From f64625f8b64245cac62d6e480009bbff2c8f5d61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: return42 <return42@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 1 Mar 2026 08:15:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/
---
 searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 30 ++++++++++---------
 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 526d192d9..98eb36ac1 100644
--- a/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -27,27 +27,28 @@
 # mradalbert <mradalbert@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Bubowny <bubowny@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # matsob0123 <matsob0123@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
-# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # polskiecus <polskiecus@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # ziutek <ziutek@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # Adiker <adiker@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # JonaszPotoniec <jonaszpotoniec@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-22 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-02 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
-"Language-Team: Polish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
+"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -745,11 +746,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulator"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Analizuje i rozwiązuje równania mathematyczne."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -786,6 +787,8 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Automatycznie ładuje następną strone podczas przewijanie do dołu bieżącej "
+"strony"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1015,15 +1018,15 @@ msgstr "Błędy:"
 msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
-msgstr ""
+msgstr "To jest podgląd ustawień zużytych przez 'Search URL' aby tu dotrzeć."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:158
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij zapisz aby przepisać te preferencje do twojej przeglądarki"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:159
 msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij tutaj aby natomiast przejrzeć twoje preferencje pzreglądarki:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:169
 msgid "General"
@@ -2422,4 +2425,3 @@ msgstr "ukryj wideo"
 
 #~ msgid "Comment(s)"
 #~ msgstr "Komentarz(e)"
-