From cdf5f4343a18b40799dc4ab86ba5d791df0b27b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 Oct 2025 10:14:21 +0200
Subject: [PATCH] [l10n] update translations from Weblate (#5278)

9e090cc25 - 2025-10-01 - Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>

Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
---
 searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 22238 -> 23938 bytes
 searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po |  57 +++++++++---------
 2 files changed, 30 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo
index 09ebcb198023316bd85535fde23f5e4f18fb7cca..45d643fb259c07735ead50e7867f7e570af91111 100644
GIT binary patch
delta 7457
zcmZ|T33OD|9mnw(2oMtXC6TZ_wrp%kWDENe*@6-R2m~n^$OuD{nRI3n7KK+*7WJqg
z6h#mbj0)94HBd@bP>|YcML_FTML{i|DvK7aic7!0c{e2i>fz*b?|t|F@BjYa66ECX
zqAH$^a!$60-eB?HvM9@Hhm9Jkclo~`5-h78-5>Eftjmwq*be7mChGbo?1YbCQ#@qG
zPhbQ3?-)PA`t(1;ILmUZ^E9;QC7gsYZ7i!X=HnEckJ0!%vcNio&G4w{e~8-PbL@-%
zHrG=VEvp0lfvAJcKqXji`WrEW{jI$;6yS{UJZ97X4|d1FZ7r)I&c_rCq7vDRI>{5L
z1b1O9R$)gxfLeDF`D1;?4^=LjY>F@u<JjL?MMDX!Lj~M~3b+lm;Bm~v=Wqj_$L6@Q
zy=C#odVn8waW87!er$mUP?b84O8B(#94f)@(b0uO>eLmJFbi`q16N`^?!#$#6qR5S
zs};B>sy`HU@*7M)7ZrCJ>ekLh-O^IjL6@N_vZ^EX*9o_q3x71efH92!1y#c1$m3!C
z0~Pop>ZF$KCQ=WTK)kUNYU3WLI9bM#*o1x#4#a%haZ9&>0iEPQRNzNY3m-#eybJkb
z{ed5Y@oiLPTJc0_es^O!D#5;}gN;BXHVs?i9CN+gj8`}`6zCq*J*z~jZ0$n@dJB2;
ztkb9f-y?^&nsjyp_d>1DLaon5t)GiZtO9kbR-+EG5p}Rfa40%EX=vhS#<Mt@{#U33
zvbwnM^9`tZQ&FYO$No4EweeQeM$cd`JdC>MU!gYE1E$1cPzfZvI#xOjl_(2!ud|Ie
zp%zX@-I@Z^pNE<sK%IOEDuMe@8&skaKa8r}>!`||K~?S&YJJ;oTF?DYqM-moPyuo=
zvH>cgC8&&7pc1(UmDq34#)nYzo=44l*<3${(e&TJ68r!)FDJ?UVot>v_P1uzP^k)$
zKUR<*TKJ&xVGPoL6!mG1Pj=t`B-C3m0Cmzy$R3st>*5;YdgBAAr++glk>8@DjrY*d
zi4Wl{d=2$_bWd@|Z#DiBRodH8_xcWu!3VKEZb!x2i4AZcYQux5_(#q7yQuZ2Qm8-A
zhxL^ih);DFB%?CyhkVYh;i!t_qZZCaJ%pvG3M@r^5${JOxC49R9@NI4pb|N6`ahu(
zZJ0*=6(}LieMq|ESo#C72QJ50+=WVDKkB3h%=i)PN&gt?yYLhC!9m^K4N6hBY#Hhx
z_oCMCKwdCww?jiGI)S{}*2mZi>#=)1Ohlc`MrE9dk&0lXA{eO%HsX3IMk<2Z=zilC
zjH6$PO6d2Pgw6|Q!Wq;F&Y>oD=UBRj{ZWC2A-@o<(by0@sBd@?#^7pHLTgd$H=s_q
z4Hx4}r~?h<<Dl!=NU<C%mxeOA4aehloQY>q6&c5k9DqeQ2`iCbfYvv-7F(uA0$G(<
zK>u}&#dLmyHN!#138(~Sp}q%mv4!6Mg*24;UDyQIU?x6{I@xj5xBNX+;0vgVTtdyS
z!(;_+j;dG!@&Z{MQ70W^u1`kAn}LcmM}58jB{USU9JO#M>NR`}l~~>DIR(a`UdwFE
zMh6?=OQ>h&ICA%_e_~^7$&;w-oluGOLM6}-6?Ygq+Bn+`<e(<zqE0j&b^RBn?=}4*
zV-OW^G3uG9z!bb2wZUFg0)Ilqdl?n~HB@E(-iP`tz$pe)l7AV$Ms2LW(A9wkr~t93
z@n)z138*h!7jr!sb@HC51O}nz4>$cWs5lc)`{wnf{#r28O!S!vrKk<cQ5#g4@m0pV
zQ72i4`t)u>ZS)N4#QRa}|BRY<0`)MyhuZja)PXNLrtvdsVQfG5p-MmnNJ0h3L}fk@
zo8xfQ{5({JW}`NkgF1N#mCz#8ItO)-m8jSDPSmY(9;1;&<0$GRUt<9_?(hCq^yASe
zzJ#bixmoV`&8QEN4@>da*b*;d8piOXHpS~v>qenYJkE?yK@R3vg*5cVDn|Z7YOTa^
z_$cb6XK^C_j4ItkUImR$M^$J6>g469O0C8oxCZ0#IqZ&apyL0G+OIudyEc0N`_V{e
zAQx4#<)}>W!0EUi`FL4hpx*byA#T7_)V!&vr@sJo(gmhpiiz}>pc31F$+!jE;Ss!D
z@Be8U3Ot*?kSUNKb<#x`NeETyJCN#H+i^R-k2;An%ylE`9zTsL{a(~Fas*YW6R3So
zqT-%KXE=?EG_*lqI(jH3B9DQ!2)p8LRKPcJ4t|14aLfodU@q!}vr+Trp{_49{a>M;
zjkTs<iK^V55!AmEje`v6UY$ZM{1){TM~!qVQXe(m3^l(Ew!%T?dM>u0pN~3eiE%M1
zp_QnUZ$MR~5^a2Xq~rcA_5=gkAa;~{4_l&2)CP4j+n9n0^wV)Tjy3%|Q3-D|K91V>
zNz}vnEb7F6LnZz;D$W;<xe%T0-ovJ-1u57Tvrs3SitTYe>YlH{F1Qu7(P7lX_6D}b
zb7*7q4er6Zq1N|8&7Xiem~#saJyeAljSm|i#fkKHU`PBGmDqKo-O8k*0;FRO4nQTg
z0(C35U@zQ*I>5)Mhx;2$MQco?(vFozL+^7sYT`)LMpIFl-ii&d9P8sU)U8^HdZ_Nj
z4!9jv+80p?zlDnX4eE7^8S9q38+N8Y1e@snFQB2PKY%LTooM4$)bEBDP#YaJ{nHpj
z{{kwZ?@$}-tEG9ZQ727BRrGq}09-+T2rBL&tjqq^F&aAgo2b&AL1p|C>S=B}-mO3~
zZld2Cwc#tM6Ml#~z?Z0JB98mf6?<b{oMN1Ayalyi0Xhw7gv`KFRDUhb!A&>}e?*;h
z$OJd@Y}C9wRG?ch76YhxOHi-da*V^ZsLDQM#-Bk|@Wlz#Unh8l0e-(&@1siC>PGk8
zr=S84K%H<DHo#e^jlHN17NIJ)0=0fKHp1P=N78!E^e>_Ii@C{-n|KrTSAcE|=t2f|
z#8EgC=VEU>h&u6kROa8I5~;&0qV=(;hcF&hvA);~%TV(wQ3rVn^_J{IC3wuCF`UK+
zs0}*gy1!gfQ19~;)CK|632#Fsx(@Y>RGRBAqE7xAHo;S<id{f$6g$biH3_JA9Z+$c
zG#Uyt7<KPvAm1db0F`kiHpbn?=TV8giVAcZwf-Dxeq5d#CmwaZJ?g`gig)1{tcNF%
z#2o7#8c7U%irui$WcU9AGBH4ZDe6mj7W-hsDLimE6!ji&#@%=TQ_(+_D&a;{MO)qM
zzRn#`^M|3v=U_Lz|HU*^vUR8mY(tf72M)l!sFR&T8^1%HEODCq5GG-B`dO&=JqHyh
z7t?SWDt-lO<NHt*-K;+QTRUkeU=^w~2T>2t5xf;In(>*_`6o8|9?ZZekZ+ImE;hx^
zGu&q;6MNIY5tZ0dOu#j$#GXJs#Je!^?|=Jf=qWvn%IsBCLhqsy`V@77&rv7%-dvB)
zcLOy;jkhuVE|^Kb2WtInR0X}Ld8MfRmgG}^ZB)U4Hn<m+z!u|^r~v!14jx3E;1KEr
ze?`qdVa7i)<7ZHDFQ7L10d-5Gd8ZYxIqFs=%%uLB(2fC>sw=AB50&vyRG@LFPw7-t
zfEmWwMlZ%QUW5u<fja4G)cX4{3b$Y@+=@Ez9*2fbaM*YpmB@#vd-^5nq)|Nbniq>o
z@H*5d)y8Jn4^^Qts6@u2Huj(@R)UHXMjd1+YF^rM8hY3^ViLZL?eH8HVB9QsqvBar
z`SDLSOz?Wj7u!LP&u@q32NrsRA#1FL)_3omI4aVzL&aWi*d2A-w#Q#+hv%313%$Ww
z<Fz8VbJwSLZavJz@dp-GPp5gUC>p*Z2t$fd6>X2GGiriw-u$phs7AY1sG8%|v1*J(
z5;A=ybh&x0C^ZwhJhLjj^U3J3dESLVU)XEU4}`*gPl-1a2@v#_1j@a3AZV8ceE}x;
zmU!);H&j*}4%u@&A#b4_@Ke3Z>#7<jZ;ncf6nV0K*2=>jsXj-frxPSkR_^*ydv?uy
zbv07Dr&1Qg#bu=TOwX`0`V36ZSl_8nLVTWYZqeeNQ+)I0*@J_Tc9?e6=sp+XoIH=e
zsK^uY6ncxw%7THgb>)D)z+;yc6$SiWzqw`y4_Erbhby({8benu@PunFsIiMKIG01Y
zSFT)L<gts(N_;i<s_tJom3Y;cYVT5ewC1vLRsDw_tK;N&%NN(m(z<G-=BleMn(hA2
z_|;3R6EfS3ukK$tlLw^wQjIOH8m+Ocs{W|TdNXr;!36<d*kk)bZhif}5>}O!6?%(#
z?EG3#8t{df5%&1Z(;Eu->~L9epeW?4z0hx$dV^)5u$RT2s-0t>j&kxY-!`j8yG9~4
ohpX?#<wfpD&FK@&O%8`WR(1PY*CQ+2hW|I`sz_Dd@rxV%7oId~4gdfE

delta 5889
zcmYM&3s9C-9>?*AyYM222wo6GR6r2~R=kpcf})~`7i>@rP*F?302R>jNi#CMl@4l}
zxk>7_x@o?)uCT6aZHBcw>(-8rPO+t#Tj{Rb*t*_k_WR>GJL@!k&N<Jy{Qu`U=K<Z&
z=F#yh54)qgceBNxMIM&b7t>v;{r}JWaLe+cT8zDLA%@{vT!K5y^M}}<y4BONf*}Sq
zE*1T7lra;1spld~*;YP<KpN&@0WQU^*ow2U9lbG<)fHO|cEco7&p<6O71MB*dHxDU
zQQwP7><lWv%clMxOksU1thY14Bx62i({U~);2Y?V?HG@rp#ph?%EYga6JQVqP!Gj^
z7=;=)4kIuZwR4N`Icz`|>s#MaPzFDuCVYs>*n?3T;ESo)7n?C3L+~a>;(heOFw)ex
z-q;<ZP&<`^3V6J6Ix4^-wDq8Y!a!`q(RdV7@FwzFt)8qh7n4u{HlilpYU*#IGCySM
zCs6aAM!nh(QLpq8D$x!kX6xHX_Fox#@}l&hmoXZ<P>)A#VG8oPtg)zxXQMJLK?SlH
z6~HRvdep*OQ1iTQJcvQmkK!0?jbi_`bwAOd%pRa7*8XUq4=S)AjK*+G$C0R=sYUhQ
zY<v|JU^6PQw@`td#!&pgJilz(uiF$f(H+!8-qB7*{-}lfpaO}(ahQPW_pGrBCsMCP
zE!>8>ejlUyT|w={7dR5XL!FKOTm|i%J)A-kg&fp7szoil0oe?z2^GLQ#*?Uw+EB0N
zg7Fe++%?orUN`mcQ2qafO7t-*fY6xE`E4tff;!}&CY*s<un0BLLe#|1Vl-Bx`t3yZ
z+i#v9MrHgiR-hZzum1q&LzIB(pMpws494pI=TgwXDq}5HQ?EyD<!#h;dyG1SK?6HK
za#kD;qMm_XxY)SNSb;ih&!Yl)0kv=wD&aj?%=%Uf1)W9@X48Xo<0RBOor!u^3s4zU
zp?0PYHKC2#p{=L|n^E(;ZQ75c#-B!Vu-Z-iHrg8Sgn}XrjOF8j;pmOYsDWvyLo^Y!
z1G7*&vK$rQIvj>gsD)cm^L}LNe?<lQH`F|LP`BZs_J1gapg3pXSk%H3(HEzh_L-PS
zy%=@<Hsf$?M@{?$^{QO)P683A@oC60u+mY9JcFD+YX$be9r5hH7Cb_O1{^cGQJJ-(
zCcc0KZCy6cpP&Nq9_;kXLO<%$Q1i?|zT(z=^vBhxFW!3Wg8NbH9=0iHp`)lsPh&k^
zLm!+y#CcwX{AZQ(KLzp{PQl;cJoHL%GJ6I`QD2V**ou6`tw6T<RUC{Av0AYN?VA(=
zC`@F3wM7NSGE@LHsCQM5y0=?Vk^da^jt^lfo<e1I3-#r@i<;Lr$=Q(*RR3P6dE<~B
zv#mr5ygn-pU07^7EJICLg_@|&)L%qx@fOs$omh-*sK9!2631c`>Q)tDHa24*UPHb6
zTR2qr|1pKGGz?C5I*dfU%WPBtd8mo!pcXDN^-@&7a#Ti@=6S8DuQB!Y#!aaCwxd7p
zL7hMAAO$V(DJsHCs0qJBEpP+1Ge4jvxR2Tq{fw3_RAAxgiIJ%B(WX5XH9isbp&D(T
zKZUk3pFlwY6rd(5H1%TCL}jRjm!kSVkLqWe=Z&ZZwxAZ+W7^*^9z-Sb3*@&s>jY|i
zyMF&t#($<k6MSJh{vEqfzl&PfgA=Aq1B_v)anTrriKy}EsD*M-fzQAYEJXERirS%-
zsQK$s&HaCc21T?DHLw|#$v)J*J%I7phOzh!DihbwoNF`yyHnqY7d$L$H)@^*X-@kh
z)R%QNuE5tY6g}+`&V3BWU>dSe0}D_Y&o%93sLZNSpWp`Mw<v2TPR938nLfgN?8*;&
z?OZXcy&Sbeb*RiYqUN)kDGa5sAH(qzOu(;E3v}gcq6HIB8DwKJE<o+rc2uCd@M(Mt
zx%$>a)T@af?aVh4)o&r{^j9K@+E$%uScm##ZbC)Yf^m2h^#%JJ*Wz8&j_O|%x3
zX(M(9guSWnLb_Tf@F0GVy>KfZ2YDF1bpOv$(AIy5IwYT?w(2X?Lbp*9Kf+A(<ioE8
zCZNtlF|zAcBM!u~sQIpA8UBb0aL!ZCd<#$sR$#F1|4It#@RAyE8|rYpY3e6YTlWF#
zr`MlQuj-$ualZUwsOuYy+L0cp_9#^UIMf$!vU$D$by$~T=kNb(C@ABXQ332kW!{3?
zk&_sW=a6GzeT7<}SB7&~`=fR!4wYGwaRm0HJ`OXn(A0OM0zRI>{;P0`1}%IBbviGi
zGQNh2{3dFmho-%Irt=OXQGtxWNX$UZQ;eNkj5-4=v2#J=Da@z+Os4JpRmeZfS$Hri
zlQF0XvT!O+Mje`F)YiX?N%#?JEAOGU-fuiVM=%6+jmM&{Ulyw0EL4K!s6bcS6tvLG
z*m-(U8SO%yfdd$YZq!bEhW+ps>Qn4D!RZ%<st-nuABmbT6E$uUYQFiXKv$r4#BTUs
z0XNdH5jBy2w(|w-iHbY|m3b2O#T?X`DMKYtiF<JsYQc~kC-Yd;Z5f3Fa3&5^KlIZ5
z-{%yp1I8BAf=5u1wwn4MO#KR$(f&1NVD>~O(~YRWH>1YAj+&<hb(VgOzIYyWxZBaC
z`+tQ(7!5bfg9oTB>@vy8AOv;l2cWia9_rmyp(eIb88)FGzKvS=7;1;kp?2<5)cEVD
zTlH@o$NH96uG26cby)II6PKbUSZ><uQ18A8hv6?#nO?&#_zn8u9n`p=P-n+uva?gs
zs6$(V>bD(jEwr10PWM4nWNny<?dXsGQ=D&jDE6VAfm)yl)xR8lvBtDFpb}|Bos~W2
z`TNN6vVMyJ$knnt-<fNw^X_`1wki&_z&O+dQ&0nzpcbk|7uKWh{Y%({E$D+uc}`%%
zF_wB34#K6#+SWF#!mD}ge*}fe)11FhEXMiN_hJm*$K%*%x^u5T!8O$Hp>}3PzVl^l
zK=t2;YX2Q-!FCM7f1m<?f`RBg!}&Em#HOIkreHMAL1nfIb%-{gwz3($@d#?7V>kre
zs0BJu3*W)6c;D203Y__ZQ9BcXN!TCD(Vk%*oW>j)&SDCB&E(f8Ov7MYhkEzha2URW
zA$S$_Y5oBfnAa@lFb1F!2}K>YeyG6WOnVv<kZomAPzIAw85EihCD?`fa?`%j)NM?q
zeG@99Hq;KDM~(j@YQf8>06I|fe~${_fzfZa#`FHeD0uQ90+m4&YT-es0ZFDk-Ly|Y
zO`L~X=xNkDEkOlTfqGRn=6M}zr(Q7i9jJi!V&}jA9iqUe(0UIw!TZKG<9XDr_!u>D
z2P)GWs6g(Z2R^_a_z0D8w>eG%{fvpIK*pk8=`^&JX|d^0j>@PO!*DHj!yTv{YC#2Z
z7`5<O)Q(+5&2tHr$W>IoFHwi>9>(H;LUWz5g!+;~mJ6fMUg&<<^Qgc3#h6S_ch#Va
z-tP57_Ih|#R;_k74}H#+oIE-)Wq5RQ@|e`Lgk=5%<dxRcCeE%dt*lvIT3b~;Cc3n`
ywz9N7I^EGdYSdkqdr;0_Jl(&~ZSirRn|{K>mAA5DSxxDp#kIAiZvTS%!2beBvTGjz

diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index d7a6c5d61..4a65c1f37 100644
--- a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,13 +18,14 @@
 # Ricky-Tigg <ricky-tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # artnay <artnay@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -353,12 +354,12 @@ msgstr "Rankkasadetta ja ukkosta"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Rankkasadekuurot ja ukkonen"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Rankkasadekuurot"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -368,97 +369,97 @@ msgstr "Rankkasade"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Kevyt räntäsade ja ukkonen"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Kevyt räntäsadekuurot ja ukkonen"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Kevyt räntäsadekuurot"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Kevyt räntäsade"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Räntäsade ja ukkonen"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Räntäsadekuurot ja ukkonen"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Räntäsadekuurot"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Räntäsade"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Rankka räntäsade ja ukkonen"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Rankat räntäsadekuurot ja ukkonen"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Rankat räntäsadekuurot"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Rankka räntäsade"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Kevyt lumisade ja ukkonen"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Kevyet lumisadekuurot ja ukkonen"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "Kevyet lumisadekuurot"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow"
-msgstr ""
+msgstr "Kevyt lumisade"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Lumisade ja ukkonen"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Lumisadekuurot ja ukkonen"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "Lumisadekuurot"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -468,22 +469,22 @@ msgstr "Lumisadetta"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Rankka lumisade ja ukkonen"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Rankat lumisadekuurot ja ukkonen"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "Rankat lumisadekuurot"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow"
-msgstr ""
+msgstr "Rankka lumisade"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
@@ -757,6 +758,8 @@ msgstr "Isäntänimien liitännäinen"
 #: searx/plugins/hostnames.py:124
 msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
 msgstr ""
+"Kirjoita isäntänimet uudelleen ja poista tai priorisoi tuloksia isäntänimen "
+"perusteella"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"