From f0dfe3cc0e2b9fce3e69a7525ab5fa073dbd459e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 10 Oct 2025 11:27:35 +0200 Subject: [PATCH] [l10n] update translations from Weblate (#5296) bb1f7a851 - 2025-10-04 - 0ko <0ko@noreply.codeberg.org> --- searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 30905 -> 31025 bytes searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 28 +++++++++--------- 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo index f8005ff4534a8f1d41a2dacd58e200450dc21c92..22ec40f25765f041a94d7208a28cc0dbb1b8aa19 100644 GIT binary patch delta 6681 zcmYM&33!cH9>?(`A|hf9i6zEWnvh6)sV%4kA(o7>mfDvDDUwKtR`C*BZKaf0T7u{@ zW(Zd*Qo^W?KJ$#Y*E3y)(RHRgHKkRpmT5cR-+j;Xlsxxy&ilUSod5ZsbKVl)*jI}|kLLmYwO&5fyt<8d_3#!x(iG%)9}Ay(V^C#V5#VORXl-tW-D znBP(FiJI8cr~nIXeJ6Hed{a(A9o(?q!8GdkF%f&WG^P&D#`c(x3SvR0aT2QD z2Q~8nwmuxy?^x8*&Oj|`9%`b?P#Ia%n*3{q2keas>p2YP`g^Dp29WJxuAw@-1Hb}ncpyHFjMpc)=RMSKMLF>mqF8$U#4 zrU^Sr&nH^Fr~td7Ce{}f*jS9h>Gpo1yUU8AB)4_X^8nOy zV^FCbkKJ(=YT$jSfsW&2_zr5#@1h3Q22)_+r~u+!9pj~-6eXk9I?Xx^)o>hYX{Orx zEY$P4sF^QD1@IDTfKpW8@1Qbw8I`#ksLVY?wQu>T+Oz&~6x6|!s1Al>Z~#<5i%}7; zLItu371+z@!BxrkICml4R=}h zVm|eQs8?%rynFuRP^Y2?YNjKQF-$hr#Ld=i)?(D|--8O|kLYON6BIP#^Ee4Fp^isl zd-wWG>wHvdm!Q`A1q{bs7={N>{k@5`@g!=%v#9>7?e%}6+JDxb{IfsIU3($AgWDh; z6=65zb#78o85xgiI0dx{^H3RBih3jNKn3^)K8`0)1OFQp$Q@h%1r=zW1oE$rViMd< z(hdhv?|~h01xDZzQ~;+?Gp(}M-^C>Ae$;#67wm$)65RpvP)oK9HIWxl?cYESm^tcD z(2TAiN85aXO|TZD*TNR4nR!qVcgA2wFqjbxW&|U-pNGMWpa$AueHH6cFGU4ZhH>be zvk%-r&EPib!9=E|HSCV+C59sH7X;6S;!tZ2S;Ej@&#yqz%3Z%4R&NoaVqu87=d2C!5U&O zYX&NSNvQY13~a3Pzlee&Uyt>1Gj_(ksF?*&@A9jtj=w==?jZhhjK@N~< zjhbn?y*~=o-_xjmrmL>=KaYYsEJQV2iaLgeP=VEaf>~fV>R6^>8afz>7f^d9fUKVR z66;|UJ5l%BpaOdg6+kyszbWWw;52(-DC)uCs2Pnz-JfjhS++jMnvd%6InL&v=?#Qm>UkxVM2ea)1d8h#jQ3Dj&>uanVQ8U?!diCx`4Rjne z<5Q^ie?>ia1+^Kkq6WT&n(#fx7JfxFjOgZWsu)xUai|VDqayE#jW8AU{76)Wrl1Cx zj+%J^Dxhak?HtrZR-=yXI@D4*hbY8Rs7B4?dz^~(y1UfOYvbhgXT|hFmgPwtf&(b^fnVn8J;y6t{x{Y)pL_ zuELjaIYy_tFOFgyNc}K2!MmvUK<&P6%A+xwdMo54nl7mOvynNNMb;Cz!r{WV6tq?a z{oJ)(jOt(`YJh{N8C2jnyn(kcwZHrOe@F7I_reeit}$wptwUvCD|+w@s^5=Md*yp{ zQYnNDa8sC$lc-O_-{V;vgY}rM7iZu?d>OSg5$PN~Y>VnJ9ksUOP-~rsZEz_n_4`mu zb=_XSpHBXVaH07icQa+8j^jGiS{9=^I)KW=QRJ)JT)>ui8^bYTu$!SM)Bydg6H(6< zqE5|LRDh*O4CeG;@?S_HlqfXd^QZyWShu0pt^_0SD3TOYi7U|zb-(3SVJOwtt$#ud zd<^685-Nau*bc)o+`W|OP-w-46imWNs2OZPorXiG2IsL0-oS1c%lfbiW)x~hyD=V* zV{5#Md_kHAsDTrPxqYY#lRA2|Zj#`S^!`<^9 zi+Zjzs^e3rJ@Fyt;zLyXIV0T6Zb7B~Rb=TL^B)Roc-tB|(w#v9DicGnA!edB-9lS` z5!G%VCgB-WCT^iJQFE00hD*dA)JG!+$816#F@9{R^WS!~`|tb|ROEB;3EYfYf_E?q zKehMoVSVb&I2w&H9=l^tY=rst`YP1sEJjVB1fQ(IoK$+% z4#6<2Kn-{nFJm?8SncIykcj8dga1VZT<>WnfeBa>cUX5@_o9~M06L27A_cAON2q~9 z#`C`z*a(a8U2KMfc&|3aX{ebm!WdkS>gRyfhmTUffEws4?1~L0y6pyFB=vC<$-j1M z78l5hS&f?6HPqVvjOw`MBzL!WL>J%x!Fqy{5V|m|)F8wO@fcmU~bcyMohj3?B{f zBr0(vl+H)(?qckYXHlE%K5B_frkk^+~8D%fXiDtf8Q_KY&{MzvC9XhQX9&xofo&mHI8%1@~Yq`mqOojasU> znQlPcQSDQ)501rOafiLXV^;7~Ic6UP#xg$ahs|cQqj3Tr#Mo^2*YR`MoBDT{kKSk8 zf36?I2h`7F3Z7x>{~3SAws?51`yRNAs{e?ZNGwOJgU)|Eg*YyZz%YCkwYePB8*Dc! zg%LUYe-6f?)^4(OK5A`Op)#-=Bk?e@%%%d{VGBA_yA)JrMyk&ECYyp%xdau!E*yX* zcnrTpMZ7bQ9gGKY7&e@543jofP#yjawYHxj``G-1t#BOa(h?V<`YFNsco-cWgGzhj zGHMfDwGVuUnn_53n}G(X8MZ-n&>3~VFDigxsQ$8WFfO+DFQA?epaS^RdaHo^x8cGM zTu|iA7Pxw?gHRn$#ZX*?>Szfnx_oF&4M+J1w-oJ!;{tHxQ@7nu6S;H2Re>I3& z=pF|Ts@~f=7P@C(NtzSpAyNOzYkV5y@cn`Lw-X3-Q206Bn zXz;y%sNK2}+4$xS)M zZcbK#Z^rM|Hg3QJ!I~#;?!sBwIli0T^00(X-Xw2VkGD%tZ*roSKM@(z3Kk@d&YzZ3 zFn8L5-29#%@0?suZ$5m1?(fw}*dJKyuLuNXc8%nYp1>wrR;k@8SWc5ND*iM6a*zKkZBFpFoa=A-EBwdZ zA?R=OwzB?@`$E#1hV-X-xxX^7GO!M5bexCF8Fw>9kN-qqIdS;t=(LA0%K|GX9uHR4 zePA;e%6*{&pKp?0TMBzi03yd8Kk_*@aAXmWuUwk^pWRpTY! bhq>!RVk#AjCc)?x%3*MXa^K?ol(7E;+ho+G delta 6597 zcmYk=30&4i9>?*&7a{`6p@s@PDk3Nd1Q!ZsCl3Q=0W@ZnGr#%G%pYF8cBRhi zztnNpgx25e@ZW=V9H%wjY^>TJ|DA2&I1Q+t!#nUBY=$>+28Pn8=S#5-mSPj!ZQJ)@ zL+Vx5x6qIJ31lj_bBaPB4PW9Yyof>AE5dO`V>Z^u9jMrLV^iE~>qk)&e1IwVv3=gC zrQ<|VZ;4u1PgHX>sF4_2(vK`b5MblpjNUP72tXd zz;cYnov40CkRRs+|0r|kaW>w-#?0?bCp-mEh#GJyYQPn!4y!N;x8r6!g&~+9={Wp2 zi}=^oucD z6O5`iL#;d#wemPr0DVyth;Ff(Mvb_l? z4i#|{>h$+U1(Jy_9D)jbHtM~F_W5$GPkj~6#dWCnu44nN7i->cgh9;jgi_$gaq*8j z4zdo#Lh7SXTTzX=_oq>};yctzZzE$nEjpM}-N)L`IskS02crVH2en00(XEusr;vvw zsO#}Lsy#f;7>!D8N7P=YqCXBoKOBh~a2z(oeAI+mf>y8{_2TEKJ^a?ba0&TE==_R}unEi7H#`FUF$EP+I;wvbYK0?k2^OLj z^rL-#1xb=~3kk&S#CPE;(J&Ho@o7{>u3-<1U_(b?4)Tl7c@7`PzoG`pN#x^$%P;_I zuql3zn)n84i}__=`@IN91>6CHb^jA6B+<|twW0#lH+&Ilz{gN2eG-H58PvdgQJJbl zE{t;sm4Wm2`Om2FenX9O+tve^Oyh-N2i^ac6m!h|`@-+GUY8@S4*u3Ar~#X! z&O$WCVLWPr91O&9sPXPYjXw*OnL!=S=1SePlC!r?li^{+_)O%Br>+E(`Qh0)fXHXrJ z`5HZs!%!Wrq6WH!?Xhtm^Cj$tdVUw?;#lm6`;bqEa}N1&0{L@C^&yynOK=jtfdRVz zE&H04x5tNg&;v{HFot1zhWX1V2g9jvLv7h!)EPL8&9NG}IL?=-=S}*VFKd)F7q`&< zB&uK6Ot#idA(es#$VN>t2^DcM-hX5BOWndk;@BnJu zGpMuj6K3FTjKGWmtMT>F=nm2^(ZS*)CMd zGf@+i+V-b#2=zl4gAKFIHB891_rDhn8fXA213AcVVrK@n!j0&Udr+AuuC~ z5rfTbNkIiT2$|EFgb&~gs528qG@37d2>Dkbl?Lru7V3o@BpFT~mf^G57CYQ!uGe;9c`IwArF%^#@S$2Lyt*8(C z)B(p}G%iDa5js0i6MuvX^zWz%>kc=E+l5=GcgOnpzSVt-!YUe0qXNhsVNzd;+KQJ^ z_xvd8y-!dBPZ(*=#8R9`eJ84a@F(X_cE-u5Osq#`;?Ed|C$R@!LoSMwcsJXKMW`)0j-Bvp)L{-Dt?SDECsEKA zOvf-RL%pySgYiua#rH7{&tV8Q8)Mo#pjOxm6>t{z;ku4Sjk9U2d42!`sUJlbeu#6K z-?>D=4|B(v38&&I>I<+9_TwX<$fuzTH=qKpz}ff_*2A9TjeV^BP+Kwp71%6{#}d@S zo=3NbLM4R~oO!QF{dsIg{XeLchvk}-$D#&Gw~oN})F-1RT7@b27gWEmP%Hiwby(|6 z;NW5#)WQ}`AphFiZ8T`$gQ(Mf0(A|W zGB*vCi6y9UUd63=3|)BdRP#kFaZ^a7;W(<}HB?H2rkT^-9n+}iq7GR(-htau8QYI8 zJdQe)7i{}=Y(YKXK6CopqV_%=wf8geada=DP@A%RvsclmR3~6EreSNGgFWyO)WpY7 z0ey_>e-_j6D&EGV>E?OT40Ee`BU3peFcT~BE#3cX6rQD_YNq)!e8TYB5Xk3p0ES^T^E=}yDB`I3 zq#5IJIBr1}>wJqEaO48Br!$cA>bNlyYfvk_i5e%Cv;|`~)alPawU0rqe6oFBg6=>X z)=~(;t=JS_vM;=Wdj1|NfKO2aUc$jxx5zvnikfgdYNDCeB5Xr_IqER(vQ}BWMdV)t zU!-HY&AC?ei7Z_134c70+L^^=hlHnEdO* zP-9>CH)^8rg=WRksCp{ukoB|md{n>rs4ZBF4e>>c#tPJgUh9um{|C(bF{t-4-4wzp zOvR442(<;fZQX-PT@5NjzoGW}chq;F{UQ@!Iw~`RQJENvLop9~;>#F|=TV2X@nZ8o zrvefw=uqrj?77imtDooXs3oDEVck4_$%#EXCnmWPlY6Bkc1q;GfT2^0iaU=koKjFU zXG-zB!d|Yz{Nja$1<6USJO5YmbnJ1WQSMXTBi_T_ect`PQr}8%75|n|Ug`3!@U8Tf z^6(9BmCL)&MY+Oz(0kao&b!~`dzg3DbmpBh?;-CY-?}a??-Sl5wSCIGN9|jl9+~&o zY31@g#=u7ygRTdese<{a9`^1pKa$nFt-5;;xqJ`Nzm(A`^tNfJ@V@SS(_2ygMON3g zz7-VrdnmlWz%?k8{%>A@(D9fY0g7~XQ%%d*v(ef^NiRF>= hyO)2xAl#ETe|g;qo|@om7g6O~tto29x>DHJ@4tiLt;_%b diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index a62419f6e..b9d5e0c16 100644 --- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n" -"Last-Translator: return42 \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-05 04:09+0000\n" +"Last-Translator: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>\n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (" "n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.2\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "научные публикации" #. STYLE_NAMES['AUTO'] #: searx/searxng.msg msgid "auto" -msgstr "автоматически" +msgstr "как в системе" #. STYLE_NAMES['LIGHT'] #: searx/searxng.msg @@ -710,9 +710,8 @@ msgid "" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." msgstr "" -"Не удалось прочитать изображение по ссылке. Возможно это вызвано " -"неподдерживаемым форматом файла. TinEye поддерживает только следующие " -"форматы: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP." +"Не удалось прочитать изображение по ссылке. Возможно, этот формат не " +"поддерживается. TinEye поддерживает только JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP." #: searx/engines/tineye.py:54 msgid "" @@ -759,8 +758,8 @@ msgid "" "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, " "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512." msgstr "" -"Конвертирует строки в разные хеш-суммы. Доступные функции: md5, sha1, " -"sha224, sha256, sha384, sha512." +"Считает хеш-суммы строк. Доступные хеш-функции: md5, sha1, sha224, sha256, " +"sha384, sha512." #: searx/plugins/hash_plugin.py:64 msgid "hash digest" @@ -810,11 +809,11 @@ msgstr "Ваш браузер: " #: searx/plugins/time_zone.py:34 msgid "Timezones plugin" -msgstr "" +msgstr "Плагин часовых поясов" #: searx/plugins/time_zone.py:35 msgid "Display the current time on different time zones." -msgstr "" +msgstr "Показать текущее время в другом часовом поясе." #: searx/plugins/tor_check.py:42 msgid "Tor check plugin" @@ -946,7 +945,8 @@ msgstr "Создайте задачу на GitHub" #: searx/templates/simple/new_issue.html:66 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub" -msgstr "Пожалуйста, проверьте ныне существующие ошибки этого движка на GitHub" +msgstr "" +"Пожалуйста, ознакомьтесь с сообщениями о проблемах этого движка на GitHub" #: searx/templates/simple/new_issue.html:69 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter" @@ -1569,8 +1569,8 @@ msgid "" "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "can record this title" msgstr "" -"Добавить поисковый запрос в заголовок страницы с результатами. Ваш " -"браузер может сохранять этот заголовок" +"Включать ваш запрос в заголовок страницы с результатами. Браузер может " +"сохранять этот заголовок" #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2 msgid "Results in new tabs"