From 97552c40b15a86752fc49d8dbffc93e0bae32b6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: boradog <boradog@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 17 Feb 2026 21:20:31 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/
---
 searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 27 ++++++++++---------
 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index 8f81e2122..d553e43b8 100644
--- a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -32,20 +32,22 @@
 # zbbhzdaajc <zbbhzdaajc@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # musabustun <musabustun@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # hhadi34 <hhadi34@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# boradog <boradog@noreply.codeberg.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-18 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: boradog <boradog@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
-"Language-Team: Turkish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -741,11 +743,11 @@ msgstr "Ahmia kara listesinde görünen onion sonuçlarını filtrele"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Makinesi"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Matematiksel ifadeleri ayrıştırır ve çözer."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -781,7 +783,7 @@ msgstr "Sonsuz kaydırma"
 msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfayı aşağı doğru kaydırırken otomatik olarak yeni sayfayı yükler"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1018,14 +1020,16 @@ msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
 msgstr ""
+"Bu, buraya ulaşmak için kullandığınız 'Arama URL'si' tarafından kullanılan "
+"ayarların önizlemesidir."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:162
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
-msgstr ""
+msgstr "Bu tercihleri tarayıcınıza kayıt etmek için kayıt tuşuna basın."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:163
 msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
-msgstr ""
+msgstr "Buraya tıklayarak tarayıcı tercihlerinizi inceleyen:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
 msgid "General"
@@ -2423,4 +2427,3 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
 #~ "Mevcut sayfanın en altına kaydırıldığında "
 #~ "bir sonraki sayfayı otomatik olarak "
 #~ "yükle"
-