diff --git a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
index ca0350ebb..2017358f0 100644
--- a/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,13 +16,14 @@
 # jestie <jestie@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # APoniatowski <aponiatowski@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # French <french@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-17 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: French <french@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Swaar reën"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet and thunder"
-msgstr "Swaar sneeu en donderweer"
+msgstr "Swaar ysreën en donderweer"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "Swaar sneeubui"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet"
-msgstr "Swaar sneeu"
+msgstr "Swaar ysreën"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -848,7 +849,7 @@ msgstr "Skakel tussen eenhede om"
 #: searx/result_types/answer.py:224
 #, python-brace-format
 msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
-msgstr ""
+msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"