <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/si/>\n"
|
|
||||||
"Language: si\n"
|
"Language: si\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Sinhala "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/si/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -175,7 +174,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "ක්රියාත්මක කාලය"
|
msgstr "ක්රියාත්මක කාලය"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "ගැන"
|
msgstr "ගැන"
|
||||||
|
|
||||||
@ -190,12 +189,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "මෙඝ ආවරණය"
|
msgstr "මෙඝ ආවරණය"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "තර්කය"
|
msgstr "තර්කය"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "වත්මන් තත්වය"
|
msgstr "වත්මන් තත්වය"
|
||||||
|
|
||||||
@ -205,23 +204,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "හවස"
|
msgstr "හවස"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "වගේ දැනෙනවා"
|
msgstr "වගේ දැනෙනවා"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "ආර්ද්රතාවය"
|
msgstr "ආර්ද්රතාවය"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "උපරිම උශ්ණත්වය."
|
msgstr "උපරිම උශ්ණත්වය."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "අවම උශ්ණත්වය."
|
msgstr "අවම උශ්ණත්වය."
|
||||||
|
|
||||||
@ -246,34 +244,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "පීඩනය"
|
msgstr "පීඩනය"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "ඉර නැගීම"
|
msgstr "ඉර නැගීම"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "ඉර බැසීම"
|
msgstr "ඉර බැසීම"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "උශ්ණත්වය"
|
msgstr "උශ්ණත්වය"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV දර්ශකය"
|
msgstr "UV දර්ශකය"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "පැහැදිලිභාවය"
|
msgstr "පැහැදිලිභාවය"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "සුලග"
|
msgstr "සුලග"
|
||||||
|
|
||||||
@ -543,93 +539,93 @@ msgstr "වසා ඇත"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "පිළිතුරු දී ඇත"
|
msgstr "පිළිතුරු දී ඇත"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "අයිතමයක් හමු නොවීය"
|
msgstr "අයිතමයක් හමු නොවීය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "මූලාශ්රය"
|
msgstr "මූලාශ්රය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "ඊළඟ පිටුව පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි"
|
msgstr "ඊළඟ පිටුව පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්, කරුණාකර ඔබගේ මනාප සංස්කරණය කරන්න"
|
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්, කරුණාකර ඔබගේ මනාප සංස්කරණය කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්"
|
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "සෙවුම් දෝෂයකි"
|
msgstr "සෙවුම් දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "වෙලාව අවසන්"
|
msgstr "වෙලාව අවසන්"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "විග්රහ කිරීමේ දෝෂයකි"
|
msgstr "විග්රහ කිරීමේ දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP ප්රොටෝකෝල දෝෂයකි"
|
msgstr "HTTP ප්රොටෝකෝල දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "ජාල දෝෂයකි"
|
msgstr "ජාල දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL දෝෂය: සහතික වලංගු කිරීම අසාර්ථක විය"
|
msgstr "SSL දෝෂය: සහතික වලංගු කිරීම අසාර්ථක විය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "අනපේක්ෂිත බිද වැටීමකි"
|
msgstr "අනපේක්ෂිත බිද වැටීමකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP දෝශයකි"
|
msgstr "HTTP දෝශයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP සම්බන්ධතා දෝෂයකි"
|
msgstr "HTTP සම්බන්ධතා දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxy දෝෂයකි"
|
msgstr "proxy දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "බොහෝ ඉල්ලීම්"
|
msgstr "බොහෝ ඉල්ලීම්"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය"
|
msgstr "ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "සේවාදායකයේ API දෝෂයකි"
|
msgstr "සේවාදායකයේ API දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "අත්හිටුවා ඇත"
|
msgstr "අත්හිටුවා ඇත"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
|
msgstr "මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "පැය {hours}, මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
|
msgstr "පැය {hours}, මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
|
||||||
@ -638,7 +634,7 @@ msgstr "පැය {hours}, මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙ
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "වෙනස් අහඹු අගයන් උත්පාදනය කරන්න"
|
msgstr "වෙනස් අහඹු අගයන් උත්පාදනය කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "තර්ක අගයන් සහිත {func} ගණනය කරන්න"
|
msgstr "තර්ක අගයන් සහිත {func} ගණනය කරන්න"
|
||||||
@ -672,12 +668,11 @@ msgstr "ඡන්ද"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "ක්ලික් කිරීම්"
|
msgstr "ක්ලික් කිරීම්"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "භාෂාව"
|
msgstr "භාෂාව"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -759,24 +754,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "තම තොරතුරු"
|
msgstr "තම තොරතුරු"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -799,11 +802,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -833,45 +836,45 @@ msgstr "%(search_page)s ට යන්න."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "සෙවුම් පිටුව"
|
msgstr "සෙවුම් පිටුව"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "ආධාර කරන්න"
|
msgstr "ආධාර කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "බලගැන්වීම"
|
msgstr "බලගැන්වීම"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "මූල කේතය"
|
msgstr "මූල කේතය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "යන්ත්ර තත්ත්වය"
|
msgstr "යන්ත්ර තත්ත්වය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1994,3 +1997,4 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -20,18 +20,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-15 05:18+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-15 05:18+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: kolegacik <kolegacik@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: kolegacik <kolegacik@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/sk/>\n"
|
|
||||||
"Language: sk\n"
|
"Language: sk\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Slovak "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 "
|
||||||
|
"&& n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
|
|
||||||
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -180,7 +179,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Doba prevádzky"
|
msgstr "Doba prevádzky"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "O nás"
|
msgstr "O nás"
|
||||||
|
|
||||||
@ -195,12 +194,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Oblačnosť"
|
msgstr "Oblačnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Podmienka"
|
msgstr "Podmienka"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Aktuálna podmienka"
|
msgstr "Aktuálna podmienka"
|
||||||
|
|
||||||
@ -210,23 +209,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Večer"
|
msgstr "Večer"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Pocitovo ako"
|
msgstr "Pocitovo ako"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Vlhkosť"
|
msgstr "Vlhkosť"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Max teplota"
|
msgstr "Max teplota"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Min teplota"
|
msgstr "Min teplota"
|
||||||
|
|
||||||
@ -251,34 +249,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Tlak"
|
msgstr "Tlak"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Východ slnka"
|
msgstr "Východ slnka"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Západ slnka"
|
msgstr "Západ slnka"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Teplota"
|
msgstr "Teplota"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Index UV"
|
msgstr "Index UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Viditeľnosť"
|
msgstr "Viditeľnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vietor"
|
msgstr "Vietor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -548,93 +544,93 @@ msgstr "Zatvoriť"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "Odpovedané"
|
msgstr "Odpovedané"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nič sa nenašlo"
|
msgstr "Nič sa nenašlo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Zdroj"
|
msgstr "Zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej stránky"
|
msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej stránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľby"
|
msgstr "Nesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľby"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nesprávne nastavenia"
|
msgstr "Nesprávne nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "chyba vyhľadávania"
|
msgstr "chyba vyhľadávania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "časový limit"
|
msgstr "časový limit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "chyba parsovania"
|
msgstr "chyba parsovania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "chyba HTTP protokolu"
|
msgstr "chyba HTTP protokolu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "chyba siete"
|
msgstr "chyba siete"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL error: overenie certifikátu zlyhalo"
|
msgstr "SSL error: overenie certifikátu zlyhalo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "neočakávaná chyba"
|
msgstr "neočakávaná chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP chyba"
|
msgstr "HTTP chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "chyba pripojenia cez HTTP"
|
msgstr "chyba pripojenia cez HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "chyba proxy"
|
msgstr "chyba proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "priveľa žiadostí"
|
msgstr "priveľa žiadostí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "prístup bol odmietnutý"
|
msgstr "prístup bol odmietnutý"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "API chyba servera"
|
msgstr "API chyba servera"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Pozastavené"
|
msgstr "Pozastavené"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pred {minutes} minútami"
|
msgstr "pred {minutes} minútami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pred {hours} hodinami, {minutes} minútami"
|
msgstr "pred {hours} hodinami, {minutes} minútami"
|
||||||
@ -643,7 +639,7 @@ msgstr "pred {hours} hodinami, {minutes} minútami"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Vytvoriť rôzné náhodné hodnoty"
|
msgstr "Vytvoriť rôzné náhodné hodnoty"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Vypočítať {func} z argumentov"
|
msgstr "Vypočítať {func} z argumentov"
|
||||||
@ -677,12 +673,11 @@ msgstr "hlasy"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kliknutia"
|
msgstr "kliknutia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jazyk"
|
msgstr "Jazyk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -771,11 +766,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vyhnúť sa plateným bránam presmerovaním na verejne prístupné verzie "
|
"Vyhnúť sa plateným bránam presmerovaním na verejne prístupné verzie "
|
||||||
"publikácií ak sú k dispozícii"
|
"publikácií ak sú k dispozícii"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Vlastné informácie"
|
msgstr "Vlastné informácie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -783,14 +778,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zobrazí vašu IP, ak je dopyt „ip“, a váš user agent, ak je dopyt „user-"
|
"Zobrazí vašu IP, ak je dopyt „ip“, a váš user agent, ak je dopyt „user-"
|
||||||
"agent“."
|
"agent“."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Vaša IP adresa je: "
|
msgstr "Vaša IP adresa je: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Váš používateľský agent je: "
|
msgstr "Váš používateľský agent je: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Kontrola Tor plugin"
|
msgstr "Kontrola Tor plugin"
|
||||||
@ -815,11 +818,11 @@ msgstr "Používate Tor a vyzerá to, že máte externú IP adresu"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Nepoužívate Tor a máte externú IP adresu"
|
msgstr "Nepoužívate Tor a máte externú IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Odstraňovanie sledovacích argumentov"
|
msgstr "Odstraňovanie sledovacích argumentov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Odstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URL"
|
msgstr "Odstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URL"
|
||||||
|
|
||||||
@ -849,45 +852,45 @@ msgstr "Choď na %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "stránka vyhľadávania"
|
msgstr "stránka vyhľadávania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Prispejte"
|
msgstr "Prispejte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Nastavenia"
|
msgstr "Nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Používame"
|
msgstr "Používame"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "otvorený metavyhľadávač rešpektujúci súkromie"
|
msgstr "otvorený metavyhľadávač rešpektujúci súkromie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Zdrojový kód"
|
msgstr "Zdrojový kód"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Sledovanie problémov"
|
msgstr "Sledovanie problémov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Štatistiky vyhľadávača"
|
msgstr "Štatistiky vyhľadávača"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Verejné inštancie"
|
msgstr "Verejné inštancie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Ochrana súkromia"
|
msgstr "Ochrana súkromia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktujte správcu inštancie"
|
msgstr "Kontaktujte správcu inštancie"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2348,3 +2351,4 @@ msgstr "skryť video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Zmena SearXNG vzhľadu"
|
#~ msgstr "Zmena SearXNG vzhľadu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -20,18 +20,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/sl/>\n"
|
|
||||||
"Language: sl\n"
|
"Language: sl\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Slovenian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sl/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 "
|
||||||
|
"|| n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
|
||||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -180,7 +179,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Čas delovanja"
|
msgstr "Čas delovanja"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "O nas"
|
msgstr "O nas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -195,12 +194,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Oblačnost"
|
msgstr "Oblačnost"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Pogoji"
|
msgstr "Pogoji"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Trenutno stanje"
|
msgstr "Trenutno stanje"
|
||||||
|
|
||||||
@ -210,23 +209,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Večer"
|
msgstr "Večer"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Občuti se kot"
|
msgstr "Občuti se kot"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Vlaga"
|
msgstr "Vlaga"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Najvišja temp."
|
msgstr "Najvišja temp."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Najnižja temp."
|
msgstr "Najnižja temp."
|
||||||
|
|
||||||
@ -251,34 +249,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Tlak"
|
msgstr "Tlak"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Sončni vzhod"
|
msgstr "Sončni vzhod"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Sončni zahod"
|
msgstr "Sončni zahod"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatura"
|
msgstr "Temperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV indeks"
|
msgstr "UV indeks"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Vidnost"
|
msgstr "Vidnost"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Veter"
|
msgstr "Veter"
|
||||||
|
|
||||||
@ -548,93 +544,93 @@ msgstr "zaprto"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "odgovorjeno"
|
msgstr "odgovorjeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ni zadetkov"
|
msgstr "Ni zadetkov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Vir"
|
msgstr "Vir"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Napaka pri nalaganju naslednje strani"
|
msgstr "Napaka pri nalaganju naslednje strani"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
|
msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Neveljavne nastavitve"
|
msgstr "Neveljavne nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "napaka pri iskanju"
|
msgstr "napaka pri iskanju"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "odmor"
|
msgstr "odmor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "napaka pri razčlenjevanju"
|
msgstr "napaka pri razčlenjevanju"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "napaka protokola HTTP"
|
msgstr "napaka protokola HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "omrežna napaka"
|
msgstr "omrežna napaka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL-napaka: Preveritev certifikata je spodletela"
|
msgstr "SSL-napaka: Preveritev certifikata je spodletela"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "nepričakovana zrušitev"
|
msgstr "nepričakovana zrušitev"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "napaka HTTP"
|
msgstr "napaka HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "napaka povezave HTTP"
|
msgstr "napaka povezave HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "napaka proxyja"
|
msgstr "napaka proxyja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "preveč prošenj"
|
msgstr "preveč prošenj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "dostop zavrnjen"
|
msgstr "dostop zavrnjen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "napaka API strežnika"
|
msgstr "napaka API strežnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Prekinjeno"
|
msgstr "Prekinjeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut nazaj"
|
msgstr "{minutes} minut nazaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pred {hours} urami in {minutes} minut"
|
msgstr "pred {hours} urami in {minutes} minut"
|
||||||
@ -643,7 +639,7 @@ msgstr "pred {hours} urami in {minutes} minut"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generiraj različne naključne vrednosti"
|
msgstr "Generiraj različne naključne vrednosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Izračunaj {func} argumentov"
|
msgstr "Izračunaj {func} argumentov"
|
||||||
@ -677,12 +673,11 @@ msgstr "glasov"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikov"
|
msgstr "klikov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jezik"
|
msgstr "Jezik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -773,11 +768,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Izogibanje plačilom s preusmeritvijo na prostodostopne različice "
|
"Izogibanje plačilom s preusmeritvijo na prostodostopne različice "
|
||||||
"publikacij, ko so na voljo"
|
"publikacij, ko so na voljo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informacije o sebi"
|
msgstr "Informacije o sebi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -785,14 +780,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Prikaže tvoj IP, če je poizvedba \"ip\", in tvoj uporabniški agent, če je"
|
"Prikaže tvoj IP, če je poizvedba \"ip\", in tvoj uporabniški agent, če je"
|
||||||
" poizvedba \"user-agent\"."
|
" poizvedba \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Tvoj IP je: "
|
msgstr "Tvoj IP je: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Tvoj uporabniški agent je: "
|
msgstr "Tvoj uporabniški agent je: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Preveri Tor vtičnik"
|
msgstr "Preveri Tor vtičnik"
|
||||||
@ -818,11 +821,11 @@ msgstr "Uporabljaš Tor in zdi se, da imaš zunanji IP naslov"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ne uporabljaš Tor in imaš zunanji IP naslov"
|
msgstr "Ne uporabljaš Tor in imaš zunanji IP naslov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Odstranjevalec sledilcev URL"
|
msgstr "Odstranjevalec sledilcev URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URL"
|
msgstr "Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URL"
|
||||||
|
|
||||||
@ -852,45 +855,45 @@ msgstr "Pojdi na %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "stran za iskanje"
|
msgstr "stran za iskanje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doniraj"
|
msgstr "Doniraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Nastavitve"
|
msgstr "Nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Omogočeno z"
|
msgstr "Omogočeno z"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "odprt metaiskalnik, ki spoštuje zasebnost"
|
msgstr "odprt metaiskalnik, ki spoštuje zasebnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Izvorna koda"
|
msgstr "Izvorna koda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Sledilnik napak/problemov"
|
msgstr "Sledilnik napak/problemov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistike iskalnika"
|
msgstr "Statistike iskalnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Javne instance"
|
msgstr "Javne instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politika zasebnosti"
|
msgstr "Politika zasebnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktiraj vzdrževalca instance"
|
msgstr "Kontaktiraj vzdrževalca instance"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1456,8 +1459,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Te nastavitve so shranjene v vaših piškotkih; to nam omogoča, da ne hranimo "
|
"Te nastavitve so shranjene v vaših piškotkih; to nam omogoča, da ne "
|
||||||
"teh podatkov o vas."
|
"hranimo teh podatkov o vas."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
@ -2349,3 +2352,4 @@ msgstr "skrij video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "Spremenite postavitev SearXNG"
|
#~ msgstr "Spremenite postavitev SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 13:04+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 13:04+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: sr\n"
|
"Language: sr\n"
|
||||||
@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Време рада"
|
msgstr "Време рада"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "О нама"
|
msgstr "О нама"
|
||||||
|
|
||||||
@ -194,12 +194,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Облачност"
|
msgstr "Облачност"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Стање"
|
msgstr "Стање"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Тренутно стање"
|
msgstr "Тренутно стање"
|
||||||
|
|
||||||
@ -209,23 +209,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Вече"
|
msgstr "Вече"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Осећај"
|
msgstr "Осећај"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Влажност"
|
msgstr "Влажност"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Највиша темп."
|
msgstr "Највиша темп."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Најмања темп."
|
msgstr "Најмања темп."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,34 +249,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Притисак"
|
msgstr "Притисак"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Излазак Сунца"
|
msgstr "Излазак Сунца"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Залазак Сунца"
|
msgstr "Залазак Сунца"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Температура"
|
msgstr "Температура"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV индекс"
|
msgstr "UV индекс"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Видљивост"
|
msgstr "Видљивост"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Ветар"
|
msgstr "Ветар"
|
||||||
|
|
||||||
@ -547,93 +544,93 @@ msgstr "затворено"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "одговорено"
|
msgstr "одговорено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ставка није пронађена"
|
msgstr "Ставка није пронађена"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Извор"
|
msgstr "Извор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Грешка приликом учитавања следеће странице"
|
msgstr "Грешка приликом учитавања следеће странице"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор"
|
msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Неважећа подешавања"
|
msgstr "Неважећа подешавања"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "грешка у претрази"
|
msgstr "грешка у претрази"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "тајмаут"
|
msgstr "тајмаут"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "грешка при парсирању"
|
msgstr "грешка при парсирању"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "грешка у HTTP протоколу"
|
msgstr "грешка у HTTP протоколу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "грешка на мрежи"
|
msgstr "грешка на мрежи"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL грешка: валидација сертификата није успела"
|
msgstr "SSL грешка: валидација сертификата није успела"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "неочекиван престанак рада"
|
msgstr "неочекиван престанак рада"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP грешка"
|
msgstr "HTTP грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "проблем при HTTPS конекцији"
|
msgstr "проблем при HTTPS конекцији"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "прокси грешка"
|
msgstr "прокси грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "превише захтева"
|
msgstr "превише захтева"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "није дозвољен приступ"
|
msgstr "није дозвољен приступ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "серверска API грешка"
|
msgstr "серверска API грешка"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Суспендован"
|
msgstr "Суспендован"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "пре {minutes} минут(у,е,а)"
|
msgstr "пре {minutes} минут(у,е,а)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "пре {hours} час(a) и {minutes} минут(у,е,а)"
|
msgstr "пре {hours} час(a) и {minutes} минут(у,е,а)"
|
||||||
@ -642,7 +639,7 @@ msgstr "пре {hours} час(a) и {minutes} минут(у,е,а)"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Генеришите различите случајне вредности"
|
msgstr "Генеришите различите случајне вредности"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Израчунај {func} за дате аргументе"
|
msgstr "Израчунај {func} за дате аргументе"
|
||||||
@ -676,12 +673,11 @@ msgstr "гласови"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "кликови"
|
msgstr "кликови"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Језик"
|
msgstr "Језик"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -774,11 +770,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "Избегните плаћање у случају да је доступна бесплатна публикација"
|
msgstr "Избегните плаћање у случају да је доступна бесплатна публикација"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Licna Informacija"
|
msgstr "Licna Informacija"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -786,14 +782,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Приказује Вашу IP адресу ако је упит \"ip\" и Вашег корисничког агента "
|
"Приказује Вашу IP адресу ако је упит \"ip\" и Вашег корисничког агента "
|
||||||
"ако је упит \"user-agent\"."
|
"ако је упит \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Ваш IP је: "
|
msgstr "Ваш IP је: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Ваш кориснички агент је: "
|
msgstr "Ваш кориснички агент је: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Додатак за проверу Тор-а"
|
msgstr "Додатак за проверу Тор-а"
|
||||||
@ -818,11 +822,11 @@ msgstr "Користите Тор и могуће је да имате екст
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ne kористите Тор и имате екстерну IP адресу"
|
msgstr "Ne kористите Тор и имате екстерну IP адресу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Уклони трекер URL адресе"
|
msgstr "Уклони трекер URL адресе"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Уклања аргументе трекера од повратне URL адресе"
|
msgstr "Уклања аргументе трекера од повратне URL адресе"
|
||||||
|
|
||||||
@ -852,45 +856,45 @@ msgstr "Иди на %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "Претражи страницу"
|
msgstr "Претражи страницу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Донирај"
|
msgstr "Донирај"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Подешавања"
|
msgstr "Подешавања"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Покреће"
|
msgstr "Покреће"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Javni meta pretrazivac koji postuje privatnost"
|
msgstr "Javni meta pretrazivac koji postuje privatnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Изворни код"
|
msgstr "Изворни код"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Трагач проблема"
|
msgstr "Трагач проблема"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Статистика"
|
msgstr "Статистика"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Јавне инстанце"
|
msgstr "Јавне инстанце"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Политика приватности"
|
msgstr "Политика приватности"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Контактирај домара инстанце"
|
msgstr "Контактирај домара инстанце"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 13:04+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 13:04+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Upptid"
|
msgstr "Upptid"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Om"
|
msgstr "Om"
|
||||||
|
|
||||||
@ -208,12 +208,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Molntäcke"
|
msgstr "Molntäcke"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Skick"
|
msgstr "Skick"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Nuvarande tillstånd"
|
msgstr "Nuvarande tillstånd"
|
||||||
|
|
||||||
@ -223,23 +223,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Kväll"
|
msgstr "Kväll"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Känns som"
|
msgstr "Känns som"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Luftfuktighet"
|
msgstr "Luftfuktighet"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Högsta temperatur"
|
msgstr "Högsta temperatur"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Lägsta temperatur"
|
msgstr "Lägsta temperatur"
|
||||||
|
|
||||||
@ -264,34 +263,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Lufttryck"
|
msgstr "Lufttryck"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Soluppgång"
|
msgstr "Soluppgång"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Solnedgång"
|
msgstr "Solnedgång"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatur"
|
msgstr "Temperatur"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "UV-index"
|
msgstr "UV-index"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Sikt"
|
msgstr "Sikt"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Vind"
|
msgstr "Vind"
|
||||||
|
|
||||||
@ -561,93 +558,93 @@ msgstr "stängd"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "svarad"
|
msgstr "svarad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Inga artiklar hittade"
|
msgstr "Inga artiklar hittade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Källa"
|
msgstr "Källa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
|
msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
|
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ogiltiga inställningar"
|
msgstr "Ogiltiga inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "sökfel"
|
msgstr "sökfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "avbrott"
|
msgstr "avbrott"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "tolkningsfel"
|
msgstr "tolkningsfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP-protokollfel"
|
msgstr "HTTP-protokollfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "nätverksfel"
|
msgstr "nätverksfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL-fel: Valideringsfel av certifikatet"
|
msgstr "SSL-fel: Valideringsfel av certifikatet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "oförutsedd krasch"
|
msgstr "oförutsedd krasch"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP-fel"
|
msgstr "HTTP-fel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP-uppkopplingsfel"
|
msgstr "HTTP-uppkopplingsfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "proxyfel"
|
msgstr "proxyfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "för många förfrågningar"
|
msgstr "för många förfrågningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "åtkomst nekad"
|
msgstr "åtkomst nekad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "server API-fel"
|
msgstr "server API-fel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Avstängd"
|
msgstr "Avstängd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(er) sedan"
|
msgstr "{minutes} minut(er) sedan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan"
|
msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan"
|
||||||
@ -656,7 +653,7 @@ msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generera olika slumpmässiga värden"
|
msgstr "Generera olika slumpmässiga värden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Beräkna {func} för argument"
|
msgstr "Beräkna {func} för argument"
|
||||||
@ -690,12 +687,11 @@ msgstr "röster"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klickar"
|
msgstr "klickar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Språk"
|
msgstr "Språk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -789,11 +785,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Undvik betalväggar genom att omdirigera till öppen tillgång versioner av "
|
"Undvik betalväggar genom att omdirigera till öppen tillgång versioner av "
|
||||||
"publikationer när de är tillgängliga"
|
"publikationer när de är tillgängliga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Egen information"
|
msgstr "Egen information"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -801,14 +797,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Visar din IP-adress om frågan är \"ip\" och din användaragent är \"user-"
|
"Visar din IP-adress om frågan är \"ip\" och din användaragent är \"user-"
|
||||||
"agent\"."
|
"agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Din IP address är: "
|
msgstr "Din IP address är: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Din användaragent är: "
|
msgstr "Din användaragent är: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor kontroll plugin"
|
msgstr "Tor kontroll plugin"
|
||||||
@ -834,11 +838,11 @@ msgstr "Du använder Tor och det ser ut som du har den externa IP-adressen"
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du använder inte Tor och du har den externa IP-adressen"
|
msgstr "Du använder inte Tor och du har den externa IP-adressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Ta bort URL för tracker"
|
msgstr "Ta bort URL för tracker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
|
msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -868,45 +872,45 @@ msgstr "Gå till %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "söksida"
|
msgstr "söksida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donera"
|
msgstr "Donera"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Inställningar"
|
msgstr "Inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Drivet av"
|
msgstr "Drivet av"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "en öppen metasökmotor som respekterar din integritet"
|
msgstr "en öppen metasökmotor som respekterar din integritet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Källkod"
|
msgstr "Källkod"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Ärendehanterare"
|
msgstr "Ärendehanterare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Sökmotor statistik"
|
msgstr "Sökmotor statistik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publika instanser"
|
msgstr "Publika instanser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Integritetspolicy"
|
msgstr "Integritetspolicy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakta instansens underhållare"
|
msgstr "Kontakta instansens underhållare"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: szl\n"
|
"Language: szl\n"
|
||||||
@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "Czas fungowanio"
|
msgstr "Czas fungowanio"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "Informacyje"
|
msgstr "Informacyje"
|
||||||
|
|
||||||
@ -185,12 +185,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "Pokrycie chmurami"
|
msgstr "Pokrycie chmurami"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "Stōn"
|
msgstr "Stōn"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "Teroźny stōn"
|
msgstr "Teroźny stōn"
|
||||||
|
|
||||||
@ -200,23 +200,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "Wieczōr"
|
msgstr "Wieczōr"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "Czuć choćby"
|
msgstr "Czuć choćby"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "Wilgłość"
|
msgstr "Wilgłość"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "Maks. tymperatura"
|
msgstr "Maks. tymperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "Min. tymperatura"
|
msgstr "Min. tymperatura"
|
||||||
|
|
||||||
@ -241,34 +240,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "Ciśniynie"
|
msgstr "Ciśniynie"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "Wschōd słōńca"
|
msgstr "Wschōd słōńca"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "Zachōd słōńca"
|
msgstr "Zachōd słōńca"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "Tymperatura"
|
msgstr "Tymperatura"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "Indeks UV"
|
msgstr "Indeks UV"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Widoczność"
|
msgstr "Widoczność"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "Wiater"
|
msgstr "Wiater"
|
||||||
|
|
||||||
@ -538,93 +535,93 @@ msgstr "zawarty"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "ôdpedziany"
|
msgstr "ôdpedziany"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Żodyn elymynt niy znojdziōny"
|
msgstr "Żodyn elymynt niy znojdziōny"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Zdrzōdło"
|
msgstr "Zdrzōdło"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny"
|
msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje"
|
msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Niynoleżne sztalōnki"
|
msgstr "Niynoleżne sztalōnki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "błōnd wyszukowanio"
|
msgstr "błōnd wyszukowanio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "kōniec czasu"
|
msgstr "kōniec czasu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "feler przetworzanio"
|
msgstr "feler przetworzanio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "Feler protokołu HTTP"
|
msgstr "Feler protokołu HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "feler necu"
|
msgstr "feler necu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "Feler SSL: niy podarziło sie poświadczynie certyfikatu"
|
msgstr "Feler SSL: niy podarziło sie poświadczynie certyfikatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "niyspodziano awaryjo"
|
msgstr "niyspodziano awaryjo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "Feler HTTP"
|
msgstr "Feler HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "Feler połōnczynio HTTP"
|
msgstr "Feler połōnczynio HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "feler proxy"
|
msgstr "feler proxy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "CAPTCHA"
|
msgstr "CAPTCHA"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "za moc żōndań"
|
msgstr "za moc żōndań"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "dostymp ôdkozany"
|
msgstr "dostymp ôdkozany"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "feler serwera API"
|
msgstr "feler serwera API"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Strzimane"
|
msgstr "Strzimane"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(y) tymu"
|
msgstr "{minutes} minut(y) tymu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) tymu"
|
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) tymu"
|
||||||
@ -633,7 +630,7 @@ msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) tymu"
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Wygyneruj insze werty losowe"
|
msgstr "Wygyneruj insze werty losowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Porachuj {func} ôd argumyntōw"
|
msgstr "Porachuj {func} ôd argumyntōw"
|
||||||
@ -667,12 +664,11 @@ msgstr "głosy"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kliki"
|
msgstr "kliki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jynzyk"
|
msgstr "Jynzyk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -762,24 +758,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Unikej płacynio za dostymp bez przekerowowanie do ôtwartych wersyji "
|
"Unikej płacynio za dostymp bez przekerowowanie do ôtwartych wersyji "
|
||||||
"publikacyji, kej sōm dostympne"
|
"publikacyji, kej sōm dostympne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Włosne informacyje"
|
msgstr "Włosne informacyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Przidowek sprawdzanio necu Tor"
|
msgstr "Przidowek sprawdzanio necu Tor"
|
||||||
@ -805,11 +809,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Wymazowanie trackrōw z URL-ōw"
|
msgstr "Wymazowanie trackrōw z URL-ōw"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Wymaż argumynta trackrōw ze swrōcōnyj adresy URL"
|
msgstr "Wymaż argumynta trackrōw ze swrōcōnyj adresy URL"
|
||||||
|
|
||||||
@ -839,45 +843,45 @@ msgstr "Idź do %(search_page)s."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "strōny wyszukowanio"
|
msgstr "strōny wyszukowanio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Spōmōż"
|
msgstr "Spōmōż"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferyncyje"
|
msgstr "Preferyncyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Spiyrane ôd"
|
msgstr "Spiyrane ôd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "ôtwarto metawyszukowarka, co szanuje prywatność"
|
msgstr "ôtwarto metawyszukowarka, co szanuje prywatność"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kod zdrzōdłowy"
|
msgstr "Kod zdrzōdłowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Dziynnik problymōw"
|
msgstr "Dziynnik problymōw"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statystyki wyszukowarki"
|
msgstr "Statystyki wyszukowarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publiczne instancyje"
|
msgstr "Publiczne instancyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polityka prywatności"
|
msgstr "Polityka prywatności"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Skōntaktuj sie ze administratorym instancyje"
|
msgstr "Skōntaktuj sie ze administratorym instancyje"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -31,17 +31,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 08:53+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: sourdragon <sourdragon@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: sourdragon <sourdragon@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ta/>\n"
|
|
||||||
"Language: ta\n"
|
"Language: ta\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Tamil "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ta/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -190,7 +189,7 @@ msgid "Uptime"
|
|||||||
msgstr "சேவை கிடைத்த நேரம்"
|
msgstr "சேவை கிடைத்த நேரம்"
|
||||||
|
|
||||||
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
||||||
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
|
||||||
msgid "About"
|
msgid "About"
|
||||||
msgstr "பற்றி"
|
msgstr "பற்றி"
|
||||||
|
|
||||||
@ -205,12 +204,12 @@ msgid "Cloud cover"
|
|||||||
msgstr "மேக மூட்டம்"
|
msgstr "மேக மூட்டம்"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Condition"
|
msgid "Condition"
|
||||||
msgstr "நிலை"
|
msgstr "நிலை"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Current condition"
|
msgid "Current condition"
|
||||||
msgstr "தற்போதய நிலை"
|
msgstr "தற்போதய நிலை"
|
||||||
|
|
||||||
@ -220,23 +219,22 @@ msgid "Evening"
|
|||||||
msgstr "மாலை"
|
msgstr "மாலை"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Feels like"
|
msgid "Feels like"
|
||||||
msgstr "இதுபோல் உணரும்"
|
msgstr "இதுபோல் உணரும்"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:29
|
|
||||||
msgid "Humidity"
|
msgid "Humidity"
|
||||||
msgstr "ஈரப்பதம்"
|
msgstr "ஈரப்பதம்"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Max temp."
|
msgid "Max temp."
|
||||||
msgstr "அதிகபட்ச வெப்பநிலை."
|
msgstr "அதிகபட்ச வெப்பநிலை."
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Min temp."
|
msgid "Min temp."
|
||||||
msgstr "குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை."
|
msgstr "குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை."
|
||||||
|
|
||||||
@ -261,34 +259,32 @@ msgid "Pressure"
|
|||||||
msgstr "அழுத்தம்"
|
msgstr "அழுத்தம்"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunrise"
|
msgid "Sunrise"
|
||||||
msgstr "சூரிய உதயம்"
|
msgstr "சூரிய உதயம்"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Sunset"
|
msgid "Sunset"
|
||||||
msgstr "சூரிய அஸ்தமனம்"
|
msgstr "சூரிய அஸ்தமனம்"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:17
|
|
||||||
msgid "Temperature"
|
msgid "Temperature"
|
||||||
msgstr "வெப்ப நிலை"
|
msgstr "வெப்ப நிலை"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "UV index"
|
msgid "UV index"
|
||||||
msgstr "புற ஊதா குறியீடு"
|
msgstr "புற ஊதா குறியீடு"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "தெரிவுநிலை"
|
msgstr "தெரிவுநிலை"
|
||||||
|
|
||||||
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
#. WEATHER_TERMS['WIND']
|
||||||
#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/searxng.msg
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
||||||
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:23
|
|
||||||
msgid "Wind"
|
msgid "Wind"
|
||||||
msgstr "காற்று"
|
msgstr "காற்று"
|
||||||
|
|
||||||
@ -558,93 +554,93 @@ msgstr "மூடப்பட்டது"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "பதில் அளிக்கப்பட்டது"
|
msgstr "பதில் அளிக்கப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:292
|
#: searx/webapp.py:329
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:294
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "ஆதாரம்"
|
msgstr "ஆதாரம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:296
|
#: searx/webapp.py:333
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "அடுத்த பக்கத்தை திறப்பதில் தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது."
|
msgstr "அடுத்த பக்கத்தை திறப்பதில் தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
|
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"
|
msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:463
|
#: searx/webapp.py:492
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "ஏற்கமுடியாத அமைப்பு"
|
msgstr "ஏற்கமுடியாத அமைப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:540 searx/webapp.py:630
|
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "தேடல் பிழை"
|
msgstr "தேடல் பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:35
|
#: searx/webutils.py:36
|
||||||
msgid "timeout"
|
msgid "timeout"
|
||||||
msgstr "நேரம் முடிந்தது"
|
msgstr "நேரம் முடிந்தது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:36
|
#: searx/webutils.py:37
|
||||||
msgid "parsing error"
|
msgid "parsing error"
|
||||||
msgstr "பாகுபடுத்தும் பிழை"
|
msgstr "பாகுபடுத்தும் பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:37
|
#: searx/webutils.py:38
|
||||||
msgid "HTTP protocol error"
|
msgid "HTTP protocol error"
|
||||||
msgstr "HTTP நெறிமுறை பிழை"
|
msgstr "HTTP நெறிமுறை பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:38
|
#: searx/webutils.py:39
|
||||||
msgid "network error"
|
msgid "network error"
|
||||||
msgstr "பிணைய பிழை"
|
msgstr "பிணைய பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:39
|
#: searx/webutils.py:40
|
||||||
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
|
||||||
msgstr "SSL பிழை: சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது"
|
msgstr "SSL பிழை: சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:41
|
#: searx/webutils.py:42
|
||||||
msgid "unexpected crash"
|
msgid "unexpected crash"
|
||||||
msgstr "எதிர்பாராத விபத்து"
|
msgstr "எதிர்பாராத விபத்து"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:48
|
#: searx/webutils.py:49
|
||||||
msgid "HTTP error"
|
msgid "HTTP error"
|
||||||
msgstr "HTTP பிழை"
|
msgstr "HTTP பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:49
|
#: searx/webutils.py:50
|
||||||
msgid "HTTP connection error"
|
msgid "HTTP connection error"
|
||||||
msgstr "HTTP இணைப்பு பிழை"
|
msgstr "HTTP இணைப்பு பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:55
|
#: searx/webutils.py:56
|
||||||
msgid "proxy error"
|
msgid "proxy error"
|
||||||
msgstr "ப்ராக்ஸி பிழை"
|
msgstr "ப்ராக்ஸி பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:56
|
#: searx/webutils.py:57
|
||||||
msgid "CAPTCHA"
|
msgid "CAPTCHA"
|
||||||
msgstr "கேப்ட்சா"
|
msgstr "கேப்ட்சா"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:57
|
#: searx/webutils.py:58
|
||||||
msgid "too many requests"
|
msgid "too many requests"
|
||||||
msgstr "பல கோரிக்கைகள்"
|
msgstr "பல கோரிக்கைகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:58
|
#: searx/webutils.py:59
|
||||||
msgid "access denied"
|
msgid "access denied"
|
||||||
msgstr "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது"
|
msgstr "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:59
|
#: searx/webutils.py:60
|
||||||
msgid "server API error"
|
msgid "server API error"
|
||||||
msgstr "சேவையக API பிழை"
|
msgstr "சேவையக API பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:78
|
#: searx/webutils.py:79
|
||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது"
|
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:313
|
#: searx/webutils.py:306
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
|
msgstr "{minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:314
|
#: searx/webutils.py:307
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} மணிநேரம், {minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
|
msgstr "{hours} மணிநேரம், {minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
|
||||||
@ -653,7 +649,7 @@ msgstr "{hours} மணிநேரம், {minutes} நிமிடங்கள
|
|||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "வெவ்வாறான சீரற்ற மதிப்புகளை உருவாக்கு"
|
msgstr "வெவ்வாறான சீரற்ற மதிப்புகளை உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/statistics.py:36
|
#: searx/answerers/statistics.py:37
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -687,12 +683,11 @@ msgstr "வாக்குகள்"
|
|||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "சொடுக்குகள்"
|
msgstr "சொடுக்குகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:137
|
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "மொழி"
|
msgstr "மொழி"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -782,24 +777,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"பணம் பறிக்கும் தளங்களை தவிர்த்து முடிந்த வரையில் open-access பதிப்புகளை "
|
"பணம் பறிக்கும் தளங்களை தவிர்த்து முடிந்த வரையில் open-access பதிப்புகளை "
|
||||||
"வழங்கும் தளங்களுக்கு செல்லவும்"
|
"வழங்கும் தளங்களுக்கு செல்லவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "சுய தகவல்"
|
msgstr "சுய தகவல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:52
|
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "உங்கள் இணைய முகவரி: "
|
msgstr "உங்கள் இணைய முகவரி: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:55
|
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "உங்கள் பயனர் முகவர்: "
|
msgstr "உங்கள் பயனர் முகவர்: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
||||||
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -825,11 +828,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "உளவுப் பார்க்கும் வலைதள முகவரி நீக்கி"
|
msgstr "உளவுப் பார்க்கும் வலைதள முகவரி நீக்கி"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"உங்களை உளவு பார்த்து பின்தொடர பயன்படும் எழுத்துக்களை வலைதள "
|
"உங்களை உளவு பார்த்து பின்தொடர பயன்படும் எழுத்துக்களை வலைதள "
|
||||||
@ -861,45 +864,45 @@ msgstr "%(search_page)s-க்கு செல்."
|
|||||||
msgid "search page"
|
msgid "search page"
|
||||||
msgstr "தேடல் பக்கம்"
|
msgstr "தேடல் பக்கம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:53
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "நன்கொடை"
|
msgstr "நன்கொடை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:57
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "விருப்பத்தேர்வு"
|
msgstr "விருப்பத்தேர்வு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "மூலம் இயக்கப்படுகிறது"
|
msgstr "மூலம் இயக்கப்படுகிறது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67
|
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "தனியுரிமையை மதிக்கும், திறந்த மீதேடல் பொறி"
|
msgstr "தனியுரிமையை மதிக்கும், திறந்த மீதேடல் பொறி"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "மூல குறியீடு"
|
msgstr "மூல குறியீடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "பிரச்சினை டிராக்கர்"
|
msgstr "பிரச்சினை டிராக்கர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "எந்திரத்தின் புள்ளி விவரங்கள்"
|
msgstr "எந்திரத்தின் புள்ளி விவரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "பொது நிகழ்வுகள்"
|
msgstr "பொது நிகழ்வுகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"
|
msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:78
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "நிகழ்வு பராமரிப்பாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"
|
msgstr "நிகழ்வு பராமரிப்பாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2327,3 +2330,4 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||||
#~ msgstr "SearXNG தளவமைப்பை மாற்றவும்"
|
#~ msgstr "SearXNG தளவமைப்பை மாற்றவும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user