mirror of
https://github.com/searxng/searxng.git
synced 2025-11-01 02:57:06 -04:00
[l10n] update translations from Weblate (#5336)
e23460caa - 2025-10-13 - aindriu80 <aindriu80@noreply.codeberg.org> bb7d1cc0e - 2025-10-13 - Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org> 8b8bc1461 - 2025-10-13 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org> f4bec8c6a - 2025-10-13 - Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org> 609efd4e6 - 2025-10-13 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org> 6c709f898 - 2025-10-13 - return42 <return42@noreply.codeberg.org> a2b608da4 - 2025-10-13 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org> 4f0cd2119 - 2025-10-12 - kratos <makesocialfoss32@keemail.me> 8d049e1cb - 2025-10-11 - Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org> 4bf5fc5fe - 2025-10-11 - Linerly <linerly@noreply.codeberg.org> c80cf6e92 - 2025-10-11 - ghose <ghose@noreply.codeberg.org> 92427655d - 2025-10-11 - Fjuro <fjuro@alius.cz> 8efe1bb12 - 2025-10-10 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
576d30ffcd
commit
f6cdd16449
Binary file not shown.
@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 11:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 09:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: grumpyoldtechie <grumpyoldtechie@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/af/>\n"
|
"searxng/af/>\n"
|
||||||
"Language: af\n"
|
"Language: af\n"
|
||||||
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -77,7 +77,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "videos"
|
msgstr "videos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -502,7 +502,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktiewe gebruikers"
|
msgstr "aktiewe gebruikers"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "kommentaar"
|
msgstr "kommentaar"
|
||||||
@ -518,7 +518,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "gemeenskap"
|
msgstr "gemeenskap"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "punte"
|
msgstr "punte"
|
||||||
|
|
||||||
@ -528,7 +528,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "titel"
|
msgstr "titel"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "outeur"
|
msgstr "outeur"
|
||||||
|
|
||||||
@ -547,28 +547,28 @@ msgstr "toe"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "geantwoord"
|
msgstr "geantwoord"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Geen item gevind"
|
msgstr "Geen item gevind"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Bron"
|
msgstr "Bron"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"
|
msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"
|
msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ongeldige opstellings"
|
msgstr "Ongeldige opstellings"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "soekfout"
|
msgstr "soekfout"
|
||||||
|
|
||||||
@ -628,17 +628,17 @@ msgstr "bediener API fout"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Opgehef"
|
msgstr "Opgehef"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minute gelede"
|
msgstr "{minutes} minute gelede"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} ure, {minutes} minute gelede"
|
msgstr "{hours} ure, {minutes} minute gelede"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Genereer verskillende ewekansige waardes"
|
msgstr "Genereer verskillende ewekansige waardes"
|
||||||
|
|
||||||
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Genereer verskillende ewekansige waardes"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Bereken {func} van die opsies"
|
msgstr "Bereken {func} van die opsies"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Wys roete op die kaart .."
|
msgstr "Wys roete op die kaart .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -660,27 +660,27 @@ msgstr "{title} (UITGEDIEN)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Hierdie inskrywing was vervang deur"
|
msgstr "Hierdie inskrywing was vervang deur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanaal"
|
msgstr "Kanaal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bitsnelheid"
|
msgstr "bitsnelheid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "stemme"
|
msgstr "stemme"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikke"
|
msgstr "klikke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Taal"
|
msgstr "Taal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} aanhalings vanaf die jaar {firstCitationVelocityYear} tot "
|
"{numCitations} aanhalings vanaf die jaar {firstCitationVelocityYear} tot "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"wat nie ondersteun is nie. TinEye ondersteun slegs prente wat JPEG, PNG, "
|
"wat nie ondersteun is nie. TinEye ondersteun slegs prente wat JPEG, PNG, "
|
||||||
"GIF, BMP, TIFF of WebP is."
|
"GIF, BMP, TIFF of WebP is."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -708,39 +708,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"basiese vlak van visuele detail om suksesvol ooreenkomste te "
|
"basiese vlak van visuele detail om suksesvol ooreenkomste te "
|
||||||
"identifiseer."
|
"identifiseer."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Die prent kon nie afgelaai word nie."
|
msgstr "Die prent kon nie afgelaai word nie."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "boekgradering"
|
msgstr "boekgradering"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Lêer kwaliteit"
|
msgstr "Lêer kwaliteit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmia swartlys"
|
msgstr "Ahmia swartlys"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Filter uit onion resultate wat op Ahmia se swartlys is."
|
msgstr "Filter uit onion resultate wat op Ahmia se swartlys is."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Basiese sakrekenaar"
|
msgstr "Basiese sakrekenaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Bereken wiskundige uitdrukkings via die soekbalk"
|
msgstr "Bereken wiskundige uitdrukkings via die soekbalk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Hash inset"
|
msgstr "Hash inset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -748,25 +748,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Verander teks na verskillende hash kodes. Beskikbare funksies: md5, sha1,"
|
"Verander teks na verskillende hash kodes. Beskikbare funksies: md5, sha1,"
|
||||||
" sha224, sha256, sha384, sha512."
|
" sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "hash kode"
|
msgstr "hash kode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Gasheername-inprop"
|
msgstr "Gasheername-inprop"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Herskryf gasheername en verwyder of prioritiseer resultate gebaseer op "
|
"Herskryf gasheername en verwyder of prioritiseer resultate gebaseer op "
|
||||||
"die gasheernaam"
|
"die gasheernaam"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "oop toegang DOI oorskryf"
|
msgstr "oop toegang DOI oorskryf"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -774,11 +774,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vermy betaalmure deur na ope-toegang weergawes van publikasies te herlei "
|
"Vermy betaalmure deur na ope-toegang weergawes van publikasies te herlei "
|
||||||
"wanneer beskikbaar"
|
"wanneer beskikbaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Self-inligting"
|
msgstr "Self-inligting"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -786,27 +786,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Wys you IP as die soekterm \"ip\" is en jou gebruiksagent as die soekterm"
|
"Wys you IP as die soekterm \"ip\" is en jou gebruiksagent as die soekterm"
|
||||||
" \"user-agent\" is."
|
" \"user-agent\" is."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Jou IP is: "
|
msgstr "Jou IP is: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Jou gebruiker-agent is: "
|
msgstr "Jou gebruiker-agent is: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Tydsone inset"
|
msgstr "Tydsone inset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Vertoon die huidige tyd in verskillende tydsones."
|
msgstr "Vertoon die huidige tyd in verskillende tydsones."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor toets inprop"
|
msgstr "Tor toets inprop"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -815,35 +815,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"uitgang nodus is en stel die gebruiker in kennis indien wel, soos "
|
"uitgang nodus is en stel die gebruiker in kennis indien wel, soos "
|
||||||
"check.torproject.org maar vanaf SearXNG."
|
"check.torproject.org maar vanaf SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Kon nie die lys van Tor uitgangnodes aflaai van"
|
msgstr "Kon nie die lys van Tor uitgangnodes aflaai van"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jy gebruik Tor en dit lyk of hierdie jou eksterne IP addres is"
|
msgstr "Jy gebruik Tor en dit lyk of hierdie jou eksterne IP addres is"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jy gebruik nie Tor nie, en jou eksterne IP adres is"
|
msgstr "Jy gebruik nie Tor nie, en jou eksterne IP adres is"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Spoorsnyer URL verwyderaar"
|
msgstr "Spoorsnyer URL verwyderaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Verwyder spoorsnyersargumente van die teruggestuurde URL"
|
msgstr "Verwyder spoorsnyersargumente van die teruggestuurde URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Eenheidsomskakelaar-inprop"
|
msgstr "Eenheidsomskakelaar-inprop"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Skakel tussen eenhede om"
|
msgstr "Skakel tussen eenhede om"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -865,41 +865,41 @@ msgstr "soekblad"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Skenk"
|
msgstr "Skenk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Voorkeure"
|
msgstr "Voorkeure"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Aangedryf deur"
|
msgstr "Aangedryf deur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "'n oop metasoekenjin wat privaatheid respekteer"
|
msgstr "'n oop metasoekenjin wat privaatheid respekteer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Bronkode"
|
msgstr "Bronkode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Probleem soeker"
|
msgstr "Probleem soeker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Enjin statistieke"
|
msgstr "Enjin statistieke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Openbare instansies"
|
msgstr "Openbare instansies"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privaatheidsbeleid"
|
msgstr "Privaatheidsbeleid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontak instansie onderhouer"
|
msgstr "Kontak instansie onderhouer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -912,13 +912,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Lengte"
|
msgstr "Lengte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "sienings"
|
msgstr "sienings"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Outeur"
|
msgstr "Outeur"
|
||||||
|
|
||||||
@ -937,7 +938,8 @@ msgstr "Kyk asseblief vir bestaande goggas vir hierdie enjin op GitHub"
|
|||||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
|
||||||
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
|
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ek bevestig daar is nie 'n bestaande gogga oor die probleem wat ek teekom nie"
|
"Ek bevestig daar is nie 'n bestaande gogga oor die probleem wat ek teekom"
|
||||||
|
" nie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
|
||||||
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
|
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
|
||||||
@ -990,35 +992,51 @@ msgstr "Mislukte toetsertoets(e): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Foute:"
|
msgstr "Foute:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Hierdie is 'n voorskou van die instellings wat gebruik word deur die 'Soek-"
|
||||||
|
"URL' wat jy gebruik het om hierheen te kom."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr "Druk stoor om hierdie voorkeure na jou blaaier te kopieer."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr "Klik hier om jou blaaiervoorkeure te sien:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Algemeen"
|
msgstr "Algemeen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Verstek kategoriee"
|
msgstr "Verstek kategoriee"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Gebruikerskoppelvlak"
|
msgstr "Gebruikerskoppelvlak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privaatheid"
|
msgstr "Privaatheid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Enjins"
|
msgstr "Enjins"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Huidige gebruikte soekenjins"
|
msgstr "Huidige gebruikte soekenjins"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Spesiale Navrae"
|
msgstr "Spesiale Navrae"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Koekies"
|
msgstr "Koekies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1661,7 +1679,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Datum"
|
msgstr "Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tik"
|
msgstr "Tik"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1706,7 +1724,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Opgedateer by"
|
msgstr "Opgedateer by"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Merkers"
|
msgstr "Merkers"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1726,39 +1744,39 @@ msgstr "Projek"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Projek tuisblad"
|
msgstr "Projek tuisblad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Gepubliseerde datum"
|
msgstr "Gepubliseerde datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Joernaal"
|
msgstr "Joernaal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redakteur"
|
msgstr "Redakteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Uitgewer"
|
msgstr "Uitgewer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -31,18 +31,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ar/>\n"
|
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Arabic "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
|
||||||
|
"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
||||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -86,7 +85,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "ڤيديوهات"
|
msgstr "ڤيديوهات"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "راديو"
|
msgstr "راديو"
|
||||||
|
|
||||||
@ -511,7 +510,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "المستخدمين النشطين"
|
msgstr "المستخدمين النشطين"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "التعليقات"
|
msgstr "التعليقات"
|
||||||
@ -527,7 +526,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "المجتمع"
|
msgstr "المجتمع"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "النقاط"
|
msgstr "النقاط"
|
||||||
|
|
||||||
@ -537,7 +536,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "العنوان"
|
msgstr "العنوان"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "الكاتب"
|
msgstr "الكاتب"
|
||||||
|
|
||||||
@ -556,28 +555,28 @@ msgstr "مغلق"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "أُجيبت"
|
msgstr "أُجيبت"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "تعذر العثور على عناصر"
|
msgstr "تعذر العثور على عناصر"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "المصدر"
|
msgstr "المصدر"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة التالية"
|
msgstr "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة التالية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك"
|
msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات غير صالحة"
|
msgstr "إعدادات غير صالحة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "خطأ في البحث"
|
msgstr "خطأ في البحث"
|
||||||
|
|
||||||
@ -637,17 +636,17 @@ msgstr "خطأ في API الخادم"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "معلق"
|
msgstr "معلق"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minute(s) ago"
|
msgstr "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "قبل {hours} ساعات، {minutes} دقائق"
|
msgstr "قبل {hours} ساعات، {minutes} دقائق"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "توليد قِيم عشوائية مختلفة"
|
msgstr "توليد قِيم عشوائية مختلفة"
|
||||||
|
|
||||||
@ -656,7 +655,7 @@ msgstr "توليد قِيم عشوائية مختلفة"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "حساب {func} من الحجج"
|
msgstr "حساب {func} من الحجج"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "أظهِر الطريق على الخريطة .."
|
msgstr "أظهِر الطريق على الخريطة .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -669,27 +668,27 @@ msgstr "{title} (قديما)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "هذا الإدخال تم استبداله بـ"
|
msgstr "هذا الإدخال تم استبداله بـ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "القناة"
|
msgstr "القناة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "معدل البت"
|
msgstr "معدل البت"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "تصويتات"
|
msgstr "تصويتات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "نقرات"
|
msgstr "نقرات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "اللغة"
|
msgstr "اللغة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -698,7 +697,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations}استجلاب من العام {firstCitationVelocityYear} إلى "
|
"{numCitations}استجلاب من العام {firstCitationVelocityYear} إلى "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -707,7 +706,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"تعذر قراءة عنوان url للصورة. قد يكون هذا بسبب تنسيق ملف غير مدعوم. تدعم "
|
"تعذر قراءة عنوان url للصورة. قد يكون هذا بسبب تنسيق ملف غير مدعوم. تدعم "
|
||||||
"TinEye فقط الصور بتنسيق JPEG أو PNG أو GIF أو BMP أو TIFF أو WebP."
|
"TinEye فقط الصور بتنسيق JPEG أو PNG أو GIF أو BMP أو TIFF أو WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -715,39 +714,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"الصورة أبسط من أن تجد مطابقات. يتطلب TinEye مستوى أساسيًا من التفاصيل "
|
"الصورة أبسط من أن تجد مطابقات. يتطلب TinEye مستوى أساسيًا من التفاصيل "
|
||||||
"المرئية لتحديد التطابقات بنجاح."
|
"المرئية لتحديد التطابقات بنجاح."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "لا يمكن تنزيل الصورة."
|
msgstr "لا يمكن تنزيل الصورة."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "تقييم الكتاب"
|
msgstr "تقييم الكتاب"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "جودة الملف"
|
msgstr "جودة الملف"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "{دالة}"
|
msgstr "{دالة}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "قم بتصفية نتائج .onion التي تظهر في القائمة السوداء الخاصة بـ Ahmia."
|
msgstr "قم بتصفية نتائج .onion التي تظهر في القائمة السوداء الخاصة بـ Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "آلة حاسبة بسيطة"
|
msgstr "آلة حاسبة بسيطة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "حساب التعبيرات الرياضية عبر شريط البحث"
|
msgstr "حساب التعبيرات الرياضية عبر شريط البحث"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "إضافة تجزئة"
|
msgstr "إضافة تجزئة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -755,25 +754,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"حول السلسلة إلي دالة تلبيد أخري. الدالات المتوفرة: md5, sha1, sha224, "
|
"حول السلسلة إلي دالة تلبيد أخري. الدالات المتوفرة: md5, sha1, sha224, "
|
||||||
"sha256, sha384, sha512."
|
"sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "ملخص التجزئة"
|
msgstr "ملخص التجزئة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "مُلحق لأسماء المضيفين (Hostnames)"
|
msgstr "مُلحق لأسماء المضيفين (Hostnames)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"اعيد كتابة أسماء المضيفين و ازيل او ارفع اولاوية النتائج بنائا علي اسم "
|
"اعيد كتابة أسماء المضيفين و ازيل او ارفع اولاوية النتائج بنائا علي اسم "
|
||||||
"المضيف"
|
"المضيف"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "فتح الوصول معرف الكائن الرقمي إعادة كتابة"
|
msgstr "فتح الوصول معرف الكائن الرقمي إعادة كتابة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -781,11 +780,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"تجنب جدران الدفع عن طريق إعادة التوجيه إلى إصدارات الوصول المفتوح من "
|
"تجنب جدران الدفع عن طريق إعادة التوجيه إلى إصدارات الوصول المفتوح من "
|
||||||
"المنشورات عند توفرها"
|
"المنشورات عند توفرها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "نشرة المعلومات"
|
msgstr "نشرة المعلومات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -793,27 +792,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"يعرض عنوان IP الخاص بك إذا كان الاستعلام \"ip\" ووكيل المستخدم الخاص بك "
|
"يعرض عنوان IP الخاص بك إذا كان الاستعلام \"ip\" ووكيل المستخدم الخاص بك "
|
||||||
"إذا كان الاستعلام \"user-agent\"."
|
"إذا كان الاستعلام \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "عنوانك هو (Ip) "
|
msgstr "عنوانك هو (Ip) "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "وكيل المستخدم الخاص بك هو "
|
msgstr "وكيل المستخدم الخاص بك هو "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "فحص المكون الإضافي ل Tor"
|
msgstr "فحص المكون الإضافي ل Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -821,37 +820,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"يتحقق هذا المكون الإضافي مما إذا كان عنوان الطلب هو عقدة خروج TOR ، ويبلغ"
|
"يتحقق هذا المكون الإضافي مما إذا كان عنوان الطلب هو عقدة خروج TOR ، ويبلغ"
|
||||||
" المستخدم إذا كان كذلك ، مثل check.torproject.org ولكن من SearXNG."
|
" المستخدم إذا كان كذلك ، مثل check.torproject.org ولكن من SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "تعذر تنزيل قائمة عقد الخروج الخاصة بـ Tor من"
|
msgstr "تعذر تنزيل قائمة عقد الخروج الخاصة بـ Tor من"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "أنت تستخدم Tor ويبدو أن لديك عنوان IP الخارجي"
|
msgstr "أنت تستخدم Tor ويبدو أن لديك عنوان IP الخارجي"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "أنت لا تستخدم Tor ولديك عنوان IP الخارجي"
|
msgstr "أنت لا تستخدم Tor ولديك عنوان IP الخارجي"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "مزيل روابط التعقّب"
|
msgstr "مزيل روابط التعقّب"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"إزالة وسيطات التتبع من \"URL\" الذي تم إرجاعه , إزالة وسيطات التتبع من "
|
"إزالة وسيطات التتبع من \"URL\" الذي تم إرجاعه , إزالة وسيطات التتبع من "
|
||||||
"محدد موقع الموارد الموحد الذي تم إرجاعه"
|
"محدد موقع الموارد الموحد الذي تم إرجاعه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "إضافة محول الوحدات"
|
msgstr "إضافة محول الوحدات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "التحويل بين الوحدات"
|
msgstr "التحويل بين الوحدات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{مكان}:{حرارة},{وضع}"
|
msgstr "{مكان}:{حرارة},{وضع}"
|
||||||
@ -873,41 +872,41 @@ msgstr "صفحة البحث"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "تبرُّع"
|
msgstr "تبرُّع"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "التفضيلات"
|
msgstr "التفضيلات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "مدعوم بواسطة"
|
msgstr "مدعوم بواسطة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "الخصوصية ذو الاعتبار, محرك البحث عميق عُموميا"
|
msgstr "الخصوصية ذو الاعتبار, محرك البحث عميق عُموميا"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "شيفرة مصدرية"
|
msgstr "شيفرة مصدرية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "تعقب القضايا"
|
msgstr "تعقب القضايا"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "إحصائيات المحرك"
|
msgstr "إحصائيات المحرك"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "نماذج الخوادم العمومية"
|
msgstr "نماذج الخوادم العمومية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "سياسة الخصوصية"
|
msgstr "سياسة الخصوصية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "اتصال بالمشرف المخدم النموذجي"
|
msgstr "اتصال بالمشرف المخدم النموذجي"
|
||||||
|
|
||||||
@ -920,13 +919,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "الطول"
|
msgstr "الطول"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "المشاهدات"
|
msgstr "المشاهدات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "الكاتب"
|
msgstr "الكاتب"
|
||||||
|
|
||||||
@ -995,35 +995,49 @@ msgstr "فشل اختبار المدقق: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "الأخطاء:"
|
msgstr "الأخطاء:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "الرئيسية"
|
msgstr "الرئيسية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "القوائم الإفتراضية"
|
msgstr "القوائم الإفتراضية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "واجهة المستخدم"
|
msgstr "واجهة المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "الخصوصية"
|
msgstr "الخصوصية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "المحركات"
|
msgstr "المحركات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "محركات البحث المُستخدَمة حاليًا"
|
msgstr "محركات البحث المُستخدَمة حاليًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "استفسارات خاصة"
|
msgstr "استفسارات خاصة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "كعكات الكوكيز"
|
msgstr "كعكات الكوكيز"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1659,7 +1673,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "تاريخ"
|
msgstr "تاريخ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "نوع"
|
msgstr "نوع"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1704,7 +1718,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "تم التحديث في"
|
msgstr "تم التحديث في"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "السمات"
|
msgstr "السمات"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1724,39 +1738,39 @@ msgstr "المشروع"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "صفحة المشروع الرئيسية"
|
msgstr "صفحة المشروع الرئيسية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "تاريخ النشر"
|
msgstr "تاريخ النشر"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "السجل اليومي"
|
msgstr "السجل اليومي"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "المحرر"
|
msgstr "المحرر"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "الناشر"
|
msgstr "الناشر"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2366,3 +2380,4 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "مستودعات"
|
#~ msgstr "مستودعات"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -23,17 +23,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/bg/>\n"
|
|
||||||
"Language: bg\n"
|
"Language: bg\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Bulgarian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -77,7 +76,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "видео"
|
msgstr "видео"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "радио"
|
msgstr "радио"
|
||||||
|
|
||||||
@ -502,7 +501,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "активни потребители"
|
msgstr "активни потребители"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "Коментари"
|
msgstr "Коментари"
|
||||||
@ -518,7 +517,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "общност"
|
msgstr "общност"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "Точки"
|
msgstr "Точки"
|
||||||
|
|
||||||
@ -528,7 +527,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "Заглавие"
|
msgstr "Заглавие"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "Автор"
|
msgstr "Автор"
|
||||||
|
|
||||||
@ -547,28 +546,28 @@ msgstr "Затворено"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "Отговорено"
|
msgstr "Отговорено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Не е намерен артикул"
|
msgstr "Не е намерен артикул"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Източник"
|
msgstr "Източник"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Грешка при зареждането на следващата страница"
|
msgstr "Грешка при зареждането на следващата страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неправилни настройки, моля редактирайте предпочитанията си"
|
msgstr "Неправилни настройки, моля редактирайте предпочитанията си"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Невалидни настройки"
|
msgstr "Невалидни настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "Грешка при търсенето"
|
msgstr "Грешка при търсенето"
|
||||||
|
|
||||||
@ -628,17 +627,17 @@ msgstr "грешка в API на сървъра"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "преустановен"
|
msgstr "преустановен"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "преди {minutes} минута(минути)"
|
msgstr "преди {minutes} минута(минути)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
|
msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Генерирайте различни произволни стойности"
|
msgstr "Генерирайте различни произволни стойности"
|
||||||
|
|
||||||
@ -647,7 +646,7 @@ msgstr "Генерирайте различни произволни стойн
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Изчислете {func} на аргументите"
|
msgstr "Изчислете {func} на аргументите"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Покажи маршрута в картата.."
|
msgstr "Покажи маршрута в картата.."
|
||||||
|
|
||||||
@ -660,27 +659,27 @@ msgstr "{title} (ОСТАРЯЛО)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Този запис е заменен от"
|
msgstr "Този запис е заменен от"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Канал"
|
msgstr "Канал"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "Скорост"
|
msgstr "Скорост"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "Гласове"
|
msgstr "Гласове"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "клика"
|
msgstr "клика"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Език"
|
msgstr "Език"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -689,7 +688,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} цитати от годината {firstCitationVelocityYear} до "
|
"{numCitations} цитати от годината {firstCitationVelocityYear} до "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -699,7 +698,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"дължи на неподдържан файлов формат. TinEye поддържа само изображения, "
|
"дължи на неподдържан файлов формат. TinEye поддържа само изображения, "
|
||||||
"които са JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF или WebP."
|
"които са JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF или WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -708,63 +707,63 @@ msgstr ""
|
|||||||
"основно ниво на визуална детайлност за успешно идентифициране на "
|
"основно ниво на визуална детайлност за успешно идентифициране на "
|
||||||
"съвпадения."
|
"съвпадения."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Снимката не може да бъде свалена."
|
msgstr "Снимката не може да бъде свалена."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Рейтинг на книги"
|
msgstr "Рейтинг на книги"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Качество на файл"
|
msgstr "Качество на файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Черен списък от Ahmia"
|
msgstr "Черен списък от Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Филтриране на резултати от onion, които присъстват в черния списък на "
|
"Филтриране на резултати от onion, които присъстват в черния списък на "
|
||||||
"Ahmia."
|
"Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Основен Калкулатор"
|
msgstr "Основен Калкулатор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Изчеслете математически изрази през лентата за търсене"
|
msgstr "Изчеслете математически изрази през лентата за търсене"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "хеш извлечение"
|
msgstr "хеш извлечение"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Добавка за Хостинг имена"
|
msgstr "Добавка за Хостинг имена"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Отворен достъп DOI пренаписване"
|
msgstr "Отворен достъп DOI пренаписване"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -772,11 +771,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Избягвайте заплатите, като пренасочвате към версии с отворен достъп на "
|
"Избягвайте заплатите, като пренасочвате към версии с отворен достъп на "
|
||||||
"публикации, когато са налични"
|
"публикации, когато са налични"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Лична информация"
|
msgstr "Лична информация"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -784,27 +783,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Показва твоят IP адрес и твоят потребителски агент, ако заявката е "
|
"Показва твоят IP адрес и твоят потребителски агент, ако заявката е "
|
||||||
"\"потребителски агент\"."
|
"\"потребителски агент\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Твоето IP е: "
|
msgstr "Твоето IP е: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Вашият потребителски агент е: "
|
msgstr "Вашият потребителски агент е: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Проверка на Tor приставката"
|
msgstr "Проверка на Tor приставката"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -812,35 +811,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Тази добавка проверява дали адресът на заявката е изходен възел на TOR и "
|
"Тази добавка проверява дали адресът на заявката е изходен възел на TOR и "
|
||||||
"осведомява потребителя ако е - като check.torproject.org, но от SearXNG."
|
"осведомява потребителя ако е - като check.torproject.org, но от SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Не може да се изтегли списъкът с изходни възли на Tor от"
|
msgstr "Не може да се изтегли списъкът с изходни възли на Tor от"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Използвате Tor и изглежда, че имате външен IP адрес"
|
msgstr "Използвате Tor и изглежда, че имате външен IP адрес"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Не използвате Tor и имате външен IP адрес"
|
msgstr "Не използвате Tor и имате външен IP адрес"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Премахвач на URL тракери"
|
msgstr "Премахвач на URL тракери"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Премахни следящите аргументи от върнатия URL"
|
msgstr "Премахни следящите аргументи от върнатия URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Превръщане между единици"
|
msgstr "Превръщане между единици"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -862,41 +861,41 @@ msgstr "търси страница"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Дарете"
|
msgstr "Дарете"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Предпочитания"
|
msgstr "Предпочитания"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "С подкрепата на"
|
msgstr "С подкрепата на"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "отворена метатърсачка, уважаваща поверителността на потребителя"
|
msgstr "отворена метатърсачка, уважаваща поверителността на потребителя"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Код на SearXNG"
|
msgstr "Код на SearXNG"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Търсачка на проблеми"
|
msgstr "Търсачка на проблеми"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Статистика на търсачката"
|
msgstr "Статистика на търсачката"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Публични сървъри"
|
msgstr "Публични сървъри"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Политика за поверителност"
|
msgstr "Политика за поверителност"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Контакт за връзка с поддържащия публичния сървър"
|
msgstr "Контакт за връзка с поддържащия публичния сървър"
|
||||||
|
|
||||||
@ -909,13 +908,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Дължина"
|
msgstr "Дължина"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Изгледи"
|
msgstr "Изгледи"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Автор"
|
msgstr "Автор"
|
||||||
|
|
||||||
@ -988,35 +988,49 @@ msgstr "Провалили се тест(ове) на проверяващия:
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Грешки:"
|
msgstr "Грешки:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Общи"
|
msgstr "Общи"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Първоначални категории"
|
msgstr "Първоначални категории"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Потребителски интерфейс"
|
msgstr "Потребителски интерфейс"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Поверителност"
|
msgstr "Поверителност"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Търсачки"
|
msgstr "Търсачки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Използвани търсачки в момента"
|
msgstr "Използвани търсачки в момента"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Специялни Запитвания"
|
msgstr "Специялни Запитвания"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Бисквитки"
|
msgstr "Бисквитки"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1660,7 +1674,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Дата"
|
msgstr "Дата"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Тип"
|
msgstr "Тип"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1705,7 +1719,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Обновено в"
|
msgstr "Обновено в"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Етикети"
|
msgstr "Етикети"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1725,39 +1739,39 @@ msgstr "Проект"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Начална страница на проекта"
|
msgstr "Начална страница на проекта"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Дата на публикуване"
|
msgstr "Дата на публикуване"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Дневник"
|
msgstr "Дневник"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Редактор"
|
msgstr "Редактор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Издател"
|
msgstr "Издател"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "Дигитален идентификатор на обекти"
|
msgstr "Дигитален идентификатор на обекти"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2365,3 +2379,4 @@ msgstr "скрий видеото"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "репозитори"
|
#~ msgstr "репозитори"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -29,17 +29,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/bn/>\n"
|
|
||||||
"Language: bn\n"
|
"Language: bn\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Bengali "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -83,7 +82,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "ভিডিও"
|
msgstr "ভিডিও"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "বেতার"
|
msgstr "বেতার"
|
||||||
|
|
||||||
@ -508,7 +507,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "সক্রিয় ইউজারস"
|
msgstr "সক্রিয় ইউজারস"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "কমেন্ট"
|
msgstr "কমেন্ট"
|
||||||
@ -524,7 +523,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "কমিউনিটি"
|
msgstr "কমিউনিটি"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "পয়েন্টস"
|
msgstr "পয়েন্টস"
|
||||||
|
|
||||||
@ -534,7 +533,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "শিরোনাম"
|
msgstr "শিরোনাম"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "লেখক"
|
msgstr "লেখক"
|
||||||
|
|
||||||
@ -553,28 +552,28 @@ msgstr "বন্ধ"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "উত্তরকৃত"
|
msgstr "উত্তরকৃত"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি"
|
msgstr "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "উৎস"
|
msgstr "উৎস"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করায় ত্রুটি দেখা যাচ্ছে"
|
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করায় ত্রুটি দেখা যাচ্ছে"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "অকেজো সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন"
|
msgstr "অকেজো সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "অকেজো সেটিংস"
|
msgstr "অকেজো সেটিংস"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "সার্চ ত্রুটি"
|
msgstr "সার্চ ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
@ -634,17 +633,17 @@ msgstr "সার্ভার API ত্রুটি"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "স্থগিত"
|
msgstr "স্থগিত"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} মিনিট আগে"
|
msgstr "{minutes} মিনিট আগে"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} ঘণ্টা, {minutes} মিনিট আগে"
|
msgstr "{hours} ঘণ্টা, {minutes} মিনিট আগে"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "বিভিন্ন এলোমেলো মান তৈরি করুন"
|
msgstr "বিভিন্ন এলোমেলো মান তৈরি করুন"
|
||||||
|
|
||||||
@ -653,7 +652,7 @@ msgstr "বিভিন্ন এলোমেলো মান তৈরি ক
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "{func} এই আদেশ কম্পিউট করো"
|
msgstr "{func} এই আদেশ কম্পিউট করো"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "মানচিত্রে সেরা রাস্তা দেখাও .।"
|
msgstr "মানচিত্রে সেরা রাস্তা দেখাও .।"
|
||||||
|
|
||||||
@ -666,27 +665,27 @@ msgstr "{title} (অচল)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "এই এনট্রিটি দ্বারা বাতিল করা হয়েছে৷"
|
msgstr "এই এনট্রিটি দ্বারা বাতিল করা হয়েছে৷"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "চ্যানেল"
|
msgstr "চ্যানেল"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "বিটরেট"
|
msgstr "বিটরেট"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "ভোট"
|
msgstr "ভোট"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "ক্লিক সংখ্যা"
|
msgstr "ক্লিক সংখ্যা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "ভাষা"
|
msgstr "ভাষা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -695,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} উদ্ধৃতি সাল {firstCitationVelocityYear} থেকে "
|
"{numCitations} উদ্ধৃতি সাল {firstCitationVelocityYear} থেকে "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -705,7 +704,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"পারার জন্যে। TinEye কেবল JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF আর WebP ফরম্যাট কে "
|
"পারার জন্যে। TinEye কেবল JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF আর WebP ফরম্যাট কে "
|
||||||
"পড়তে পারে।"
|
"পড়তে পারে।"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -713,61 +712,61 @@ msgstr ""
|
|||||||
"এই ছবিটি খুবই সাধারণ হওয়ায় কোন মিল পাওয়া যাচ্ছে না। TinEye এর একটু "
|
"এই ছবিটি খুবই সাধারণ হওয়ায় কোন মিল পাওয়া যাচ্ছে না। TinEye এর একটু "
|
||||||
"চাক্ষুষ বিস্তর প্রয়োজন সফল ভাবে মিল পাওয়ার জন্যে ।"
|
"চাক্ষুষ বিস্তর প্রয়োজন সফল ভাবে মিল পাওয়ার জন্যে ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "ছবিটি ডাউনলোড করা যায়নি ।"
|
msgstr "ছবিটি ডাউনলোড করা যায়নি ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "বই পর্যালোচনা"
|
msgstr "বই পর্যালোচনা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "নথি মান"
|
msgstr "নথি মান"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "সার্চ বারের মাধমে গানিতিক সমীকরণ সমাধান করুন"
|
msgstr "সার্চ বারের মাধমে গানিতিক সমীকরণ সমাধান করুন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "হ্যাশ প্লাগিন"
|
msgstr "হ্যাশ প্লাগিন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "হ্যাশ ডাইজেস্ট"
|
msgstr "হ্যাশ ডাইজেস্ট"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "হোস্টনেম প্লাগিন"
|
msgstr "হোস্টনেম প্লাগিন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "পুনর্লিখিত DOI উন্মুক্ত প্রবেশ"
|
msgstr "পুনর্লিখিত DOI উন্মুক্ত প্রবেশ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -775,11 +774,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Paywall এড়িয়ে চলতে প্রকাশন গুলির open-access সংস্করণে রিডাইরেক্ট করুন "
|
"Paywall এড়িয়ে চলতে প্রকাশন গুলির open-access সংস্করণে রিডাইরেক্ট করুন "
|
||||||
"উপলব্ধ থাকলে"
|
"উপলব্ধ থাকলে"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "নিজ তথ্য"
|
msgstr "নিজ তথ্য"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -787,27 +786,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"তোমার আইপি দেখাও যদি তোমার অনুসন্ধান \"ip\" হয় ও তোমার ইউজার এজেন্ট দেখাও"
|
"তোমার আইপি দেখাও যদি তোমার অনুসন্ধান \"ip\" হয় ও তোমার ইউজার এজেন্ট দেখাও"
|
||||||
" যদি অনুসন্ধান \"user-agent\" হয়।"
|
" যদি অনুসন্ধান \"user-agent\" হয়।"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "তোমার আইপি: "
|
msgstr "তোমার আইপি: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "তোমার ইউজার-এজেন্ট: "
|
msgstr "তোমার ইউজার-এজেন্ট: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "টর চেক প্লাগইন"
|
msgstr "টর চেক প্লাগইন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -816,35 +815,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ব্যবহারকারীকে জানিয়ে দেয় যে এটি কিনা, যেমন check.torproject.org কিন্তু "
|
"ব্যবহারকারীকে জানিয়ে দেয় যে এটি কিনা, যেমন check.torproject.org কিন্তু "
|
||||||
"SearXNG থেকে।"
|
"SearXNG থেকে।"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "টর এক্সিট-নোডের তালিকা নামানো সম্ভব হয়নি এখান থেকে"
|
msgstr "টর এক্সিট-নোডের তালিকা নামানো সম্ভব হয়নি এখান থেকে"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো এবং সম্ভবত বাইরের আইপি ঠিকানা তোমার"
|
msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো এবং সম্ভবত বাইরের আইপি ঠিকানা তোমার"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো না এবং বাইরের আইপি ঠিকানা তোমার"
|
msgstr "তুমি টর ব্যবহার করছো না এবং বাইরের আইপি ঠিকানা তোমার"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "ট্র্যাকার URL রিমুভার"
|
msgstr "ট্র্যাকার URL রিমুভার"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "ফিরে আসা URL থেকে ট্র্যাকার আর্গুমেন্টগুলি সরান৷"
|
msgstr "ফিরে আসা URL থেকে ট্র্যাকার আর্গুমেন্টগুলি সরান৷"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "এক একক থেকে অন্য এককে রুপান্তর"
|
msgstr "এক একক থেকে অন্য এককে রুপান্তর"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -866,41 +865,41 @@ msgstr "অনুসন্ধান পৃষ্ঠা"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "দান করুন"
|
msgstr "দান করুন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "পছন্দসমূহ"
|
msgstr "পছন্দসমূহ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "দ্বারা চালিত"
|
msgstr "দ্বারা চালিত"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "একটি গোপনীয়তা-সম্মানকারী, খোলা মেটাসার্চ ইঞ্জিন"
|
msgstr "একটি গোপনীয়তা-সম্মানকারী, খোলা মেটাসার্চ ইঞ্জিন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "সোর্স কোড"
|
msgstr "সোর্স কোড"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "সমস্যা অনুসরণ"
|
msgstr "সমস্যা অনুসরণ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "ইঞ্জিন পরিসংখ্যান"
|
msgstr "ইঞ্জিন পরিসংখ্যান"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "পাবলিক ইন্সট্যান্স"
|
msgstr "পাবলিক ইন্সট্যান্স"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "গোপনীয়তা নীতি"
|
msgstr "গোপনীয়তা নীতি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "ইন্সট্যান্স রক্ষণাবেক্ষণকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"
|
msgstr "ইন্সট্যান্স রক্ষণাবেক্ষণকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"
|
||||||
|
|
||||||
@ -913,13 +912,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "দৈর্ঘ্য"
|
msgstr "দৈর্ঘ্য"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "ভিউ"
|
msgstr "ভিউ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "লেখক"
|
msgstr "লেখক"
|
||||||
|
|
||||||
@ -992,35 +992,49 @@ msgstr "পরীক্ষা(গুলি) ব্যর্থ: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "ত্রুটি:"
|
msgstr "ত্রুটি:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "সাধারণ"
|
msgstr "সাধারণ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "ডিফল্ট বিভাগ"
|
msgstr "ডিফল্ট বিভাগ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "ব্যবহারকারীর সম্মুখে প্রদর্শিত"
|
msgstr "ব্যবহারকারীর সম্মুখে প্রদর্শিত"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "গোপনীয়তা"
|
msgstr "গোপনীয়তা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "ইঞ্জিন"
|
msgstr "ইঞ্জিন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "বর্তমানে ব্যবহৃত সার্চ ইঞ্জিন"
|
msgstr "বর্তমানে ব্যবহৃত সার্চ ইঞ্জিন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "বিশেষ প্রশ্ন"
|
msgstr "বিশেষ প্রশ্ন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "কুকি"
|
msgstr "কুকি"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1649,7 +1663,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "তারিখ"
|
msgstr "তারিখ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "ধরন"
|
msgstr "ধরন"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1694,7 +1708,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "হালনাগাদের সময়কাল"
|
msgstr "হালনাগাদের সময়কাল"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "ট্যাগসমূহ"
|
msgstr "ট্যাগসমূহ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1714,39 +1728,39 @@ msgstr "প্রকল্প"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "প্রকল্পের মূলপাতা"
|
msgstr "প্রকল্পের মূলপাতা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "প্রকাশের তারিখ"
|
msgstr "প্রকাশের তারিখ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "দৈনিক সংবাদপত্র"
|
msgstr "দৈনিক সংবাদপত্র"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "সম্পাদক"
|
msgstr "সম্পাদক"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "প্রকাশক"
|
msgstr "প্রকাশক"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "পিডিএফ"
|
msgstr "পিডিএফ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2117,3 +2131,4 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "ভাণ্ডার"
|
#~ msgstr "ভাণ্ডার"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: bo\n"
|
"Language: bo\n"
|
||||||
@ -66,7 +66,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "བརྙན་ཟློས།"
|
msgstr "བརྙན་ཟློས།"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -491,7 +491,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -507,7 +507,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -517,7 +517,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -536,28 +536,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "རྣམ་གྲངས་གང་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།"
|
msgstr "རྣམ་གྲངས་གང་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།"
|
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།"
|
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "འཚོལ་བཤེར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།"
|
msgstr "འཚོལ་བཤེར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།"
|
||||||
|
|
||||||
@ -617,17 +617,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "སྐར་མ་ {minutes} སྔོན་ལ།"
|
msgstr "སྐར་མ་ {minutes} སྔོན་ལ།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "ཆུ་ཚོད་ {hours} དང་སྐར་མ {minutes} སྔོན་ལ།"
|
msgstr "ཆུ་ཚོད་ {hours} དང་སྐར་མ {minutes} སྔོན་ལ།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "ངེས་མེད་གྲངས་ཀ་ཁ་ཤས་ཐོབ་པར་བྱེད།"
|
msgstr "ངེས་མེད་གྲངས་ཀ་ཁ་ཤས་ཐོབ་པར་བྱེད།"
|
||||||
|
|
||||||
@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "ངེས་མེད་གྲངས་ཀ་ཁ་ཤས་ཐོབ་
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -649,171 +649,171 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "འཚོལ་བྱང་འདི་གཞན་གྱིས་ཚབ་བྱེད་འདུག"
|
msgstr "འཚོལ་བྱང་འདི་གཞན་གྱིས་ཚབ་བྱེད་འདུག"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
" WebP."
|
" WebP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "དྲ་གནས་རྗེས་འདེད་སྤོ་འབུད།"
|
msgstr "དྲ་གནས་རྗེས་འདེད་སྤོ་འབུད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -835,41 +835,41 @@ msgstr "འཚོལ་བཤེར་དྲ་ངོས།"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "སྒྲིག་བཀོད།"
|
msgstr "སྒྲིག་བཀོད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "བཟོ་སྐུན་པ་ནི"
|
msgstr "བཟོ་སྐུན་པ་ནི"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་སྡོམ་རྩིས།"
|
msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་སྡོམ་རྩིས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -882,13 +882,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -957,35 +958,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "སྤྱི་བཏང་།"
|
msgstr "སྤྱི་བཏང་།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "གཞི་བཞག་གི་རིགས།"
|
msgstr "གཞི་བཞག་གི་རིགས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "མདུན་ངོས།"
|
msgstr "མདུན་ངོས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "མི་སྒེར་གསང་དོན།"
|
msgstr "མི་སྒེར་གསང་དོན།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "སྒུལ་བྱེད།"
|
msgstr "སྒུལ་བྱེད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "ཉེ་ལམ་སྤྱད་ཟིན་པའི་འཚོལ་བྱེད་སྒུལ་བྱེད།"
|
msgstr "ཉེ་ལམ་སྤྱད་ཟིན་པའི་འཚོལ་བྱེད་སྒུལ་བྱེད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "རྐང་རྗེས།"
|
msgstr "རྐང་རྗེས།"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1608,7 +1623,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1653,7 +1668,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1673,39 +1688,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -29,17 +29,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-12 04:16+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-12 04:16+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: eudemo <eudemo@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: eudemo <eudemo@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ca/>\n"
|
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Catalan "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -83,7 +82,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "vídeos"
|
msgstr "vídeos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -508,7 +507,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "usuaris actius"
|
msgstr "usuaris actius"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "comentaris"
|
msgstr "comentaris"
|
||||||
@ -524,7 +523,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "comunitat"
|
msgstr "comunitat"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "punts"
|
msgstr "punts"
|
||||||
|
|
||||||
@ -534,7 +533,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "títol"
|
msgstr "títol"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "autor"
|
msgstr "autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -553,28 +552,28 @@ msgstr "tancat"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "contestat"
|
msgstr "contestat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap element"
|
msgstr "No s'ha trobat cap element"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Origen"
|
msgstr "Origen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina"
|
msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la"
|
msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "La configuració no és vàlida"
|
msgstr "La configuració no és vàlida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error de cerca"
|
msgstr "error de cerca"
|
||||||
|
|
||||||
@ -634,17 +633,17 @@ msgstr "error en l'API del servidor"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspès"
|
msgstr "Suspès"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fa {minutes} minut(s)"
|
msgstr "fa {minutes} minut(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fa {hours} hores i {minutes} minut(s)"
|
msgstr "fa {hours} hores i {minutes} minut(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Genera diferents valors aleatoris"
|
msgstr "Genera diferents valors aleatoris"
|
||||||
|
|
||||||
@ -653,7 +652,7 @@ msgstr "Genera diferents valors aleatoris"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -666,27 +665,27 @@ msgstr "{title} (OBSOLET)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Aquesta entrada ha estat substituïda per"
|
msgstr "Aquesta entrada ha estat substituïda per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "tasa de bits"
|
msgstr "tasa de bits"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "vots"
|
msgstr "vots"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clics"
|
msgstr "clics"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Llengua"
|
msgstr "Llengua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -695,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} cites des de l'any {firstCitationVelocityYear} fins a "
|
"{numCitations} cites des de l'any {firstCitationVelocityYear} fins a "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -705,7 +704,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" de fitxer no compatible. TinEye només admet imatges en format JPEG, PNG,"
|
" de fitxer no compatible. TinEye només admet imatges en format JPEG, PNG,"
|
||||||
" GIF, BMP, TIFF o WebP."
|
" GIF, BMP, TIFF o WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -713,61 +712,61 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La imatge és massa senzilla per trobar coincidències. TinEye requereix un"
|
"La imatge és massa senzilla per trobar coincidències. TinEye requereix un"
|
||||||
" mínim de complexitat visual per identificar amb èxit les coincidències."
|
" mínim de complexitat visual per identificar amb èxit les coincidències."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut baixar la imatge."
|
msgstr "No s'ha pogut baixar la imatge."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Valoració de llibre"
|
msgstr "Valoració de llibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Qualitat del fitxer"
|
msgstr "Qualitat del fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Calcular expressions matemàtiques a través de la barra de cerca"
|
msgstr "Calcular expressions matemàtiques a través de la barra de cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "resum del hash"
|
msgstr "resum del hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de noms de host"
|
msgstr "Plugin de noms de host"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Reescriptura de l'Open Access DOI"
|
msgstr "Reescriptura de l'Open Access DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -775,37 +774,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evita els llocs de pagament redirigint a versions d'accés obert de les "
|
"Evita els llocs de pagament redirigint a versions d'accés obert de les "
|
||||||
"publicacions quan estiguin disponibles"
|
"publicacions quan estiguin disponibles"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informació pròpia"
|
msgstr "Informació pròpia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "La teva IP és: "
|
msgstr "La teva IP és: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "El teu agent d'usuari és: "
|
msgstr "El teu agent d'usuari és: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de zones horàries"
|
msgstr "Plugin de zones horàries"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Mostra l'hora actual en diferents zones horàries."
|
msgstr "Mostra l'hora actual en diferents zones horàries."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de comprovació de Tor"
|
msgstr "Plugin de comprovació de Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -814,35 +813,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"sortida TOR i informa a l'usuari si ho és, com check.torproject.org però "
|
"sortida TOR i informa a l'usuari si ho és, com check.torproject.org però "
|
||||||
"des de SearXNG."
|
"des de SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Suprimeix l'URL de rastreig"
|
msgstr "Suprimeix l'URL de rastreig"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig dels URL retornats"
|
msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig dels URL retornats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Convertir entre unitats"
|
msgstr "Convertir entre unitats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -864,41 +863,41 @@ msgstr "pàgina de cerca"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donar"
|
msgstr "Donar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferències"
|
msgstr "Preferències"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Funciona amb"
|
msgstr "Funciona amb"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "metacercador obert, que respecta la privacitat"
|
msgstr "metacercador obert, que respecta la privacitat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Codi font"
|
msgstr "Codi font"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Gestor d'incidències"
|
msgstr "Gestor d'incidències"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estadístiques del cercador"
|
msgstr "Estadístiques del cercador"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instàncies públiques"
|
msgstr "Instàncies públiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Política de privacitat"
|
msgstr "Política de privacitat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contacteu amb el mantenidor de la instància"
|
msgstr "Contacteu amb el mantenidor de la instància"
|
||||||
|
|
||||||
@ -911,13 +910,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Longitud"
|
msgstr "Longitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Vistes"
|
msgstr "Vistes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -990,35 +990,49 @@ msgstr "Proves de control fallides: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Errors:"
|
msgstr "Errors:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "General"
|
msgstr "General"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Categories predeterminades"
|
msgstr "Categories predeterminades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfície de l'usuari"
|
msgstr "Interfície de l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privadesa"
|
msgstr "Privadesa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motors de cerca"
|
msgstr "Motors de cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Cercadors usats actualment"
|
msgstr "Cercadors usats actualment"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Consultes especials"
|
msgstr "Consultes especials"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Galetes"
|
msgstr "Galetes"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1652,7 +1666,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Data"
|
msgstr "Data"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipus"
|
msgstr "Tipus"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1697,7 +1711,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Actualitzat a"
|
msgstr "Actualitzat a"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etiquetes"
|
msgstr "Etiquetes"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1717,39 +1731,39 @@ msgstr "Projecte"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Pàgina principal del projecte"
|
msgstr "Pàgina principal del projecte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Data de publicació"
|
msgstr "Data de publicació"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Diari"
|
msgstr "Diari"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redactor"
|
msgstr "Redactor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2377,3 +2391,4 @@ msgstr "oculta el vídeo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "repositori"
|
#~ msgstr "repositori"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -27,9 +27,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-12 05:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Fjuro <fjuro@alius.cz>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/cs/>\n"
|
"searxng/cs/>\n"
|
||||||
"Language: cs\n"
|
"Language: cs\n"
|
||||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
|
||||||
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "videa"
|
msgstr "videa"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "rádio"
|
msgstr "rádio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -507,7 +507,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktivní uživatelé"
|
msgstr "aktivní uživatelé"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "komentáře"
|
msgstr "komentáře"
|
||||||
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "komunita"
|
msgstr "komunita"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "body"
|
msgstr "body"
|
||||||
|
|
||||||
@ -533,7 +533,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "název"
|
msgstr "název"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "autor"
|
msgstr "autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -552,28 +552,28 @@ msgstr "zavřené"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "zodpovězené"
|
msgstr "zodpovězené"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nic nenalezeno"
|
msgstr "Nic nenalezeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "zdroj"
|
msgstr "zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Chyba při načítání další stránky"
|
msgstr "Chyba při načítání další stránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neplatné nastavení, upravte své předvolby"
|
msgstr "Neplatné nastavení, upravte své předvolby"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Neplatné nastavení"
|
msgstr "Neplatné nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "chyba vyhledávání"
|
msgstr "chyba vyhledávání"
|
||||||
|
|
||||||
@ -633,17 +633,17 @@ msgstr "chyba API serveru"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Pozastaveno"
|
msgstr "Pozastaveno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "před {minutes} minutami"
|
msgstr "před {minutes} minutami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "před {hours} hodinami, {minutes} minutami"
|
msgstr "před {hours} hodinami, {minutes} minutami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generování náhodných hodnot"
|
msgstr "Generování náhodných hodnot"
|
||||||
|
|
||||||
@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Generování náhodných hodnot"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Vypočítat {func} argumentů"
|
msgstr "Vypočítat {func} argumentů"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Zobrazit trasu na mapě .."
|
msgstr "Zobrazit trasu na mapě .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -665,27 +665,27 @@ msgstr "{title} (ZASTARALÉ)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Tato položka byla nahrazena položkou"
|
msgstr "Tato položka byla nahrazena položkou"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanál"
|
msgstr "Kanál"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "datový tok"
|
msgstr "datový tok"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "hlasy"
|
msgstr "hlasy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kliknutí"
|
msgstr "kliknutí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jazyk"
|
msgstr "Jazyk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citace z roku {firstCitationVelocityYear} do "
|
"{numCitations} citace z roku {firstCitationVelocityYear} do "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"souboru. TinEye podporuje pouze obrázky ve formátu JPEG, PNG, GIF, BMP, "
|
"souboru. TinEye podporuje pouze obrázky ve formátu JPEG, PNG, GIF, BMP, "
|
||||||
"TIFF nebo WebP."
|
"TIFF nebo WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -712,39 +712,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Obrázek je příliš jednoduchý na to, aby bylo možné najít shody. TinEye "
|
"Obrázek je příliš jednoduchý na to, aby bylo možné najít shody. TinEye "
|
||||||
"vyžaduje základní úroveň vizuálních detailů pro úspěšnou identifikaci."
|
"vyžaduje základní úroveň vizuálních detailů pro úspěšnou identifikaci."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Obrázek se nepodařilo stáhnout."
|
msgstr "Obrázek se nepodařilo stáhnout."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Hodnocení knih"
|
msgstr "Hodnocení knih"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Množství souborů"
|
msgstr "Množství souborů"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Seznam blokování Ahmia"
|
msgstr "Seznam blokování Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Filtrovat výsledky onion, které se objeví na seznamu zakázaných Ahmia."
|
msgstr "Filtrovat výsledky onion, které se objeví na seznamu zakázaných Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Základní kalkulačka"
|
msgstr "Základní kalkulačka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Vypočítejte matematické výrazy pomocí vyhledávací lišty"
|
msgstr "Vypočítejte matematické výrazy pomocí vyhledávací lišty"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Doplněk hashe"
|
msgstr "Doplněk hashe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -752,25 +752,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Převést řetězce na různé hash digesty. Dostupné funkce: md5, sha1, "
|
"Převést řetězce na různé hash digesty. Dostupné funkce: md5, sha1, "
|
||||||
"sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "hash hodnota"
|
msgstr "hash hodnota"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Doplněk hostitelských jmen"
|
msgstr "Doplněk hostitelských jmen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Přepsat názvy hostitelů a odstranit nebo upřednostnit výsledky v "
|
"Přepsat názvy hostitelů a odstranit nebo upřednostnit výsledky v "
|
||||||
"závislosti na názvu hostitele"
|
"závislosti na názvu hostitele"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Přesměrování na Open Access DOI"
|
msgstr "Přesměrování na Open Access DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -778,11 +778,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Automaticky přesměrovat na volně přístupné verze publikací místo "
|
"Automaticky přesměrovat na volně přístupné verze publikací místo "
|
||||||
"placených, pokud je to možné"
|
"placených, pokud je to možné"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informace o sobě"
|
msgstr "Informace o sobě"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -790,27 +790,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zobrazí vaší IP, pokud je dotaz „ip“ a váš uživatelský agent, pokud je "
|
"Zobrazí vaší IP, pokud je dotaz „ip“ a váš uživatelský agent, pokud je "
|
||||||
"dotaz „user-agent“."
|
"dotaz „user-agent“."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Vaše IP: "
|
msgstr "Vaše IP: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Váš uživatelský agent: "
|
msgstr "Váš uživatelský agent: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Doplněk časových pásem"
|
msgstr "Doplněk časových pásem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Zobrazit aktuální čas v různých časových pásmech."
|
msgstr "Zobrazit aktuální čas v různých časových pásmech."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Doplněk kontroly TORu"
|
msgstr "Doplněk kontroly TORu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -819,35 +819,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tor, a informuje uživatele, pokud tomu tak je; jako check.torproject.org,"
|
"Tor, a informuje uživatele, pokud tomu tak je; jako check.torproject.org,"
|
||||||
" ale od SearXNG."
|
" ale od SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nepodařilo se stáhnout seznam výstupních uzlů sítě Tor z"
|
msgstr "Nepodařilo se stáhnout seznam výstupních uzlů sítě Tor z"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Používáte Tor a zdá se, že máte externí IP adresu"
|
msgstr "Používáte Tor a zdá se, že máte externí IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Nepoužíváte Tor a máte externí IP adresu"
|
msgstr "Nepoužíváte Tor a máte externí IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Odstranit sledovací URL"
|
msgstr "Odstranit sledovací URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Odstranit sledovací parametry z načtených URL"
|
msgstr "Odstranit sledovací parametry z načtených URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Doplněk převodu jednotek"
|
msgstr "Doplněk převodu jednotek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Převod mezi jednotkami"
|
msgstr "Převod mezi jednotkami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -869,41 +869,41 @@ msgstr "stránka vyhledávání"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Dar"
|
msgstr "Dar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Nastavení"
|
msgstr "Nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Poháněno softwarem"
|
msgstr "Poháněno softwarem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "otevřený, metavyhledávající engine, respektující soukromí"
|
msgstr "otevřený, metavyhledávající engine, respektující soukromí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Zdrojový kód"
|
msgstr "Zdrojový kód"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Hlášení chyb"
|
msgstr "Hlášení chyb"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistiky vyhledávače"
|
msgstr "Statistiky vyhledávače"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Veřejné instance"
|
msgstr "Veřejné instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Zásady soukromí"
|
msgstr "Zásady soukromí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktujte správce instance"
|
msgstr "Kontaktujte správce instance"
|
||||||
|
|
||||||
@ -916,13 +916,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Délka"
|
msgstr "Délka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Zhlédnutí"
|
msgstr "Zhlédnutí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -993,35 +994,51 @@ msgstr "Neúspešné testy zkoušečů: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Chyby:"
|
msgstr "Chyby:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Toto je náhled nastavení použitých „URL vyhledávání“, pomocí které jste se "
|
||||||
|
"sem dostali."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr "Stiskněte uložit pro zkopírování těchto předvoleb do vašeho prohlížeče."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr "Kliknutím sem namísto toho zobrazíte předvolby z vašeho prohlížeče:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Obecné"
|
msgstr "Obecné"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Základní kategorie"
|
msgstr "Základní kategorie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Uživatelské rozhraní"
|
msgstr "Uživatelské rozhraní"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Soukromí"
|
msgstr "Soukromí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Vyhledávače"
|
msgstr "Vyhledávače"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Aktuálně používané vyhledávače"
|
msgstr "Aktuálně používané vyhledávače"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Zvláštní dotazy"
|
msgstr "Zvláštní dotazy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1663,7 +1680,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Datum"
|
msgstr "Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Typ"
|
msgstr "Typ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1708,7 +1725,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Aktualizováno"
|
msgstr "Aktualizováno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Značky"
|
msgstr "Značky"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1728,39 +1745,39 @@ msgstr "Projekt"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Domovská stránka projektu"
|
msgstr "Domovská stránka projektu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Datum vydání"
|
msgstr "Datum vydání"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Časopis"
|
msgstr "Časopis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Nakladatel"
|
msgstr "Nakladatel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: cy\n"
|
"Language: cy\n"
|
||||||
@ -74,7 +74,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "fideos"
|
msgstr "fideos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -499,7 +499,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "defnyddwyr gweithredol"
|
msgstr "defnyddwyr gweithredol"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "sylwadau"
|
msgstr "sylwadau"
|
||||||
@ -515,7 +515,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "cymuned"
|
msgstr "cymuned"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "pwyntiau"
|
msgstr "pwyntiau"
|
||||||
|
|
||||||
@ -525,7 +525,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "teitl"
|
msgstr "teitl"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "awdur"
|
msgstr "awdur"
|
||||||
|
|
||||||
@ -544,28 +544,28 @@ msgstr "ar gau"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "wedi'i ateb"
|
msgstr "wedi'i ateb"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ni chanfuwyd eitem"
|
msgstr "Ni chanfuwyd eitem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Ffynhonnell"
|
msgstr "Ffynhonnell"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf"
|
msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Gosodiadau annilys, golygwch eich dewisiadau"
|
msgstr "Gosodiadau annilys, golygwch eich dewisiadau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Gosodiadau annilys"
|
msgstr "Gosodiadau annilys"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "gwall chwilio"
|
msgstr "gwall chwilio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -625,17 +625,17 @@ msgstr "gwall API gweinydd"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Atal"
|
msgstr "Atal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} munud yn ôl"
|
msgstr "{minutes} munud yn ôl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} awr, {minutes} munud yn ôl"
|
msgstr "{hours} awr, {minutes} munud yn ôl"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Cynhyrchu gwahanol werthoedd ar hap"
|
msgstr "Cynhyrchu gwahanol werthoedd ar hap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Cynhyrchu gwahanol werthoedd ar hap"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -657,27 +657,27 @@ msgstr "{title} (OBSOLETE)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Mae'r cofnod hwn wedi ei ddisodli gan"
|
msgstr "Mae'r cofnod hwn wedi ei ddisodli gan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Sianel"
|
msgstr "Sianel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "cyfradd didau"
|
msgstr "cyfradd didau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "pleidleisiau"
|
msgstr "pleidleisiau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "cliciau"
|
msgstr "cliciau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Iaith"
|
msgstr "Iaith"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} o ddyfyniadau o'r flwyddyn {firstCitationVelocityYear} i "
|
"{numCitations} o ddyfyniadau o'r flwyddyn {firstCitationVelocityYear} i "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"yw'n cael ei gefnogi. Mae TinEye ond yn cefnogi delweddau JPEG, PNG, GIF,"
|
"yw'n cael ei gefnogi. Mae TinEye ond yn cefnogi delweddau JPEG, PNG, GIF,"
|
||||||
" BMP, TIFF neu WebP."
|
" BMP, TIFF neu WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -705,61 +705,61 @@ msgstr ""
|
|||||||
"sylfaenol o fanylion gweledol i TinEye allu canfod canlyniadau yn "
|
"sylfaenol o fanylion gweledol i TinEye allu canfod canlyniadau yn "
|
||||||
"llwyddiannus."
|
"llwyddiannus."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Doedd dim modd islwytho'r ddelwedd."
|
msgstr "Doedd dim modd islwytho'r ddelwedd."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Gradd llyfr"
|
msgstr "Gradd llyfr"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "ansawdd ffeil"
|
msgstr "ansawdd ffeil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Cyfrifo mynegiad mathemategol o'r bar chwilio"
|
msgstr "Cyfrifo mynegiad mathemategol o'r bar chwilio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "Digon o hash"
|
msgstr "Digon o hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Ategyn enwau gwesteiwyr"
|
msgstr "Ategyn enwau gwesteiwyr"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Disodli DOI Open Access"
|
msgstr "Disodli DOI Open Access"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -767,37 +767,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Osgoi wal dâl drwy arallgyfeirio i fersiynau mynediad agored o "
|
"Osgoi wal dâl drwy arallgyfeirio i fersiynau mynediad agored o "
|
||||||
"gyhoeddiadau os ydynt ar gael"
|
"gyhoeddiadau os ydynt ar gael"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Hunan-wybodaeth"
|
msgstr "Hunan-wybodaeth"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Eich cyfeiriad IP: "
|
msgstr "Eich cyfeiriad IP: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Eich asiant defnyddiwr: "
|
msgstr "Eich asiant defnyddiwr: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Ategyn gwirio Tor"
|
msgstr "Ategyn gwirio Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -806,35 +806,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"yn rhoi gwybod i'r defnyddiwr os felly. Mae'n debyg i "
|
"yn rhoi gwybod i'r defnyddiwr os felly. Mae'n debyg i "
|
||||||
"check.torproject.org, ond gan SearXNG."
|
"check.torproject.org, ond gan SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Tynnu tracwyr URL"
|
msgstr "Tynnu tracwyr URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Tynnu tracwyr sy'n ymddangos mewn URLs"
|
msgstr "Tynnu tracwyr sy'n ymddangos mewn URLs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Trosi rhwng unedau"
|
msgstr "Trosi rhwng unedau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -856,41 +856,41 @@ msgstr "tudalen chwilio"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Rhoddi"
|
msgstr "Rhoddi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Dewisiadau"
|
msgstr "Dewisiadau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Pwerir gan"
|
msgstr "Pwerir gan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "peiriant metachwilio sy'n parchu preifatrwydd"
|
msgstr "peiriant metachwilio sy'n parchu preifatrwydd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Cod ffynhonnell"
|
msgstr "Cod ffynhonnell"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Traciwr problemau"
|
msgstr "Traciwr problemau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Ystadegau'r peiriannau"
|
msgstr "Ystadegau'r peiriannau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Gweinyddion cyhoeddus"
|
msgstr "Gweinyddion cyhoeddus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polisi preifatrwydd"
|
msgstr "Polisi preifatrwydd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Cysylltu â chynhaliwr y gweinydd"
|
msgstr "Cysylltu â chynhaliwr y gweinydd"
|
||||||
|
|
||||||
@ -903,13 +903,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Hyd"
|
msgstr "Hyd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Awdur"
|
msgstr "Awdur"
|
||||||
|
|
||||||
@ -980,35 +981,49 @@ msgstr "Wedi methu profion gwirio: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Gwallau:"
|
msgstr "Gwallau:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Cyffredinol"
|
msgstr "Cyffredinol"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Categorïau rhagosodedig"
|
msgstr "Categorïau rhagosodedig"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Rhyngwyneb defnyddiwr"
|
msgstr "Rhyngwyneb defnyddiwr"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Preifatrwydd"
|
msgstr "Preifatrwydd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Peiriannau"
|
msgstr "Peiriannau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Peiriannau a ddefnyddir ar hyn o bryd"
|
msgstr "Peiriannau a ddefnyddir ar hyn o bryd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Ymholiadau arbennig"
|
msgstr "Ymholiadau arbennig"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Briwsion"
|
msgstr "Briwsion"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1638,7 +1653,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Dyddiad"
|
msgstr "Dyddiad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Math"
|
msgstr "Math"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1683,7 +1698,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Diweddarwyd am"
|
msgstr "Diweddarwyd am"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Tagiau"
|
msgstr "Tagiau"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1703,39 +1718,39 @@ msgstr "Prosiect"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Hafan y prosiect"
|
msgstr "Hafan y prosiect"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Dyddiad cyhoeddi"
|
msgstr "Dyddiad cyhoeddi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Cylchgrawn"
|
msgstr "Cylchgrawn"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Golygydd"
|
msgstr "Golygydd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Cyhoeddwr"
|
msgstr "Cyhoeddwr"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 07:47+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/da/>\n"
|
"searxng/da/>\n"
|
||||||
"Language: da\n"
|
"Language: da\n"
|
||||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -73,7 +73,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "videoer"
|
msgstr "videoer"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "Radio"
|
msgstr "Radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -498,7 +498,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktive brugere"
|
msgstr "aktive brugere"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "kommentare"
|
msgstr "kommentare"
|
||||||
@ -514,7 +514,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "fællesskab"
|
msgstr "fællesskab"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "point"
|
msgstr "point"
|
||||||
|
|
||||||
@ -524,7 +524,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "titel"
|
msgstr "titel"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "forfatter"
|
msgstr "forfatter"
|
||||||
|
|
||||||
@ -543,28 +543,28 @@ msgstr "lukket"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "svaret"
|
msgstr "svaret"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Intet fundet"
|
msgstr "Intet fundet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Kilde"
|
msgstr "Kilde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fejl ved indlæsning af den næste side"
|
msgstr "Fejl ved indlæsning af den næste side"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg"
|
msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ugyldig indstilling"
|
msgstr "Ugyldig indstilling"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "søgefejl"
|
msgstr "søgefejl"
|
||||||
|
|
||||||
@ -624,17 +624,17 @@ msgstr "server-API-fejl"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspenderet"
|
msgstr "Suspenderet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "for {minutes} minut(ter) siden"
|
msgstr "for {minutes} minut(ter) siden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "for {hours} time(r) og {minutes} minut(ter) siden"
|
msgstr "for {hours} time(r) og {minutes} minut(ter) siden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generér forskellige tilfældige værdier"
|
msgstr "Generér forskellige tilfældige værdier"
|
||||||
|
|
||||||
@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Generér forskellige tilfældige værdier"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Beregn {func} af argumenterne"
|
msgstr "Beregn {func} af argumenterne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Vis rute på kort .."
|
msgstr "Vis rute på kort .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -656,27 +656,27 @@ msgstr "{title} (FORÆLDET)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Denne værdi er blevet overskrevet af"
|
msgstr "Denne værdi er blevet overskrevet af"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "Bitrate"
|
msgstr "Bitrate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "Stemmer"
|
msgstr "Stemmer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "Klik"
|
msgstr "Klik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Sprog"
|
msgstr "Sprog"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citater fra år {firstCitationVelocityYear} til "
|
"{numCitations} citater fra år {firstCitationVelocityYear} til "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"understøttet filformat. TinEye understøtter kun billeder, der er i JPEG, "
|
"understøttet filformat. TinEye understøtter kun billeder, der er i JPEG, "
|
||||||
"PNG, GIF, BMP, TIFF eller WebP format."
|
"PNG, GIF, BMP, TIFF eller WebP format."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -704,39 +704,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"grundlæggende niveau af visuelle detaljer for at kunne identificere "
|
"grundlæggende niveau af visuelle detaljer for at kunne identificere "
|
||||||
"matchene billeder."
|
"matchene billeder."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Dette billede kunne ikke downloades."
|
msgstr "Dette billede kunne ikke downloades."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Bogbedømmelse"
|
msgstr "Bogbedømmelse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Filkvalitet"
|
msgstr "Filkvalitet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmia sortliste"
|
msgstr "Ahmia sortliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Filtrer onionresultater fra, der vises på Ahmias sortliste."
|
msgstr "Filtrer onionresultater fra, der vises på Ahmias sortliste."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Grundlæggende lommeregner"
|
msgstr "Grundlæggende lommeregner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Udregn matematiske udtryk via søgefeltet"
|
msgstr "Udregn matematiske udtryk via søgefeltet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Hash plugin"
|
msgstr "Hash plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -744,25 +744,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Konverterer strenge til forskellige hash-fordøjelser. Tilgængelige "
|
"Konverterer strenge til forskellige hash-fordøjelser. Tilgængelige "
|
||||||
"funktioner: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"funktioner: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "hash-digest"
|
msgstr "hash-digest"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Værtsnavne plugin"
|
msgstr "Værtsnavne plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Omskriv værtsnavne og fjern eller prioritér resultater baseret på "
|
"Omskriv værtsnavne og fjern eller prioritér resultater baseret på "
|
||||||
"værtsnavnet"
|
"værtsnavnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Open Access DOI-omskrivning"
|
msgstr "Open Access DOI-omskrivning"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -770,11 +770,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Undgå betalingsmure ved at viderestille til en åbent tilgængelig version,"
|
"Undgå betalingsmure ved at viderestille til en åbent tilgængelig version,"
|
||||||
" hvis en sådan findes"
|
" hvis en sådan findes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Selv information"
|
msgstr "Selv information"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -782,27 +782,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Viser din IP, hvis forespørgslen er \"ip\", og din brugeragent, hvis "
|
"Viser din IP, hvis forespørgslen er \"ip\", og din brugeragent, hvis "
|
||||||
"forespørgslen er \"user-agent\"."
|
"forespørgslen er \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Din IP er: "
|
msgstr "Din IP er: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Din brugeragent er: "
|
msgstr "Din brugeragent er: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Tidszoner plugin"
|
msgstr "Tidszoner plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Vis den aktuelle tid i forskellige tidszoner."
|
msgstr "Vis den aktuelle tid i forskellige tidszoner."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor undersøg plugin"
|
msgstr "Tor undersøg plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -811,35 +811,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"informerer brugeren, hvis den er, som check.torproject.org, men fra "
|
"informerer brugeren, hvis den er, som check.torproject.org, men fra "
|
||||||
"SearXNG i stedet."
|
"SearXNG i stedet."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke downloade listen over Tor-udgangsnoder fra"
|
msgstr "Kunne ikke downloade listen over Tor-udgangsnoder fra"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du bruger Tor, og det ser ud til, at du har den eksterne IP-adresse"
|
msgstr "Du bruger Tor, og det ser ud til, at du har den eksterne IP-adresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du bruger ikke Tor, og du har den eksterne IP-adresse"
|
msgstr "Du bruger ikke Tor, og du har den eksterne IP-adresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Fjernelse af tracker URL"
|
msgstr "Fjernelse af tracker URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Fjern trackeres parametre fra den returnerede URL"
|
msgstr "Fjern trackeres parametre fra den returnerede URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Enhed konverter plugin"
|
msgstr "Enhed konverter plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konverter mellem enheder"
|
msgstr "Konverter mellem enheder"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -861,41 +861,41 @@ msgstr "søgeside"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donere"
|
msgstr "Donere"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Leveret af"
|
msgstr "Leveret af"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "en åben metasøgemaskine, der respekterer privatlivet"
|
msgstr "en åben metasøgemaskine, der respekterer privatlivet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kildekode"
|
msgstr "Kildekode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Problemsporer"
|
msgstr "Problemsporer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Søgemaskine-statistik"
|
msgstr "Søgemaskine-statistik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Offentlige instanser"
|
msgstr "Offentlige instanser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privatlivspolitik"
|
msgstr "Privatlivspolitik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakt tilbyderen af instansen"
|
msgstr "Kontakt tilbyderen af instansen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -908,13 +908,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Længde"
|
msgstr "Længde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visninger"
|
msgstr "Visninger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Forfatter"
|
msgstr "Forfatter"
|
||||||
|
|
||||||
@ -987,35 +988,51 @@ msgstr "Fejlet checkertest(s): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Fejl:"
|
msgstr "Fejl:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Dette er en forhåndsvisning af de indstillinger, der bruges af den 'Søge-"
|
||||||
|
"URL', du brugte til at komme hertil."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr "Tryk på Gem for at kopiere disse præferencer til din browser."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr "Klik her for at se dine browserindstillinger i stedet:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Generelt"
|
msgstr "Generelt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Standardkategorier"
|
msgstr "Standardkategorier"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Brugerinterface"
|
msgstr "Brugerinterface"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privatliv"
|
msgstr "Privatliv"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Søgemaskiner"
|
msgstr "Søgemaskiner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Pt. anvendte søgemaskiner"
|
msgstr "Pt. anvendte søgemaskiner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Specielle Søgetermer"
|
msgstr "Specielle Søgetermer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1661,7 +1678,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Dato"
|
msgstr "Dato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Type"
|
msgstr "Type"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1706,7 +1723,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Opdateret ved"
|
msgstr "Opdateret ved"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Tags"
|
msgstr "Tags"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1726,39 +1743,39 @@ msgstr "Projekt"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Projekt hjemmeside"
|
msgstr "Projekt hjemmeside"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Dato publiceret"
|
msgstr "Dato publiceret"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Tidsskrift"
|
msgstr "Tidsskrift"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redaktør"
|
msgstr "Redaktør"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Forlægger"
|
msgstr "Forlægger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 07:47+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/de/>\n"
|
"searxng/de/>\n"
|
||||||
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -85,7 +85,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "Videos"
|
msgstr "Videos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "Radio"
|
msgstr "Radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -510,7 +510,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktive Nutzer"
|
msgstr "aktive Nutzer"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "Kommentare"
|
msgstr "Kommentare"
|
||||||
@ -526,7 +526,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "Community"
|
msgstr "Community"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "Punkte"
|
msgstr "Punkte"
|
||||||
|
|
||||||
@ -536,7 +536,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "Titel"
|
msgstr "Titel"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "Autor/-in"
|
msgstr "Autor/-in"
|
||||||
|
|
||||||
@ -555,28 +555,28 @@ msgstr "geschlossen"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "beantwortet"
|
msgstr "beantwortet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Keine Einträge gefunden"
|
msgstr "Keine Einträge gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Quelle"
|
msgstr "Quelle"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
|
msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
|
msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ungültige Einstellungen"
|
msgstr "Ungültige Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "Suchfehler"
|
msgstr "Suchfehler"
|
||||||
|
|
||||||
@ -636,17 +636,17 @@ msgstr "Server-API-Fehler"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Ausgesetzt"
|
msgstr "Ausgesetzt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
|
msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
|
msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Erzeugt diverse Zufallswerte"
|
msgstr "Erzeugt diverse Zufallswerte"
|
||||||
|
|
||||||
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Erzeugt diverse Zufallswerte"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Berechne {func} zu den Argumenten"
|
msgstr "Berechne {func} zu den Argumenten"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Routenplaner .."
|
msgstr "Routenplaner .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -668,27 +668,27 @@ msgstr "{title} (OBSOLET)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von"
|
msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "Bitrate"
|
msgstr "Bitrate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "Stimmen"
|
msgstr "Stimmen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "Clicks"
|
msgstr "Clicks"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Sprache"
|
msgstr "Sprache"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} Zitierungen in den Jahren {firstCitationVelocityYear} bis "
|
"{numCitations} Zitierungen in den Jahren {firstCitationVelocityYear} bis "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" unterstütztes Dateiformat zurückzuführen sein. TinEye unterstützt nur "
|
" unterstütztes Dateiformat zurückzuführen sein. TinEye unterstützt nur "
|
||||||
"Bilder im Format JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF oder WebP."
|
"Bilder im Format JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF oder WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -716,39 +716,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ein grundlegendes Maß an visuellen Details, um erfolgreich "
|
"ein grundlegendes Maß an visuellen Details, um erfolgreich "
|
||||||
"Übereinstimmungen zu erkennen."
|
"Übereinstimmungen zu erkennen."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Das Bild konnte nicht heruntergeladen werden."
|
msgstr "Das Bild konnte nicht heruntergeladen werden."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Buchbewertung"
|
msgstr "Buchbewertung"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Dateiqualität"
|
msgstr "Dateiqualität"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmia blacklist"
|
msgstr "Ahmia blacklist"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Filtern der Onion Links, die in der schwarzen Liste von Ahmia erscheinen."
|
msgstr "Filtern der Onion Links, die in der schwarzen Liste von Ahmia erscheinen."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Taschenrechner"
|
msgstr "Taschenrechner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Rechne mathematische Ausdrücke mit der Suchleiste aus"
|
msgstr "Rechne mathematische Ausdrücke mit der Suchleiste aus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Hash Werte berechnen"
|
msgstr "Hash Werte berechnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -756,25 +756,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Konvertiert Zeichenketten in verschiedene Hashwerte: md5, sha1, sha224, "
|
"Konvertiert Zeichenketten in verschiedene Hashwerte: md5, sha1, sha224, "
|
||||||
"sha256, sha384, sha512."
|
"sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "Hashwert"
|
msgstr "Hashwert"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Hostnames plugin"
|
msgstr "Hostnames plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Umschreiben von Hostnamen und Entfernen oder Priorisieren von Ergebnissen"
|
"Umschreiben von Hostnamen und Entfernen oder Priorisieren von Ergebnissen"
|
||||||
" auf der Grundlage des Hostnamens"
|
" auf der Grundlage des Hostnamens"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Open-Access-DOI umschreiben"
|
msgstr "Open-Access-DOI umschreiben"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -782,11 +782,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-"
|
"Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-"
|
||||||
"Access-Version vermeiden"
|
"Access-Version vermeiden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Selbstauskunft"
|
msgstr "Selbstauskunft"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -794,27 +794,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zeigt Ihre IP an, wenn die Abfrage \"ip\" lautet, und Ihren User-Agent, "
|
"Zeigt Ihre IP an, wenn die Abfrage \"ip\" lautet, und Ihren User-Agent, "
|
||||||
"wenn die Abfrage \"user-agent\" lautet."
|
"wenn die Abfrage \"user-agent\" lautet."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "IP: "
|
msgstr "IP: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "User-Agent: "
|
msgstr "User-Agent: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Zeitzonen Plugin"
|
msgstr "Zeitzonen Plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Anzeige der Uhrzeit an verschiedenen Orten."
|
msgstr "Anzeige der Uhrzeit an verschiedenen Orten."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor Prüf-Plugin"
|
msgstr "Tor Prüf-Plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -823,37 +823,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"und informiert den Benutzer, wenn dies der Fall ist; wie "
|
"und informiert den Benutzer, wenn dies der Fall ist; wie "
|
||||||
"check.torproject.org, aber von SearXNG."
|
"check.torproject.org, aber von SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Konnte die Liste der Tor-Exit-Nodes nicht herunterladen von"
|
msgstr "Konnte die Liste der Tor-Exit-Nodes nicht herunterladen von"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sie benutzen Tor und es sieht so aus, als hätten Sie die externe IP-"
|
"Sie benutzen Tor und es sieht so aus, als hätten Sie die externe IP-"
|
||||||
"Adresse"
|
"Adresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Sie benutzen kein Tor und haben die externe IP-Adresse"
|
msgstr "Sie benutzen kein Tor und haben die externe IP-Adresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Tracker-URL-Entferner"
|
msgstr "Tracker-URL-Entferner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen"
|
msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Einheitenumrechner"
|
msgstr "Einheitenumrechner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Einheiten umrechnen"
|
msgstr "Einheiten umrechnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -875,41 +875,41 @@ msgstr "Suchseite"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Spenden"
|
msgstr "Spenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Einstellungen"
|
msgstr "Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Betrieben mit"
|
msgstr "Betrieben mit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Eine privatsphären-respektierende, offene Metasuchmaschine"
|
msgstr "Eine privatsphären-respektierende, offene Metasuchmaschine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Quellcode"
|
msgstr "Quellcode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Bugtracker"
|
msgstr "Bugtracker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Suchmaschinenstatistiken"
|
msgstr "Suchmaschinenstatistiken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Öffentliche Instanzen"
|
msgstr "Öffentliche Instanzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakt zum Betreuer der Instanz"
|
msgstr "Kontakt zum Betreuer der Instanz"
|
||||||
|
|
||||||
@ -922,13 +922,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Länge"
|
msgstr "Länge"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Aufrufe"
|
msgstr "Aufrufe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1003,35 +1004,55 @@ msgstr "Fehlgeschlagene(r) Checker-Test(s): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Fehler:"
|
msgstr "Fehler:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Dies ist eine Vorschau der Einstellungen, die von der „Such-URL“ verwendet "
|
||||||
|
"wurden, über die Sie hierher gelangt sind."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Klicken Sie auf „Speichern“, um diese Einstellungen in Ihren Browser zu "
|
||||||
|
"kopieren."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Klicken Sie hier, um stattdessen Ihre gespeicherten Browser-Einstellungen "
|
||||||
|
"anzuzeigen:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Allgemein"
|
msgstr "Allgemein"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Standardkategorien"
|
msgstr "Standardkategorien"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Benutzeroberfläche"
|
msgstr "Benutzeroberfläche"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privatsphäre"
|
msgstr "Privatsphäre"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Suchmaschinen"
|
msgstr "Suchmaschinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen"
|
msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Besondere Abfragen"
|
msgstr "Besondere Abfragen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1675,7 +1696,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Datum"
|
msgstr "Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Medium"
|
msgstr "Medium"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1720,7 +1741,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Letzte Aktualisierung"
|
msgstr "Letzte Aktualisierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Schlagwörter"
|
msgstr "Schlagwörter"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1740,39 +1761,39 @@ msgstr "Projekt"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Projekt Homepage"
|
msgstr "Projekt Homepage"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Erscheinungsdatum"
|
msgstr "Erscheinungsdatum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Fachzeitschrift"
|
msgstr "Fachzeitschrift"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redaktion"
|
msgstr "Redaktion"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Herrausgeber"
|
msgstr "Herrausgeber"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 08:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 08:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ijxp <ijxp@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: ijxp <ijxp@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: dv\n"
|
"Language: dv\n"
|
||||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "ވީޑިޔޯތައް"
|
msgstr "ވީޑިޔޯތައް"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "ރޭޑިއޯ އިންނެވެ"
|
msgstr "ރޭޑިއޯ އިންނެވެ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -488,7 +488,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -504,7 +504,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -514,7 +514,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -533,28 +533,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -614,17 +614,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -646,171 +646,171 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
" WebP."
|
" WebP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -832,41 +832,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -879,13 +879,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -954,35 +955,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1605,7 +1620,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1650,7 +1665,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1670,39 +1685,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -25,17 +25,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/el/>\n"
|
|
||||||
"Language: el_GR\n"
|
"Language: el_GR\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Greek "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/el/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -79,7 +78,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "Βίντεο"
|
msgstr "Βίντεο"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "ράδιο"
|
msgstr "ράδιο"
|
||||||
|
|
||||||
@ -504,7 +503,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "ενεργούς χρήστες"
|
msgstr "ενεργούς χρήστες"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "σχόλια"
|
msgstr "σχόλια"
|
||||||
@ -520,7 +519,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "κοινότητα"
|
msgstr "κοινότητα"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "σημεία"
|
msgstr "σημεία"
|
||||||
|
|
||||||
@ -530,7 +529,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "τίτλος"
|
msgstr "τίτλος"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "συγγραφέας"
|
msgstr "συγγραφέας"
|
||||||
|
|
||||||
@ -549,28 +548,28 @@ msgstr "κλειστό"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "απάντησε"
|
msgstr "απάντησε"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Πηγή"
|
msgstr "Πηγή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
|
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
|
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις"
|
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "σφάλμα αναζήτησης"
|
msgstr "σφάλμα αναζήτησης"
|
||||||
|
|
||||||
@ -630,17 +629,17 @@ msgstr "Σφάλμα API διακομιστή"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Σε αναστολή"
|
msgstr "Σε αναστολή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} λεπτά πριν"
|
msgstr "{minutes} λεπτά πριν"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} ώρα(-ες), {minutes} λεπτό(-ά) πριν"
|
msgstr "{hours} ώρα(-ες), {minutes} λεπτό(-ά) πριν"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Δημιουργία διαφορετικών τυχαίων τιμών"
|
msgstr "Δημιουργία διαφορετικών τυχαίων τιμών"
|
||||||
|
|
||||||
@ -649,7 +648,7 @@ msgstr "Δημιουργία διαφορετικών τυχαίων τιμών"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Υπολογίστε τη {func} των ορισμάτων"
|
msgstr "Υπολογίστε τη {func} των ορισμάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Εμφάνιση διαδρομής στον χάρτη .."
|
msgstr "Εμφάνιση διαδρομής στον χάρτη .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -662,27 +661,27 @@ msgstr "{title} (ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟΣ)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Αυτή η καταχώριση έχει αντικατασταθεί από"
|
msgstr "Αυτή η καταχώριση έχει αντικατασταθεί από"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Κανάλι"
|
msgstr "Κανάλι"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "ρυθμός μετάδοσης"
|
msgstr "ρυθμός μετάδοσης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "ψήφους"
|
msgstr "ψήφους"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "κλικ"
|
msgstr "κλικ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Γλώσσα"
|
msgstr "Γλώσσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -691,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} αναφορές απο τα έτη {firstCitationVelocityYear} εώς "
|
"{numCitations} αναφορές απο τα έτη {firstCitationVelocityYear} εώς "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -701,7 +700,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου. Το TinEye υποστηρίζει μόνο εικόνες που "
|
" μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου. Το TinEye υποστηρίζει μόνο εικόνες που "
|
||||||
"είναι JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ή WebP."
|
"είναι JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ή WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -710,41 +709,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ένα στοιχειώδης επίπεδο λεπτομέρειας για τον επιτυχή εντοπισμό "
|
"ένα στοιχειώδης επίπεδο λεπτομέρειας για τον επιτυχή εντοπισμό "
|
||||||
"αντιστοιχιών."
|
"αντιστοιχιών."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας."
|
msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Βαθμολογία βιβλίου"
|
msgstr "Βαθμολογία βιβλίου"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Ποιότητα αρχείου"
|
msgstr "Ποιότητα αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Η μαύρη λίστα της Ahmia"
|
msgstr "Η μαύρη λίστα της Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Φιλτράρισμα των αποτελεσμάτων onion που εμφανίζονται στη μάυρη λίστα της "
|
"Φιλτράρισμα των αποτελεσμάτων onion που εμφανίζονται στη μάυρη λίστα της "
|
||||||
"Ahmia."
|
"Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Βασική Αριθμομηχανή"
|
msgstr "Βασική Αριθμομηχανή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Υπολογίστε μαθηματικές εκφράσεις μέσω της γραμμής αναζήτησης"
|
msgstr "Υπολογίστε μαθηματικές εκφράσεις μέσω της γραμμής αναζήτησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Hash plugin"
|
msgstr "Hash plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -752,25 +751,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Μετατρέπει συμβολοσειρές σε διαφορετικά hash digests. Διαθέσιμες "
|
"Μετατρέπει συμβολοσειρές σε διαφορετικά hash digests. Διαθέσιμες "
|
||||||
"συναρτήσεις: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"συναρτήσεις: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "συνάρτηση κατατεμαχισμού"
|
msgstr "συνάρτηση κατατεμαχισμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη ονομάτων κεντρικού υπολογιστή"
|
msgstr "Προσθήκη ονομάτων κεντρικού υπολογιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ξαναγράψτε τα ονόματα κεντρικών υπολογιστών και καταργήστε ή ιεραρχήστε "
|
"Ξαναγράψτε τα ονόματα κεντρικών υπολογιστών και καταργήστε ή ιεραρχήστε "
|
||||||
"τα αποτελέσματα με βάση το όνομα κεντρικού υπολογιστή"
|
"τα αποτελέσματα με βάση το όνομα κεντρικού υπολογιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Ανοίξτε την επανεγγραφή DOI της Access"
|
msgstr "Ανοίξτε την επανεγγραφή DOI της Access"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -778,11 +777,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Αποφυγή τοίχων πληρωμής με ανακατεύθυνση σε ανοικτές εκδόσεις των "
|
"Αποφυγή τοίχων πληρωμής με ανακατεύθυνση σε ανοικτές εκδόσεις των "
|
||||||
"δημοσιεύσεων όταν είναι διαθέσιμες"
|
"δημοσιεύσεων όταν είναι διαθέσιμες"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Αυτοπληροφορίες"
|
msgstr "Αυτοπληροφορίες"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -790,27 +789,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Εμφανίζει την IP σας εάν το ερώτημα είναι \"ip\" και τον παράγοντα χρήστη"
|
"Εμφανίζει την IP σας εάν το ερώτημα είναι \"ip\" και τον παράγοντα χρήστη"
|
||||||
" σας εάν το ερώτημα είναι \"user-agent\"."
|
" σας εάν το ερώτημα είναι \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Η IP σας είναι: "
|
msgstr "Η IP σας είναι: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Ο χρήστης-πράκτοράς σας είναι: "
|
msgstr "Ο χρήστης-πράκτοράς σας είναι: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Πρόσθετο ελέγχου Tor"
|
msgstr "Πρόσθετο ελέγχου Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -819,35 +818,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"εξόδου του δικτύου Tor και ενημερώνει τον χρήστη εάν είναι έτσι. Όπως στο"
|
"εξόδου του δικτύου Tor και ενημερώνει τον χρήστη εάν είναι έτσι. Όπως στο"
|
||||||
" check.torproject.org, αλλά από το SearXNG."
|
" check.torproject.org, αλλά από το SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας των κόμβων εξόδου Tor από"
|
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας των κόμβων εξόδου Tor από"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Χρησιμοποιείτε Tor και φαίνεται ότι έχετε την εξωτερική διεύθυνση IP"
|
msgstr "Χρησιμοποιείτε Tor και φαίνεται ότι έχετε την εξωτερική διεύθυνση IP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Δεν χρησιμοποιείτε Tor και έχετε την εξωτερική διεύθυνση IP"
|
msgstr "Δεν χρησιμοποιείτε Tor και έχετε την εξωτερική διεύθυνση IP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από συνδέσμους"
|
msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από συνδέσμους"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από τους επιστρεφόμενους συνδέσμους"
|
msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από τους επιστρεφόμενους συνδέσμους"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Πρόσθετο μετατροπέας μονάδων"
|
msgstr "Πρόσθετο μετατροπέας μονάδων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Μετατροπή μεταξύ μονάδων"
|
msgstr "Μετατροπή μεταξύ μονάδων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -869,41 +868,41 @@ msgstr "σελίδα αναζήτησης"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Κάνε δωρεά"
|
msgstr "Κάνε δωρεά"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Προτιμήσεις"
|
msgstr "Προτιμήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Με την υποστήριξη του"
|
msgstr "Με την υποστήριξη του"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "μια ανοικτή μηχανή μετα-αναζήτησης που σέβεται την ιδιωτικότητα"
|
msgstr "μια ανοικτή μηχανή μετα-αναζήτησης που σέβεται την ιδιωτικότητα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Πηγαίος κώδικας"
|
msgstr "Πηγαίος κώδικας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Παρακολούθηση ζητημάτων"
|
msgstr "Παρακολούθηση ζητημάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Στατιστικά μηχανής"
|
msgstr "Στατιστικά μηχανής"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Δημόσιες εκφάνσεις"
|
msgstr "Δημόσιες εκφάνσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Πολιτική απορρήτου"
|
msgstr "Πολιτική απορρήτου"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Επικοινωνήστε με τον συντηρητή αυτής της σελίδας"
|
msgstr "Επικοινωνήστε με τον συντηρητή αυτής της σελίδας"
|
||||||
|
|
||||||
@ -916,13 +915,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Μήκος"
|
msgstr "Μήκος"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Προβολές"
|
msgstr "Προβολές"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Συγγραφέας"
|
msgstr "Συγγραφέας"
|
||||||
|
|
||||||
@ -997,35 +997,49 @@ msgstr "Αποτυχημένα δοκιμαστικά τεστ: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Σφάλματα:"
|
msgstr "Σφάλματα:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Γενικά"
|
msgstr "Γενικά"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Προεπιλεγμένες κατηγορίες"
|
msgstr "Προεπιλεγμένες κατηγορίες"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Διεπαφή χρήστη"
|
msgstr "Διεπαφή χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Ιδιωτικότητα"
|
msgstr "Ιδιωτικότητα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Μηχανές"
|
msgstr "Μηχανές"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Μηχανές αναζήτησης που χρησιμοποιούνται"
|
msgstr "Μηχανές αναζήτησης που χρησιμοποιούνται"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Ειδικά Ερωτήματα"
|
msgstr "Ειδικά Ερωτήματα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1679,7 +1693,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Ημερομηνία"
|
msgstr "Ημερομηνία"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Τύπος"
|
msgstr "Τύπος"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1724,7 +1738,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Ενημερώθηκε στις"
|
msgstr "Ενημερώθηκε στις"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Σημάνσεις"
|
msgstr "Σημάνσεις"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1744,39 +1758,39 @@ msgstr "Έργο"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Αρχική σελίδα του έργου"
|
msgstr "Αρχική σελίδα του έργου"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Ημερομηνία δημοσίευσης"
|
msgstr "Ημερομηνία δημοσίευσης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Περιοδικό"
|
msgstr "Περιοδικό"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Συντάκτης"
|
msgstr "Συντάκτης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Εκδότης"
|
msgstr "Εκδότης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2401,3 +2415,4 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "αποθετήρια"
|
#~ msgstr "αποθετήρια"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language: en\n"
|
"Language: en\n"
|
||||||
@ -59,7 +59,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -484,7 +484,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -500,7 +500,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -510,7 +510,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -529,28 +529,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -610,17 +610,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -642,171 +642,171 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
" WebP."
|
" WebP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -828,41 +828,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -875,13 +875,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -950,35 +951,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1601,7 +1616,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1646,7 +1661,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1666,39 +1681,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -23,17 +23,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/eo/>\n"
|
|
||||||
"Language: eo\n"
|
"Language: eo\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Esperanto "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eo/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -77,7 +76,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "videoj"
|
msgstr "videoj"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -502,7 +501,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -518,7 +517,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -528,7 +527,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -547,28 +546,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenio trovita"
|
msgstr "Nenio trovita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonto"
|
msgstr "Fonto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Eraro dum la ŝarĝado de la sekvan paĝon"
|
msgstr "Eraro dum la ŝarĝado de la sekvan paĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redaktu viajn agordojn"
|
msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redaktu viajn agordojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nevalidaj agordoj"
|
msgstr "Nevalidaj agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "serĉa eraro"
|
msgstr "serĉa eraro"
|
||||||
|
|
||||||
@ -628,17 +627,17 @@ msgstr "servilo-API-eraro"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendigita"
|
msgstr "Suspendigita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "antaŭ {minutes} minuto(j)"
|
msgstr "antaŭ {minutes} minuto(j)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "antaŭ {hours} horo(j), {minutes} minuto(j)"
|
msgstr "antaŭ {hours} horo(j), {minutes} minuto(j)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generi diversajn hazardajn valorojn"
|
msgstr "Generi diversajn hazardajn valorojn"
|
||||||
|
|
||||||
@ -647,7 +646,7 @@ msgstr "Generi diversajn hazardajn valorojn"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -660,27 +659,27 @@ msgstr "{title} (MALAKTUALA)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Tiu ĉi enigo estis anstataŭigita per"
|
msgstr "Tiu ĉi enigo estis anstataŭigita per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanalo"
|
msgstr "Kanalo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bito-rapido"
|
msgstr "bito-rapido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "voĉoj"
|
msgstr "voĉoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klakoj"
|
msgstr "klakoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Lingvo"
|
msgstr "Lingvo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -689,7 +688,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citaĵoj de la {firstCitationVelocityYear}-a jaro ĝis la "
|
"{numCitations} citaĵoj de la {firstCitationVelocityYear}-a jaro ĝis la "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}-a jaro"
|
"{lastCitationVelocityYear}-a jaro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -699,7 +698,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"dosierformo. TineEye nur subtenas bildojn, kiuj estas JPEG, PNG, GIF, "
|
"dosierformo. TineEye nur subtenas bildojn, kiuj estas JPEG, PNG, GIF, "
|
||||||
"BMP, TIFF aŭ WebP."
|
"BMP, TIFF aŭ WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -707,61 +706,61 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La bildo estas tro simpla por trovi kongruojn. TinEye bezonas bazan "
|
"La bildo estas tro simpla por trovi kongruojn. TinEye bezonas bazan "
|
||||||
"levelon de detalo por sukcese identigi kongruojn."
|
"levelon de detalo por sukcese identigi kongruojn."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "La bildo ne eblis elŝuti."
|
msgstr "La bildo ne eblis elŝuti."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Taksado de libro"
|
msgstr "Taksado de libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Dosiera kvalito"
|
msgstr "Dosiera kvalito"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "haketa mesaĝaro"
|
msgstr "haketa mesaĝaro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Malfermalira COI-ŝanĝo"
|
msgstr "Malfermalira COI-ŝanĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -769,37 +768,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Eviti pagomurojn per direkto al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se "
|
"Eviti pagomurojn per direkto al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se "
|
||||||
"eblas"
|
"eblas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Meminformoj"
|
msgstr "Meminformoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor-kontrolo kromprogramo"
|
msgstr "Tor-kontrolo kromprogramo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -808,35 +807,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
" informas la uzanton ĉu ĝi estas; kiel check.torproject.org, sed de "
|
" informas la uzanton ĉu ĝi estas; kiel check.torproject.org, sed de "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Forigilo de URL-spuriloj"
|
msgstr "Forigilo de URL-spuriloj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Forviŝi spurajn argumentojn el la ricevita URL"
|
msgstr "Forviŝi spurajn argumentojn el la ricevita URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -858,41 +857,41 @@ msgstr "Serĉopaĝo"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donacu"
|
msgstr "Donacu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Agordoj"
|
msgstr "Agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Funkciigita per"
|
msgstr "Funkciigita per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "privateco-respektanta, libera metaserĉilo"
|
msgstr "privateco-respektanta, libera metaserĉilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Fontaĵo"
|
msgstr "Fontaĵo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Spurilo de problemoj"
|
msgstr "Spurilo de problemoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistikoj pri la motoro"
|
msgstr "Statistikoj pri la motoro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publikaj instancoj"
|
msgstr "Publikaj instancoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Regularo pri privateco"
|
msgstr "Regularo pri privateco"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktu instancon prizorganto"
|
msgstr "Kontaktu instancon prizorganto"
|
||||||
|
|
||||||
@ -905,13 +904,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Longo"
|
msgstr "Longo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Verkisto"
|
msgstr "Verkisto"
|
||||||
|
|
||||||
@ -980,35 +980,49 @@ msgstr "Malsukcesa(j) kontrolilo(j): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Eraroj:"
|
msgstr "Eraroj:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Ĝenerala"
|
msgstr "Ĝenerala"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Defaŭltaj kategorioj"
|
msgstr "Defaŭltaj kategorioj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Fasado"
|
msgstr "Fasado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privateco"
|
msgstr "Privateco"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Serĉiloj"
|
msgstr "Serĉiloj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Aktuale uzataj serĉiloj"
|
msgstr "Aktuale uzataj serĉiloj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Specialaj Demandoj"
|
msgstr "Specialaj Demandoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Kuketoj"
|
msgstr "Kuketoj"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1641,7 +1655,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Dato"
|
msgstr "Dato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipo"
|
msgstr "Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1686,7 +1700,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etikedoj"
|
msgstr "Etikedoj"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1706,39 +1720,39 @@ msgstr "Projektaj"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Eldonita dato"
|
msgstr "Eldonita dato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Revuo"
|
msgstr "Revuo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redaktoro"
|
msgstr "Redaktoro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Eldonejo"
|
msgstr "Eldonejo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "COI"
|
msgstr "COI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2339,3 +2353,4 @@ msgstr "kaŝi videojn"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "Deponejo"
|
#~ msgstr "Deponejo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -50,17 +50,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/es/>\n"
|
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Spanish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -104,7 +103,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "vídeos"
|
msgstr "vídeos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -529,7 +528,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "usuarios activos"
|
msgstr "usuarios activos"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "comentarios"
|
msgstr "comentarios"
|
||||||
@ -545,7 +544,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "comunidad"
|
msgstr "comunidad"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "puntos"
|
msgstr "puntos"
|
||||||
|
|
||||||
@ -555,7 +554,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "título"
|
msgstr "título"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "autor"
|
msgstr "autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -574,28 +573,28 @@ msgstr "cerrar"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "contestado"
|
msgstr "contestado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ningún artículo encontrado"
|
msgstr "Ningún artículo encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fuente"
|
msgstr "Fuente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Error al cargar la siguiente página"
|
msgstr "Error al cargar la siguiente página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ajustes inválidos, por favor, cambia tus preferencias"
|
msgstr "Ajustes inválidos, por favor, cambia tus preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ajustes inválidos"
|
msgstr "Ajustes inválidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error en la búsqueda"
|
msgstr "error en la búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
@ -655,17 +654,17 @@ msgstr "error en la API del servidor"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendido"
|
msgstr "Suspendido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
|
msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
|
msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generar varios valores aleatorios"
|
msgstr "Generar varios valores aleatorios"
|
||||||
|
|
||||||
@ -674,7 +673,7 @@ msgstr "Generar varios valores aleatorios"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Calcular {func} de los argumentos"
|
msgstr "Calcular {func} de los argumentos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Ver Ruta en el mapa .."
|
msgstr "Ver Ruta en el mapa .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -687,27 +686,27 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Esta entrada ha sido sustituida por"
|
msgstr "Esta entrada ha sido sustituida por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bitrate"
|
msgstr "bitrate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "votos"
|
msgstr "votos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clics"
|
msgstr "clics"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Idioma"
|
msgstr "Idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -716,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} referencias desde el año {firstCitationVelocityYear} hasta"
|
"{numCitations} referencias desde el año {firstCitationVelocityYear} hasta"
|
||||||
" {lastCitationVelocityYear}"
|
" {lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -726,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"archivo no compatible. TinEye solo admite imágenes que son JPEG, PNG, "
|
"archivo no compatible. TinEye solo admite imágenes que son JPEG, PNG, "
|
||||||
"GIF, BMP, TIFF o WebP."
|
"GIF, BMP, TIFF o WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -734,39 +733,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La imagen es demasiado simple para encontrar coincidencias. TinEye "
|
"La imagen es demasiado simple para encontrar coincidencias. TinEye "
|
||||||
"requiere más detalle visual para identificar con éxito las coincidencias."
|
"requiere más detalle visual para identificar con éxito las coincidencias."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "No se pudo descargar la imagen."
|
msgstr "No se pudo descargar la imagen."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Valoración del libro"
|
msgstr "Valoración del libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Calidad del archivo"
|
msgstr "Calidad del archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Lista negra de Ahmia"
|
msgstr "Lista negra de Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Filtrar resultados de onion que aparezcan en la lista negra de Ahmia."
|
msgstr "Filtrar resultados de onion que aparezcan en la lista negra de Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Calculadora básica"
|
msgstr "Calculadora básica"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Calcula expresiones matemáticas a través de la barra de búsqueda"
|
msgstr "Calcula expresiones matemáticas a través de la barra de búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de hash"
|
msgstr "Plugin de hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -774,25 +773,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Convierte cadenas de texto a diferentes resúmenes hash: md5, sha1, "
|
"Convierte cadenas de texto a diferentes resúmenes hash: md5, sha1, "
|
||||||
"sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "resumen de hash"
|
msgstr "resumen de hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin del hostname"
|
msgstr "Plugin del hostname"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Reescribe los hostnames y elimina o prioriza los resultados según el "
|
"Reescribe los hostnames y elimina o prioriza los resultados según el "
|
||||||
"hostname"
|
"hostname"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Reescribir DOI (Identificador de objeto digital) de Open Access"
|
msgstr "Reescribir DOI (Identificador de objeto digital) de Open Access"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -800,11 +799,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evitar barreras de pago redireccionando a las versiones de acceso libre "
|
"Evitar barreras de pago redireccionando a las versiones de acceso libre "
|
||||||
"de las publicaciones cuando estén disponibles"
|
"de las publicaciones cuando estén disponibles"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Información propia"
|
msgstr "Información propia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -812,27 +811,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Muestra tu IP si la consulta es \"ip\" y tu agente de usuario si la "
|
"Muestra tu IP si la consulta es \"ip\" y tu agente de usuario si la "
|
||||||
"consulta es \"user-agent\"."
|
"consulta es \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Tu IP es: "
|
msgstr "Tu IP es: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Tu user-agent es: "
|
msgstr "Tu user-agent es: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de husos horarios"
|
msgstr "Plugin de husos horarios"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Muestra la hora actual en diferentes husos horarios."
|
msgstr "Muestra la hora actual en diferentes husos horarios."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de comprobación de Tor"
|
msgstr "Plugin de comprobación de Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -841,35 +840,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"salida de Tor, e informa al usuario si lo es; como check.torproject.org, "
|
"salida de Tor, e informa al usuario si lo es; como check.torproject.org, "
|
||||||
"pero desde SearXNG."
|
"pero desde SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "No se pudo descargar la lista de nodos de salida de Tor desde"
|
msgstr "No se pudo descargar la lista de nodos de salida de Tor desde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Estás utilizando Tor y parece que tienes la dirección IP externa"
|
msgstr "Estás utilizando Tor y parece que tienes la dirección IP externa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "No estás utilizando Tor y tienes la dirección IP externa"
|
msgstr "No estás utilizando Tor y tienes la dirección IP externa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Removedor de URL rastreadora"
|
msgstr "Removedor de URL rastreadora"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remueve los argumentos de rastreadores de la URL devuelta"
|
msgstr "Remueve los argumentos de rastreadores de la URL devuelta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin conversor de unidades"
|
msgstr "Plugin conversor de unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Convertir unidades"
|
msgstr "Convertir unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -891,41 +890,41 @@ msgstr "página de búsqueda"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donar"
|
msgstr "Donar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferencias"
|
msgstr "Preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Desarrollado por"
|
msgstr "Desarrollado por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Un metabuscador de código abierto que respeta la privacidad"
|
msgstr "Un metabuscador de código abierto que respeta la privacidad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Código fuente"
|
msgstr "Código fuente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Rastreador de problemas"
|
msgstr "Rastreador de problemas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
|
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instancias públicas"
|
msgstr "Instancias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politica de privacidad"
|
msgstr "Politica de privacidad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactar al mantenedor de la instancia"
|
msgstr "Contactar al mantenedor de la instancia"
|
||||||
|
|
||||||
@ -938,13 +937,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Longitud"
|
msgstr "Longitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visualizaciones"
|
msgstr "Visualizaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1015,35 +1015,49 @@ msgstr "Prueba de verificación fallida. "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Errores:"
|
msgstr "Errores:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "General"
|
msgstr "General"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Categorías predeterminadas"
|
msgstr "Categorías predeterminadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfaz de usuario"
|
msgstr "Interfaz de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacidad"
|
msgstr "Privacidad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motores"
|
msgstr "Motores"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
|
msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Consultas Especiales"
|
msgstr "Consultas Especiales"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1690,7 +1704,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Fecha"
|
msgstr "Fecha"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipo"
|
msgstr "Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1735,7 +1749,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Actualizado en"
|
msgstr "Actualizado en"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etiquetas"
|
msgstr "Etiquetas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1755,39 +1769,39 @@ msgstr "Proyecto"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Página de inicio del proyecto"
|
msgstr "Página de inicio del proyecto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Fecha de Publicación"
|
msgstr "Fecha de Publicación"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Periódicos"
|
msgstr "Periódicos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Publicador"
|
msgstr "Publicador"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2423,3 +2437,4 @@ msgstr "ocultar video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "repositorios"
|
#~ msgstr "repositorios"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 09:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/et/>\n"
|
"searxng/et/>\n"
|
||||||
"Language: et\n"
|
"Language: et\n"
|
||||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -75,7 +75,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "videod"
|
msgstr "videod"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "raadio"
|
msgstr "raadio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -500,7 +500,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktiivseid kasutajaid"
|
msgstr "aktiivseid kasutajaid"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "kommentaare"
|
msgstr "kommentaare"
|
||||||
@ -516,7 +516,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "kogukond"
|
msgstr "kogukond"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "punkte"
|
msgstr "punkte"
|
||||||
|
|
||||||
@ -526,7 +526,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "pealkiri"
|
msgstr "pealkiri"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -545,28 +545,28 @@ msgstr "suletud"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "vastatud"
|
msgstr "vastatud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Üksust ei leitud"
|
msgstr "Üksust ei leitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Allikas"
|
msgstr "Allikas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"
|
msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"
|
msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Sobimatud seaded"
|
msgstr "Sobimatud seaded"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "otsingu viga"
|
msgstr "otsingu viga"
|
||||||
|
|
||||||
@ -626,17 +626,17 @@ msgstr "serveri API viga"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Peatatud"
|
msgstr "Peatatud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(it) tagasi"
|
msgstr "{minutes} minut(it) tagasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} tund(i), {minutes} minut(it) tagasi"
|
msgstr "{hours} tund(i), {minutes} minut(it) tagasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Genereeri erinevaid juhuslikke väärtusi"
|
msgstr "Genereeri erinevaid juhuslikke väärtusi"
|
||||||
|
|
||||||
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Genereeri erinevaid juhuslikke väärtusi"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Arvuta argumentidest {func}"
|
msgstr "Arvuta argumentidest {func}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Näita teekonda kaardil..."
|
msgstr "Näita teekonda kaardil..."
|
||||||
|
|
||||||
@ -658,27 +658,27 @@ msgstr "{title} (VANANENUD)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "See üksus on asendatud"
|
msgstr "See üksus on asendatud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bitikiirus"
|
msgstr "bitikiirus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "hääled"
|
msgstr "hääled"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikid"
|
msgstr "klikid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Keel"
|
msgstr "Keel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} aasta tsitaadid {firstCitationVelocityYear} kuni "
|
"{numCitations} aasta tsitaadid {firstCitationVelocityYear} kuni "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" TinEye ainult lubab kasutada ainult järgmisi vorminguid: JPEG, PNG, GIF,"
|
" TinEye ainult lubab kasutada ainult järgmisi vorminguid: JPEG, PNG, GIF,"
|
||||||
" BMP, TIFF või WebP."
|
" BMP, TIFF või WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -705,41 +705,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pilt on liiga lihtne, et leida vasteid. TinEye nõuab vastete edukaks "
|
"Pilt on liiga lihtne, et leida vasteid. TinEye nõuab vastete edukaks "
|
||||||
"tuvastamiseks elementaarseid visuaalseid üksikasju."
|
"tuvastamiseks elementaarseid visuaalseid üksikasju."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Pilti ei saanud alla laadida."
|
msgstr "Pilti ei saanud alla laadida."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Raamatu hinnang"
|
msgstr "Raamatu hinnang"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Faili kvaliteet"
|
msgstr "Faili kvaliteet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmia keeluloend"
|
msgstr "Ahmia keeluloend"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jäta onioni võrgust tehtud otsingute puhul välja vastused, mis leiduvad "
|
"Jäta onioni võrgust tehtud otsingute puhul välja vastused, mis leiduvad "
|
||||||
"Ahmia keeluloendis."
|
"Ahmia keeluloendis."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Lihtne taskuarvuti"
|
msgstr "Lihtne taskuarvuti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Arvuta otsinguribal matemaatilisi avaldisi"
|
msgstr "Arvuta otsinguribal matemaatilisi avaldisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Räsiarvutuse lisamoodul"
|
msgstr "Räsiarvutuse lisamoodul"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -747,25 +747,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Teisendab etteantud teksti räsideks. Kasutatavad räsifunktsioonid: md5, "
|
"Teisendab etteantud teksti räsideks. Kasutatavad räsifunktsioonid: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "räsitud sõnumilühend"
|
msgstr "räsitud sõnumilühend"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Hostide lisamoodul"
|
msgstr "Hostide lisamoodul"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Asenda hostide nimesid ning eemalda või muuda tulemuste järjestust "
|
"Asenda hostide nimesid ning eemalda või muuda tulemuste järjestust "
|
||||||
"hostinimede alusel"
|
"hostinimede alusel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Avatud juurdepääsu DOI ümberkirjutamine"
|
msgstr "Avatud juurdepääsu DOI ümberkirjutamine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -773,11 +773,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Väldi maksumüüre, suunates võimalusel väljaannete avatud ligipääsuga "
|
"Väldi maksumüüre, suunates võimalusel väljaannete avatud ligipääsuga "
|
||||||
"versioonidele"
|
"versioonidele"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Eneseteave"
|
msgstr "Eneseteave"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -785,27 +785,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Päring „ip“ kuvab vastuseks sinu arvuti või seadme ip-aadressi ning "
|
"Päring „ip“ kuvab vastuseks sinu arvuti või seadme ip-aadressi ning "
|
||||||
"„user-agent“ brauseri tunnuse."
|
"„user-agent“ brauseri tunnuse."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Sinu arvuti või seadme IP-aadress on: "
|
msgstr "Sinu arvuti või seadme IP-aadress on: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Sinu kasutatava brauseri tunnus on: "
|
msgstr "Sinu kasutatava brauseri tunnus on: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Ajavööndite lisamoodul"
|
msgstr "Ajavööndite lisamoodul"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Korrektse aja kuvamine eri ajavööndites."
|
msgstr "Korrektse aja kuvamine eri ajavööndites."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor kontrollplugin"
|
msgstr "Tor kontrollplugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -814,35 +814,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"teavitab kasutajat, kui see on nii: nagu check.torproject.org, aga alates"
|
"teavitab kasutajat, kui see on nii: nagu check.torproject.org, aga alates"
|
||||||
" SearXNG."
|
" SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Tori võrgu väljundsõlmede loendi allalaadimine ei õnnestunud allikast"
|
msgstr "Tori võrgu väljundsõlmede loendi allalaadimine ei õnnestunud allikast"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Sa kasutad Tori võrku ja tundub, et olemas on väline ip-aadress"
|
msgstr "Sa kasutad Tori võrku ja tundub, et olemas on väline ip-aadress"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Sa ei kasuta Tori võrku ja sinu arvutil/nutiseadmel on väline ip-aadress"
|
msgstr "Sa ei kasuta Tori võrku ja sinu arvutil/nutiseadmel on väline ip-aadress"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Jälitajate eemaldus URList"
|
msgstr "Jälitajate eemaldus URList"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Eemaldab jälitavad argumendid tagastatud URList"
|
msgstr "Eemaldab jälitavad argumendid tagastatud URList"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Ühikute konverteerimise lisamoodul"
|
msgstr "Ühikute konverteerimise lisamoodul"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konverteeri eri ühikute vahel"
|
msgstr "Konverteeri eri ühikute vahel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -864,41 +864,41 @@ msgstr "otsinguleht"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Anneta"
|
msgstr "Anneta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Eelistused"
|
msgstr "Eelistused"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Põhineb tarkvaral"
|
msgstr "Põhineb tarkvaral"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "üks privaatsust austav, vaba metaotsingumootor"
|
msgstr "üks privaatsust austav, vaba metaotsingumootor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Lähtekood"
|
msgstr "Lähtekood"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Veahaldus"
|
msgstr "Veahaldus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Mootori statistika"
|
msgstr "Mootori statistika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Avalikud serverid"
|
msgstr "Avalikud serverid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Andmekaitsepõhimõtted"
|
msgstr "Andmekaitsepõhimõtted"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Võta ühendust serveri haldajaga"
|
msgstr "Võta ühendust serveri haldajaga"
|
||||||
|
|
||||||
@ -911,13 +911,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Pikkus"
|
msgstr "Pikkus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Vaateid"
|
msgstr "Vaateid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -990,35 +991,51 @@ msgstr "Ebaõnnestunud kontrolleri test(id): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Vead:"
|
msgstr "Vead:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"See on valiku „Otsingu võrguaadress“ seadistuste eelvaade "
|
||||||
|
"(samal viisil jõudsid ka siia)."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr "Klõpsi salvestusnuppu nende eelistuse kopeerimiseks veebibrauserisse."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr "Klõpsides siin võid vaadata brauseri seadistusi:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Üldine"
|
msgstr "Üldine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Vaikimisi kategooriad"
|
msgstr "Vaikimisi kategooriad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Kasutajaliides"
|
msgstr "Kasutajaliides"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privaatsus"
|
msgstr "Privaatsus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Otsingumootorid"
|
msgstr "Otsingumootorid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Hetkel kasutatud otsingumootorid"
|
msgstr "Hetkel kasutatud otsingumootorid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Spetsiaalsed päringud"
|
msgstr "Spetsiaalsed päringud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Küpsised"
|
msgstr "Küpsised"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1190,7 +1207,7 @@ msgstr "sekundit"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
|
||||||
msgid "Search URL"
|
msgid "Search URL"
|
||||||
msgstr "Otsingu URL"
|
msgstr "Otsingu võrguaadress"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
|
||||||
@ -1378,7 +1395,7 @@ msgstr "Väärtus"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23
|
||||||
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
|
||||||
msgstr "Otsingu URL hetkel salvestatud eelistuste kohta"
|
msgstr "Hetkel salvestatud eelistuste otsingu võrguaadress"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:32
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1386,7 +1403,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"leaking data to the clicked result sites."
|
"leaking data to the clicked result sites."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Märkus: lekitades andmed klõpsatud tulemuste saitidele võib täpsemate "
|
"Märkus: lekitades andmed klõpsatud tulemuste saitidele võib täpsemate "
|
||||||
"seadete määramine otsingu URLis vähendada privaatsust."
|
"seadete määramine otsingu võrguaadressis vähendada privaatsust."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
|
||||||
msgid "URL to restore your preferences in another browser"
|
msgid "URL to restore your preferences in another browser"
|
||||||
@ -1659,7 +1676,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Kuupäev"
|
msgstr "Kuupäev"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tüüp"
|
msgstr "Tüüp"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1704,7 +1721,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Uuendatud"
|
msgstr "Uuendatud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Sildid"
|
msgstr "Sildid"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1724,39 +1741,39 @@ msgstr "Projekt"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Projekti koduleht"
|
msgstr "Projekti koduleht"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Avaldamise kuupäev"
|
msgstr "Avaldamise kuupäev"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Ajakiri"
|
msgstr "Ajakiri"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Toimetaja"
|
msgstr "Toimetaja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Väljaandja"
|
msgstr "Väljaandja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -20,17 +20,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 11:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 11:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/eu/>\n"
|
|
||||||
"Language: eu\n"
|
"Language: eu\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Basque "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -74,7 +73,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "bideoak"
|
msgstr "bideoak"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "irratia"
|
msgstr "irratia"
|
||||||
|
|
||||||
@ -499,7 +498,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "erabiltzaile aktiboak"
|
msgstr "erabiltzaile aktiboak"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "iruzkinak"
|
msgstr "iruzkinak"
|
||||||
@ -515,7 +514,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "komunitatea"
|
msgstr "komunitatea"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "puntuak"
|
msgstr "puntuak"
|
||||||
|
|
||||||
@ -525,7 +524,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "izenburua"
|
msgstr "izenburua"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "egilea"
|
msgstr "egilea"
|
||||||
|
|
||||||
@ -544,28 +543,28 @@ msgstr "itxita"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "erantzunda"
|
msgstr "erantzunda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ez da elementurik aurkitu"
|
msgstr "Ez da elementurik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Iturria"
|
msgstr "Iturria"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Errorea hurrengo orrialdea kargatzean"
|
msgstr "Errorea hurrengo orrialdea kargatzean"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ezarpen baliogabeak, editatu zure hobespenak"
|
msgstr "Ezarpen baliogabeak, editatu zure hobespenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ezarpen baliogabeak"
|
msgstr "Ezarpen baliogabeak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "bilaketa akatsa"
|
msgstr "bilaketa akatsa"
|
||||||
|
|
||||||
@ -625,17 +624,17 @@ msgstr "API zerbitzariaren errorea"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Etenda"
|
msgstr "Etenda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "duela {minutes} minutu"
|
msgstr "duela {minutes} minutu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "duela {hours} ordu eta {minutes} minutu"
|
msgstr "duela {hours} ordu eta {minutes} minutu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Ausazko balio ezberdinak sortu"
|
msgstr "Ausazko balio ezberdinak sortu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -644,7 +643,7 @@ msgstr "Ausazko balio ezberdinak sortu"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Kalkulatu argumentuen {func}"
|
msgstr "Kalkulatu argumentuen {func}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Erakutsi ibilbidea mapan..."
|
msgstr "Erakutsi ibilbidea mapan..."
|
||||||
|
|
||||||
@ -657,27 +656,27 @@ msgstr "{title} (ZAHARKITUA)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Sarrera hau hurrengoarekin ordezkatu da"
|
msgstr "Sarrera hau hurrengoarekin ordezkatu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanala"
|
msgstr "Kanala"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bit emaria"
|
msgstr "bit emaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "botoak"
|
msgstr "botoak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikak"
|
msgstr "klikak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Hizkuntza"
|
msgstr "Hizkuntza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -686,7 +685,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} aipamen {firstCitationVelocityYear} urtetik "
|
"{numCitations} aipamen {firstCitationVelocityYear} urtetik "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear} bitartekoak"
|
"{lastCitationVelocityYear} bitartekoak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -696,7 +695,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"fitxategi-formatu baten ondorioz izatea. TinEye-k JPEG, PNG, GIF, BMP, "
|
"fitxategi-formatu baten ondorioz izatea. TinEye-k JPEG, PNG, GIF, BMP, "
|
||||||
"TIFF edo WebP diren irudiak soilik onartzen ditu."
|
"TIFF edo WebP diren irudiak soilik onartzen ditu."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -704,39 +703,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Irudia sinpleegia da antzekoak aurkitzeko. TinEye-k oinarrizko xehetasun "
|
"Irudia sinpleegia da antzekoak aurkitzeko. TinEye-k oinarrizko xehetasun "
|
||||||
"bisual bat behar du antzekoak ongi identifikatzeko."
|
"bisual bat behar du antzekoak ongi identifikatzeko."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Ezin izan da deskargatu irudia."
|
msgstr "Ezin izan da deskargatu irudia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Liburuaren balorazioa"
|
msgstr "Liburuaren balorazioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Fitxategiaren kalitatea"
|
msgstr "Fitxategiaren kalitatea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmia zerrenda beltza"
|
msgstr "Ahmia zerrenda beltza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Ahmiaren zerrenda beltzean agertzen diren tipula-emaitzak iragaztea."
|
msgstr "Ahmiaren zerrenda beltzean agertzen diren tipula-emaitzak iragaztea."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Oinarrizko kalkulagailua"
|
msgstr "Oinarrizko kalkulagailua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Kalkulatu adierazpen matematikoak bilaketa-barraren bidez"
|
msgstr "Kalkulatu adierazpen matematikoak bilaketa-barraren bidez"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Hash plugina"
|
msgstr "Hash plugina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -744,25 +743,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Kateak hash digitu desberdinetara bihurtzen ditu. Funtzio erabilgarriak: "
|
"Kateak hash digitu desberdinetara bihurtzen ditu. Funtzio erabilgarriak: "
|
||||||
"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "traola laburpena"
|
msgstr "traola laburpena"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Hostnames plugina"
|
msgstr "Hostnames plugina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Berridatzi ostalari-izenak eta kendu edo lehenetsi emaitzak ostalari-"
|
"Berridatzi ostalari-izenak eta kendu edo lehenetsi emaitzak ostalari-"
|
||||||
"izenaren arabera"
|
"izenaren arabera"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Berridatzi Open Access DOI"
|
msgstr "Berridatzi Open Access DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -770,11 +769,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Saihestu ordain-hormak argitalpenen sarbide irekiko bertsioetara "
|
"Saihestu ordain-hormak argitalpenen sarbide irekiko bertsioetara "
|
||||||
"birbideratuz, ahal denean"
|
"birbideratuz, ahal denean"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Norberaren informazioa"
|
msgstr "Norberaren informazioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -782,27 +781,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zure IPa bistaratzen du kontsulta \"ip\" bada eta zure erabiltzaile-"
|
"Zure IPa bistaratzen du kontsulta \"ip\" bada eta zure erabiltzaile-"
|
||||||
"agentea baldin eta \"erabiltzaile-agentea\" bada."
|
"agentea baldin eta \"erabiltzaile-agentea\" bada."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "zure IPa hau da: "
|
msgstr "zure IPa hau da: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Zure erabiltzaile-agentea hau da: "
|
msgstr "Zure erabiltzaile-agentea hau da: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Ordu-zonen plugina"
|
msgstr "Ordu-zonen plugina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Erakusten du uneko ordua hainbat ordu-zonatan."
|
msgstr "Erakusten du uneko ordua hainbat ordu-zonatan."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor check plugina"
|
msgstr "Tor check plugina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -811,35 +810,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
" du eta hala ote den jakinarazten dio erabiltzaileari; "
|
" du eta hala ote den jakinarazten dio erabiltzaileari; "
|
||||||
"check.torproject.org bezala, baina SearXNG-tik."
|
"check.torproject.org bezala, baina SearXNG-tik."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Ezin izan da Tor-en irteera-nodoen zerrenda deskargatu"
|
msgstr "Ezin izan da Tor-en irteera-nodoen zerrenda deskargatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Tor erabiltzen ari zara eta badirudi kanpoko IP helbidea duzula"
|
msgstr "Tor erabiltzen ari zara eta badirudi kanpoko IP helbidea duzula"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Tor erabiltzen ari zara eta kanpoko IP helbidea duzula dirudi"
|
msgstr "Tor erabiltzen ari zara eta kanpoko IP helbidea duzula dirudi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "URL aztarnariak kendu"
|
msgstr "URL aztarnariak kendu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Aztarnarien argumentuak kendu itzulitako URLtik"
|
msgstr "Aztarnarien argumentuak kendu itzulitako URLtik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Unitateak bihurtzeko plugina"
|
msgstr "Unitateak bihurtzeko plugina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Bihurtu unitateak"
|
msgstr "Bihurtu unitateak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -861,41 +860,41 @@ msgstr "bilaketa orria"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Lagundu diruz"
|
msgstr "Lagundu diruz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Hobespenak"
|
msgstr "Hobespenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Garatzailea"
|
msgstr "Garatzailea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "pribatutasuna errespetatzen duen metabilatzaile irekia"
|
msgstr "pribatutasuna errespetatzen duen metabilatzaile irekia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Iturburu-kodea"
|
msgstr "Iturburu-kodea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Arazoen jarraipena"
|
msgstr "Arazoen jarraipena"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Bilatzaileen estatistikak"
|
msgstr "Bilatzaileen estatistikak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instantzia publikoak"
|
msgstr "Instantzia publikoak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Pribatutasun politika"
|
msgstr "Pribatutasun politika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Instantziaren mantentzailearekin harremanetan jarri"
|
msgstr "Instantziaren mantentzailearekin harremanetan jarri"
|
||||||
|
|
||||||
@ -908,13 +907,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Luzera"
|
msgstr "Luzera"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Ikuspegiak"
|
msgstr "Ikuspegiak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Egilea"
|
msgstr "Egilea"
|
||||||
|
|
||||||
@ -983,35 +983,49 @@ msgstr "Egiaztatzailearen probak huts egin du: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Erroreak:"
|
msgstr "Erroreak:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Orokorra"
|
msgstr "Orokorra"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Lehenetsitako kategoriak"
|
msgstr "Lehenetsitako kategoriak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailearen interfazea"
|
msgstr "Erabiltzailearen interfazea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Pribatutasuna"
|
msgstr "Pribatutasuna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Bilatzaileak"
|
msgstr "Bilatzaileak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Erabiltzen ari diren bilatzaileak"
|
msgstr "Erabiltzen ari diren bilatzaileak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Kontsulta bereziak"
|
msgstr "Kontsulta bereziak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookieak"
|
msgstr "Cookieak"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1656,7 +1670,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Data"
|
msgstr "Data"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Mota"
|
msgstr "Mota"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1701,7 +1715,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Une honetan eguneratua"
|
msgstr "Une honetan eguneratua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etiketak"
|
msgstr "Etiketak"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1721,39 +1735,39 @@ msgstr "Proiektua"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Proiektuaren hasiera orria"
|
msgstr "Proiektuaren hasiera orria"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Argitaratutako data"
|
msgstr "Argitaratutako data"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Egunkaria"
|
msgstr "Egunkaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editorea"
|
msgstr "Editorea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Argitaletxea"
|
msgstr "Argitaletxea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2361,3 +2375,4 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "biltegiak"
|
#~ msgstr "biltegiak"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -29,17 +29,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/fa/>\n"
|
|
||||||
"Language: fa_IR\n"
|
"Language: fa_IR\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Persian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fa/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -83,7 +82,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "ویدیوها"
|
msgstr "ویدیوها"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "رادیو"
|
msgstr "رادیو"
|
||||||
|
|
||||||
@ -508,7 +507,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "کاربران فعال"
|
msgstr "کاربران فعال"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "نظر ها"
|
msgstr "نظر ها"
|
||||||
@ -524,7 +523,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "جمعیت"
|
msgstr "جمعیت"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "امتیازات"
|
msgstr "امتیازات"
|
||||||
|
|
||||||
@ -534,7 +533,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "تیتر"
|
msgstr "تیتر"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "نگارنده"
|
msgstr "نگارنده"
|
||||||
|
|
||||||
@ -553,28 +552,28 @@ msgstr "بسته شده"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "جواب داده شده"
|
msgstr "جواب داده شده"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "چیزی پیدا نشد"
|
msgstr "چیزی پیدا نشد"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "منبع"
|
msgstr "منبع"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "خطا در بارگزاری صفحه جدید"
|
msgstr "خطا در بارگزاری صفحه جدید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا تنظیمات جستجو را تغییر دهید"
|
msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا تنظیمات جستجو را تغییر دهید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "تنظیمات نادرست"
|
msgstr "تنظیمات نادرست"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "خطای جستوجو"
|
msgstr "خطای جستوجو"
|
||||||
|
|
||||||
@ -634,17 +633,17 @@ msgstr "خطای API سرور"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "تعلیقشده"
|
msgstr "تعلیقشده"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} دقیقه پیش"
|
msgstr "{minutes} دقیقه پیش"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} ساعت و {minutes} دقیقه پیش"
|
msgstr "{hours} ساعت و {minutes} دقیقه پیش"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "ایجاد مقادیر تصادفی متفاوت"
|
msgstr "ایجاد مقادیر تصادفی متفاوت"
|
||||||
|
|
||||||
@ -653,7 +652,7 @@ msgstr "ایجاد مقادیر تصادفی متفاوت"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Compute {func} of the arguments"
|
msgstr "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "دیدن مسیر در نقشه"
|
msgstr "دیدن مسیر در نقشه"
|
||||||
|
|
||||||
@ -666,27 +665,27 @@ msgstr "{title} (منسوخ شده)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "این ورودی معلق شده است، توسط"
|
msgstr "این ورودی معلق شده است، توسط"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "کانال"
|
msgstr "کانال"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "بیت ریت"
|
msgstr "بیت ریت"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "رای ها"
|
msgstr "رای ها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "کلیک ها"
|
msgstr "کلیک ها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "زبان"
|
msgstr "زبان"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -695,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} نقل قول از سال {firstCitationVelocityYear} تا "
|
"{numCitations} نقل قول از سال {firstCitationVelocityYear} تا "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -705,7 +704,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"پشتیبانی نشده ای باشد. TinEye فقط تصویر های با فرمت JPEG، PNG، GIF، BMP، "
|
"پشتیبانی نشده ای باشد. TinEye فقط تصویر های با فرمت JPEG، PNG، GIF، BMP، "
|
||||||
"TIFF یا WebP را پشتیبانی میکند."
|
"TIFF یا WebP را پشتیبانی میکند."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -713,61 +712,61 @@ msgstr ""
|
|||||||
"تصویر برای یافتن موارد منطبق بسیار ساده است. TinEye برای شناسایی موفق به "
|
"تصویر برای یافتن موارد منطبق بسیار ساده است. TinEye برای شناسایی موفق به "
|
||||||
"سطح اولیه جزئیات بصری نیاز دارد."
|
"سطح اولیه جزئیات بصری نیاز دارد."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "تصویر نمیتواند دانلود شود."
|
msgstr "تصویر نمیتواند دانلود شود."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "رتبه بندی کتاب"
|
msgstr "رتبه بندی کتاب"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "کیفیت فایل"
|
msgstr "کیفیت فایل"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "لیست سیاه Ahmia"
|
msgstr "لیست سیاه Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "نتایج onion که در لیست سیاه Ahmia ظاهر میشوند را فیلتر کنید."
|
msgstr "نتایج onion که در لیست سیاه Ahmia ظاهر میشوند را فیلتر کنید."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "ماشین حساب اولیه"
|
msgstr "ماشین حساب اولیه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "محاسبه عبارتهای ریاضی در نوار جست و جو"
|
msgstr "محاسبه عبارتهای ریاضی در نوار جست و جو"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "پلاگین هَش"
|
msgstr "پلاگین هَش"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "چکیدهٔ هش"
|
msgstr "چکیدهٔ هش"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "افزونه های نام دامنه"
|
msgstr "افزونه های نام دامنه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "بازنویسی DOI Access را باز کنید"
|
msgstr "بازنویسی DOI Access را باز کنید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -775,11 +774,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"با هدایت مجدد به نسخههای دسترسی آزاد انتشارات در صورت وجود، از دیوارهای "
|
"با هدایت مجدد به نسخههای دسترسی آزاد انتشارات در صورت وجود، از دیوارهای "
|
||||||
"پرداخت اجتناب کنید"
|
"پرداخت اجتناب کنید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "اطلاعات شخصی"
|
msgstr "اطلاعات شخصی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -787,27 +786,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"اگر درخواست «ip» باشد، IP شما را نمایش میدهد و user agent را نمایش "
|
"اگر درخواست «ip» باشد، IP شما را نمایش میدهد و user agent را نمایش "
|
||||||
"میدهد اگر درخواست «user-agent» باشد."
|
"میدهد اگر درخواست «user-agent» باشد."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "آیپی شما: "
|
msgstr "آیپی شما: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "یوزر-ایجنت شما: "
|
msgstr "یوزر-ایجنت شما: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "افزونه بررسی Tor"
|
msgstr "افزونه بررسی Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -816,35 +815,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"و در صورت وجود آن به کاربر اطلاع می دهد. مانند check.torproject.org، اما "
|
"و در صورت وجود آن به کاربر اطلاع می دهد. مانند check.torproject.org، اما "
|
||||||
"از SearXNG."
|
"از SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "نتوانستم لیست گرههای خروجی Tor را از اینجا دانلود کنم"
|
msgstr "نتوانستم لیست گرههای خروجی Tor را از اینجا دانلود کنم"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "شما در حال استفاده از تور هستید و به نظر میرسد آیپی خارجی دارید"
|
msgstr "شما در حال استفاده از تور هستید و به نظر میرسد آیپی خارجی دارید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "شما از تور استفاده نمیکنید و آیپی خارجی دارید"
|
msgstr "شما از تور استفاده نمیکنید و آیپی خارجی دارید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "حذف کننده URL ردیاب"
|
msgstr "حذف کننده URL ردیاب"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "آرگومان های ردیاب ها را از URL برگشتی حذف کنید"
|
msgstr "آرگومان های ردیاب ها را از URL برگشتی حذف کنید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "افزونه تبدیل واحد"
|
msgstr "افزونه تبدیل واحد"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "تبدیل بین واحدها"
|
msgstr "تبدیل بین واحدها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -866,41 +865,41 @@ msgstr "صفحهٔ جستوجو"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "اهداء کردن"
|
msgstr "اهداء کردن"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "تنظیمات"
|
msgstr "تنظیمات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "قدرت گرفته از<br>"
|
msgstr "قدرت گرفته از<br>"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "یک موتور فراجستجوی آزاد که به حریم خصوصی احترام می گذارد"
|
msgstr "یک موتور فراجستجوی آزاد که به حریم خصوصی احترام می گذارد"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "کد منبع"
|
msgstr "کد منبع"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "ردیاب مشکل"
|
msgstr "ردیاب مشکل"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "وضعیت موتور"
|
msgstr "وضعیت موتور"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "نمونههای عمومی"
|
msgstr "نمونههای عمومی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"
|
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "تماس با نگهدارنده نمونه"
|
msgstr "تماس با نگهدارنده نمونه"
|
||||||
|
|
||||||
@ -913,13 +912,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "طول"
|
msgstr "طول"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "بازدیدها"
|
msgstr "بازدیدها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "نویسنده"
|
msgstr "نویسنده"
|
||||||
|
|
||||||
@ -990,35 +990,49 @@ msgstr "آزمایش(های) بررسیگر شکستخورده: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "خطاها:"
|
msgstr "خطاها:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "کلی"
|
msgstr "کلی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "دستهبندیهای پیشگزیده"
|
msgstr "دستهبندیهای پیشگزیده"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "رابط کاربری"
|
msgstr "رابط کاربری"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "حریم شخصی"
|
msgstr "حریم شخصی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "موتورها"
|
msgstr "موتورها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "موتور جستجو های در حال استفاده"
|
msgstr "موتور جستجو های در حال استفاده"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "مقدارهای ویژه"
|
msgstr "مقدارهای ویژه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "کلوچکها"
|
msgstr "کلوچکها"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1649,7 +1663,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "تاریخ"
|
msgstr "تاریخ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "نوع"
|
msgstr "نوع"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1694,7 +1708,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "بارگذاریشده در"
|
msgstr "بارگذاریشده در"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "تگ ها"
|
msgstr "تگ ها"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1714,39 +1728,39 @@ msgstr "پروژه"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "صفحه خانه پروژه"
|
msgstr "صفحه خانه پروژه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "تاریخ انتشار"
|
msgstr "تاریخ انتشار"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "مجله"
|
msgstr "مجله"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "ویرایشگر"
|
msgstr "ویرایشگر"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "ناشر"
|
msgstr "ناشر"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2366,3 +2380,4 @@ msgstr "پنهانسازی ویدئو"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "مخازن"
|
#~ msgstr "مخازن"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -23,17 +23,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-01 14:01+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-01 14:01+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/fi/>\n"
|
|
||||||
"Language: fi\n"
|
"Language: fi\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Finnish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -77,7 +76,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "videot"
|
msgstr "videot"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -502,7 +501,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktiiviset käyttäjät"
|
msgstr "aktiiviset käyttäjät"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "kommentit"
|
msgstr "kommentit"
|
||||||
@ -518,7 +517,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "yhteisö"
|
msgstr "yhteisö"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "pisteet"
|
msgstr "pisteet"
|
||||||
|
|
||||||
@ -528,7 +527,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "otsikko"
|
msgstr "otsikko"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "tekijä"
|
msgstr "tekijä"
|
||||||
|
|
||||||
@ -547,28 +546,28 @@ msgstr "suljettu"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "vastattu"
|
msgstr "vastattu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
|
msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Lähde"
|
msgstr "Lähde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
|
msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
|
msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Virheelliset asetukset"
|
msgstr "Virheelliset asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "hakuvirhe"
|
msgstr "hakuvirhe"
|
||||||
|
|
||||||
@ -628,17 +627,17 @@ msgstr "palvelimen API-virhe"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Keskeytetty"
|
msgstr "Keskeytetty"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuutti(a) sitten"
|
msgstr "{minutes} minuutti(a) sitten"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} tunti(a), {minutes} minuutti(a) sitten"
|
msgstr "{hours} tunti(a), {minutes} minuutti(a) sitten"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generoi satunnaislukuja"
|
msgstr "Generoi satunnaislukuja"
|
||||||
|
|
||||||
@ -647,7 +646,7 @@ msgstr "Generoi satunnaislukuja"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Laske argumenteista {func}"
|
msgstr "Laske argumenteista {func}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Näytä reitti kartalla .."
|
msgstr "Näytä reitti kartalla .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -660,27 +659,27 @@ msgstr "{title} (VANHENTUNUT)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Tämän kohdan on korvannut"
|
msgstr "Tämän kohdan on korvannut"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanava"
|
msgstr "Kanava"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bittinopeus"
|
msgstr "bittinopeus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "ääntä"
|
msgstr "ääntä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikkaukset"
|
msgstr "klikkaukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Kieli"
|
msgstr "Kieli"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -689,7 +688,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} sitaattia vuodesta {firstCitationVelocityYear} vuoteen "
|
"{numCitations} sitaattia vuodesta {firstCitationVelocityYear} vuoteen "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -699,7 +698,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" jota ei tueta. TinEye tukee vain kuvia, jotka ovat JPEG, PNG, GIF, BMP, "
|
" jota ei tueta. TinEye tukee vain kuvia, jotka ovat JPEG, PNG, GIF, BMP, "
|
||||||
"TIFF tai WebP."
|
"TIFF tai WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -707,39 +706,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Kuva on liian yksinkertainen löytääkseen osumia. TinEye vaatii "
|
"Kuva on liian yksinkertainen löytääkseen osumia. TinEye vaatii "
|
||||||
"visuaalisen tarkkuuden perustason, jotta osumien tunnistaminen onnistuu."
|
"visuaalisen tarkkuuden perustason, jotta osumien tunnistaminen onnistuu."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Tätä kuvaa ei voida ladata."
|
msgstr "Tätä kuvaa ei voida ladata."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Kirjan arvostelu"
|
msgstr "Kirjan arvostelu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Tiedoston laatu"
|
msgstr "Tiedoston laatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmia-estolista"
|
msgstr "Ahmia-estolista"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Suodata pois Ahmian estolistalla olevat onion-tulokset."
|
msgstr "Suodata pois Ahmian estolistalla olevat onion-tulokset."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Peruslaskin"
|
msgstr "Peruslaskin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Laske matemaattisia lausekkeita hakupalkissa"
|
msgstr "Laske matemaattisia lausekkeita hakupalkissa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Hajautus-liitännäinen"
|
msgstr "Hajautus-liitännäinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -747,25 +746,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Muuntaa merkkijonot eri tarkistustiivisteisiin. Käytettävissä olevat "
|
"Muuntaa merkkijonot eri tarkistustiivisteisiin. Käytettävissä olevat "
|
||||||
"funktiot: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"funktiot: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "hash-digest"
|
msgstr "hash-digest"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Isäntänimien liitännäinen"
|
msgstr "Isäntänimien liitännäinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Kirjoita isäntänimet uudelleen ja poista tai priorisoi tuloksia isäntänimen "
|
"Kirjoita isäntänimet uudelleen ja poista tai priorisoi tuloksia "
|
||||||
"perusteella"
|
"isäntänimen perusteella"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Open Access DOI -uudelleenkirjoitus"
|
msgstr "Open Access DOI -uudelleenkirjoitus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -773,11 +772,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vältä maksumuureja ohjaamalla julkaisujen avoimiin versioihin jos "
|
"Vältä maksumuureja ohjaamalla julkaisujen avoimiin versioihin jos "
|
||||||
"mahdollista"
|
"mahdollista"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Tietojasi"
|
msgstr "Tietojasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -785,27 +784,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Näyttää IP-osoitteesi, jos kysely on \"ip\", ja käyttäjäagenttisi, jos "
|
"Näyttää IP-osoitteesi, jos kysely on \"ip\", ja käyttäjäagenttisi, jos "
|
||||||
"kysely on \"user-agent\"."
|
"kysely on \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "IP-osoitteesi: "
|
msgstr "IP-osoitteesi: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Selaimesi tunnistetiedot: "
|
msgstr "Selaimesi tunnistetiedot: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Aikavyöhykkeiden liitännäinen"
|
msgstr "Aikavyöhykkeiden liitännäinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Näytä aika eri aikavyöhykkeillä."
|
msgstr "Näytä aika eri aikavyöhykkeillä."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor-verkon tarkistusliitännäinen"
|
msgstr "Tor-verkon tarkistusliitännäinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -814,35 +813,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ilmoittaa käyttäjälle, jos niin on; samalla tavalla kuin "
|
"ilmoittaa käyttäjälle, jos niin on; samalla tavalla kuin "
|
||||||
"check.torproject.org, mutta SearXNGista."
|
"check.torproject.org, mutta SearXNGista."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Tor-poistumissolmujen luetteloa ei voitu ladata kohteesta"
|
msgstr "Tor-poistumissolmujen luetteloa ei voitu ladata kohteesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Käytät Toria ja näyttää siltä, että sinulla on ulkoinen IP-osoite"
|
msgstr "Käytät Toria ja näyttää siltä, että sinulla on ulkoinen IP-osoite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Et käytä Toria ja sinulla on ulkoinen IP-osoite"
|
msgstr "Et käytä Toria ja sinulla on ulkoinen IP-osoite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Seurantapalvelimen osoitteen poistaja"
|
msgstr "Seurantapalvelimen osoitteen poistaja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Poista seurantapalvelinten argumentit palautetusta osoitteesta"
|
msgstr "Poista seurantapalvelinten argumentit palautetusta osoitteesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Yksikkömuuntajan liitännäinen"
|
msgstr "Yksikkömuuntajan liitännäinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Muunna yksiköiden välillä"
|
msgstr "Muunna yksiköiden välillä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -864,41 +863,41 @@ msgstr "hakusivulle"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Lahjoita"
|
msgstr "Lahjoita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Asetukset"
|
msgstr "Asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Taustavoimana"
|
msgstr "Taustavoimana"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "yksityisyyttä kunnioittava, avoin metahakukone"
|
msgstr "yksityisyyttä kunnioittava, avoin metahakukone"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Lähdekoodi"
|
msgstr "Lähdekoodi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Ongelmien seuranta"
|
msgstr "Ongelmien seuranta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Hakukoneen tilastot"
|
msgstr "Hakukoneen tilastot"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Julkiset palvelimet"
|
msgstr "Julkiset palvelimet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Tietosuojakäytäntö"
|
msgstr "Tietosuojakäytäntö"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään"
|
msgstr "Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään"
|
||||||
|
|
||||||
@ -911,13 +910,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Pituus"
|
msgstr "Pituus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Näkymät"
|
msgstr "Näkymät"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Tekijä"
|
msgstr "Tekijä"
|
||||||
|
|
||||||
@ -940,7 +940,8 @@ msgstr "Vahvistan, että tästä bugista ei ole olemassa ongelmaa"
|
|||||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
|
||||||
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
|
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jos kyseessä on julkinen palvelin, määritä sen URL-osoite vikailmoituksessa"
|
"Jos kyseessä on julkinen palvelin, määritä sen URL-osoite "
|
||||||
|
"vikailmoituksessa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
|
||||||
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
|
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
|
||||||
@ -987,35 +988,49 @@ msgstr "Epäonnistuneet tarkistustestit: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Virheet:"
|
msgstr "Virheet:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Yleiset"
|
msgstr "Yleiset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Oletusluokat"
|
msgstr "Oletusluokat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Käyttöliittymä"
|
msgstr "Käyttöliittymä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Yksityisyys"
|
msgstr "Yksityisyys"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Hakukoneet"
|
msgstr "Hakukoneet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Nyt käytetyt hakukoneet"
|
msgstr "Nyt käytetyt hakukoneet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Erityiset kyselyt"
|
msgstr "Erityiset kyselyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Evästeet"
|
msgstr "Evästeet"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1657,7 +1672,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Päivämäärä"
|
msgstr "Päivämäärä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tyyppi"
|
msgstr "Tyyppi"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1702,7 +1717,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Päivitetty"
|
msgstr "Päivitetty"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Tägit"
|
msgstr "Tägit"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1722,39 +1737,39 @@ msgstr "Projekti"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Projektin sivusto"
|
msgstr "Projektin sivusto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Julkaisupäivä"
|
msgstr "Julkaisupäivä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Journaali"
|
msgstr "Journaali"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editori"
|
msgstr "Editori"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Julkaisija"
|
msgstr "Julkaisija"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2375,3 +2390,4 @@ msgstr "piilota video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "repot"
|
#~ msgstr "repot"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -22,18 +22,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/fil/>\n"
|
|
||||||
"Language: fil\n"
|
"Language: fil\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Filipino "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4"
|
||||||
|
" || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || "
|
|
||||||
"n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -77,7 +76,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "mga bidyo"
|
msgstr "mga bidyo"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radyo"
|
msgstr "radyo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -502,7 +501,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "mga aktibong gumagamit"
|
msgstr "mga aktibong gumagamit"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "mga komento"
|
msgstr "mga komento"
|
||||||
@ -518,7 +517,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "pamayanan"
|
msgstr "pamayanan"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "mga punto"
|
msgstr "mga punto"
|
||||||
|
|
||||||
@ -528,7 +527,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "titulo"
|
msgstr "titulo"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "maykatha"
|
msgstr "maykatha"
|
||||||
|
|
||||||
@ -547,28 +546,28 @@ msgstr "sarado"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "sinagot"
|
msgstr "sinagot"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Walang nakita na aytem"
|
msgstr "Walang nakita na aytem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Pinagmulan"
|
msgstr "Pinagmulan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Error sa paglo-load ng susunod na pahina"
|
msgstr "Error sa paglo-load ng susunod na pahina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Di-wastong mga setting, pakibago ang iyong mga kagustuhan"
|
msgstr "Di-wastong mga setting, pakibago ang iyong mga kagustuhan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Di-wastong mga setting"
|
msgstr "Di-wastong mga setting"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "nagkaproblema sa paghahanap ng mga resulta"
|
msgstr "nagkaproblema sa paghahanap ng mga resulta"
|
||||||
|
|
||||||
@ -628,17 +627,17 @@ msgstr "pagkakamali sa server API"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendido"
|
msgstr "Suspendido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} na minuto ang nakalipas"
|
msgstr "{minutes} na minuto ang nakalipas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} oras at {minutes} na minto ang nakalipas"
|
msgstr "{hours} oras at {minutes} na minto ang nakalipas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Maglabas ng iba't ibang halaga"
|
msgstr "Maglabas ng iba't ibang halaga"
|
||||||
|
|
||||||
@ -647,7 +646,7 @@ msgstr "Maglabas ng iba't ibang halaga"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Ikwenta ang {func} ng mga argumento"
|
msgstr "Ikwenta ang {func} ng mga argumento"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Pakita sa mapa ang ruta .."
|
msgstr "Pakita sa mapa ang ruta .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -660,27 +659,27 @@ msgstr "{title} (Luma)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ang tala na ito ay ipinagpaliban ng"
|
msgstr "Ang tala na ito ay ipinagpaliban ng"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Tyanel"
|
msgstr "Tyanel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bitrate"
|
msgstr "bitrate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "mga boto"
|
msgstr "mga boto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "mga click"
|
msgstr "mga click"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Wika"
|
msgstr "Wika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -689,7 +688,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} mga sipi mula sa taon {firstCitationVelocityYear} at "
|
"{numCitations} mga sipi mula sa taon {firstCitationVelocityYear} at "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -698,7 +697,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Hindi mabasa ang url ng imahe. Baka ang format ay hindi suportado. JPEG, "
|
"Hindi mabasa ang url ng imahe. Baka ang format ay hindi suportado. JPEG, "
|
||||||
"PNG, GIF, BMP, TIFF o WebP lamang ang tinatanggap ng TinEye."
|
"PNG, GIF, BMP, TIFF o WebP lamang ang tinatanggap ng TinEye."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -706,61 +705,61 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Masyadong payak ang imahe. Gusto ni TinEye ng higit pang detalye para "
|
"Masyadong payak ang imahe. Gusto ni TinEye ng higit pang detalye para "
|
||||||
"makahanap ng katugma."
|
"makahanap ng katugma."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Hindi ma-download ang imahe na ito."
|
msgstr "Hindi ma-download ang imahe na ito."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "rating ng libro"
|
msgstr "rating ng libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Kalidad ng file"
|
msgstr "Kalidad ng file"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Blacklist ng Ahmia"
|
msgstr "Blacklist ng Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Alisin ang mga onion na resulta na lumalabas sa blacklist ng Ahmia."
|
msgstr "Alisin ang mga onion na resulta na lumalabas sa blacklist ng Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Basic na Calculator"
|
msgstr "Basic na Calculator"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "kalkulahin ang matematika gamit ang rehas ng pagsaliksik"
|
msgstr "kalkulahin ang matematika gamit ang rehas ng pagsaliksik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin na hash"
|
msgstr "Plugin na hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "Hash digest"
|
msgstr "Hash digest"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Hostnames plugin"
|
msgstr "Hostnames plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Malayang akses sa muling pagsulat ng DOI"
|
msgstr "Malayang akses sa muling pagsulat ng DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -768,11 +767,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Iwasan ang paywall sa pag-redirect sa open-access na bersyon ng "
|
"Iwasan ang paywall sa pag-redirect sa open-access na bersyon ng "
|
||||||
"pahahayagan kapagmakukuha"
|
"pahahayagan kapagmakukuha"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Pansariling impormasyon"
|
msgstr "Pansariling impormasyon"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -780,27 +779,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ipapakita ang iyong IP kung ang query ay \"ip\" at ang iyong user agent "
|
"Ipapakita ang iyong IP kung ang query ay \"ip\" at ang iyong user agent "
|
||||||
"kung ang query ay \"user-agent\"."
|
"kung ang query ay \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Ang iyong IP ay: "
|
msgstr "Ang iyong IP ay: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Ang iyong user-agent ay: "
|
msgstr "Ang iyong user-agent ay: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin na pang-suri ng Tor"
|
msgstr "Plugin na pang-suri ng Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -809,35 +808,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
" exit node, at i-iinform ang user kung oo, gaya ng check.torproject.org "
|
" exit node, at i-iinform ang user kung oo, gaya ng check.torproject.org "
|
||||||
"ngunit SearXNG."
|
"ngunit SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Hindi madownload ang listahan ng Tor exit-nodes mula sa"
|
msgstr "Hindi madownload ang listahan ng Tor exit-nodes mula sa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ikaw ay gumagamit ng Tor at mukhang meron kang pang-labas na IP address"
|
msgstr "Ikaw ay gumagamit ng Tor at mukhang meron kang pang-labas na IP address"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ikaw ay hindi gumagamit ng Tor at meron kang pang-labas na IP address"
|
msgstr "Ikaw ay hindi gumagamit ng Tor at meron kang pang-labas na IP address"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Alisin ang URL tracker"
|
msgstr "Alisin ang URL tracker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Alisin ang tracker sa ibabalik na URL"
|
msgstr "Alisin ang tracker sa ibabalik na URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Converter ng Yunit na plugin"
|
msgstr "Converter ng Yunit na plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "ipalit sa pamamagitan ng mga yunit"
|
msgstr "ipalit sa pamamagitan ng mga yunit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -859,41 +858,41 @@ msgstr "ang pahina ng paghahanap"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Magbigay"
|
msgstr "Magbigay"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Mga Kagustuhan"
|
msgstr "Mga Kagustuhan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Pinapatakbo ng"
|
msgstr "Pinapatakbo ng"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "isang nagrerespeto sa privacy, at open na metasearch engine"
|
msgstr "isang nagrerespeto sa privacy, at open na metasearch engine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "sors kowd"
|
msgstr "sors kowd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Tagasubaybay ng isyu"
|
msgstr "Tagasubaybay ng isyu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Engine stats"
|
msgstr "Engine stats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Pampublikong instances"
|
msgstr "Pampublikong instances"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polisiyang pampribado"
|
msgstr "Polisiyang pampribado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakin ang iyong instance maintainer"
|
msgstr "Kontakin ang iyong instance maintainer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -906,13 +905,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Haba"
|
msgstr "Haba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "mga pananaw"
|
msgstr "mga pananaw"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Awtor"
|
msgstr "Awtor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -985,35 +985,49 @@ msgstr "Nabigo ang checker test(s): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Mga error:"
|
msgstr "Mga error:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Pangkalahatan"
|
msgstr "Pangkalahatan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Ang mga default na uri"
|
msgstr "Ang mga default na uri"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Ang User interface"
|
msgstr "Ang User interface"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Pagiging Pribado"
|
msgstr "Pagiging Pribado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Engines"
|
msgstr "Engines"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Ang ginagamit natin na search engines"
|
msgstr "Ang ginagamit natin na search engines"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Mga Espesyal na Queries"
|
msgstr "Mga Espesyal na Queries"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1652,7 +1666,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Petsa"
|
msgstr "Petsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Uri"
|
msgstr "Uri"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1697,7 +1711,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Na-update sa"
|
msgstr "Na-update sa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Mga Tag/Tatak"
|
msgstr "Mga Tag/Tatak"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1717,39 +1731,39 @@ msgstr "proyekto"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "homepage ng proyekto"
|
msgstr "homepage ng proyekto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Petsa ng Paglathala"
|
msgstr "Petsa ng Paglathala"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Talaan"
|
msgstr "Talaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Patnugot"
|
msgstr "Patnugot"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "tagapaglathala"
|
msgstr "tagapaglathala"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2382,3 +2396,4 @@ msgstr "itago ang video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "repositoryo"
|
#~ msgstr "repositoryo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -47,17 +47,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/fr/>\n"
|
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
|
"Language-Team: French "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -101,7 +100,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "vidéos"
|
msgstr "vidéos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -526,7 +525,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "utilisateurs actifs"
|
msgstr "utilisateurs actifs"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "Commentaires"
|
msgstr "Commentaires"
|
||||||
@ -542,7 +541,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "Communauté"
|
msgstr "Communauté"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "points"
|
msgstr "points"
|
||||||
|
|
||||||
@ -552,7 +551,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "Titre"
|
msgstr "Titre"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "Auteur"
|
msgstr "Auteur"
|
||||||
|
|
||||||
@ -571,28 +570,28 @@ msgstr "Fermé"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "répondu"
|
msgstr "répondu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Pas d'élément trouvé"
|
msgstr "Pas d'élément trouvé"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Source"
|
msgstr "Source"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
|
msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Paramètres non valides, veuillez modifier vos préférences"
|
msgstr "Paramètres non valides, veuillez modifier vos préférences"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Paramètres non valides"
|
msgstr "Paramètres non valides"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "erreur de recherche"
|
msgstr "erreur de recherche"
|
||||||
|
|
||||||
@ -652,17 +651,17 @@ msgstr "erreur API du serveur"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendu"
|
msgstr "Suspendu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
|
msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
|
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Crée des valeurs aléatoires différentes"
|
msgstr "Crée des valeurs aléatoires différentes"
|
||||||
|
|
||||||
@ -671,7 +670,7 @@ msgstr "Crée des valeurs aléatoires différentes"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Calcule les {func} des arguments"
|
msgstr "Calcule les {func} des arguments"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Montrer la route sur la carte .."
|
msgstr "Montrer la route sur la carte .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -684,27 +683,27 @@ msgstr "{title} (OBSOLÈTE)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Cet item a été remplacé par"
|
msgstr "Cet item a été remplacé par"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Chaîne"
|
msgstr "Chaîne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "débit"
|
msgstr "débit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "voix"
|
msgstr "voix"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clics"
|
msgstr "clics"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Langue"
|
msgstr "Langue"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -713,7 +712,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citations de l'année {firstCitationVelocityYear} à "
|
"{numCitations} citations de l'année {firstCitationVelocityYear} à "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -723,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"fichier non pris en charge. TinEye n'est compatible qu'avec les images "
|
"fichier non pris en charge. TinEye n'est compatible qu'avec les images "
|
||||||
"aux formats JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ou WebP."
|
"aux formats JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ou WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -732,41 +731,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
" d'un niveau de détail visuel minimum pour réussir à identifier les "
|
" d'un niveau de détail visuel minimum pour réussir à identifier les "
|
||||||
"correspondances."
|
"correspondances."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "L'image n'a pas pu être téléchargée."
|
msgstr "L'image n'a pas pu être téléchargée."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Évaluation du livre"
|
msgstr "Évaluation du livre"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Qualité du fichier"
|
msgstr "Qualité du fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Liste noire d'Ahmia"
|
msgstr "Liste noire d'Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Filtrer les résultats comportant des onion qui apparaissent dans la liste"
|
"Filtrer les résultats comportant des onion qui apparaissent dans la liste"
|
||||||
" noire d’Ahmia."
|
" noire d’Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Calculatrice de Base"
|
msgstr "Calculatrice de Base"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Calculer des expressions mathématiques dans la barre de recherche"
|
msgstr "Calculer des expressions mathématiques dans la barre de recherche"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Module de hachage"
|
msgstr "Module de hachage"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -774,25 +773,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Convertit des chaînes en différentes valeurs de hachage. Fonctions "
|
"Convertit des chaînes en différentes valeurs de hachage. Fonctions "
|
||||||
"disponibles : md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"disponibles : md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "Valeur de hachage"
|
msgstr "Valeur de hachage"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Module de noms d’hôtes"
|
msgstr "Module de noms d’hôtes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Personnalisez vos résultats en redirigeant les liens et en filtrant les "
|
"Personnalisez vos résultats en redirigeant les liens et en filtrant les "
|
||||||
"sites affichés"
|
"sites affichés"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Utiliser Open Access DOI"
|
msgstr "Utiliser Open Access DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -800,11 +799,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Contourner les verrous payants en redirigeant vers des versions ouvertes "
|
"Contourner les verrous payants en redirigeant vers des versions ouvertes "
|
||||||
"des publications lorsqu'elle sont disponibles"
|
"des publications lorsqu'elle sont disponibles"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informations sur le navigateur"
|
msgstr "Informations sur le navigateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -812,27 +811,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Affiche votre IP si la requête est « ip » et votre agent utilisateur si "
|
"Affiche votre IP si la requête est « ip » et votre agent utilisateur si "
|
||||||
"la requête est « agent-utilisateur »."
|
"la requête est « agent-utilisateur »."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Votre IP est : "
|
msgstr "Votre IP est : "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Votre agent-utilisateur est : "
|
msgstr "Votre agent-utilisateur est : "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Module de fuseau horaires"
|
msgstr "Module de fuseau horaires"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Afficher l'heure actuelle dans différents fuseaux horaires."
|
msgstr "Afficher l'heure actuelle dans différents fuseaux horaires."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Module de vérification de Tor"
|
msgstr "Module de vérification de Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -841,35 +840,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
" informe l’utilisateur si c’en est un ; par exemple check.torproject.org,"
|
" informe l’utilisateur si c’en est un ; par exemple check.torproject.org,"
|
||||||
" mais depuis SearXNG."
|
" mais depuis SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Impossible de télécharger la liste des nœuds de sortie Tor depuis"
|
msgstr "Impossible de télécharger la liste des nœuds de sortie Tor depuis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Vous utilisez Tor et il semble que vous ayez l'adresse IP externe"
|
msgstr "Vous utilisez Tor et il semble que vous ayez l'adresse IP externe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Vous n'utilisez pas Tor et vous avez l'adresse IP externe"
|
msgstr "Vous n'utilisez pas Tor et vous avez l'adresse IP externe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Nettoyeur d'URL de suivi"
|
msgstr "Nettoyeur d'URL de suivi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
|
msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Module de conversion d'unités"
|
msgstr "Module de conversion d'unités"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Convertit une unité en une autre"
|
msgstr "Convertit une unité en une autre"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location} : {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location} : {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -891,41 +890,41 @@ msgstr "page de recherche"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Faire un don"
|
msgstr "Faire un don"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Préférences"
|
msgstr "Préférences"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Propulsé par"
|
msgstr "Propulsé par"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "un métamoteur ouvert et respectueux de la vie privée"
|
msgstr "un métamoteur ouvert et respectueux de la vie privée"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Code source"
|
msgstr "Code source"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Suivi des problèmes"
|
msgstr "Suivi des problèmes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistiques des moteurs"
|
msgstr "Statistiques des moteurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instances publiques"
|
msgstr "Instances publiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politique de confidentialité"
|
msgstr "Politique de confidentialité"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contacter le responsable de l'instance"
|
msgstr "Contacter le responsable de l'instance"
|
||||||
|
|
||||||
@ -938,13 +937,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Durée"
|
msgstr "Durée"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "vues"
|
msgstr "vues"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Auteur"
|
msgstr "Auteur"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1017,35 +1017,49 @@ msgstr "Test(s) du vérificateur échoué(s) : "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Erreurs :"
|
msgstr "Erreurs :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Général"
|
msgstr "Général"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Catégories par défaut"
|
msgstr "Catégories par défaut"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interface utilisateur"
|
msgstr "Interface utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Vie privée"
|
msgstr "Vie privée"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Moteurs"
|
msgstr "Moteurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
|
msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Requêtes spéciales"
|
msgstr "Requêtes spéciales"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1691,7 +1705,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Date"
|
msgstr "Date"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Type"
|
msgstr "Type"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1736,7 +1750,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Mis à jour le"
|
msgstr "Mis à jour le"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Tags"
|
msgstr "Tags"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1756,39 +1770,39 @@ msgstr "Projet"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Page d'accueil du projet"
|
msgstr "Page d'accueil du projet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Date de publication"
|
msgstr "Date de publication"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Journal"
|
msgstr "Journal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Rédacteur·rice en chef"
|
msgstr "Rédacteur·rice en chef"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Éditeur·rice"
|
msgstr "Éditeur·rice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2426,3 +2440,4 @@ msgstr "cacher la vidéo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "dépôts"
|
#~ msgstr "dépôts"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -9,18 +9,18 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 09:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: aindriu80 <aindriu80@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Irish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Irish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/ga/>\n"
|
"searxng/ga/>\n"
|
||||||
"Language: ga\n"
|
"Language: ga\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
|
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
|
||||||
"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
|
"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "físeáin"
|
msgstr "físeáin"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "raidió"
|
msgstr "raidió"
|
||||||
|
|
||||||
@ -489,7 +489,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "úsáideoirí gníomhacha"
|
msgstr "úsáideoirí gníomhacha"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "tráchtanna"
|
msgstr "tráchtanna"
|
||||||
@ -505,7 +505,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "pobal"
|
msgstr "pobal"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "pointí"
|
msgstr "pointí"
|
||||||
|
|
||||||
@ -515,7 +515,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "teideal"
|
msgstr "teideal"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "údar"
|
msgstr "údar"
|
||||||
|
|
||||||
@ -534,28 +534,28 @@ msgstr "dúnta"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "freagraí"
|
msgstr "freagraí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Níor aimsíodh aon rud"
|
msgstr "Níor aimsíodh aon rud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Foinse"
|
msgstr "Foinse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Earráid ag luchtú an chéad leathanach eile"
|
msgstr "Earráid ag luchtú an chéad leathanach eile"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Socruithe neamhbhailí, cuir do chuid roghanna in"
|
msgstr "Socruithe neamhbhailí, cuir do chuid roghanna in"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Socruithe neamhbhaintí"
|
msgstr "Socruithe neamhbhaintí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "earráid cuardaigh"
|
msgstr "earráid cuardaigh"
|
||||||
|
|
||||||
@ -615,17 +615,17 @@ msgstr "earráid API freastalaí"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Ar fionraí"
|
msgstr "Ar fionraí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} nóiméad ó shin"
|
msgstr "{minutes} nóiméad ó shin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} uair(eanta), {minutes} nóiméad ó shin"
|
msgstr "{hours} uair(eanta), {minutes} nóiméad ó shin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Cruthaigh luachanna randamacha éag"
|
msgstr "Cruthaigh luachanna randamacha éag"
|
||||||
|
|
||||||
@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Cruthaigh luachanna randamacha éag"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Ríomh {func} na n-argóintí"
|
msgstr "Ríomh {func} na n-argóintí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Taispeáin an bealach ar an léarscáil .."
|
msgstr "Taispeáin an bealach ar an léarscáil .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -647,27 +647,27 @@ msgstr "{title} (ÚSÁIDEACH)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Cuireadh an iontráil seo in ionad ag"
|
msgstr "Cuireadh an iontráil seo in ionad ag"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Cainéal"
|
msgstr "Cainéal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "ráta giotán"
|
msgstr "ráta giotán"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "vótaí"
|
msgstr "vótaí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "cliceáil"
|
msgstr "cliceáil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Teanga"
|
msgstr "Teanga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} lua ón mbliain {firstCitationVelocityYear} go "
|
"{numCitations} lua ón mbliain {firstCitationVelocityYear} go "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"gheall ar fhormáid comhaid gan tacaíocht. Ní thacaíonn TinEye ach le "
|
"gheall ar fhormáid comhaid gan tacaíocht. Ní thacaíonn TinEye ach le "
|
||||||
"híomhánna atá JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF nó WebP."
|
"híomhánna atá JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF nó WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -694,39 +694,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tá an íomhá ró-simplí chun cluichí a aimsiú. Éilíonn TinEye leibhéal "
|
"Tá an íomhá ró-simplí chun cluichí a aimsiú. Éilíonn TinEye leibhéal "
|
||||||
"bunúsach sonraí amhairc chun cluichí a aithint go rathúil."
|
"bunúsach sonraí amhairc chun cluichí a aithint go rathúil."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Ní fhéadfaí an íomhá a íoslódáil."
|
msgstr "Ní fhéadfaí an íomhá a íoslódáil."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Rátáil leabhar"
|
msgstr "Rátáil leabhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Cáilíocht comhad"
|
msgstr "Cáilíocht comhad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Liosta dubh Ahmia"
|
msgstr "Liosta dubh Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Scag amach torthaí oinniún atá le feiceáil ar liosta dubh Ahmia."
|
msgstr "Scag amach torthaí oinniún atá le feiceáil ar liosta dubh Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Áireamhán Bunúsach"
|
msgstr "Áireamhán Bunúsach"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Ríomh nathanna matamaiticiúla tríd an mbarra cu"
|
msgstr "Ríomh nathanna matamaiticiúla tríd an mbarra cu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Breiseán hais"
|
msgstr "Breiseán hais"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -734,25 +734,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tiontaíonn sé teaghráin go díleácha haise éagsúla. Feidhmeanna atá ar "
|
"Tiontaíonn sé teaghráin go díleácha haise éagsúla. Feidhmeanna atá ar "
|
||||||
"fáil: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"fáil: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "díleá hash"
|
msgstr "díleá hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Breiseán Óstainmneacha"
|
msgstr "Breiseán Óstainmneacha"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Athscríobh ainmneacha óstach agus bain nó cuir tús áite do thorthaí "
|
"Athscríobh ainmneacha óstach agus bain nó cuir tús áite do thorthaí "
|
||||||
"bunaithe ar an ainm óstach"
|
"bunaithe ar an ainm óstach"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Athscríobh DOI Rochtana Oscailte"
|
msgstr "Athscríobh DOI Rochtana Oscailte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -760,11 +760,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Seachain ballaí pá trí athreorú chuig leaganacha rochtana oscailte de "
|
"Seachain ballaí pá trí athreorú chuig leaganacha rochtana oscailte de "
|
||||||
"fhoilseacháin"
|
"fhoilseacháin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Féin-fhaisnéis"
|
msgstr "Féin-fhaisnéis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -772,27 +772,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Taispeáin do IP más \"ip\" an cheist agus do ghníomhaire úsáideora más "
|
"Taispeáin do IP más \"ip\" an cheist agus do ghníomhaire úsáideora más "
|
||||||
"\"úsáideoir-gníomhaire\" an cheist."
|
"\"úsáideoir-gníomhaire\" an cheist."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Is é do IP: "
|
msgstr "Is é do IP: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Is é do ghníomhaire úsáideora: "
|
msgstr "Is é do ghníomhaire úsáideora: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Breiseán criosanna ama"
|
msgstr "Breiseán criosanna ama"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Taispeáin an t-am reatha ar chriosanna ama éagsúla."
|
msgstr "Taispeáin an t-am reatha ar chriosanna ama éagsúla."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Breiseán seiceála Tor"
|
msgstr "Breiseán seiceála Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -801,37 +801,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"cuireann sé in iúl don úsáideoir más é; cosúil le check.torproject.org, "
|
"cuireann sé in iúl don úsáideoir más é; cosúil le check.torproject.org, "
|
||||||
"ach ó SearxNG."
|
"ach ó SearxNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Níorbh fhéidir liosta na nóid scoir Tor a íoslódáil ó"
|
msgstr "Níorbh fhéidir liosta na nóid scoir Tor a íoslódáil ó"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tá tú ag úsáid Tor agus tá an chuma ar an scéal go bhfuil an seoladh IP "
|
"Tá tú ag úsáid Tor agus tá an chuma ar an scéal go bhfuil an seoladh IP "
|
||||||
"seachtrach agat"
|
"seachtrach agat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Níl tú ag úsáid Tor agus tá an seoladh IP seachtrach agat"
|
msgstr "Níl tú ag úsáid Tor agus tá an seoladh IP seachtrach agat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Aistritheoir URL rianaithe"
|
msgstr "Aistritheoir URL rianaithe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Bain argóintí rianaithe ón URL ar ais"
|
msgstr "Bain argóintí rianaithe ón URL ar ais"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Breiseán tiontaire aonad"
|
msgstr "Breiseán tiontaire aonad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Tiontaigh idir aonaid"
|
msgstr "Tiontaigh idir aonaid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -853,41 +853,41 @@ msgstr "leathanach cuardaigh"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Deontas"
|
msgstr "Deontas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Roghanna"
|
msgstr "Roghanna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Cumhachtaithe ag"
|
msgstr "Cumhachtaithe ag"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "inneall metaschuardaigh oscailte a bhfuil meas ar phríobháideacht"
|
msgstr "inneall metaschuardaigh oscailte a bhfuil meas ar phríobháideacht"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Cód foinse"
|
msgstr "Cód foinse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Rianóir saincheisteanna"
|
msgstr "Rianóir saincheisteanna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Staitisticí innill"
|
msgstr "Staitisticí innill"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Cásanna poiblí"
|
msgstr "Cásanna poiblí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Beartas príobháideachta"
|
msgstr "Beartas príobháideachta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Déan teagmháil le cothabhálaí sampla"
|
msgstr "Déan teagmháil le cothabhálaí sampla"
|
||||||
|
|
||||||
@ -900,13 +900,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Fad"
|
msgstr "Fad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Amharcanna"
|
msgstr "Amharcanna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Údar"
|
msgstr "Údar"
|
||||||
|
|
||||||
@ -977,35 +978,51 @@ msgstr "Tástáil(í) seiceála ar theip orthu: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Earráidí:"
|
msgstr "Earráidí:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Seo réamhamharc ar na socruithe a úsáideann an 'URL Cuardaigh' a d'úsáid tú "
|
||||||
|
"chun teacht anseo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr "Brúigh sábháil chun na roghanna seo a chóipeáil chuig do bhrabhsálaí."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr "Cliceáil anseo chun roghanna do bhrabhsálaí a fheiceáil ina ionad:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Ginearálta"
|
msgstr "Ginearálta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Catagóirí réamhshoc"
|
msgstr "Catagóirí réamhshoc"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Comhéadan úsáideora"
|
msgstr "Comhéadan úsáideora"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Príobháideacht"
|
msgstr "Príobháideacht"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Innill"
|
msgstr "Innill"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Innill chuardaigh á n-úsáidtear"
|
msgstr "Innill chuardaigh á n-úsáidtear"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Ceisteanna Speisialta"
|
msgstr "Ceisteanna Speisialta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Fianáin"
|
msgstr "Fianáin"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1654,7 +1671,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Dáta"
|
msgstr "Dáta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Cineál"
|
msgstr "Cineál"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1699,7 +1716,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Nuashonraithe ag"
|
msgstr "Nuashonraithe ag"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Clibeanna"
|
msgstr "Clibeanna"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1719,39 +1736,39 @@ msgstr "Tionscadal"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Leathanach baile tionscad"
|
msgstr "Leathanach baile tionscad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Dáta foilsithe"
|
msgstr "Dáta foilsithe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Dialann"
|
msgstr "Dialann"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Eagarthóir"
|
msgstr "Eagarthóir"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Foilsitheoir"
|
msgstr "Foilsitheoir"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-12 05:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/gl/>\n"
|
"searxng/gl/>\n"
|
||||||
"Language: gl\n"
|
"Language: gl\n"
|
||||||
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -70,7 +70,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "vídeos"
|
msgstr "vídeos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -495,7 +495,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "usuarias activas"
|
msgstr "usuarias activas"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "comentarios"
|
msgstr "comentarios"
|
||||||
@ -511,7 +511,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "comunidade"
|
msgstr "comunidade"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "puntos"
|
msgstr "puntos"
|
||||||
|
|
||||||
@ -521,7 +521,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "título"
|
msgstr "título"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "autoría"
|
msgstr "autoría"
|
||||||
|
|
||||||
@ -540,28 +540,28 @@ msgstr "fechado"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "respondido"
|
msgstr "respondido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Non se atoparon elementos"
|
msgstr "Non se atoparon elementos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao cargar a páxina seguinte"
|
msgstr "Erro ao cargar a páxina seguinte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración"
|
msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Axustes non válidos"
|
msgstr "Axustes non válidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "fallo na busca"
|
msgstr "fallo na busca"
|
||||||
|
|
||||||
@ -621,17 +621,17 @@ msgstr "erro na API do servidor"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendido"
|
msgstr "Suspendido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fai {minutes} minuto(s)"
|
msgstr "fai {minutes} minuto(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fai {hours} hora(s), {minutes} minuto(s)"
|
msgstr "fai {hours} hora(s), {minutes} minuto(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Xerar diferentes valores aleatorios"
|
msgstr "Xerar diferentes valores aleatorios"
|
||||||
|
|
||||||
@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Xerar diferentes valores aleatorios"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Cálculo {func} dos argumentos"
|
msgstr "Cálculo {func} dos argumentos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Mostrar ruta no mapa..."
|
msgstr "Mostrar ruta no mapa..."
|
||||||
|
|
||||||
@ -653,27 +653,27 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Esta entrada foi proporcionada por"
|
msgstr "Esta entrada foi proporcionada por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canle"
|
msgstr "Canle"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "taxa de bits"
|
msgstr "taxa de bits"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "votos"
|
msgstr "votos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clicks"
|
msgstr "clicks"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Idioma"
|
msgstr "Idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citas desde o ano {firstCitationVelocityYear} ao "
|
"{numCitations} citas desde o ano {firstCitationVelocityYear} ao "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ficheiro non soportado. TinEye só soporta imaxes tipo JPEG, PNG, GIF, "
|
"ficheiro non soportado. TinEye só soporta imaxes tipo JPEG, PNG, GIF, "
|
||||||
"BMP, TIFF ou WebP."
|
"BMP, TIFF ou WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -700,39 +700,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A imaxe é demasiado simple para atopar coincidencias. TinEyes require un "
|
"A imaxe é demasiado simple para atopar coincidencias. TinEyes require un "
|
||||||
"nivel de detalle básico para poder atopar coincidencias."
|
"nivel de detalle básico para poder atopar coincidencias."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Non se puido descargar a imaxe."
|
msgstr "Non se puido descargar a imaxe."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Valoración do libro"
|
msgstr "Valoración do libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Calidade do ficheiro"
|
msgstr "Calidade do ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Lista negra de Ahmia"
|
msgstr "Lista negra de Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Filtrar os resultados de onion que aparecen na lista negra de Ahmia"
|
msgstr "Filtrar os resultados de onion que aparecen na lista negra de Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Calculadora básica"
|
msgstr "Calculadora básica"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Calcular expresións matemáticas usando a barra de busca"
|
msgstr "Calcular expresións matemáticas usando a barra de busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Complemento de suma"
|
msgstr "Complemento de suma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -740,25 +740,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Crea a suma de comprobación dunha cadea de texto . Funcións dispoñibles: "
|
"Crea a suma de comprobación dunha cadea de texto . Funcións dispoñibles: "
|
||||||
"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "función hash"
|
msgstr "función hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Complemento de nomes de servidor"
|
msgstr "Complemento de nomes de servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Reescribir nomes de servidor e quitar ou priorizar resultados en función "
|
"Reescribir nomes de servidor e quitar ou priorizar resultados en función "
|
||||||
"do nome de servidor"
|
"do nome de servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Reescritura Open Access DOI"
|
msgstr "Reescritura Open Access DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -766,11 +766,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evitar valados de pago redirixindo a versións abertas das publicacións "
|
"Evitar valados de pago redirixindo a versións abertas das publicacións "
|
||||||
"cando estean dispoñibles"
|
"cando estean dispoñibles"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Información propia"
|
msgstr "Información propia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -778,27 +778,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Mostra o teu IP se a consulta é «ip» e o User Agent se a consulta é "
|
"Mostra o teu IP se a consulta é «ip» e o User Agent se a consulta é "
|
||||||
"«user-agent»."
|
"«user-agent»."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "O teu IP: "
|
msgstr "O teu IP: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "O teu user-agent: "
|
msgstr "O teu user-agent: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Complemento de zonas horarias"
|
msgstr "Complemento de zonas horarias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Mostra a hora actual en diferentes zonas horarias."
|
msgstr "Mostra a hora actual en diferentes zonas horarias."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Complemento para comprobar Tor"
|
msgstr "Complemento para comprobar Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -807,35 +807,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tor, e informate de se o é; como check.torproject.org, pero desde "
|
"Tor, e informate de se o é; como check.torproject.org, pero desde "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Non se descargou a lista de nodos de saída de Tor desde"
|
msgstr "Non se descargou a lista de nodos de saída de Tor desde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Estás a usar Tor e semella que tes o enderezo IP de saída"
|
msgstr "Estás a usar Tor e semella que tes o enderezo IP de saída"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Non estás a usar Tor e tes o enderezo IP de saída"
|
msgstr "Non estás a usar Tor e tes o enderezo IP de saída"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Eliminador de rastrexadores na URL"
|
msgstr "Eliminador de rastrexadores na URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Elimina os elementos de rastrexo da URL devolta"
|
msgstr "Elimina os elementos de rastrexo da URL devolta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Complemento conversor de unidades"
|
msgstr "Complemento conversor de unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Converter unidades"
|
msgstr "Converter unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -857,41 +857,41 @@ msgstr "páxina de busca"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doar"
|
msgstr "Doar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Axustes"
|
msgstr "Axustes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Proporcionado por"
|
msgstr "Proporcionado por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "metabuscador aberto que respecta a privacidade"
|
msgstr "metabuscador aberto que respecta a privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Código fonte"
|
msgstr "Código fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Seguimento de incidencias"
|
msgstr "Seguimento de incidencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estatísticas do buscador"
|
msgstr "Estatísticas do buscador"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instancias públicas"
|
msgstr "Instancias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Política de privacidade"
|
msgstr "Política de privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactar coa administración"
|
msgstr "Contactar coa administración"
|
||||||
|
|
||||||
@ -904,13 +904,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Duración"
|
msgstr "Duración"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visualizacións"
|
msgstr "Visualizacións"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autoría"
|
msgstr "Autoría"
|
||||||
|
|
||||||
@ -979,35 +980,51 @@ msgstr "Test con fallo(s): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Erros:"
|
msgstr "Erros:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Esta é unha vista previa dos axustes utilizados por «URL de busca» que antes "
|
||||||
|
"tiñas aquí."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr "Preme en gardar unha copia destas preferencias no teu navegador."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr "Preme aquí se queres ver as preferencias do teu navegador:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Xeral"
|
msgstr "Xeral"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Categorías por defecto"
|
msgstr "Categorías por defecto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interface"
|
msgstr "Interface"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacidade"
|
msgstr "Privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motores"
|
msgstr "Motores"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motores de busca utilizados actualmente"
|
msgstr "Motores de busca utilizados actualmente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Consultas especiais"
|
msgstr "Consultas especiais"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Rastros"
|
msgstr "Rastros"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1654,7 +1671,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Data"
|
msgstr "Data"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipo"
|
msgstr "Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1699,7 +1716,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Actualizado o"
|
msgstr "Actualizado o"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etiquetas"
|
msgstr "Etiquetas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1719,39 +1736,39 @@ msgstr "Proxecto"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Páxina web do proxecto"
|
msgstr "Páxina web do proxecto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Data de publicación"
|
msgstr "Data de publicación"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Xornal"
|
msgstr "Xornal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Edición"
|
msgstr "Edición"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Editorial"
|
msgstr "Editorial"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -27,18 +27,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/he/>\n"
|
|
||||||
"Language: he\n"
|
"Language: he\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Hebrew "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
|
||||||
|
"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
|
||||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -82,7 +81,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "וידאו"
|
msgstr "וידאו"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "רדיו"
|
msgstr "רדיו"
|
||||||
|
|
||||||
@ -507,7 +506,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "משתמשים פעילים"
|
msgstr "משתמשים פעילים"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "הערות"
|
msgstr "הערות"
|
||||||
@ -523,7 +522,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "קהילה"
|
msgstr "קהילה"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "נקודות"
|
msgstr "נקודות"
|
||||||
|
|
||||||
@ -533,7 +532,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "כותרת"
|
msgstr "כותרת"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "מחבר"
|
msgstr "מחבר"
|
||||||
|
|
||||||
@ -552,28 +551,28 @@ msgstr "סגור"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "נענו"
|
msgstr "נענו"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "לא נמצא פריט"
|
msgstr "לא נמצא פריט"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "מקור"
|
msgstr "מקור"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "שגיאה בטעינת העמוד הבא"
|
msgstr "שגיאה בטעינת העמוד הבא"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך"
|
msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "הגדרות לא תקינות"
|
msgstr "הגדרות לא תקינות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "שגיאת חיפוש"
|
msgstr "שגיאת חיפוש"
|
||||||
|
|
||||||
@ -633,17 +632,17 @@ msgstr "שגיאת API שרת"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "מושהה"
|
msgstr "מושהה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "לפני {minutes} דקות"
|
msgstr "לפני {minutes} דקות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
|
msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "מייצרת ערכים אקראיים שונים"
|
msgstr "מייצרת ערכים אקראיים שונים"
|
||||||
|
|
||||||
@ -652,7 +651,7 @@ msgstr "מייצרת ערכים אקראיים שונים"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "חשב {func} של הארגומנטים"
|
msgstr "חשב {func} של הארגומנטים"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "הצג מסלול במפה .."
|
msgstr "הצג מסלול במפה .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -665,27 +664,27 @@ msgstr "{title} (OBSOLETE)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "רשומה זו הוחלפה על ידי"
|
msgstr "רשומה זו הוחלפה על ידי"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "ערוץ"
|
msgstr "ערוץ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "קצב נתונים"
|
msgstr "קצב נתונים"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "הצבעות"
|
msgstr "הצבעות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "לחיצות"
|
msgstr "לחיצות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "שפה"
|
msgstr "שפה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -694,7 +693,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} אזכורים מ {firstCitationVelocityYear} עד "
|
"{numCitations} אזכורים מ {firstCitationVelocityYear} עד "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -704,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"קובץ שאינו נתמך. TinEye תומך רק בתמונות שהן JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF או "
|
"קובץ שאינו נתמך. TinEye תומך רק בתמונות שהן JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF או "
|
||||||
"WebP."
|
"WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -712,61 +711,61 @@ msgstr ""
|
|||||||
"התמונה הזו הינה יותר מידי פשוטה מכדי למצוא התאמות. TinEye צריך רמה בסיסית"
|
"התמונה הזו הינה יותר מידי פשוטה מכדי למצוא התאמות. TinEye צריך רמה בסיסית"
|
||||||
" של פרטים חזותיים כדי להצליח למצוא התאמות."
|
" של פרטים חזותיים כדי להצליח למצוא התאמות."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "אי אפשר להוריד את תמונה זו."
|
msgstr "אי אפשר להוריד את תמונה זו."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "דירוג ספרים"
|
msgstr "דירוג ספרים"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "איכות קובץ"
|
msgstr "איכות קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "הרשימה השחורה של Ahmia"
|
msgstr "הרשימה השחורה של Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "מסנן תוצאות onion שמופיעות ברשימת השחורה של Ahmia."
|
msgstr "מסנן תוצאות onion שמופיעות ברשימת השחורה של Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "מחשבון בסיסי"
|
msgstr "מחשבון בסיסי"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "חשב ביטויים מתמטיים באמצעות שורת החיפוש"
|
msgstr "חשב ביטויים מתמטיים באמצעות שורת החיפוש"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "תוסף גיבוב"
|
msgstr "תוסף גיבוב"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "דגימת האש"
|
msgstr "דגימת האש"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "תוסף כתובות"
|
msgstr "תוסף כתובות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "שכתוב Open Access DOI"
|
msgstr "שכתוב Open Access DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -774,11 +773,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"הימנע מגרסאות paywall על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של "
|
"הימנע מגרסאות paywall על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של "
|
||||||
"כתבי-עת כאשר ישנן"
|
"כתבי-עת כאשר ישנן"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "מידע עצמי"
|
msgstr "מידע עצמי"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -786,27 +785,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"מציג את ה-IP שלך אם השאילתא היא \"ip\" ואת סוכן המשתמש שלך אם השאילתא היא"
|
"מציג את ה-IP שלך אם השאילתא היא \"ip\" ואת סוכן המשתמש שלך אם השאילתא היא"
|
||||||
" \"user-agent\"."
|
" \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "ה-IP שלך הוא: "
|
msgstr "ה-IP שלך הוא: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "סוכן המשתמש שלך הוא: "
|
msgstr "סוכן המשתמש שלך הוא: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "טור בודק תוסף"
|
msgstr "טור בודק תוסף"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -814,35 +813,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"תוסף זה בודק אם הכתובת של הבקשה היא צומת יציאה של TOR, ומודיע למשתמש אם "
|
"תוסף זה בודק אם הכתובת של הבקשה היא צומת יציאה של TOR, ומודיע למשתמש אם "
|
||||||
"כן, כמו check.torproject.org אבל מ-SearXNG."
|
"כן, כמו check.torproject.org אבל מ-SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "לא ניתן להוריד את רשימת נקודות היציאה של Tor מ-"
|
msgstr "לא ניתן להוריד את רשימת נקודות היציאה של Tor מ-"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "הינך משתמש ב-Tor ונראה שברשותך כתובת ה-IP החיצונית"
|
msgstr "הינך משתמש ב-Tor ונראה שברשותך כתובת ה-IP החיצונית"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "אינך משתמש ב-Tor וברשותך כתובת ה-IP החיצונית"
|
msgstr "אינך משתמש ב-Tor וברשותך כתובת ה-IP החיצונית"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "הסרת Tracker URL"
|
msgstr "הסרת Tracker URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "הסר ארגומנטי איתור מתוך URL מוחזר"
|
msgstr "הסר ארגומנטי איתור מתוך URL מוחזר"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "תוסף המרה של יחידות"
|
msgstr "תוסף המרה של יחידות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "המר בין יחידות"
|
msgstr "המר בין יחידות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -864,41 +863,41 @@ msgstr "עמוד חיפוש"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "תרומות"
|
msgstr "תרומות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "העדפות"
|
msgstr "העדפות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "מופעל באמצעות"
|
msgstr "מופעל באמצעות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "מנוע מטא-חיפוש בקוד חופשי המכבד את פרטיותך"
|
msgstr "מנוע מטא-חיפוש בקוד חופשי המכבד את פרטיותך"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "קוד מקור"
|
msgstr "קוד מקור"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "דווח על בעיה"
|
msgstr "דווח על בעיה"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "סטטיסטיקת מנוע חיפוש"
|
msgstr "סטטיסטיקת מנוע חיפוש"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "שרתים מקבילים"
|
msgstr "שרתים מקבילים"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "פוליסת פרטיות"
|
msgstr "פוליסת פרטיות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "צור קשר עם מפעיל השירת"
|
msgstr "צור קשר עם מפעיל השירת"
|
||||||
|
|
||||||
@ -911,13 +910,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "אורך"
|
msgstr "אורך"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "צפיות"
|
msgstr "צפיות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "מחבר"
|
msgstr "מחבר"
|
||||||
|
|
||||||
@ -986,35 +986,49 @@ msgstr "מבחני בודק שכשלו: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "שגיאות:"
|
msgstr "שגיאות:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "כללי"
|
msgstr "כללי"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "קטגוריות עיקריות"
|
msgstr "קטגוריות עיקריות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "ממשק משתמש"
|
msgstr "ממשק משתמש"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "פרטיות"
|
msgstr "פרטיות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "מנועים"
|
msgstr "מנועים"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "מנועי חיפוש שמופעלים כעת"
|
msgstr "מנועי חיפוש שמופעלים כעת"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "שאילתות מיוחדות"
|
msgstr "שאילתות מיוחדות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "עוגיות"
|
msgstr "עוגיות"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1645,7 +1659,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "תאריך"
|
msgstr "תאריך"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "סוג"
|
msgstr "סוג"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1690,7 +1704,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "עודכן ב"
|
msgstr "עודכן ב"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "תגים"
|
msgstr "תגים"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1710,39 +1724,39 @@ msgstr "פרויקט"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "דף בית הפרויקט"
|
msgstr "דף בית הפרויקט"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "תאריך פרסום"
|
msgstr "תאריך פרסום"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "יומן"
|
msgstr "יומן"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "עורך"
|
msgstr "עורך"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "מפרסם"
|
msgstr "מפרסם"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2335,3 +2349,4 @@ msgstr "הסתר וידאו"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "מאגרים"
|
#~ msgstr "מאגרים"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -24,18 +24,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Croatian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/hr/>\n"
|
|
||||||
"Language: hr\n"
|
"Language: hr\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Croatian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||||
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -79,7 +78,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "video zapisi"
|
msgstr "video zapisi"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -504,7 +503,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktivni korisnici"
|
msgstr "aktivni korisnici"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "komentari"
|
msgstr "komentari"
|
||||||
@ -520,7 +519,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "zajednica"
|
msgstr "zajednica"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "bodovi"
|
msgstr "bodovi"
|
||||||
|
|
||||||
@ -530,7 +529,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "naslov"
|
msgstr "naslov"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "autor"
|
msgstr "autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -549,28 +548,28 @@ msgstr "zatvoren"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "odgovoren"
|
msgstr "odgovoren"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nije pronađena nijedna stavka"
|
msgstr "Nije pronađena nijedna stavka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Izvor"
|
msgstr "Izvor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice"
|
msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nevažeće postavke, molimo uredite svoje postavke"
|
msgstr "Nevažeće postavke, molimo uredite svoje postavke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nevažeće postavke"
|
msgstr "Nevažeće postavke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "greška u pretraživanju"
|
msgstr "greška u pretraživanju"
|
||||||
|
|
||||||
@ -630,17 +629,17 @@ msgstr "server API greška"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendirano"
|
msgstr "Suspendirano"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "prije {minutes} minut(u,e,a)"
|
msgstr "prije {minutes} minut(u,e,a)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "prije {hours} sat(i,a) i {minutes} minut(u,e,a)"
|
msgstr "prije {hours} sat(i,a) i {minutes} minut(u,e,a)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generirajte različite nasumične vrijednosti"
|
msgstr "Generirajte različite nasumične vrijednosti"
|
||||||
|
|
||||||
@ -649,7 +648,7 @@ msgstr "Generirajte različite nasumične vrijednosti"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Izračunajte {func} argumenata"
|
msgstr "Izračunajte {func} argumenata"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Pokaži rutu na karti .."
|
msgstr "Pokaži rutu na karti .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -662,27 +661,27 @@ msgstr "{title} (ZASTARJELO)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ovaj je unos zamijenio"
|
msgstr "Ovaj je unos zamijenio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bitrata"
|
msgstr "bitrata"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "glasovi"
|
msgstr "glasovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikovi"
|
msgstr "klikovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jezik"
|
msgstr "Jezik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -691,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citati iz godine {firstCitationVelocityYear} do "
|
"{numCitations} citati iz godine {firstCitationVelocityYear} do "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -701,7 +700,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"format dokumenta. TinEye samo podržava slike JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF i "
|
"format dokumenta. TinEye samo podržava slike JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF i "
|
||||||
"WebP formata."
|
"WebP formata."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -709,41 +708,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Slika je previše jednostavna da bi se pronašla sličnost. TinEye zahtjeva "
|
"Slika je previše jednostavna da bi se pronašla sličnost. TinEye zahtjeva "
|
||||||
"osnovnu razinu detalja za pronalaženje sličnosti."
|
"osnovnu razinu detalja za pronalaženje sličnosti."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Sliku nije moguće preuzeti."
|
msgstr "Sliku nije moguće preuzeti."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Ocjena knjige"
|
msgstr "Ocjena knjige"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Kvaliteta datoteke"
|
msgstr "Kvaliteta datoteke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmijska crna lista"
|
msgstr "Ahmijska crna lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Filtriraj rezultate pretraživanja luka koji se pojavljuju na Ahmijinoj "
|
"Filtriraj rezultate pretraživanja luka koji se pojavljuju na Ahmijinoj "
|
||||||
"crnoj listi."
|
"crnoj listi."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Osnovni Kalkulator"
|
msgstr "Osnovni Kalkulator"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Izračunaj matematički izraz putem tražilice"
|
msgstr "Izračunaj matematički izraz putem tražilice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Heš dodatak"
|
msgstr "Heš dodatak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -751,35 +750,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pretvara nizove znakova u različite sažetke heša. Dostupne funkcije: md5,"
|
"Pretvara nizove znakova u različite sažetke heša. Dostupne funkcije: md5,"
|
||||||
" sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
" sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "Izlaz hash funkcije"
|
msgstr "Izlaz hash funkcije"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Dodatak (plugin) za Hostnames"
|
msgstr "Dodatak (plugin) za Hostnames"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Prepišite imena domaćina i uklonite ili odredite prioritete rezultata na "
|
"Prepišite imena domaćina i uklonite ili odredite prioritete rezultata na "
|
||||||
"temelju imena domaćina"
|
"temelju imena domaćina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Otvoreni pristup DOI prijepisa"
|
msgstr "Otvoreni pristup DOI prijepisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "Izbjegnite plaćanje u slučaju dostupnosti besplatne objave"
|
msgstr "Izbjegnite plaćanje u slučaju dostupnosti besplatne objave"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informacije o sebi"
|
msgstr "Informacije o sebi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -787,27 +786,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Prikazuje vaš IP ako je upit \"ip\" i vaš korisnički agent ako je upit "
|
"Prikazuje vaš IP ako je upit \"ip\" i vaš korisnički agent ako je upit "
|
||||||
"\"user-agent\"."
|
"\"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Vaš IP je: "
|
msgstr "Vaš IP je: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Vaš user-agent je: "
|
msgstr "Vaš user-agent je: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor plugin za provjeru"
|
msgstr "Tor plugin za provjeru"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -816,35 +815,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"šalje obavijest korisniku, kao check.torproject.org ali od strane "
|
"šalje obavijest korisniku, kao check.torproject.org ali od strane "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nije moguće preuzeti popis Tor izlaznih čvorova iz"
|
msgstr "Nije moguće preuzeti popis Tor izlaznih čvorova iz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Vi koristite Tor i izgleda da imate vanjsku IP adresu"
|
msgstr "Vi koristite Tor i izgleda da imate vanjsku IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ne koristite Tor i imate vanjsku IP adresu"
|
msgstr "Ne koristite Tor i imate vanjsku IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Ukloni praćenje URL-ova"
|
msgstr "Ukloni praćenje URL-ova"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Ukloni elemente za označavanje rezultata vraćenih s URL-a"
|
msgstr "Ukloni elemente za označavanje rezultata vraćenih s URL-a"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Dodatak za pretvaranje jedinica"
|
msgstr "Dodatak za pretvaranje jedinica"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konvertiraj između jedinica"
|
msgstr "Konvertiraj između jedinica"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -866,41 +865,41 @@ msgstr "pretraži stranicu"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donirajte"
|
msgstr "Donirajte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Postavke"
|
msgstr "Postavke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Pokreće"
|
msgstr "Pokreće"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "otvoreni metapretraživač koji poštuje privatnost"
|
msgstr "otvoreni metapretraživač koji poštuje privatnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Izvorni kod"
|
msgstr "Izvorni kod"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Tragač problema"
|
msgstr "Tragač problema"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Podaci o tražilici"
|
msgstr "Podaci o tražilici"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Javne instance"
|
msgstr "Javne instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politika privatnosti"
|
msgstr "Politika privatnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktirajte održavatelja instance"
|
msgstr "Kontaktirajte održavatelja instance"
|
||||||
|
|
||||||
@ -913,13 +912,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Dužina"
|
msgstr "Dužina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Pogledi"
|
msgstr "Pogledi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -988,35 +988,49 @@ msgstr "Neuspjeli test(ovi) za provjeru: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Greške:"
|
msgstr "Greške:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Općenito"
|
msgstr "Općenito"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Zadane kategorije"
|
msgstr "Zadane kategorije"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Korisničko sučelje"
|
msgstr "Korisničko sučelje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privatnost"
|
msgstr "Privatnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Tražilice"
|
msgstr "Tražilice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Trenutno korištene tražilice"
|
msgstr "Trenutno korištene tražilice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Posebni upiti"
|
msgstr "Posebni upiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Kolačići"
|
msgstr "Kolačići"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1661,7 +1675,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Datum"
|
msgstr "Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tip"
|
msgstr "Tip"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1706,7 +1720,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Ažurirano u"
|
msgstr "Ažurirano u"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Oznake"
|
msgstr "Oznake"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1726,39 +1740,39 @@ msgstr "Projekt"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Projekt početna stranica"
|
msgstr "Projekt početna stranica"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Datum objave"
|
msgstr "Datum objave"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Časopis"
|
msgstr "Časopis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Urednik"
|
msgstr "Urednik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Izdavač"
|
msgstr "Izdavač"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2373,3 +2387,4 @@ msgstr "sakrij video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "repozitoriji"
|
#~ msgstr "repozitoriji"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -25,9 +25,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-12 23:24+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: kratos <makesocialfoss32@keemail.me>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/hu/>\n"
|
"searxng/hu/>\n"
|
||||||
"Language: hu\n"
|
"Language: hu\n"
|
||||||
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -79,7 +79,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "videók"
|
msgstr "videók"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "rádió"
|
msgstr "rádió"
|
||||||
|
|
||||||
@ -504,7 +504,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktív felhasználók"
|
msgstr "aktív felhasználók"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "kommentek"
|
msgstr "kommentek"
|
||||||
@ -520,7 +520,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "közösség"
|
msgstr "közösség"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "pontok"
|
msgstr "pontok"
|
||||||
|
|
||||||
@ -530,7 +530,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "cím"
|
msgstr "cím"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "szerző"
|
msgstr "szerző"
|
||||||
|
|
||||||
@ -549,28 +549,28 @@ msgstr "Lezárt"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "megválaszolt"
|
msgstr "megválaszolt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nincs találat"
|
msgstr "Nincs találat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Forrás"
|
msgstr "Forrás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során"
|
msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen beállítások, módosítsa őket"
|
msgstr "Érvénytelen beállítások, módosítsa őket"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen beállítások"
|
msgstr "Érvénytelen beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "keresési hiba"
|
msgstr "keresési hiba"
|
||||||
|
|
||||||
@ -630,17 +630,17 @@ msgstr "kiszolgáló API hiba"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Felfüggesztve"
|
msgstr "Felfüggesztve"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} perce"
|
msgstr "{minutes} perce"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
|
msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Különböző véletlen értékek előállítása"
|
msgstr "Különböző véletlen értékek előállítása"
|
||||||
|
|
||||||
@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Különböző véletlen értékek előállítása"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "A(z) {func} értékének kiszámítása az argumentumokból"
|
msgstr "A(z) {func} értékének kiszámítása az argumentumokból"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Útvonal megjelenítése a térképen .."
|
msgstr "Útvonal megjelenítése a térképen .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -662,27 +662,27 @@ msgstr "{title} (elavult)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ezt a bejegyzést leváltotta:"
|
msgstr "Ezt a bejegyzést leváltotta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Csatorna"
|
msgstr "Csatorna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bitráta:"
|
msgstr "bitráta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "szavazatok:"
|
msgstr "szavazatok:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kattintások"
|
msgstr "kattintások"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Nyelv"
|
msgstr "Nyelv"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} idézet ebben az évben: {firstCitationVelocityYear} és "
|
"{numCitations} idézet ebben az évben: {firstCitationVelocityYear} és "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"fájlformátum lehet. A TinEye által támogatott formátumok: JPEG, PNG, GIF,"
|
"fájlformátum lehet. A TinEye által támogatott formátumok: JPEG, PNG, GIF,"
|
||||||
" BMP, TIFF vagy WebP."
|
" BMP, TIFF vagy WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -709,39 +709,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A kép túl egyszerű a kereséshez. A TinEye-nak szüksége van egy alapvető "
|
"A kép túl egyszerű a kereséshez. A TinEye-nak szüksége van egy alapvető "
|
||||||
"vizuális részletességre a sikeres kereséshez."
|
"vizuális részletességre a sikeres kereséshez."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "A kép nem tölthető le."
|
msgstr "A kép nem tölthető le."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Könyv értékelése"
|
msgstr "Könyv értékelése"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Fájlminőség"
|
msgstr "Fájlminőség"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmia tiltólista"
|
msgstr "Ahmia tiltólista"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Szűrje ki az Ahmia titlólistáján szereplő onion hivatkozásokat."
|
msgstr "Szűrje ki az Ahmia titlólistáján szereplő onion hivatkozásokat."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Alapvető számológép"
|
msgstr "Alapvető számológép"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Végezzen el matematikai műveleteket a keresősávban"
|
msgstr "Végezzen el matematikai műveleteket a keresősávban"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Hash bővítmény"
|
msgstr "Hash bővítmény"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -749,25 +749,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A karakterláncokat különböző hash kivonatokra alakítja. Elérhető "
|
"A karakterláncokat különböző hash kivonatokra alakítja. Elérhető "
|
||||||
"funkciók: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"funkciók: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "hash érték"
|
msgstr "hash érték"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Kiszolgálónév modul"
|
msgstr "Kiszolgálónév modul"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A kiszolgálónevek átírása és az eredmények eltávolítása vagy rangsorolása"
|
"A kiszolgálónevek átírása és az eredmények eltávolítása vagy rangsorolása"
|
||||||
" a kiszolgálónév alapján"
|
" a kiszolgálónév alapján"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Szabad DOI használata"
|
msgstr "Szabad DOI használata"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -775,11 +775,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ha lehetséges, elkerüli a fizetőkapukat azáltal, hogy a kiadvány szabadon"
|
"Ha lehetséges, elkerüli a fizetőkapukat azáltal, hogy a kiadvány szabadon"
|
||||||
" elérhető változatára irányítja át"
|
" elérhető változatára irányítja át"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Személyes információk"
|
msgstr "Személyes információk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -787,27 +787,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Megjeleníti az IP címet, ha a lekérdezés „ip”, valamint a felhasználói "
|
"Megjeleníti az IP címet, ha a lekérdezés „ip”, valamint a felhasználói "
|
||||||
"ügynököt, ha a lekérdezés „user-agent”."
|
"ügynököt, ha a lekérdezés „user-agent”."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Az IP címed: "
|
msgstr "Az IP címed: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "A felhasználói ügynököd: "
|
msgstr "A felhasználói ügynököd: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Időzónák bővítmény"
|
msgstr "Időzónák bővítmény"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Az aktuális idő megjelenítése különböző időzónákban."
|
msgstr "Az aktuális idő megjelenítése különböző időzónákban."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor ellenőrző kiegészítő"
|
msgstr "Tor ellenőrző kiegészítő"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -816,37 +816,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
" és értesíti a felhasználót, ha igen; mint a check.torproject.org, de a "
|
" és értesíti a felhasználót, ha igen; mint a check.torproject.org, de a "
|
||||||
"SearXNG-től."
|
"SearXNG-től."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nem sikerült letölteni a Tor kilépési csomópontok listáját innen"
|
msgstr "Nem sikerült letölteni a Tor kilépési csomópontok listáját innen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ön a Tor-t használja, és úgy tűnik, hogy külső IP-címmel rendelkezik"
|
msgstr "Ön a Tor-t használja, és úgy tűnik, hogy külső IP-címmel rendelkezik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ön nem használja a Tor-t és külső IP-címmel rendelkezik"
|
msgstr "Ön nem használja a Tor-t és külső IP-címmel rendelkezik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Követők eltávolítása a webcímekből"
|
msgstr "Követők eltávolítása a webcímekből"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Eltávolítja a felhasználók követéshez használt argumentumokat a találatok"
|
"Eltávolítja a felhasználók követéshez használt argumentumokat a találatok"
|
||||||
" webcíméből"
|
" webcíméből"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Egységváltó bővítmény"
|
msgstr "Egységváltó bővítmény"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Váltson mértékegységek között"
|
msgstr "Váltson mértékegységek között"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -868,41 +868,41 @@ msgstr "keresőoldalra"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Adományozás"
|
msgstr "Adományozás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Beállítások"
|
msgstr "Beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Az oldalt kiszolgálja:"
|
msgstr "Az oldalt kiszolgálja:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "egy adatvédelmet tiszteletben tartó, nyílt forráskódú metakereső"
|
msgstr "egy adatvédelmet tiszteletben tartó, nyílt forráskódú metakereső"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Forráskód"
|
msgstr "Forráskód"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Hibajegykövető"
|
msgstr "Hibajegykövető"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Keresőstatisztikák"
|
msgstr "Keresőstatisztikák"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publikus példányok"
|
msgstr "Publikus példányok"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
|
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kapcsolatfelvétel a példány karbantartójával"
|
msgstr "Kapcsolatfelvétel a példány karbantartójával"
|
||||||
|
|
||||||
@ -915,13 +915,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Hossz"
|
msgstr "Hossz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Nézetek"
|
msgstr "Nézetek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Szerző"
|
msgstr "Szerző"
|
||||||
|
|
||||||
@ -992,35 +993,53 @@ msgstr "Elbukott ellenőrzőtesztek: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Hibák:"
|
msgstr "Hibák:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ez az Ön által idejutáshoz használt „Keresési webcíme” beállításainak "
|
||||||
|
"előnézete."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Nyomjon a mentés gombra, hogy ezeket a beállításokat átmásolja a "
|
||||||
|
"böngészőjébe."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr "Kattintson ide, hogy megtekintse a böngésző beállításait:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Általános"
|
msgstr "Általános"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Alapértelmezett kategóriák"
|
msgstr "Alapértelmezett kategóriák"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Felhasználói felület"
|
msgstr "Felhasználói felület"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Adatvédelem"
|
msgstr "Adatvédelem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Keresőmotorok"
|
msgstr "Keresőmotorok"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Jelenleg használt keresőmotorok"
|
msgstr "Jelenleg használt keresőmotorok"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Speciális lekérdezések"
|
msgstr "Speciális lekérdezések"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Sütik"
|
msgstr "Sütik"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1667,7 +1686,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Dátum"
|
msgstr "Dátum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Típus"
|
msgstr "Típus"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1712,7 +1731,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Frissítve:"
|
msgstr "Frissítve:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Címkék"
|
msgstr "Címkék"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1732,39 +1751,39 @@ msgstr "Projekt"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Projekt honlapja"
|
msgstr "Projekt honlapja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Közzététel dátuma"
|
msgstr "Közzététel dátuma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Folyóirat"
|
msgstr "Folyóirat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Szerkesztő"
|
msgstr "Szerkesztő"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Kiadó"
|
msgstr "Kiadó"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ia\n"
|
"Language: ia\n"
|
||||||
@ -65,7 +65,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "videos"
|
msgstr "videos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -490,7 +490,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -506,7 +506,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -516,7 +516,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -535,28 +535,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nulle item trovate"
|
msgstr "Nulle item trovate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias"
|
msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurationes invalide"
|
msgstr "Configurationes invalide"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error in recerca"
|
msgstr "error in recerca"
|
||||||
|
|
||||||
@ -616,17 +616,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuta(s) retro"
|
msgstr "{minutes} minuta(s) retro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuta(s) retro"
|
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuta(s) retro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generar differente valores aleatori"
|
msgstr "Generar differente valores aleatori"
|
||||||
|
|
||||||
@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Generar differente valores aleatori"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -648,101 +648,101 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Iste entrata esseva substituite per"
|
msgstr "Iste entrata esseva substituite per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
" WebP."
|
" WebP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -750,71 +750,71 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evita paywalls per redirectionar a versiones de publicationes in accesso "
|
"Evita paywalls per redirectionar a versiones de publicationes in accesso "
|
||||||
"aperte, quando disponibile"
|
"aperte, quando disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Remover tracker del URL"
|
msgstr "Remover tracker del URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remover argumentos del tracker ab le URL retornate"
|
msgstr "Remover argumentos del tracker ab le URL retornate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -836,41 +836,41 @@ msgstr "pagina de recerca"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferentias"
|
msgstr "Preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Actionate per"
|
msgstr "Actionate per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statisticas de motores"
|
msgstr "Statisticas de motores"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -883,13 +883,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -958,35 +959,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "General"
|
msgstr "General"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "categorias predefinite"
|
msgstr "categorias predefinite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfacie del usator"
|
msgstr "Interfacie del usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Confidentialitate"
|
msgstr "Confidentialitate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motores"
|
msgstr "Motores"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motores de recerca actualmente usate"
|
msgstr "Motores de recerca actualmente usate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1612,7 +1627,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1657,7 +1672,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1677,39 +1692,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-12 05:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Indonesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/id/>\n"
|
"searxng/id/>\n"
|
||||||
"Language: id\n"
|
"Language: id\n"
|
||||||
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -77,7 +77,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "video"
|
msgstr "video"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -502,7 +502,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "pengguna aktif"
|
msgstr "pengguna aktif"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "komentar"
|
msgstr "komentar"
|
||||||
@ -518,7 +518,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "komunitas"
|
msgstr "komunitas"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "poin-poin"
|
msgstr "poin-poin"
|
||||||
|
|
||||||
@ -528,7 +528,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "judul"
|
msgstr "judul"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "penulis"
|
msgstr "penulis"
|
||||||
|
|
||||||
@ -547,28 +547,28 @@ msgstr "Tertutup"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "dijawab"
|
msgstr "dijawab"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Item tidak ditemukan"
|
msgstr "Item tidak ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sumber"
|
msgstr "Sumber"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gagal memuat laman berikutnya"
|
msgstr "Gagal memuat laman berikutnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Pengaturan takvalid. Mohon ubah preferensi Anda"
|
msgstr "Pengaturan takvalid. Mohon ubah preferensi Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan takvalid"
|
msgstr "Pengaturan takvalid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "galat pencarian"
|
msgstr "galat pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
@ -628,17 +628,17 @@ msgstr "galat API peladen"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Ditangguhkan"
|
msgstr "Ditangguhkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} menit yang lalu"
|
msgstr "{minutes} menit yang lalu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} jam, {minutes} menit yang lalu"
|
msgstr "{hours} jam, {minutes} menit yang lalu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Menghasilkan nilai-nilai acak yang berbeda"
|
msgstr "Menghasilkan nilai-nilai acak yang berbeda"
|
||||||
|
|
||||||
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Menghasilkan nilai-nilai acak yang berbeda"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Hitung {func} dari argumen"
|
msgstr "Hitung {func} dari argumen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Tampilkan rute di peta .."
|
msgstr "Tampilkan rute di peta .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -660,27 +660,27 @@ msgstr "{title} (USANG)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Entri ini telah digantikan oleh"
|
msgstr "Entri ini telah digantikan oleh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Saluran"
|
msgstr "Saluran"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "kecepatan bit"
|
msgstr "kecepatan bit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "suara"
|
msgstr "suara"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klik"
|
msgstr "klik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Bahasa"
|
msgstr "Bahasa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} kutipan dari tahun {firstCitationVelocityYear} sampai "
|
"{numCitations} kutipan dari tahun {firstCitationVelocityYear} sampai "
|
||||||
"dengan {lastCitationVelocityYear}"
|
"dengan {lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"tidak didukung. TinEye hanya mendukung gambar JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, "
|
"tidak didukung. TinEye hanya mendukung gambar JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, "
|
||||||
"atau WebP."
|
"atau WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -708,39 +708,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"TinEye membutuhkan gambar dengan setidaknya detail mendasar agar "
|
"TinEye membutuhkan gambar dengan setidaknya detail mendasar agar "
|
||||||
"kecocokannya dengan gambar lain dapat terdeteksi."
|
"kecocokannya dengan gambar lain dapat terdeteksi."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Gambar ini tidak dapat diunduh."
|
msgstr "Gambar ini tidak dapat diunduh."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Penilaian buku"
|
msgstr "Penilaian buku"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Kualitas berkas"
|
msgstr "Kualitas berkas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Daftar hitam Ahmia"
|
msgstr "Daftar hitam Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Saringkan hasil onion yang muncul dalam daftar hitam Ahmia."
|
msgstr "Saringkan hasil onion yang muncul dalam daftar hitam Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Kalukator dasar"
|
msgstr "Kalukator dasar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Hitung ekspresi matematika di bilah pencarian"
|
msgstr "Hitung ekspresi matematika di bilah pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin hash"
|
msgstr "Plugin hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -748,35 +748,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Mengubah string ke keluaran hash. Fungsi tersedia: md5, sha1, sha224, "
|
"Mengubah string ke keluaran hash. Fungsi tersedia: md5, sha1, sha224, "
|
||||||
"sha256, sha384, sha512."
|
"sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "pilah digest"
|
msgstr "pilah digest"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin nama hos"
|
msgstr "Plugin nama hos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tulis ulang nama hos dan hapus atau prioritaskan hasil berdasarkan nama "
|
"Tulis ulang nama hos dan hapus atau prioritaskan hasil berdasarkan nama "
|
||||||
"hos"
|
"hos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Penulisan ulang Open Access DOI"
|
msgstr "Penulisan ulang Open Access DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "Hindari paywall dengan mengalihkan ke versi terbuka jika tersedia"
|
msgstr "Hindari paywall dengan mengalihkan ke versi terbuka jika tersedia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informasi Diri"
|
msgstr "Informasi Diri"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -784,27 +784,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Menampilkan IP Anda jika kueri adalah \"ip\" dan agen pengguna Anda jika "
|
"Menampilkan IP Anda jika kueri adalah \"ip\" dan agen pengguna Anda jika "
|
||||||
"kueri adalah \"user-agent\"."
|
"kueri adalah \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "IP Anda: "
|
msgstr "IP Anda: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Agen pengguna Anda: "
|
msgstr "Agen pengguna Anda: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin zona waktu"
|
msgstr "Plugin zona waktu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Tampilkan waktu saat ini dalam zona waktu yang berbeda."
|
msgstr "Tampilkan waktu saat ini dalam zona waktu yang berbeda."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin pemeriksaan Tor"
|
msgstr "Plugin pemeriksaan Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -813,35 +813,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"dan memberi tahu pengguna jika alamat tersebut memang node keluaran Tor; "
|
"dan memberi tahu pengguna jika alamat tersebut memang node keluaran Tor; "
|
||||||
"seperti check.torproject.org, tetapi dari SearXNG."
|
"seperti check.torproject.org, tetapi dari SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Tidak dapat mengunduh daftar node keluar Tor"
|
msgstr "Tidak dapat mengunduh daftar node keluar Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Anda menggunakan Tor dan sepertinya Anda memiliki alamat IP eksternal"
|
msgstr "Anda menggunakan Tor dan sepertinya Anda memiliki alamat IP eksternal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Anda tidak menggunakan Tor dan Anda memiliki alamat IP eksternal"
|
msgstr "Anda tidak menggunakan Tor dan Anda memiliki alamat IP eksternal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Penghapus URL pelacak"
|
msgstr "Penghapus URL pelacak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Menghapus argumen pelacak dari URL yang dikembalikan"
|
msgstr "Menghapus argumen pelacak dari URL yang dikembalikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin konverter satuan"
|
msgstr "Plugin konverter satuan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konversikan antarsatuan"
|
msgstr "Konversikan antarsatuan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -863,41 +863,41 @@ msgstr "halaman pencarian"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Berdonasi"
|
msgstr "Berdonasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferensi"
|
msgstr "Preferensi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Diberdayakan oleh"
|
msgstr "Diberdayakan oleh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "sebuah mesin pencari meta terbuka yang menghormati privasi Anda"
|
msgstr "sebuah mesin pencari meta terbuka yang menghormati privasi Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kode sumber"
|
msgstr "Kode sumber"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Pelacak masalah"
|
msgstr "Pelacak masalah"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistika mesin"
|
msgstr "Statistika mesin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instansi umum"
|
msgstr "Instansi umum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Kebijakan privasi"
|
msgstr "Kebijakan privasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Hubungi pengelola instansi"
|
msgstr "Hubungi pengelola instansi"
|
||||||
|
|
||||||
@ -910,13 +910,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Durasi"
|
msgstr "Durasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Tampilan"
|
msgstr "Tampilan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Penulis"
|
msgstr "Penulis"
|
||||||
|
|
||||||
@ -987,35 +988,51 @@ msgstr "Tes pemeriksa gagal: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Galat:"
|
msgstr "Galat:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ini adalah pratinjau pengaturan yang digunakan oleh 'URL Pencarian' yang "
|
||||||
|
"Anda gunakan untuk sampai ke sini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr "Klik simpan untuk menyalin preferensi berikut ke peramban Anda."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr "Klik di sini untuk melihat preferensi peramban Anda saja:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Umum"
|
msgstr "Umum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Kategori bawaan"
|
msgstr "Kategori bawaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Antarmuka pengguna"
|
msgstr "Antarmuka pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privasi"
|
msgstr "Privasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Mesin"
|
msgstr "Mesin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Mesin pencari yang saat ini digunakan"
|
msgstr "Mesin pencari yang saat ini digunakan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Pencarian Khusus"
|
msgstr "Pencarian Khusus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Kuki"
|
msgstr "Kuki"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1661,7 +1678,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Tanggal"
|
msgstr "Tanggal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Jenis"
|
msgstr "Jenis"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1706,7 +1723,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Dimutakhirkan pada"
|
msgstr "Dimutakhirkan pada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Penanda"
|
msgstr "Penanda"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1726,39 +1743,39 @@ msgstr "Proyek"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Laman beranda proyek"
|
msgstr "Laman beranda proyek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Tanggal penerbitan"
|
msgstr "Tanggal penerbitan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Jurnal"
|
msgstr "Jurnal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Penyunting"
|
msgstr "Penyunting"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Penerbit"
|
msgstr "Penerbit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -46,17 +46,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/it/>\n"
|
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Italian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -100,7 +99,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "video"
|
msgstr "video"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -525,7 +524,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "utenti attivi"
|
msgstr "utenti attivi"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "commenti"
|
msgstr "commenti"
|
||||||
@ -541,7 +540,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "comunità"
|
msgstr "comunità"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "punti"
|
msgstr "punti"
|
||||||
|
|
||||||
@ -551,7 +550,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "titolo"
|
msgstr "titolo"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "autore"
|
msgstr "autore"
|
||||||
|
|
||||||
@ -570,28 +569,28 @@ msgstr "chiuso"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "risposto"
|
msgstr "risposto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nessun oggetto trovato"
|
msgstr "Nessun oggetto trovato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sorgente"
|
msgstr "Sorgente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Errore di caricamento della pagina successiva"
|
msgstr "Errore di caricamento della pagina successiva"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"
|
msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni non valide"
|
msgstr "Impostazioni non valide"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "errore di ricerca"
|
msgstr "errore di ricerca"
|
||||||
|
|
||||||
@ -651,17 +650,17 @@ msgstr "errore server API"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Sospeso"
|
msgstr "Sospeso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuto(i) fa"
|
msgstr "{minutes} minuto(i) fa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "di {hours} ora(e) e {minutes} minuto(i) fa"
|
msgstr "di {hours} ora(e) e {minutes} minuto(i) fa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Genera più numeri casuali"
|
msgstr "Genera più numeri casuali"
|
||||||
|
|
||||||
@ -670,7 +669,7 @@ msgstr "Genera più numeri casuali"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Calcola {func} degli argomenti"
|
msgstr "Calcola {func} degli argomenti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Mostra percorso nella mappa .."
|
msgstr "Mostra percorso nella mappa .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -683,27 +682,27 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Questa voce è stata sostituita da"
|
msgstr "Questa voce è stata sostituita da"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canale"
|
msgstr "Canale"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "velocità in bit"
|
msgstr "velocità in bit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "voti"
|
msgstr "voti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clic"
|
msgstr "clic"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Lingua"
|
msgstr "Lingua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -712,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citazioni dall anno {firstCitationVelocityYear} fino al "
|
"{numCitations} citazioni dall anno {firstCitationVelocityYear} fino al "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -722,7 +721,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"formato del file non supportato. TinEye supporta solo immagini JPEG, PNG,"
|
"formato del file non supportato. TinEye supporta solo immagini JPEG, PNG,"
|
||||||
" GIF, BMP, TIFF o Web."
|
" GIF, BMP, TIFF o Web."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -731,39 +730,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"un maggiore livello di dettagli visivi per identificare corrispondenze "
|
"un maggiore livello di dettagli visivi per identificare corrispondenze "
|
||||||
"con successo."
|
"con successo."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "L'immagine non può essere scaricata."
|
msgstr "L'immagine non può essere scaricata."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Valutazione del libro"
|
msgstr "Valutazione del libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Qualità del file"
|
msgstr "Qualità del file"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Blacklist Ahima"
|
msgstr "Blacklist Ahima"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Escludi i risultati onion che appaiono nella blacklist Ahmia."
|
msgstr "Escludi i risultati onion che appaiono nella blacklist Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Calcolatrice base"
|
msgstr "Calcolatrice base"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Calcola espressioni matematiche nella barra di ricerca"
|
msgstr "Calcola espressioni matematiche nella barra di ricerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin hash"
|
msgstr "Plugin hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -771,23 +770,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Converte le stringhe in diversi hash digest. Funzioni disponibili: md5, "
|
"Converte le stringhe in diversi hash digest. Funzioni disponibili: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "digest dell'hash"
|
msgstr "digest dell'hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin dell'hostname"
|
msgstr "Plugin dell'hostname"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr "Riscrivi hostname e rimuovi o prioritizza i risultati in base ad esso"
|
msgstr "Riscrivi hostname e rimuovi o prioritizza i risultati in base ad esso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Reindirizzamento Open Access DOI"
|
msgstr "Reindirizzamento Open Access DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -795,11 +794,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Se possibile, evita il paywall di una pubblicazione reindirizzando ad una"
|
"Se possibile, evita il paywall di una pubblicazione reindirizzando ad una"
|
||||||
" versione ad accesso libero"
|
" versione ad accesso libero"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informazioni su di sé"
|
msgstr "Informazioni su di sé"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -807,27 +806,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Mostra il tuo IP se la query è \"ip\" e il tuo user agent se la query è "
|
"Mostra il tuo IP se la query è \"ip\" e il tuo user agent se la query è "
|
||||||
"\"user-agent\"."
|
"\"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Il tuo IP è: "
|
msgstr "Il tuo IP è: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Il tuo interprete è: "
|
msgstr "Il tuo interprete è: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin di verifica tor"
|
msgstr "Plugin di verifica tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -835,35 +834,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Questo plugin controlla se l'indirizzo richiesto è un nodo di uscita di "
|
"Questo plugin controlla se l'indirizzo richiesto è un nodo di uscita di "
|
||||||
"Tor e informa l'utente se lo è; come check.torproject.org, ma da SearXNG."
|
"Tor e informa l'utente se lo è; come check.torproject.org, ma da SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Impossibile scaricare l’elenco dei nodi di uscita di Tor da"
|
msgstr "Impossibile scaricare l’elenco dei nodi di uscita di Tor da"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Stai usando Tor e sembra che tu abbia l’indirizzo IP esterno"
|
msgstr "Stai usando Tor e sembra che tu abbia l’indirizzo IP esterno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Non stai usando Tor e hai l’indirizzo IP esterno"
|
msgstr "Non stai usando Tor e hai l’indirizzo IP esterno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Rimuovi URL traccianti"
|
msgstr "Rimuovi URL traccianti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Rimuovi gli elementi traccianti dall'indirizzo URL riportato"
|
msgstr "Rimuovi gli elementi traccianti dall'indirizzo URL riportato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plug in convertitore unità"
|
msgstr "Plug in convertitore unità"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Converti tra le unità"
|
msgstr "Converti tra le unità"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -885,41 +884,41 @@ msgstr "cerca nella pagina"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Dona"
|
msgstr "Dona"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferenze"
|
msgstr "Preferenze"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Offerto da"
|
msgstr "Offerto da"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "un meta-motore di ricerca web, open source e rispettoso della privacy"
|
msgstr "un meta-motore di ricerca web, open source e rispettoso della privacy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Codice sorgente"
|
msgstr "Codice sorgente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Registratore dei problemi"
|
msgstr "Registratore dei problemi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistiche dei motori"
|
msgstr "Statistiche dei motori"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Istanze pubbliche"
|
msgstr "Istanze pubbliche"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politica sulla riservatezza"
|
msgstr "Politica sulla riservatezza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contatta il manutentore dell'istanza"
|
msgstr "Contatta il manutentore dell'istanza"
|
||||||
|
|
||||||
@ -932,13 +931,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Lunghezza"
|
msgstr "Lunghezza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visualizzazioni"
|
msgstr "Visualizzazioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autore"
|
msgstr "Autore"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1013,35 +1013,49 @@ msgstr "Test di controllo fallito(i): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Errori:"
|
msgstr "Errori:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Generale"
|
msgstr "Generale"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Categorie predefinite"
|
msgstr "Categorie predefinite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfaccia utente"
|
msgstr "Interfaccia utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacy"
|
msgstr "Privacy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motori"
|
msgstr "Motori"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso"
|
msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Richieste speciali"
|
msgstr "Richieste speciali"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookie"
|
msgstr "Cookie"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1689,7 +1703,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Data"
|
msgstr "Data"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipo"
|
msgstr "Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1734,7 +1748,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Aggiornato alle"
|
msgstr "Aggiornato alle"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etichette"
|
msgstr "Etichette"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1754,39 +1768,39 @@ msgstr "Progetto"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Pagina iniziale del progetto"
|
msgstr "Pagina iniziale del progetto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Data di pubblicazione"
|
msgstr "Data di pubblicazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Giornale"
|
msgstr "Giornale"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redattore"
|
msgstr "Redattore"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Editore"
|
msgstr "Editore"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2416,3 +2430,4 @@ msgstr "nascondi video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "ripostiglo"
|
#~ msgstr "ripostiglo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -36,17 +36,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ja/>\n"
|
|
||||||
"Language: ja\n"
|
"Language: ja\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Japanese "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -90,7 +89,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "動画"
|
msgstr "動画"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "ラジオ"
|
msgstr "ラジオ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -515,7 +514,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "アクティブユーザー"
|
msgstr "アクティブユーザー"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "コメント"
|
msgstr "コメント"
|
||||||
@ -531,7 +530,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "コミュニティ"
|
msgstr "コミュニティ"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "ポイント"
|
msgstr "ポイント"
|
||||||
|
|
||||||
@ -541,7 +540,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "タイトル"
|
msgstr "タイトル"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "作"
|
msgstr "作"
|
||||||
|
|
||||||
@ -560,28 +559,28 @@ msgstr "クローズ"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "回答"
|
msgstr "回答"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "アイテムが見つかりません"
|
msgstr "アイテムが見つかりません"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "ソース"
|
msgstr "ソース"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
|
msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
|
msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "無効な設定です"
|
msgstr "無効な設定です"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "検索エラー"
|
msgstr "検索エラー"
|
||||||
|
|
||||||
@ -641,17 +640,17 @@ msgstr "サーバー API エラー"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "一時停止"
|
msgstr "一時停止"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} 分前"
|
msgstr "{minutes} 分前"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} 時間と{minutes} 分前"
|
msgstr "{hours} 時間と{minutes} 分前"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "異なるランダムな値を生成する"
|
msgstr "異なるランダムな値を生成する"
|
||||||
|
|
||||||
@ -660,7 +659,7 @@ msgstr "異なるランダムな値を生成する"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "引数の {func} を計算する"
|
msgstr "引数の {func} を計算する"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "地図にルートを表示.."
|
msgstr "地図にルートを表示.."
|
||||||
|
|
||||||
@ -673,27 +672,27 @@ msgstr "{title} (廃止)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "このエントリは、置き換えられました:"
|
msgstr "このエントリは、置き換えられました:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "チャンネル"
|
msgstr "チャンネル"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "ビットレート"
|
msgstr "ビットレート"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "票数"
|
msgstr "票数"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "クリック"
|
msgstr "クリック"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "言語"
|
msgstr "言語"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -702,144 +701,144 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{firstCitationVelocityYear} 年から "
|
"{firstCitationVelocityYear} 年から "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}年まで{numCitations} が引用文献として"
|
"{lastCitationVelocityYear}年まで{numCitations} が引用文献として"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
" WebP."
|
" WebP."
|
||||||
msgstr "この画像URLは読み取ることができません。サポートされていないフォーマットだと考えられます。TinEyeはJPEG、PNG、GIF、BMP、TIFF、WebPの画像のみサポートしています。"
|
msgstr "この画像URLは読み取ることができません。サポートされていないフォーマットだと考えられます。TinEyeはJPEG、PNG、GIF、BMP、TIFF、WebPの画像のみサポートしています。"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
msgstr "画像が単純すぎます。TinEyeが正しく照合を行うにはある程度詳細な視覚情報が必要です。"
|
msgstr "画像が単純すぎます。TinEyeが正しく照合を行うにはある程度詳細な視覚情報が必要です。"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "この画像はダウンロードはできません。"
|
msgstr "この画像はダウンロードはできません。"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "書籍評価点数"
|
msgstr "書籍評価点数"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "ファイル品質"
|
msgstr "ファイル品質"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmiaのブラックリスト"
|
msgstr "Ahmiaのブラックリスト"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Ahmiaのブラックリストに表示されるオニオン結果を除外します。"
|
msgstr "Ahmiaのブラックリストに表示されるオニオン結果を除外します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "基本的な計算機"
|
msgstr "基本的な計算機"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "検索バーで数式を計算"
|
msgstr "検索バーで数式を計算"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "ハッシュプラグイン"
|
msgstr "ハッシュプラグイン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr "文字列を異なるハッシュダイジェストに変換します。使用可能な関数：md5、sha1、sha224、sha256、sha384、sha512です。"
|
msgstr "文字列を異なるハッシュダイジェストに変換します。使用可能な関数：md5、sha1、sha224、sha256、sha384、sha512です。"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "ハッシュダイジェスト"
|
msgstr "ハッシュダイジェスト"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "ホスト名プラグイン"
|
msgstr "ホスト名プラグイン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr "ホスト名を書き換え、ホスト名に基づいて結果を削除または優先化"
|
msgstr "ホスト名を書き換え、ホスト名に基づいて結果を削除または優先化"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "オープンアクセス DOI の書き換え"
|
msgstr "オープンアクセス DOI の書き換え"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "可能ならば オープンアクセス版の出版物へリダイレクトし、有料出版物を回避する"
|
msgstr "可能ならば オープンアクセス版の出版物へリダイレクトし、有料出版物を回避する"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "自分の情報"
|
msgstr "自分の情報"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr "クエリが\"ip\"の場合はあなたのIPを表示し、クエリが\"user-agent\"の場合はあなたのユーザーエージェントを表示します。"
|
msgstr "クエリが\"ip\"の場合はあなたのIPを表示し、クエリが\"user-agent\"の場合はあなたのユーザーエージェントを表示します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "あなたのIPは: "
|
msgstr "あなたのIPは: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "あなたのユーザーエージェントは: "
|
msgstr "あなたのユーザーエージェントは: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "タイムゾーンのプラグイン"
|
msgstr "タイムゾーンのプラグイン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "現在の時間を異なるタイムゾーンで表示します"
|
msgstr "現在の時間を異なるタイムゾーンで表示します"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor 確認プラグイン"
|
msgstr "Tor 確認プラグイン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr "このプラグインではcheck.torprogject.orgのようにTor 出口ノードのIPアドレスをSearXNGからチェックする。"
|
msgstr "このプラグインではcheck.torprogject.orgのようにTor 出口ノードのIPアドレスをSearXNGからチェックする。"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Tor出口ノードのリストをダウンロードできませんでした"
|
msgstr "Tor出口ノードのリストをダウンロードできませんでした"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "あなたはTorを使用しており、外部IPアドレスが確認されたようです"
|
msgstr "あなたはTorを使用しており、外部IPアドレスが確認されたようです"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "あなたはTorを使用しておらず、外部IPアドレスが確認されました"
|
msgstr "あなたはTorを使用しておらず、外部IPアドレスが確認されました"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "トラッカー URL リムーバー"
|
msgstr "トラッカー URL リムーバー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "返された URL からトラッカー引数を消去する"
|
msgstr "返された URL からトラッカー引数を消去する"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "単位変換プラグイン"
|
msgstr "単位変換プラグイン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "単位を変換"
|
msgstr "単位を変換"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -861,41 +860,41 @@ msgstr "検索ページ"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "寄付"
|
msgstr "寄付"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "設定"
|
msgstr "設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Powered by"
|
msgstr "Powered by"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "プライバシーを尊重する、オープンメタ検索エンジン"
|
msgstr "プライバシーを尊重する、オープンメタ検索エンジン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "ソースコード"
|
msgstr "ソースコード"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "課題報告"
|
msgstr "課題報告"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "検索エンジンの状態"
|
msgstr "検索エンジンの状態"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "パブリック インスタンス"
|
msgstr "パブリック インスタンス"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "プライバシーポリシー"
|
msgstr "プライバシーポリシー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "インスタンスメンテナと連絡を取る"
|
msgstr "インスタンスメンテナと連絡を取る"
|
||||||
|
|
||||||
@ -908,13 +907,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "長さ"
|
msgstr "長さ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "閲覧数"
|
msgstr "閲覧数"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "作者"
|
msgstr "作者"
|
||||||
|
|
||||||
@ -983,35 +983,49 @@ msgstr "失敗したチェッカーテスト: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "エラー:"
|
msgstr "エラー:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "一般"
|
msgstr "一般"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "デフォルトのカテゴリ"
|
msgstr "デフォルトのカテゴリ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "ユーザーインターフェース"
|
msgstr "ユーザーインターフェース"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "プライバシー"
|
msgstr "プライバシー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "検索エンジン"
|
msgstr "検索エンジン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "現在使用中の検索エンジン"
|
msgstr "現在使用中の検索エンジン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "特殊クエリー"
|
msgstr "特殊クエリー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "クッキー"
|
msgstr "クッキー"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1634,7 +1648,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "日"
|
msgstr "日"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "分類"
|
msgstr "分類"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1679,7 +1693,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "更新される"
|
msgstr "更新される"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "タグ"
|
msgstr "タグ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1699,39 +1713,39 @@ msgstr "プロジェクト"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "プロジェクトホームページ"
|
msgstr "プロジェクトホームページ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "公開日"
|
msgstr "公開日"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "刊行物"
|
msgstr "刊行物"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "編集者"
|
msgstr "編集者"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "発行者"
|
msgstr "発行者"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2293,3 +2307,4 @@ msgstr "動画を隠す"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "リポジトリ"
|
#~ msgstr "リポジトリ"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -21,17 +21,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-04 04:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-04 04:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: choonarine <choonarine@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: choonarine <choonarine@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ko/>\n"
|
|
||||||
"Language: ko\n"
|
"Language: ko\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Korean "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -75,7 +74,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "비디오"
|
msgstr "비디오"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "라디오"
|
msgstr "라디오"
|
||||||
|
|
||||||
@ -500,7 +499,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "활동 사용자"
|
msgstr "활동 사용자"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "댓글"
|
msgstr "댓글"
|
||||||
@ -516,7 +515,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "커뮤니티"
|
msgstr "커뮤니티"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "점수"
|
msgstr "점수"
|
||||||
|
|
||||||
@ -526,7 +525,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "제목"
|
msgstr "제목"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "작성자"
|
msgstr "작성자"
|
||||||
|
|
||||||
@ -545,28 +544,28 @@ msgstr "닫힘"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "응답"
|
msgstr "응답"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "검색 결과가 없습니다"
|
msgstr "검색 결과가 없습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "소스"
|
msgstr "소스"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
|
msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
|
msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "잘못된 설정"
|
msgstr "잘못된 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "검색 오류"
|
msgstr "검색 오류"
|
||||||
|
|
||||||
@ -626,17 +625,17 @@ msgstr "서버 API 오류"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "중단됨"
|
msgstr "중단됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes}분 전"
|
msgstr "{minutes}분 전"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours}시간 {minutes}분 전"
|
msgstr "{hours}시간 {minutes}분 전"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "다른 난수 생성"
|
msgstr "다른 난수 생성"
|
||||||
|
|
||||||
@ -645,7 +644,7 @@ msgstr "다른 난수 생성"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "인수들의 {func}를 계산하세요"
|
msgstr "인수들의 {func}를 계산하세요"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "지도에서 경로 표시 .."
|
msgstr "지도에서 경로 표시 .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -658,27 +657,27 @@ msgstr "{title} (사용되지 않음)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "이 항목은 다음으로 대체되었습니다"
|
msgstr "이 항목은 다음으로 대체되었습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "채널"
|
msgstr "채널"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "비트 레이트"
|
msgstr "비트 레이트"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "표"
|
msgstr "표"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "클릭"
|
msgstr "클릭"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "언어"
|
msgstr "언어"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -687,7 +686,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{firstCitationVelocityYear}년부터 {lastCitationVelocityYear}년까지의 "
|
"{firstCitationVelocityYear}년부터 {lastCitationVelocityYear}년까지의 "
|
||||||
"{numCitations}회 인용"
|
"{numCitations}회 인용"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -696,7 +695,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"이미지 주소를 읽을 수 없습니다. 파일 포맷을 지원하지 않아 발생하는 문제일 수도 있습니다. TinEye는 JPEG, PNG, "
|
"이미지 주소를 읽을 수 없습니다. 파일 포맷을 지원하지 않아 발생하는 문제일 수도 있습니다. TinEye는 JPEG, PNG, "
|
||||||
"GIF, BMP, TIFF 그리고 WebP 이미지만 지원합니다."
|
"GIF, BMP, TIFF 그리고 WebP 이미지만 지원합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -704,99 +703,97 @@ msgstr ""
|
|||||||
"이미지가 너무 단순해 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다. TinEye가 일치하는 이미지를 성공적으로 식별하기 위해선 최소 수준의 "
|
"이미지가 너무 단순해 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다. TinEye가 일치하는 이미지를 성공적으로 식별하기 위해선 최소 수준의 "
|
||||||
"시각적 정보가 필요합니다;."
|
"시각적 정보가 필요합니다;."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "다운로드할 수 없는 이미지입니다."
|
msgstr "다운로드할 수 없는 이미지입니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "책 평점"
|
msgstr "책 평점"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "파일 품질"
|
msgstr "파일 품질"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmia 블랙리스트"
|
msgstr "Ahmia 블랙리스트"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Onion 검색 결과중 Ahmia 블랙리스트에 포함된 페이지를 제외합니다."
|
msgstr "Onion 검색 결과중 Ahmia 블랙리스트에 포함된 페이지를 제외합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "기본 계산기"
|
msgstr "기본 계산기"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "검색바를 통해 수학연산 계산하기"
|
msgstr "검색바를 통해 수학연산 계산하기"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "해시 플러그인"
|
msgstr "해시 플러그인"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr "문자열을 해시값으로 변환합니다. 이용 가능한 함수: md5, sha1, sha224, sha256, "
|
msgstr "문자열을 해시값으로 변환합니다. 이용 가능한 함수: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
"sha384, sha512."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "해시 다이제스트"
|
msgstr "해시 다이제스트"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "호스트 이름 플러그인"
|
msgstr "호스트 이름 플러그인"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr "호스트명을 덮어씌우고 호스트명을 기준으로 결과를 제거하거나 우선순위를 "
|
msgstr "호스트명을 덮어씌우고 호스트명을 기준으로 결과를 제거하거나 우선순위를 지정합니다"
|
||||||
"지정합니다"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "오픈 액세스 DOI 재작성"
|
msgstr "오픈 액세스 DOI 재작성"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "가능한 경우 공개 액세스 버전의 출판물로 리디렉션하여 페이월 방지"
|
msgstr "가능한 경우 공개 액세스 버전의 출판물로 리디렉션하여 페이월 방지"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "본인 정보"
|
msgstr "본인 정보"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr "쿼리가 'ip'이면 사용자의 IP를 표시하고, 'user-agent'이면 사용자 에이전트를 표시합니다."
|
msgstr "쿼리가 'ip'이면 사용자의 IP를 표시하고, 'user-agent'이면 사용자 에이전트를 표시합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "당신의 IP는: "
|
msgstr "당신의 IP는: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "당신의 사용자 에이전트는: "
|
msgstr "당신의 사용자 에이전트는: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "시간대역 (타임존) 플러그인"
|
msgstr "시간대역 (타임존) 플러그인"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "현재 시간을 다른 시간대로 표시합니다."
|
msgstr "현재 시간을 다른 시간대로 표시합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor 검사 플러그인"
|
msgstr "Tor 검사 플러그인"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -804,35 +801,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"이 플러그인은 요청의 주소가 토르 출구 노드 인지 확인하고 사용자에게 check.torproject.org와 같이 "
|
"이 플러그인은 요청의 주소가 토르 출구 노드 인지 확인하고 사용자에게 check.torproject.org와 같이 "
|
||||||
"SearchXNG의 주소인지 알려줍니다."
|
"SearchXNG의 주소인지 알려줍니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Tor 출구 노드 목록을 다운로드할 수 없습니다"
|
msgstr "Tor 출구 노드 목록을 다운로드할 수 없습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Tor를 사용 중이며 외부 IP 주소를 가진 것으로 보입니다"
|
msgstr "Tor를 사용 중이며 외부 IP 주소를 가진 것으로 보입니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Tor를 사용하고 있지 않으며 외부 IP 주소를 가지고 있습니다"
|
msgstr "Tor를 사용하고 있지 않으며 외부 IP 주소를 가지고 있습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "추적기 URL 제거기"
|
msgstr "추적기 URL 제거기"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "반환된 URL에서 추적기 매개변수 제거"
|
msgstr "반환된 URL에서 추적기 매개변수 제거"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "단위 변환 플러그인"
|
msgstr "단위 변환 플러그인"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "단위 환산"
|
msgstr "단위 환산"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -854,41 +851,41 @@ msgstr "검색 페이지"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "기부"
|
msgstr "기부"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "설정"
|
msgstr "설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Powered by"
|
msgstr "Powered by"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "개인정보를 존중하는 개방형 메타 검색 엔진"
|
msgstr "개인정보를 존중하는 개방형 메타 검색 엔진"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "소스 코드"
|
msgstr "소스 코드"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "이슈 트래커"
|
msgstr "이슈 트래커"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "검색 엔진 상태"
|
msgstr "검색 엔진 상태"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "공개 인스턴스"
|
msgstr "공개 인스턴스"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "개인 정보 정책"
|
msgstr "개인 정보 정책"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "인스턴스 관리자에게 문의"
|
msgstr "인스턴스 관리자에게 문의"
|
||||||
|
|
||||||
@ -901,13 +898,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "길이"
|
msgstr "길이"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "조회수"
|
msgstr "조회수"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "저자"
|
msgstr "저자"
|
||||||
|
|
||||||
@ -976,35 +974,49 @@ msgstr "검사기 테스트 실패: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "오류:"
|
msgstr "오류:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "일반"
|
msgstr "일반"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "기본 카테고리"
|
msgstr "기본 카테고리"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "사용자 인터페이스"
|
msgstr "사용자 인터페이스"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "개인정보 보호"
|
msgstr "개인정보 보호"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "검색엔진"
|
msgstr "검색엔진"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "현재 사용중인 검색 엔진"
|
msgstr "현재 사용중인 검색 엔진"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "특수 쿼리"
|
msgstr "특수 쿼리"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "쿠키"
|
msgstr "쿠키"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1378,8 +1390,7 @@ msgstr "다른 브라우저에서 설정을 복구하기 위한 URL"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
|
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
|
||||||
"settings on a different device."
|
"settings on a different device."
|
||||||
msgstr "환경설정을 포함하고 있는 URL. 이 URL은 환경설정을 다른 기기에 적용하기 위해 "
|
msgstr "환경설정을 포함하고 있는 URL. 이 URL은 환경설정을 다른 기기에 적용하기 위해 사용할 수 있습니다."
|
||||||
"사용할 수 있습니다."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
||||||
msgid "Copy preferences hash"
|
msgid "Copy preferences hash"
|
||||||
@ -1409,8 +1420,7 @@ msgstr "DOI 재작성에 사용된 서비스 선택"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
|
||||||
"these engines via !bangs."
|
"these engines via !bangs."
|
||||||
msgstr "이 탭은 사용자 인터페이스에 존재하지 않지만, !bangs를 통해 다음 엔진들로 "
|
msgstr "이 탭은 사용자 인터페이스에 존재하지 않지만, !bangs를 통해 다음 엔진들로 검색할 수 있습니다."
|
||||||
"검색할 수 있습니다."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
|
||||||
msgid "Enable all"
|
msgid "Enable all"
|
||||||
@ -1448,13 +1458,11 @@ msgstr "검색 결과 옆에 파비콘 표시하기"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||||
"this data about you."
|
"this data about you."
|
||||||
msgstr "이 설정은 사용자의 쿠키에 저장되어 있습니다. 이것은 저희가 사용자의 데이터를 "
|
msgstr "이 설정은 사용자의 쿠키에 저장되어 있습니다. 이것은 저희가 사용자의 데이터를 수집하지 않기 위함입니다."
|
||||||
"수집하지 않기 위함입니다."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||||
msgstr "이 쿠키는 사용자의 편의를 위하여 존재합니다. 이 쿠키는 사용자를 추적하기 "
|
msgstr "이 쿠키는 사용자의 편의를 위하여 존재합니다. 이 쿠키는 사용자를 추적하기 위해 사용되지 않습니다."
|
||||||
"위해 사용되지 않습니다."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
@ -1548,8 +1556,7 @@ msgstr "특정 카테고리 검색"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
||||||
" multiple categories"
|
" multiple categories"
|
||||||
msgstr "카테고리 하나 선택 시 즉시 검색하기. 여러 카테고리를 선택하려면 "
|
msgstr "카테고리 하나 선택 시 즉시 검색하기. 여러 카테고리를 선택하려면 비활성화하세요"
|
||||||
"비활성화하세요"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
@ -1634,7 +1641,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "날짜"
|
msgstr "날짜"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "분류"
|
msgstr "분류"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1679,7 +1686,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "갱신 시각"
|
msgstr "갱신 시각"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "태그"
|
msgstr "태그"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1699,39 +1706,39 @@ msgstr "프로젝트"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "프로젝트 홈페이지"
|
msgstr "프로젝트 홈페이지"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "발행일"
|
msgstr "발행일"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "발행처"
|
msgstr "발행처"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "편집자"
|
msgstr "편집자"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "발행자"
|
msgstr "발행자"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2175,3 +2182,4 @@ msgstr "비디오 숨기기"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "리포지토리"
|
#~ msgstr "리포지토리"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -18,19 +18,18 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/lt/>\n"
|
|
||||||
"Language: lt\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Lithuanian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lt/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100"
|
||||||
|
" < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
|
||||||
|
"11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
|
|
||||||
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 :"
|
|
||||||
" n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -74,7 +73,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "vaizdo įrašai"
|
msgstr "vaizdo įrašai"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radijas"
|
msgstr "radijas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -499,7 +498,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "Aktyvus naudotojai"
|
msgstr "Aktyvus naudotojai"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "Komentarai"
|
msgstr "Komentarai"
|
||||||
@ -515,7 +514,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "Bendruomene"
|
msgstr "Bendruomene"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "Taškai"
|
msgstr "Taškai"
|
||||||
|
|
||||||
@ -525,7 +524,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "Pavadinimas"
|
msgstr "Pavadinimas"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "Autorius"
|
msgstr "Autorius"
|
||||||
|
|
||||||
@ -544,28 +543,28 @@ msgstr "Uždaryta"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "atsakyta"
|
msgstr "atsakyta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Elementų nerasta"
|
msgstr "Elementų nerasta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Šaltinis"
|
msgstr "Šaltinis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Klaida keliant kitą puslapį"
|
msgstr "Klaida keliant kitą puslapį"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neteisingi nustatymai, pakeiskite savo nuostatas"
|
msgstr "Neteisingi nustatymai, pakeiskite savo nuostatas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Neteisingi nustatymai"
|
msgstr "Neteisingi nustatymai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "paieškos klaida"
|
msgstr "paieškos klaida"
|
||||||
|
|
||||||
@ -625,17 +624,17 @@ msgstr "serverio API klaida"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Sustabdytas"
|
msgstr "Sustabdytas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "prieš {minutes} min"
|
msgstr "prieš {minutes} min"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "prieš {hours} val., {minutes} min"
|
msgstr "prieš {hours} val., {minutes} min"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generuoja įvairias atsitiktinius skaičius"
|
msgstr "Generuoja įvairias atsitiktinius skaičius"
|
||||||
|
|
||||||
@ -644,7 +643,7 @@ msgstr "Generuoja įvairias atsitiktinius skaičius"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Apskaičiuoti {func} iš argumentų"
|
msgstr "Apskaičiuoti {func} iš argumentų"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Rodyti maršrutą žemėlapyje"
|
msgstr "Rodyti maršrutą žemėlapyje"
|
||||||
|
|
||||||
@ -657,27 +656,27 @@ msgstr "{title} (PASENĘS)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Šį įrašą pakeitė"
|
msgstr "Šį įrašą pakeitė"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanalas"
|
msgstr "Kanalas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "pralaidumas"
|
msgstr "pralaidumas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "balsai"
|
msgstr "balsai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "paspaudimai"
|
msgstr "paspaudimai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Kalba"
|
msgstr "Kalba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -686,7 +685,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citatos iš metų{firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citatos iš metų{firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -695,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Nepavyko perskaityti šio vaizdo URL. Taip gali būti dėl nepalaikomo failo"
|
"Nepavyko perskaityti šio vaizdo URL. Taip gali būti dėl nepalaikomo failo"
|
||||||
" formato. TinEye palaiko tik JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF arba WebP vaizdus."
|
" formato. TinEye palaiko tik JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF arba WebP vaizdus."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -704,61 +703,61 @@ msgstr ""
|
|||||||
" nustatyti atitikmenis, „TinEye“ reikalingas pagrindinis vizualinių "
|
" nustatyti atitikmenis, „TinEye“ reikalingas pagrindinis vizualinių "
|
||||||
"detalių lygis."
|
"detalių lygis."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Nepavyko atsisiųsti vaizdo."
|
msgstr "Nepavyko atsisiųsti vaizdo."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Knygos įvertinimas"
|
msgstr "Knygos įvertinimas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Failo kokybė"
|
msgstr "Failo kokybė"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmia juodasis sąrašas"
|
msgstr "Ahmia juodasis sąrašas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Išfiltruoti onion rezultatus esančius Ahmia juodajame sąraše."
|
msgstr "Išfiltruoti onion rezultatus esančius Ahmia juodajame sąraše."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Bazinis skaičiuotuvas"
|
msgstr "Bazinis skaičiuotuvas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Apskaičiuoti matematines lygtis paieškos laukelyje"
|
msgstr "Apskaičiuoti matematines lygtis paieškos laukelyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Maišos įskiepis"
|
msgstr "Maišos įskiepis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "maišos santrauka"
|
msgstr "maišos santrauka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Serverių pavadinimų įskiepis"
|
msgstr "Serverių pavadinimų įskiepis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Atvirosios prieigos DOI perrašymas"
|
msgstr "Atvirosios prieigos DOI perrašymas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -766,11 +765,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vengti apmokamas sienas, peradresuojant į atviros prieigos publikacijų "
|
"Vengti apmokamas sienas, peradresuojant į atviros prieigos publikacijų "
|
||||||
"versijas"
|
"versijas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Savęs informacija"
|
msgstr "Savęs informacija"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -778,27 +777,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Rodo tavo IP jei užklausa yra „ip“ ir tavo naudotojo agentą jei užklausa "
|
"Rodo tavo IP jei užklausa yra „ip“ ir tavo naudotojo agentą jei užklausa "
|
||||||
"yra „user-agent“."
|
"yra „user-agent“."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Jūsų IP adresas: "
|
msgstr "Jūsų IP adresas: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Tavo naudotojo agentas (user-agent) yra: "
|
msgstr "Tavo naudotojo agentas (user-agent) yra: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "„Tor check“ papildinys"
|
msgstr "„Tor check“ papildinys"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -807,35 +806,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
" informuoja vartotoją, jei taip yra; kaip check.torproject.org, bet iš "
|
" informuoja vartotoją, jei taip yra; kaip check.torproject.org, bet iš "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nepavyko atsisiųsti Tor išėjimo mazgų iš"
|
msgstr "Nepavyko atsisiųsti Tor išėjimo mazgų iš"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jūs naudojate Tor ir atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
|
msgstr "Jūs naudojate Tor ir atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jūs nenaudojate Tor, tačiau atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
|
msgstr "Jūs nenaudojate Tor, tačiau atrodo, kad turite išorinį IP adresą"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Seklių URL šalintojas"
|
msgstr "Seklių URL šalintojas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Šalinti seklių argumentus iš grąžinamų URL"
|
msgstr "Šalinti seklių argumentus iš grąžinamų URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Matavimo vienetų konvertavimo papildinys"
|
msgstr "Matavimo vienetų konvertavimo papildinys"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konvertuoti tarp matavimo vienetų"
|
msgstr "Konvertuoti tarp matavimo vienetų"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -857,41 +856,41 @@ msgstr "paieškos puslapį"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Paaukoti"
|
msgstr "Paaukoti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Nuostatos"
|
msgstr "Nuostatos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Veikia su"
|
msgstr "Veikia su"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "privatumą gerbiantis atviras metapaieškos variklis"
|
msgstr "privatumą gerbiantis atviras metapaieškos variklis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Šaltinio kodas"
|
msgstr "Šaltinio kodas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Klaidų sekiklis"
|
msgstr "Klaidų sekiklis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistika statistika"
|
msgstr "Statistika statistika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Viešos instancijos"
|
msgstr "Viešos instancijos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privatumo politika"
|
msgstr "Privatumo politika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Susisiekite su instancijos prižiūrėtoju"
|
msgstr "Susisiekite su instancijos prižiūrėtoju"
|
||||||
|
|
||||||
@ -904,13 +903,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Trukmė"
|
msgstr "Trukmė"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Peržiūros"
|
msgstr "Peržiūros"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autorius"
|
msgstr "Autorius"
|
||||||
|
|
||||||
@ -979,35 +979,49 @@ msgstr "Nepavykęs tikrintojo testas (-ai): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Klaidos:"
|
msgstr "Klaidos:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Bendra"
|
msgstr "Bendra"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Numatytosios kategorijos"
|
msgstr "Numatytosios kategorijos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Naudotojo sąsaja"
|
msgstr "Naudotojo sąsaja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privatumas"
|
msgstr "Privatumas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Sistemos"
|
msgstr "Sistemos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Šiuo metu naudojamos paieškos sistemos"
|
msgstr "Šiuo metu naudojamos paieškos sistemos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Specialios Užklausos"
|
msgstr "Specialios Užklausos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Slapukai"
|
msgstr "Slapukai"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1639,7 +1653,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Data"
|
msgstr "Data"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipas"
|
msgstr "Tipas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1684,7 +1698,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Atnaujinta"
|
msgstr "Atnaujinta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1704,39 +1718,39 @@ msgstr "Projektas"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Paskelbimo data"
|
msgstr "Paskelbimo data"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Žurnalas"
|
msgstr "Žurnalas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redaktorius"
|
msgstr "Redaktorius"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Leidėjas"
|
msgstr "Leidėjas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2335,3 +2349,4 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "saugyklos"
|
#~ msgstr "saugyklos"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -17,18 +17,18 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 15:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 15:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: EmilyOrSomething <emilyorsomething@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: EmilyOrSomething <emilyorsomething@noreply.codeberg.org>"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"\n"
|
||||||
"searxng/lv/>\n"
|
|
||||||
"Language: lv\n"
|
"Language: lv\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Latvian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lv/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100"
|
||||||
|
" <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
|
|
||||||
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -72,7 +72,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "video"
|
msgstr "video"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -497,7 +497,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktīvi lietotāji"
|
msgstr "aktīvi lietotāji"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "komentāri"
|
msgstr "komentāri"
|
||||||
@ -513,7 +513,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "kopiena"
|
msgstr "kopiena"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "punkti"
|
msgstr "punkti"
|
||||||
|
|
||||||
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "virsraksts"
|
msgstr "virsraksts"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "autors"
|
msgstr "autors"
|
||||||
|
|
||||||
@ -542,28 +542,28 @@ msgstr "aizvērts"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "atbildēja"
|
msgstr "atbildēja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nav atrasts neviens vienums"
|
msgstr "Nav atrasts neviens vienums"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Avots"
|
msgstr "Avots"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"
|
msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"
|
msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nederīgi iestatījumi"
|
msgstr "Nederīgi iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "meklēšanas kļūda"
|
msgstr "meklēšanas kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
@ -623,17 +623,17 @@ msgstr "servera API kļūda"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Apturēts"
|
msgstr "Apturēts"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pirms {minutes} minūtes(-ēm)"
|
msgstr "pirms {minutes} minūtes(-ēm)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pirms {hours} stundas(-ām) un {minutes} minūtēm(-es)"
|
msgstr "pirms {hours} stundas(-ām) un {minutes} minūtēm(-es)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Ģenerēt citas nejaušas vērtības"
|
msgstr "Ģenerēt citas nejaušas vērtības"
|
||||||
|
|
||||||
@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Ģenerēt citas nejaušas vērtības"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Izpildīt funkciju {func} ar dotajiem argumentiem"
|
msgstr "Izpildīt funkciju {func} ar dotajiem argumentiem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Rādīt maršrutu kartē .."
|
msgstr "Rādīt maršrutu kartē .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -655,27 +655,27 @@ msgstr "{title} (NOVECOJIS)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Šis ieraksts ir ticis aizstāts ar"
|
msgstr "Šis ieraksts ir ticis aizstāts ar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanāls"
|
msgstr "Kanāls"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bitu pārraide"
|
msgstr "bitu pārraide"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "balsis"
|
msgstr "balsis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikšķi"
|
msgstr "klikšķi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Valoda"
|
msgstr "Valoda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citāti no {firstCitationVelocityYear} līdz "
|
"{numCitations} citāti no {firstCitationVelocityYear} līdz "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear} gada"
|
"{lastCitationVelocityYear} gada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"formātu. TinEye atbalsta tikai JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF vai WebP "
|
"formātu. TinEye atbalsta tikai JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF vai WebP "
|
||||||
"attēlus."
|
"attēlus."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -702,65 +702,65 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Attēls ir pārāk vienkāršs, lai atrastu atbilstību. Lai veiksmīgi noteiktu"
|
"Attēls ir pārāk vienkāršs, lai atrastu atbilstību. Lai veiksmīgi noteiktu"
|
||||||
" sakritības, TinEye ir nepieciešams pamata vizuālo detaļu līmenis."
|
" sakritības, TinEye ir nepieciešams pamata vizuālo detaļu līmenis."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Attēlu neizdevās lejupielādēt."
|
msgstr "Attēlu neizdevās lejupielādēt."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "grāmatu vērtējums"
|
msgstr "grāmatu vērtējums"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Failu kvalitāte"
|
msgstr "Failu kvalitāte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmia melnais saraksts"
|
msgstr "Ahmia melnais saraksts"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Izfiltrēt \"sīpolu\" rezultātus, kas parādās Ahmia melnajā sarakstā."
|
msgstr "Izfiltrēt \"sīpolu\" rezultātus, kas parādās Ahmia melnajā sarakstā."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Parasts kalkulators"
|
msgstr "Parasts kalkulators"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Izrēķināt matemātiskas izteiksmes, izmantojot meklētāju"
|
msgstr "Izrēķināt matemātiskas izteiksmes, izmantojot meklētāju"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Jaucējvērtības spraudnis"
|
msgstr "Jaucējvērtības spraudnis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Pārveido teksta virknes dažādos šifra rezultātos. Pieejamās funkcijas: md5, "
|
"Pārveido teksta virknes dažādos šifra rezultātos. Pieejamās funkcijas: "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "jaucējkoda sašķelšana"
|
msgstr "jaucējkoda sašķelšana"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Saimniekvārdu spraudnis"
|
msgstr "Saimniekvārdu spraudnis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Pārraksta ierīces tīkla nosaukumu un noņem vai prioritizē rezultātu "
|
"Pārraksta ierīces tīkla nosaukumu un noņem vai prioritizē rezultātu "
|
||||||
"balstoties uz ierīces tīkla nosaukumu"
|
"balstoties uz ierīces tīkla nosaukumu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Atvērtās piekļuves DOI pārrakstīšana"
|
msgstr "Atvērtās piekļuves DOI pārrakstīšana"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -768,11 +768,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Izvairieties no maksas sienām, novirzot uz publikāciju atvērtās piekļuves"
|
"Izvairieties no maksas sienām, novirzot uz publikāciju atvērtās piekļuves"
|
||||||
" versijām, ja tās ir pieejamas"
|
" versijām, ja tās ir pieejamas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informācija par sevi"
|
msgstr "Informācija par sevi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -780,27 +780,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tiek izvadīta Jūsu IP, ja pieprasījumā norādīts “ip”, un Jūsu "
|
"Tiek izvadīta Jūsu IP, ja pieprasījumā norādīts “ip”, un Jūsu "
|
||||||
"lietotājaģents, ja pieprasījumā norādīts “user-agent”."
|
"lietotājaģents, ja pieprasījumā norādīts “user-agent”."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Jūsu IP ir: "
|
msgstr "Jūsu IP ir: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Jūsu lietotājaģents ir: "
|
msgstr "Jūsu lietotājaģents ir: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Laika zonas papildfunkcija"
|
msgstr "Laika zonas papildfunkcija"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Parāda pašreizējo laiku dažādās laika joslās."
|
msgstr "Parāda pašreizējo laiku dažādās laika joslās."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Pārbaudiet Tor spraudni"
|
msgstr "Pārbaudiet Tor spraudni"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -809,35 +809,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"informē lietotāju, ja tas tā ir; piemēram, check.torproject.org, bet no "
|
"informē lietotāju, ja tas tā ir; piemēram, check.torproject.org, bet no "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nevarēja lejupielādēt Tor izejas mezglu sarakstu no"
|
msgstr "Nevarēja lejupielādēt Tor izejas mezglu sarakstu no"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jūs lietojat Tor un izskatās, ka Jums ir ārējā IP adrese"
|
msgstr "Jūs lietojat Tor un izskatās, ka Jums ir ārējā IP adrese"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Jūs nelietojat Tor un Jums ir ārējā IP adrese"
|
msgstr "Jūs nelietojat Tor un Jums ir ārējā IP adrese"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Izsekošanas URL noņemšanas līdzeklis"
|
msgstr "Izsekošanas URL noņemšanas līdzeklis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Noņemt izsekotāju argumentus no atgrieztā URL"
|
msgstr "Noņemt izsekotāju argumentus no atgrieztā URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Vienību pārveidotāja spraudnis"
|
msgstr "Vienību pārveidotāja spraudnis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konvertēt starp vienībām"
|
msgstr "Konvertēt starp vienībām"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -859,41 +859,41 @@ msgstr "meklēšanas lapa"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Ziedo"
|
msgstr "Ziedo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Opcijas"
|
msgstr "Opcijas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Darbojas ar"
|
msgstr "Darbojas ar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "privātumu respektējoša, atvērta meta-meklētājprogramma"
|
msgstr "privātumu respektējoša, atvērta meta-meklētājprogramma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Pirmkods"
|
msgstr "Pirmkods"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Problēmu izsekotājs"
|
msgstr "Problēmu izsekotājs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Dzinēja statistika"
|
msgstr "Dzinēja statistika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publiskās instances"
|
msgstr "Publiskās instances"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privātuma politika"
|
msgstr "Privātuma politika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Sazināties ar instances uzturētāju"
|
msgstr "Sazināties ar instances uzturētāju"
|
||||||
|
|
||||||
@ -906,13 +906,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Garums"
|
msgstr "Garums"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Skatījumi"
|
msgstr "Skatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autors"
|
msgstr "Autors"
|
||||||
|
|
||||||
@ -988,35 +989,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Kļūdas:"
|
msgstr "Kļūdas:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Vispārīgi"
|
msgstr "Vispārīgi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Noklusējuma kategorijas"
|
msgstr "Noklusējuma kategorijas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Lietotāja saskarne"
|
msgstr "Lietotāja saskarne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privātums"
|
msgstr "Privātums"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Dzinēji"
|
msgstr "Dzinēji"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Pašlaik izmantotās meklētājprogrammas"
|
msgstr "Pašlaik izmantotās meklētājprogrammas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1642,7 +1657,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1687,7 +1702,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1707,40 +1722,40 @@ msgstr "Projektus"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Publicētājs"
|
msgstr "Publicētājs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2074,3 +2089,4 @@ msgstr "slēpt video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: SearXNG -\n"
|
"Project-Id-Version: SearXNG -\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -58,7 +58,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -483,7 +483,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -499,7 +499,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -509,7 +509,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -528,28 +528,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -609,17 +609,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -641,171 +641,171 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
" WebP."
|
" WebP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -827,41 +827,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -874,13 +874,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -949,35 +950,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1600,7 +1615,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1645,7 +1660,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1665,39 +1680,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kemystra <kemystra@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Kemystra <kemystra@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ms\n"
|
"Language: ms\n"
|
||||||
@ -73,7 +73,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "video"
|
msgstr "video"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -520,7 +520,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "pengguna aktif"
|
msgstr "pengguna aktif"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "komen"
|
msgstr "komen"
|
||||||
@ -536,7 +536,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "komuniti"
|
msgstr "komuniti"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "mata"
|
msgstr "mata"
|
||||||
|
|
||||||
@ -546,7 +546,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "tajuk"
|
msgstr "tajuk"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "penulis"
|
msgstr "penulis"
|
||||||
|
|
||||||
@ -565,28 +565,28 @@ msgstr "tutup"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "dijawab"
|
msgstr "dijawab"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "barang tidak dijumpai"
|
msgstr "barang tidak dijumpai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Punca"
|
msgstr "Punca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gagal memuat turun muka seterusnya"
|
msgstr "Gagal memuat turun muka seterusnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Kesilapan tetapan, sila ubahsuai pilihan"
|
msgstr "Kesilapan tetapan, sila ubahsuai pilihan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Tetapan tidak sah"
|
msgstr "Tetapan tidak sah"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "ralat pencarian"
|
msgstr "ralat pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
@ -646,17 +646,17 @@ msgstr "ralat API pelayan"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Digantung"
|
msgstr "Digantung"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minit yang lalu"
|
msgstr "{minutes} minit yang lalu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} jam, {minutes} minit yang lalu"
|
msgstr "{hours} jam, {minutes} minit yang lalu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Jana jumlah rawak yang berbeza"
|
msgstr "Jana jumlah rawak yang berbeza"
|
||||||
|
|
||||||
@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Jana jumlah rawak yang berbeza"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Hitung {func} untuk"
|
msgstr "Hitung {func} untuk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -678,27 +678,27 @@ msgstr "{title} (USANG)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Kemasukan ini telah diganti oleh"
|
msgstr "Kemasukan ini telah diganti oleh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Saluran"
|
msgstr "Saluran"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "kadar bit"
|
msgstr "kadar bit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "undi"
|
msgstr "undi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klik"
|
msgstr "klik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Bahasa"
|
msgstr "Bahasa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} cetusan daripada tahun {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} cetusan daripada tahun {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"yang tidak disokong. TinEye hanya menyokong imeg yang dalam format JPEG, "
|
"yang tidak disokong. TinEye hanya menyokong imeg yang dalam format JPEG, "
|
||||||
"PNG, GIF, BMP, TIFF atau WebP."
|
"PNG, GIF, BMP, TIFF atau WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -725,61 +725,61 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Gambar ini terlalu mudah untuk mencari padanan. TinEye memerlukan tahap "
|
"Gambar ini terlalu mudah untuk mencari padanan. TinEye memerlukan tahap "
|
||||||
"butiran visual asas untuk mengenal pasti padanan dengan berjaya."
|
"butiran visual asas untuk mengenal pasti padanan dengan berjaya."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Imej tidak dapat dimuat turun."
|
msgstr "Imej tidak dapat dimuat turun."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Penarafan buku"
|
msgstr "Penarafan buku"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Kualiti fail"
|
msgstr "Kualiti fail"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Kira ungkapan matematik melalui bar carian"
|
msgstr "Kira ungkapan matematik melalui bar carian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "huraian hash"
|
msgstr "huraian hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin nama hos"
|
msgstr "Plugin nama hos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Akses Terbuka DOI tulis-semula"
|
msgstr "Akses Terbuka DOI tulis-semula"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -787,37 +787,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Elakkan paywall dengan mengubahalih kepada penerbitan versi akses-awam "
|
"Elakkan paywall dengan mengubahalih kepada penerbitan versi akses-awam "
|
||||||
"jika ada"
|
"jika ada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Maklumat Diri"
|
msgstr "Maklumat Diri"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "IP anda adalah: "
|
msgstr "IP anda adalah: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Agen pengguna anda adalah: "
|
msgstr "Agen pengguna anda adalah: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor semak plugin"
|
msgstr "Tor semak plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -826,35 +826,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"memberitahu pengguna jika ya; seperti check.torproject.org, tetapi dari "
|
"memberitahu pengguna jika ya; seperti check.torproject.org, tetapi dari "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Pemadam penjejak URL"
|
msgstr "Pemadam penjejak URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Buang hujah penjejak dari URL yang dikembalikan"
|
msgstr "Buang hujah penjejak dari URL yang dikembalikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Tukar antara unit"
|
msgstr "Tukar antara unit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -876,41 +876,41 @@ msgstr "Laman carian"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Derma"
|
msgstr "Derma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Pilihan"
|
msgstr "Pilihan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Didukung oleh"
|
msgstr "Didukung oleh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "enjin carian meta terbuka yang menghormati privasi"
|
msgstr "enjin carian meta terbuka yang menghormati privasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kod sumber"
|
msgstr "Kod sumber"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Isu penjejak"
|
msgstr "Isu penjejak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistik enjin"
|
msgstr "Statistik enjin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Kejadian awam"
|
msgstr "Kejadian awam"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polisi privasi"
|
msgstr "Polisi privasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Hubungi penyelenggara kejadian"
|
msgstr "Hubungi penyelenggara kejadian"
|
||||||
|
|
||||||
@ -923,13 +923,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Panjang"
|
msgstr "Panjang"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Penulis"
|
msgstr "Penulis"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1000,35 +1001,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Ralat:"
|
msgstr "Ralat:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Umum"
|
msgstr "Umum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privasi"
|
msgstr "Privasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Enjin-enjin"
|
msgstr "Enjin-enjin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Enjin carian yang digunakan pada masa ini"
|
msgstr "Enjin carian yang digunakan pada masa ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Pertanyaan Khas"
|
msgstr "Pertanyaan Khas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Kuki"
|
msgstr "Kuki"
|
||||||
@ -1660,7 +1675,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Jenis"
|
msgstr "Jenis"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1705,7 +1720,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Dikemaskini pada"
|
msgstr "Dikemaskini pada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Tag"
|
msgstr "Tag"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1725,39 +1740,39 @@ msgstr "Projek"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Halaman utama projek"
|
msgstr "Halaman utama projek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Tarikh diterbitkan"
|
msgstr "Tarikh diterbitkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Jurnal"
|
msgstr "Jurnal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Penyunting"
|
msgstr "Penyunting"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Penerbit"
|
msgstr "Penerbit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -22,17 +22,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
|
||||||
"searxng/searxng/nb_NO/>\n"
|
|
||||||
"Language: nb_NO\n"
|
"Language: nb_NO\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -76,7 +75,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "videoer"
|
msgstr "videoer"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -501,7 +500,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktive brukere"
|
msgstr "aktive brukere"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "kommentarer"
|
msgstr "kommentarer"
|
||||||
@ -517,7 +516,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "Fellesskap"
|
msgstr "Fellesskap"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "poeng"
|
msgstr "poeng"
|
||||||
|
|
||||||
@ -527,7 +526,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "tittel"
|
msgstr "tittel"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "forfatter"
|
msgstr "forfatter"
|
||||||
|
|
||||||
@ -546,28 +545,28 @@ msgstr "lukket"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "besvart"
|
msgstr "besvart"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Fant ingen elementer"
|
msgstr "Fant ingen elementer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Kilde"
|
msgstr "Kilde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Feil ved lasting av neste side"
|
msgstr "Feil ved lasting av neste side"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
|
msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ugyldige innstillinger"
|
msgstr "Ugyldige innstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "søkefeil"
|
msgstr "søkefeil"
|
||||||
|
|
||||||
@ -627,17 +626,17 @@ msgstr "server API feil"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendert"
|
msgstr "Suspendert"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minutt(er) siden"
|
msgstr "{minutes} minutt(er) siden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} time(r), {minutes} minutt(er) siden"
|
msgstr "{hours} time(r), {minutes} minutt(er) siden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generer forskjellige tilfeldige verdier"
|
msgstr "Generer forskjellige tilfeldige verdier"
|
||||||
|
|
||||||
@ -646,7 +645,7 @@ msgstr "Generer forskjellige tilfeldige verdier"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Beregn {func} av argumentene"
|
msgstr "Beregn {func} av argumentene"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Vis rute på kartet .."
|
msgstr "Vis rute på kartet .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -659,27 +658,27 @@ msgstr "{title} (FORELDET)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Denne oppføringen har blitt erstattet av"
|
msgstr "Denne oppføringen har blitt erstattet av"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "overføringshastighet"
|
msgstr "overføringshastighet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "stemmer"
|
msgstr "stemmer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikk"
|
msgstr "klikk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Språk"
|
msgstr "Språk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -688,7 +687,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} sitater fra år {firstCitationVelocityYear} til "
|
"{numCitations} sitater fra år {firstCitationVelocityYear} til "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -698,7 +697,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"som ikke er støttet. TinEye støtter bare JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF eller "
|
"som ikke er støttet. TinEye støtter bare JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF eller "
|
||||||
"WebP formater."
|
"WebP formater."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -706,39 +705,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bildet er for enkelt til å finne treff. TinEye krever et visst nivå av "
|
"Bildet er for enkelt til å finne treff. TinEye krever et visst nivå av "
|
||||||
"visuell detalj for å identifisere like eller lignende bilder."
|
"visuell detalj for å identifisere like eller lignende bilder."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Bildet kunne ikke lastes ned."
|
msgstr "Bildet kunne ikke lastes ned."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Bokvurdering"
|
msgstr "Bokvurdering"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Filkvalitet"
|
msgstr "Filkvalitet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmia svarteliste"
|
msgstr "Ahmia svarteliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Filtrer ut onion-resultater som finnes i Ahmias svarteliste."
|
msgstr "Filtrer ut onion-resultater som finnes i Ahmias svarteliste."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Enkel kalkulator"
|
msgstr "Enkel kalkulator"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Kalkuler matematiske uttrykk via søkebaren"
|
msgstr "Kalkuler matematiske uttrykk via søkebaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Hash-plugin"
|
msgstr "Hash-plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -746,23 +745,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Konverterer strenger til ulike hashverdier. Tilgjengelige hashfunksjoner:"
|
"Konverterer strenger til ulike hashverdier. Tilgjengelige hashfunksjoner:"
|
||||||
" md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
" md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "sjekksumverdi"
|
msgstr "sjekksumverdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Vertnavn-plugin"
|
msgstr "Vertnavn-plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Open Access DOI-omskriving"
|
msgstr "Open Access DOI-omskriving"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -770,11 +769,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Unngå betalingsmurer ved å omdirigere til versjoner med åpen tilgang når "
|
"Unngå betalingsmurer ved å omdirigere til versjoner med åpen tilgang når "
|
||||||
"tilgjengelig"
|
"tilgjengelig"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Egen informasjon"
|
msgstr "Egen informasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -782,27 +781,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Viser din IP hvis spørringen er «ip» og brukeragenten din hvis spørringen"
|
"Viser din IP hvis spørringen er «ip» og brukeragenten din hvis spørringen"
|
||||||
" er «user-agent»."
|
" er «user-agent»."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Din IP er: "
|
msgstr "Din IP er: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Brukeragenten din er: "
|
msgstr "Brukeragenten din er: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor sjekking plugin"
|
msgstr "Tor sjekking plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -811,35 +810,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"utgangsnode, og informerer brukeren om den er det; slik som "
|
"utgangsnode, og informerer brukeren om den er det; slik som "
|
||||||
"check.torproject.org gjør, men fra SearXNG."
|
"check.torproject.org gjør, men fra SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke laste ned listen over Tor-utgangsnoder fra"
|
msgstr "Kunne ikke laste ned listen over Tor-utgangsnoder fra"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du bruker Tor, og det ser ut som du har den eksterne IP-adressen"
|
msgstr "Du bruker Tor, og det ser ut som du har den eksterne IP-adressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du bruker ikke Tor, og du har den eksterne IP-adressen"
|
msgstr "Du bruker ikke Tor, og du har den eksterne IP-adressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Sporings-nettadressefjerner"
|
msgstr "Sporings-nettadressefjerner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Fjern sporingsargumenter fra den returnerte nettadressen"
|
msgstr "Fjern sporingsargumenter fra den returnerte nettadressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Tillegg for enhetskonvertering"
|
msgstr "Tillegg for enhetskonvertering"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konverter mellom enheter"
|
msgstr "Konverter mellom enheter"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -861,41 +860,41 @@ msgstr "søkeside"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doner"
|
msgstr "Doner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Innstillinger"
|
msgstr "Innstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Drevet av"
|
msgstr "Drevet av"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "en åpen metasøkemotor som respekterer personvernet"
|
msgstr "en åpen metasøkemotor som respekterer personvernet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kildekode"
|
msgstr "Kildekode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Problemsporer"
|
msgstr "Problemsporer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Søkemotorstatistikk"
|
msgstr "Søkemotorstatistikk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Offentlige instanser"
|
msgstr "Offentlige instanser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Personvernerklæring"
|
msgstr "Personvernerklæring"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakt tilbyderen av instansen"
|
msgstr "Kontakt tilbyderen av instansen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -908,13 +907,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Lengde"
|
msgstr "Lengde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visninger"
|
msgstr "Visninger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Forfatter"
|
msgstr "Forfatter"
|
||||||
|
|
||||||
@ -987,35 +987,49 @@ msgstr "Mislykket/ede sjekkingstest(er): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Feil:"
|
msgstr "Feil:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Generelt"
|
msgstr "Generelt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Forvalgte kategorier"
|
msgstr "Forvalgte kategorier"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Brukergrensesnitt"
|
msgstr "Brukergrensesnitt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Personvern"
|
msgstr "Personvern"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Søkemotorer"
|
msgstr "Søkemotorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Søkemotorer i bruk"
|
msgstr "Søkemotorer i bruk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Spesialspørringer"
|
msgstr "Spesialspørringer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Informasjonskapsler"
|
msgstr "Informasjonskapsler"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1656,7 +1670,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Dato"
|
msgstr "Dato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Type"
|
msgstr "Type"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1701,7 +1715,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Oppdatert"
|
msgstr "Oppdatert"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Tagger"
|
msgstr "Tagger"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1721,39 +1735,39 @@ msgstr "Prosjekt"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Prosjektets hjemmeside"
|
msgstr "Prosjektets hjemmeside"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Publisert dato"
|
msgstr "Publisert dato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Tidsskrift"
|
msgstr "Tidsskrift"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redaktør"
|
msgstr "Redaktør"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Utgiver"
|
msgstr "Utgiver"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2282,3 +2296,4 @@ msgstr "skjul video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "pakkebrønner"
|
#~ msgstr "pakkebrønner"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -41,17 +41,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/nl/>\n"
|
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Dutch "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -95,7 +94,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "video’s"
|
msgstr "video’s"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -520,7 +519,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "actieve gebruikers"
|
msgstr "actieve gebruikers"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "reacties"
|
msgstr "reacties"
|
||||||
@ -536,7 +535,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "gemeenschap"
|
msgstr "gemeenschap"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "punten"
|
msgstr "punten"
|
||||||
|
|
||||||
@ -546,7 +545,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "titel"
|
msgstr "titel"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "auteur"
|
msgstr "auteur"
|
||||||
|
|
||||||
@ -565,28 +564,28 @@ msgstr "gesloten"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "beantwoord"
|
msgstr "beantwoord"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Geen resultaat gevonden"
|
msgstr "Geen resultaat gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Bron"
|
msgstr "Bron"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fout bij het laden volgende pagina"
|
msgstr "Fout bij het laden volgende pagina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ongeldige instellingswaarde, controleer invoer"
|
msgstr "Ongeldige instellingswaarde, controleer invoer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ongeldige instellingen"
|
msgstr "Ongeldige instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "zoekfout"
|
msgstr "zoekfout"
|
||||||
|
|
||||||
@ -646,17 +645,17 @@ msgstr "server-api-fout"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Geschorst"
|
msgstr "Geschorst"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minu(u)t(en) geleden"
|
msgstr "{minutes} minu(u)t(en) geleden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} u(u)r(en), {minutes} minu(u)t(en) geleden"
|
msgstr "{hours} u(u)r(en), {minutes} minu(u)t(en) geleden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Genereer verschillende willekeurige waarden"
|
msgstr "Genereer verschillende willekeurige waarden"
|
||||||
|
|
||||||
@ -665,7 +664,7 @@ msgstr "Genereer verschillende willekeurige waarden"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Bereken {func} van de variabelen"
|
msgstr "Bereken {func} van de variabelen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Toon route op kaart..."
|
msgstr "Toon route op kaart..."
|
||||||
|
|
||||||
@ -678,27 +677,27 @@ msgstr "{title} (VEROUDERD)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Dit object is vervangen door"
|
msgstr "Dit object is vervangen door"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanaal"
|
msgstr "Kanaal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bitrate"
|
msgstr "bitrate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "stemmen"
|
msgstr "stemmen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikken"
|
msgstr "klikken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Taal"
|
msgstr "Taal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -707,7 +706,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citaties sinds jaar {firstCitationVelocityYear} tot "
|
"{numCitations} citaties sinds jaar {firstCitationVelocityYear} tot "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -717,7 +716,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ondersteunde bestandsindeling. TinEye ondersteunt alleen afbeeldingtypes "
|
"ondersteunde bestandsindeling. TinEye ondersteunt alleen afbeeldingtypes "
|
||||||
"JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF of WebP."
|
"JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF of WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -726,39 +725,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
" vereist een basisniveau van visuele details om overeenkomsten succesvol "
|
" vereist een basisniveau van visuele details om overeenkomsten succesvol "
|
||||||
"te identificeren."
|
"te identificeren."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "De afbeelding kon niet worden gedownload."
|
msgstr "De afbeelding kon niet worden gedownload."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Boekbeoordelingswaarde"
|
msgstr "Boekbeoordelingswaarde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Bestandskwaliteit"
|
msgstr "Bestandskwaliteit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmia's zwarte lijst"
|
msgstr "Ahmia's zwarte lijst"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Toon resultaten zonder onion links die op de Ahmia's zwarte lijst staan"
|
msgstr "Toon resultaten zonder onion links die op de Ahmia's zwarte lijst staan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Simpele Rekenmachine"
|
msgstr "Simpele Rekenmachine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Bereken wiskundige formules via de zoekbalk"
|
msgstr "Bereken wiskundige formules via de zoekbalk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Validatie waarde (hash) voor plugin"
|
msgstr "Validatie waarde (hash) voor plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -766,25 +765,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zet inhoud om naar hash-waarden. Beschikbare functies: md5, sha1, sha224,"
|
"Zet inhoud om naar hash-waarden. Beschikbare functies: md5, sha1, sha224,"
|
||||||
" sha256, sha384, sha512."
|
" sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "validatiewaarde"
|
msgstr "validatiewaarde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Hostnamen plug-in"
|
msgstr "Hostnamen plug-in"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Hostnamen herschrijven en resultaten verwijderen of prioriteit geven op "
|
"Hostnamen herschrijven en resultaten verwijderen of prioriteit geven op "
|
||||||
"basis van de hostnaam"
|
"basis van de hostnaam"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Open Access DOI bewerken"
|
msgstr "Open Access DOI bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -792,11 +791,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Omzeil betaalde bronsites met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke "
|
"Omzeil betaalde bronsites met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke "
|
||||||
"versies van publicaties indien beschikbaar"
|
"versies van publicaties indien beschikbaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informatie over jezelf"
|
msgstr "Informatie over jezelf"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -804,27 +803,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Toont je IP wanneer de query \"ip\" is en je browser user agent wanneer "
|
"Toont je IP wanneer de query \"ip\" is en je browser user agent wanneer "
|
||||||
"de query \"user-agent\" is."
|
"de query \"user-agent\" is."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Jouw IP is: "
|
msgstr "Jouw IP is: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Jouw user-agent is: "
|
msgstr "Jouw user-agent is: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor controle plug-in"
|
msgstr "Tor controle plug-in"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -833,35 +832,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"node is en informeert de gebruiker als dit zo is; net als bij "
|
"node is en informeert de gebruiker als dit zo is; net als bij "
|
||||||
"check.torproject.org, maar dan van SearXNG."
|
"check.torproject.org, maar dan van SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Het downloaden van de lijst met Tor exit-nodes is mislukt vanaf de bron"
|
msgstr "Het downloaden van de lijst met Tor exit-nodes is mislukt vanaf de bron"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Je gebruikt Tor en het lijkt er op dat het externe IP adres is"
|
msgstr "Je gebruikt Tor en het lijkt er op dat het externe IP adres is"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Je gebruikt geen Tor en hebt het externe IP adres"
|
msgstr "Je gebruikt geen Tor en hebt het externe IP adres"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Tracker-URL-verwijderaar"
|
msgstr "Tracker-URL-verwijderaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
|
msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Eenheden conversie plugin"
|
msgstr "Eenheden conversie plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Converteren tussen eenheden"
|
msgstr "Converteren tussen eenheden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -883,41 +882,41 @@ msgstr "zoekpagina"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doneren"
|
msgstr "Doneren"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Voorkeuren"
|
msgstr "Voorkeuren"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Verzorgd door"
|
msgstr "Verzorgd door"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "een privacy respecterende meta zoek machine"
|
msgstr "een privacy respecterende meta zoek machine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Broncode"
|
msgstr "Broncode"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Probleem-tracker"
|
msgstr "Probleem-tracker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Zoekmachinestatistieken"
|
msgstr "Zoekmachinestatistieken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Openbare instanties"
|
msgstr "Openbare instanties"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Privacybeleid"
|
msgstr "Privacybeleid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Neem contact op met beheerder instantie"
|
msgstr "Neem contact op met beheerder instantie"
|
||||||
|
|
||||||
@ -930,13 +929,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Lengte"
|
msgstr "Lengte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Aantal keer bekeken"
|
msgstr "Aantal keer bekeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Auteur"
|
msgstr "Auteur"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1009,35 +1009,49 @@ msgstr "Gefaalde controletest(s): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Fouten:"
|
msgstr "Fouten:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Algemeen"
|
msgstr "Algemeen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Standaardcategorieën"
|
msgstr "Standaardcategorieën"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Gebruikersinterface"
|
msgstr "Gebruikersinterface"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacy"
|
msgstr "Privacy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Zoekmachines"
|
msgstr "Zoekmachines"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines"
|
msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Speciale Zoekopdrachten"
|
msgstr "Speciale Zoekopdrachten"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1685,7 +1699,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Datum"
|
msgstr "Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Type"
|
msgstr "Type"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1730,7 +1744,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Bijgewerkt op"
|
msgstr "Bijgewerkt op"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Labels"
|
msgstr "Labels"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1750,39 +1764,39 @@ msgstr "Project"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Projectpagina"
|
msgstr "Projectpagina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Publicatie datum"
|
msgstr "Publicatie datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Dagboek"
|
msgstr "Dagboek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redacteur"
|
msgstr "Redacteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "uitgever"
|
msgstr "uitgever"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2419,3 +2433,4 @@ msgstr "verberg video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "repo's"
|
#~ msgstr "repo's"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: oc\n"
|
"Language: oc\n"
|
||||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "vidèos"
|
msgstr "vidèos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "ràdio"
|
msgstr "ràdio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -494,7 +494,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -510,7 +510,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -520,7 +520,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -539,28 +539,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Cap d’element pas trobat"
|
msgstr "Cap d’element pas trobat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Font"
|
msgstr "Font"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Error en cargant la pagina seguenta"
|
msgstr "Error en cargant la pagina seguenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Paramètre pas valide, mercés de modificar vòstras preferéncias"
|
msgstr "Paramètre pas valide, mercés de modificar vòstras preferéncias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Paramètres invalids"
|
msgstr "Paramètres invalids"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error de recèrca"
|
msgstr "error de recèrca"
|
||||||
|
|
||||||
@ -620,17 +620,17 @@ msgstr "error de l’API del servidor"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspendut"
|
msgstr "Suspendut"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "fa {minutes} minuta(s)"
|
msgstr "fa {minutes} minuta(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "Fa {hours} ora(s), {minutes} minuta(s)"
|
msgstr "Fa {hours} ora(s), {minutes} minuta(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Crèa de valors aleatòrias diferentas"
|
msgstr "Crèa de valors aleatòrias diferentas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Crèa de valors aleatòrias diferentas"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -652,27 +652,27 @@ msgstr "{title} (OBSOLÈT)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Aqueste element es estat remplaçat per"
|
msgstr "Aqueste element es estat remplaçat per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "debit"
|
msgstr "debit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "vòtes"
|
msgstr "vòtes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clics"
|
msgstr "clics"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Lenga"
|
msgstr "Lenga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -681,74 +681,74 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citacions dempuèi l’annada {firstCitationVelocityYear} "
|
"{numCitations} citacions dempuèi l’annada {firstCitationVelocityYear} "
|
||||||
"fins a {lastCitationVelocityYear}"
|
"fins a {lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
" WebP."
|
" WebP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Telecargament impossible de l’imatge."
|
msgstr "Telecargament impossible de l’imatge."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Nòta del libre"
|
msgstr "Nòta del libre"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Qualitat del fichièr"
|
msgstr "Qualitat del fichièr"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Open Access DOI reescritura"
|
msgstr "Open Access DOI reescritura"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -756,71 +756,71 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evitar las paginas de pagament ne virant sus la version en accès liure "
|
"Evitar las paginas de pagament ne virant sus la version en accès liure "
|
||||||
"quand es disponibla"
|
"quand es disponibla"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informacions pròpias"
|
msgstr "Informacions pròpias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Empeuton de verificacion de Tor"
|
msgstr "Empeuton de verificacion de Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Netejador d'URL de traçat"
|
msgstr "Netejador d'URL de traçat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Lèva los arguments de las URL utilizats per vos traçar"
|
msgstr "Lèva los arguments de las URL utilizats per vos traçar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -842,41 +842,41 @@ msgstr "cercar dins la pagina"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Far un don"
|
msgstr "Far un don"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferéncias"
|
msgstr "Preferéncias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Propulsat per"
|
msgstr "Propulsat per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Còdi font"
|
msgstr "Còdi font"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Seguiment d’anomalias"
|
msgstr "Seguiment d’anomalias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estatistica del motor"
|
msgstr "Estatistica del motor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instàncias publicas"
|
msgstr "Instàncias publicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politica de confidencialitat"
|
msgstr "Politica de confidencialitat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactar lo responsable de l’instància"
|
msgstr "Contactar lo responsable de l’instància"
|
||||||
|
|
||||||
@ -889,13 +889,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Longor"
|
msgstr "Longor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -964,35 +965,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Errors :"
|
msgstr "Errors :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "General"
|
msgstr "General"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Categoria per defaut"
|
msgstr "Categoria per defaut"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfàcia utilizaire"
|
msgstr "Interfàcia utilizaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacitat"
|
msgstr "Privacitat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motors de cerca"
|
msgstr "Motors de cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motors de recèrca utilizat actualament"
|
msgstr "Motors de recèrca utilizat actualament"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Requèstas especialas"
|
msgstr "Requèstas especialas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1617,7 +1632,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipe"
|
msgstr "Tipe"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1662,7 +1677,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etiquetas"
|
msgstr "Etiquetas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1682,39 +1697,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Data de publicacion"
|
msgstr "Data de publicacion"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Jornal"
|
msgstr "Jornal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redactor"
|
msgstr "Redactor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -36,19 +36,18 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/pl/>\n"
|
|
||||||
"Language: pl\n"
|
"Language: pl\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Polish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
||||||
|
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
||||||
|
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
|
|
||||||
"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
|
||||||
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -92,7 +91,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "filmy"
|
msgstr "filmy"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -517,7 +516,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktywni użytkownicy"
|
msgstr "aktywni użytkownicy"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "komentarze"
|
msgstr "komentarze"
|
||||||
@ -533,7 +532,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "społeczność"
|
msgstr "społeczność"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "punkty"
|
msgstr "punkty"
|
||||||
|
|
||||||
@ -543,7 +542,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "tytuł"
|
msgstr "tytuł"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "autor"
|
msgstr "autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -562,28 +561,28 @@ msgstr "Zamknięty"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "odebrany"
|
msgstr "odebrany"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono elementu"
|
msgstr "Nie znaleziono elementu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Źródło"
|
msgstr "Źródło"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"
|
msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"
|
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia"
|
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "błąd wyszukiwania"
|
msgstr "błąd wyszukiwania"
|
||||||
|
|
||||||
@ -643,17 +642,17 @@ msgstr "błąd serwera API"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Zawieszone"
|
msgstr "Zawieszone"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(y) temu"
|
msgstr "{minutes} minut(y) temu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu"
|
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Wygeneruj różne wartości losowe"
|
msgstr "Wygeneruj różne wartości losowe"
|
||||||
|
|
||||||
@ -662,7 +661,7 @@ msgstr "Wygeneruj różne wartości losowe"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Oblicz {func} dla argumentów"
|
msgstr "Oblicz {func} dla argumentów"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Pokaż trasę na mapie .."
|
msgstr "Pokaż trasę na mapie .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -675,27 +674,27 @@ msgstr "{title} (PRZESTARZAŁY)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ten wpis został zastąpiony przez"
|
msgstr "Ten wpis został zastąpiony przez"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanał"
|
msgstr "Kanał"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bitrate"
|
msgstr "bitrate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "głosy"
|
msgstr "głosy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kliknięcia"
|
msgstr "kliknięcia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Język"
|
msgstr "Język"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -704,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} cytowań od {firstCitationVelocityYear} do "
|
"{numCitations} cytowań od {firstCitationVelocityYear} do "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear} roku"
|
"{lastCitationVelocityYear} roku"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -714,7 +713,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"nieobsługiwanym formatem pliku. TinEye obsługuje jedynie obrazy w "
|
"nieobsługiwanym formatem pliku. TinEye obsługuje jedynie obrazy w "
|
||||||
"formatach JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF i WebP."
|
"formatach JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF i WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -722,41 +721,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zdjęcie jest za proste by znaleźć wyniki TinEye wymaga prostego poziomu "
|
"Zdjęcie jest za proste by znaleźć wyniki TinEye wymaga prostego poziomu "
|
||||||
"szczegółów wizualnych aby poprawnie zidentyfikować wyniki."
|
"szczegółów wizualnych aby poprawnie zidentyfikować wyniki."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Nie można pobrać obrazu."
|
msgstr "Nie można pobrać obrazu."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Ocena książki"
|
msgstr "Ocena książki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Jakość pliku"
|
msgstr "Jakość pliku"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Czarna lista wyszukiwarki Ahmia"
|
msgstr "Czarna lista wyszukiwarki Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Pomiń serwisy .onion, które znajdują się na czarnej liście wyszkukiwarki "
|
"Pomiń serwisy .onion, które znajdują się na czarnej liście wyszkukiwarki "
|
||||||
"Ahmia"
|
"Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Kalkulator Prosty"
|
msgstr "Kalkulator Prosty"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Obliczaj wyrażenia matematyczne za pomocą paska wyszukiwania"
|
msgstr "Obliczaj wyrażenia matematyczne za pomocą paska wyszukiwania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Wtyczka hashująca"
|
msgstr "Wtyczka hashująca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -764,25 +763,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Konwertuje ciągi znaków do różnych funkcji hashujących. Dostępne "
|
"Konwertuje ciągi znaków do różnych funkcji hashujących. Dostępne "
|
||||||
"algorytmy: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"algorytmy: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "Wartość hash"
|
msgstr "Wartość hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Wtyczka Hostnames"
|
msgstr "Wtyczka Hostnames"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nadpisz nazwy hostów i usuń lub nadaj priorytet wynikom opartym na nazwie"
|
"Nadpisz nazwy hostów i usuń lub nadaj priorytet wynikom opartym na nazwie"
|
||||||
" hosta"
|
" hosta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Nadpisywanie DOI z otwartym dostępem"
|
msgstr "Nadpisywanie DOI z otwartym dostępem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -790,11 +789,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Unikaj opłat za dostęp, przekierowując do otwartych wersji publikacji, "
|
"Unikaj opłat za dostęp, przekierowując do otwartych wersji publikacji, "
|
||||||
"gdy są dostępne"
|
"gdy są dostępne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informacje o sobie"
|
msgstr "Informacje o sobie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -802,27 +801,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Wyświetla Twój adres IP, jeśli zapytanie to „ip”, oraz Twój user agent, "
|
"Wyświetla Twój adres IP, jeśli zapytanie to „ip”, oraz Twój user agent, "
|
||||||
"jeśli zapytanie to „user-agent”."
|
"jeśli zapytanie to „user-agent”."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Twoje IP to: "
|
msgstr "Twoje IP to: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Twój agent użytkownika to: "
|
msgstr "Twój agent użytkownika to: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin Stref Czasu"
|
msgstr "Plugin Stref Czasu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Wyświetl aktualny czas w innych strefach czasowych."
|
msgstr "Wyświetl aktualny czas w innych strefach czasowych."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Sprawdzenie wtyczki TOR"
|
msgstr "Sprawdzenie wtyczki TOR"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -831,35 +830,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"wyjściowym sieci Tor, i powiadamia użytkownika jeśli jest, tak jak "
|
"wyjściowym sieci Tor, i powiadamia użytkownika jeśli jest, tak jak "
|
||||||
"check.torproject.org ale z searxng."
|
"check.torproject.org ale z searxng."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nie można pobrać listy węzłów wyjściowych Tor z"
|
msgstr "Nie można pobrać listy węzłów wyjściowych Tor z"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Używasz Tora i wygląda na to, że masz zewnętrzny adres IP"
|
msgstr "Używasz Tora i wygląda na to, że masz zewnętrzny adres IP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Nie używasz Tora i masz zewnętrzny adres IP"
|
msgstr "Nie używasz Tora i masz zewnętrzny adres IP"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Usuwanie elementów śledzących z linków"
|
msgstr "Usuwanie elementów śledzących z linków"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Usuń argumenty elementów śledzących ze zwróconego adresu URL"
|
msgstr "Usuń argumenty elementów śledzących ze zwróconego adresu URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin do konwersji jednostek"
|
msgstr "Plugin do konwersji jednostek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Zamieniaj jednostki"
|
msgstr "Zamieniaj jednostki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -881,41 +880,41 @@ msgstr "strona wyszukiwania"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Wpłać"
|
msgstr "Wpłać"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferencje"
|
msgstr "Preferencje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Obsługiwane przez"
|
msgstr "Obsługiwane przez"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Respektujący prywatność, otwarty metasilnik wyszukiwania"
|
msgstr "Respektujący prywatność, otwarty metasilnik wyszukiwania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kod źródłowy"
|
msgstr "Kod źródłowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Śledzenie błędów"
|
msgstr "Śledzenie błędów"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statystyki wyszukiwarki"
|
msgstr "Statystyki wyszukiwarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publiczne instancje"
|
msgstr "Publiczne instancje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polityka prywatności"
|
msgstr "Polityka prywatności"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Skontaktuj się z właścicielem instancji"
|
msgstr "Skontaktuj się z właścicielem instancji"
|
||||||
|
|
||||||
@ -928,13 +927,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Długość"
|
msgstr "Długość"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Wyświetlenia"
|
msgstr "Wyświetlenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1005,35 +1005,49 @@ msgstr "Test sprawdzający zakończony niepowodzeniem: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Błędy:"
|
msgstr "Błędy:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Ogólne"
|
msgstr "Ogólne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Domyślne kategorie"
|
msgstr "Domyślne kategorie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfejs użytkownika"
|
msgstr "Interfejs użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Prywatność"
|
msgstr "Prywatność"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Wyszukiwarki"
|
msgstr "Wyszukiwarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Obecnie używane wyszukiwarki"
|
msgstr "Obecnie używane wyszukiwarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Specjalne Zapytania"
|
msgstr "Specjalne Zapytania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Ciasteczka"
|
msgstr "Ciasteczka"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1678,7 +1692,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Data"
|
msgstr "Data"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Typ"
|
msgstr "Typ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1723,7 +1737,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Zaktualizowany o"
|
msgstr "Zaktualizowany o"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Tagi"
|
msgstr "Tagi"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1743,39 +1757,39 @@ msgstr "Projekt"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Strona główna projektu"
|
msgstr "Strona główna projektu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Data publikacji"
|
msgstr "Data publikacji"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Gazeta"
|
msgstr "Gazeta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redaktor"
|
msgstr "Redaktor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Wydawca"
|
msgstr "Wydawca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "Identyfikator cyfrowy"
|
msgstr "Identyfikator cyfrowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2396,3 +2410,4 @@ msgstr "ukryj wideo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "repozytorium"
|
#~ msgstr "repozytorium"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -36,17 +36,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/pt/>\n"
|
|
||||||
"Language: pt\n"
|
"Language: pt\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Portuguese "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -90,7 +89,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "vídeos"
|
msgstr "vídeos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "rádio"
|
msgstr "rádio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -515,7 +514,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "utilizadores átivos"
|
msgstr "utilizadores átivos"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "comentadores"
|
msgstr "comentadores"
|
||||||
@ -531,7 +530,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "comunidade"
|
msgstr "comunidade"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "pontos"
|
msgstr "pontos"
|
||||||
|
|
||||||
@ -541,7 +540,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "título"
|
msgstr "título"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "autor"
|
msgstr "autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -560,28 +559,28 @@ msgstr "fechada"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "respondido"
|
msgstr "respondido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"
|
msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurações inválidas"
|
msgstr "Configurações inválidas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "erro de procura"
|
msgstr "erro de procura"
|
||||||
|
|
||||||
@ -641,17 +640,17 @@ msgstr "erro de API do servidor"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspenso"
|
msgstr "Suspenso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Gerar valores aleatórios diferentes"
|
msgstr "Gerar valores aleatórios diferentes"
|
||||||
|
|
||||||
@ -660,7 +659,7 @@ msgstr "Gerar valores aleatórios diferentes"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Calcule {func} dos argumentos"
|
msgstr "Calcule {func} dos argumentos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Mostrar rota no mapa .."
|
msgstr "Mostrar rota no mapa .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -673,27 +672,27 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
|
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bitrate"
|
msgstr "bitrate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "votos"
|
msgstr "votos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "clica"
|
msgstr "clica"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Idioma"
|
msgstr "Idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -702,7 +701,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citações do ano {firstCitationVelocityYear} até "
|
"{numCitations} citações do ano {firstCitationVelocityYear} até "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -712,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ficheiro não suportado.O TinEye só suporta imagens que estejam em "
|
"ficheiro não suportado.O TinEye só suporta imagens que estejam em "
|
||||||
"JPEG,PNG,GIF,BMP,TIFF ou WebP."
|
"JPEG,PNG,GIF,BMP,TIFF ou WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -720,39 +719,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A imagem é demasiado simples para encontrar fósforos. O TinEye requer um "
|
"A imagem é demasiado simples para encontrar fósforos. O TinEye requer um "
|
||||||
"nível básico de detalhe visual para identificar com sucesso os fósforos."
|
"nível básico de detalhe visual para identificar com sucesso os fósforos."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Não é possível fazer download da imagem."
|
msgstr "Não é possível fazer download da imagem."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Classificação do livro"
|
msgstr "Classificação do livro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Qualidade do ficheiro"
|
msgstr "Qualidade do ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Lista negra de Ahmia"
|
msgstr "Lista negra de Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Filtrar resultados onion que aparecem na lista negra de Ahmia."
|
msgstr "Filtrar resultados onion que aparecem na lista negra de Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Calculadora Básica"
|
msgstr "Calculadora Básica"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Calcular expressões matemáticas na barra de pesquisa"
|
msgstr "Calcular expressões matemáticas na barra de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de hashes"
|
msgstr "Plugin de hashes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -760,23 +759,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Converte strings em diferentes resumos de hash: md5, sha1, sha224, "
|
"Converte strings em diferentes resumos de hash: md5, sha1, sha224, "
|
||||||
"sha256, sha384, sha512."
|
"sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "resumo de hash"
|
msgstr "resumo de hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin hostnames"
|
msgstr "Plugin hostnames"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Reescrita DOI de acesso aberto"
|
msgstr "Reescrita DOI de acesso aberto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -784,11 +783,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evite acessos pagos acedendo a versões de livre acesso sempre que "
|
"Evite acessos pagos acedendo a versões de livre acesso sempre que "
|
||||||
"disponível"
|
"disponível"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informação"
|
msgstr "Informação"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -796,27 +795,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Exibe seu IP se a consulta for \"ip\" e seu agente de usuário se a "
|
"Exibe seu IP se a consulta for \"ip\" e seu agente de usuário se a "
|
||||||
"consulta for \"user-agent\"."
|
"consulta for \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "O seu endereço IP é: "
|
msgstr "O seu endereço IP é: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "O seu user-agent é: "
|
msgstr "O seu user-agent é: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "plugin de fuso-horários"
|
msgstr "plugin de fuso-horários"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin para verificar tor"
|
msgstr "Plugin para verificar tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -824,35 +823,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Este plug-in verifica se o endereço da conexão é um nó de saída de Tor e "
|
"Este plug-in verifica se o endereço da conexão é um nó de saída de Tor e "
|
||||||
"informa ao usuário se for; como check.torproject.org, mas de SearXNG."
|
"informa ao usuário se for; como check.torproject.org, mas de SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Não foi possível baixar a lista de nós de saída do Tor de"
|
msgstr "Não foi possível baixar a lista de nós de saída do Tor de"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Está a usar o Tor e parece que tem o endereço IP externo"
|
msgstr "Está a usar o Tor e parece que tem o endereço IP externo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Você não está usando o Tor e você tem o endereço IP externo"
|
msgstr "Você não está usando o Tor e você tem o endereço IP externo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Remover rastreio de hiperligação"
|
msgstr "Remover rastreio de hiperligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remover argumentos de rastreio da hiperligação devolvida"
|
msgstr "Remover argumentos de rastreio da hiperligação devolvida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin conversor de unidades"
|
msgstr "Plugin conversor de unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Converter entre unidades"
|
msgstr "Converter entre unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -874,41 +873,41 @@ msgstr "pesquisar página"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doar"
|
msgstr "Doar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferências"
|
msgstr "Preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Produzido por"
|
msgstr "Produzido por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Um motor de multi-pesquisa, que respeita a privacidade"
|
msgstr "Um motor de multi-pesquisa, que respeita a privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Código fonte"
|
msgstr "Código fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Rastreador de problemas"
|
msgstr "Rastreador de problemas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa"
|
msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instâncias públicas"
|
msgstr "Instâncias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Política de privacidade"
|
msgstr "Política de privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contate o mantenedor da instância"
|
msgstr "Contate o mantenedor da instância"
|
||||||
|
|
||||||
@ -921,13 +920,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Comprimento"
|
msgstr "Comprimento"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Viazualisações"
|
msgstr "Viazualisações"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -996,35 +996,49 @@ msgstr "Teste(s) de verificador(es) falhado(s): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Erros:"
|
msgstr "Erros:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Geral"
|
msgstr "Geral"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Categorias Padrão"
|
msgstr "Categorias Padrão"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interface de utilizador"
|
msgstr "Interface de utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacidade"
|
msgstr "Privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motores de pesquisa"
|
msgstr "Motores de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motores de pesquisa utilizados"
|
msgstr "Motores de pesquisa utilizados"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Consultas especiais"
|
msgstr "Consultas especiais"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1671,7 +1685,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Data"
|
msgstr "Data"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipo"
|
msgstr "Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1716,7 +1730,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Atualizado em"
|
msgstr "Atualizado em"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etiquetas"
|
msgstr "Etiquetas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1736,39 +1750,39 @@ msgstr "Projeto"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Página do projeto"
|
msgstr "Página do projeto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Data de publicação"
|
msgstr "Data de publicação"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Jornal"
|
msgstr "Jornal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Editora"
|
msgstr "Editora"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2403,3 +2417,4 @@ msgstr "esconder vídeo"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "repositório"
|
#~ msgstr "repositório"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -49,9 +49,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 09:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
||||||
"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
|
"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
|
||||||
"Language: pt_BR\n"
|
"Language: pt_BR\n"
|
||||||
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -103,7 +103,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "vídeos"
|
msgstr "vídeos"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "rádio"
|
msgstr "rádio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -528,7 +528,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "usuários ativos"
|
msgstr "usuários ativos"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "comentários"
|
msgstr "comentários"
|
||||||
@ -544,7 +544,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "comunidade"
|
msgstr "comunidade"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "pontos"
|
msgstr "pontos"
|
||||||
|
|
||||||
@ -554,7 +554,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "título"
|
msgstr "título"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "autor"
|
msgstr "autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -573,28 +573,28 @@ msgstr "fechado"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "respondido"
|
msgstr "respondido"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências"
|
msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurações inválidas"
|
msgstr "Configurações inválidas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "erro de pesquisa"
|
msgstr "erro de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
@ -654,17 +654,17 @@ msgstr "erro de API do servidor"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Suspenso"
|
msgstr "Suspenso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Gerar diferentes valores aleatórios"
|
msgstr "Gerar diferentes valores aleatórios"
|
||||||
|
|
||||||
@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Gerar diferentes valores aleatórios"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Calcular {func} dos argumentos"
|
msgstr "Calcular {func} dos argumentos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Exibir rota no mapa .."
|
msgstr "Exibir rota no mapa .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -686,27 +686,27 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
|
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "taxa de bits"
|
msgstr "taxa de bits"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "votos"
|
msgstr "votos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "cliques"
|
msgstr "cliques"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Idioma"
|
msgstr "Idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citações do ano {firstCitationVelocityYear} até o ano "
|
"{numCitations} citações do ano {firstCitationVelocityYear} até o ano "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"um formato de arquivo não suportado. Apenas os seguintes tipos de imagem "
|
"um formato de arquivo não suportado. Apenas os seguintes tipos de imagem "
|
||||||
"são suportados pelo TinEye: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ou WebP."
|
"são suportados pelo TinEye: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ou WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -733,39 +733,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A imagem é simples demais para achar correspondências. O TinEye necessita"
|
"A imagem é simples demais para achar correspondências. O TinEye necessita"
|
||||||
" de um nível básico de detalhe visual para identificar correspondências."
|
" de um nível básico de detalhe visual para identificar correspondências."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "A imagem não pôde ser baixada."
|
msgstr "A imagem não pôde ser baixada."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Avaliação do livro"
|
msgstr "Avaliação do livro"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Qualidade do arquivo"
|
msgstr "Qualidade do arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Lista de bloqueios do Ahmia"
|
msgstr "Lista de bloqueios do Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Filtrar resultados onion que aparecem na lista de bloqueios do Ahmia"
|
msgstr "Filtrar resultados onion que aparecem na lista de bloqueios do Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Calculadora Básica"
|
msgstr "Calculadora Básica"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Calcular expressões matemáticas pela barra de pesquisa"
|
msgstr "Calcular expressões matemáticas pela barra de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de hash"
|
msgstr "Plugin de hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -773,25 +773,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Calcula as diferentes hashes dos textos. Funções disponíveis: md5, sha1, "
|
"Calcula as diferentes hashes dos textos. Funções disponíveis: md5, sha1, "
|
||||||
"sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "resultado de hash"
|
msgstr "resultado de hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de hostnames"
|
msgstr "Plugin de hostnames"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Reescrever nomes de host e remover ou priorizar resultados baseado no "
|
"Reescrever nomes de host e remover ou priorizar resultados baseado no "
|
||||||
"nome do host"
|
"nome do host"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Substituição com DOI Open Acess"
|
msgstr "Substituição com DOI Open Acess"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -799,11 +799,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evite \"paywalls\" redirecionando para versões de acesso livre de "
|
"Evite \"paywalls\" redirecionando para versões de acesso livre de "
|
||||||
"publicações, quando possível"
|
"publicações, quando possível"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Auto-informação"
|
msgstr "Auto-informação"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -811,27 +811,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Exibe seu IP se a consulta for \"ip\" e seu agente de usuário se a "
|
"Exibe seu IP se a consulta for \"ip\" e seu agente de usuário se a "
|
||||||
"consulta for \"user-agent\"."
|
"consulta for \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Seu IP é: "
|
msgstr "Seu IP é: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Seu agente de usuário é: "
|
msgstr "Seu agente de usuário é: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de fuso horários"
|
msgstr "Plugin de fuso horários"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Exibir o horário atual em fuso horários diferentes."
|
msgstr "Exibir o horário atual em fuso horários diferentes."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de verificação Tor"
|
msgstr "Plugin de verificação Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -840,35 +840,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"do Tor e informa ao usuário se sim; é semelhante ao check.torproject.org,"
|
"do Tor e informa ao usuário se sim; é semelhante ao check.torproject.org,"
|
||||||
" mas pelo SearXNG."
|
" mas pelo SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Não foi possível baixar a lista de nós de saída do Tor de"
|
msgstr "Não foi possível baixar a lista de nós de saída do Tor de"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Você está usando o Tor e parece que seu endereço de IP externo é"
|
msgstr "Você está usando o Tor e parece que seu endereço de IP externo é"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Você não está usando o Tor e seu endereço de IP externo é"
|
msgstr "Você não está usando o Tor e seu endereço de IP externo é"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Removedor de rastreador de URLs"
|
msgstr "Removedor de rastreador de URLs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remova os argumentos de rastreio da URL recebida"
|
msgstr "Remova os argumentos de rastreio da URL recebida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de conversão de unidades"
|
msgstr "Plugin de conversão de unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Converta entre diferentes unidades"
|
msgstr "Converta entre diferentes unidades"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -890,41 +890,41 @@ msgstr "página de pesquisa"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doar"
|
msgstr "Doar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferências"
|
msgstr "Preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Oferecido pelo"
|
msgstr "Oferecido pelo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "um meta mecanismo de pesquisa aberto, que respeita a privacidade"
|
msgstr "um meta mecanismo de pesquisa aberto, que respeita a privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Código-fonte"
|
msgstr "Código-fonte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Rastreador de problemas"
|
msgstr "Rastreador de problemas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Estatísticas do mecanismo"
|
msgstr "Estatísticas do mecanismo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instâncias públicas"
|
msgstr "Instâncias públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Política de privacidade"
|
msgstr "Política de privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contatar o responsável da instância"
|
msgstr "Contatar o responsável da instância"
|
||||||
|
|
||||||
@ -937,13 +937,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Duração"
|
msgstr "Duração"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visualizações"
|
msgstr "Visualizações"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1016,35 +1017,51 @@ msgstr "Falha em testes: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Erros:"
|
msgstr "Erros:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Está é uma prévia das configurações usadas pelo 'Buscar URL' que você usou "
|
||||||
|
"para chegar aqui."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr "Pressione salvar para copiar estas configurações para seu navegador."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr "Ou clique aqui para visualizar suas preferências do navegador:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Geral"
|
msgstr "Geral"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Categorias pré-definidas"
|
msgstr "Categorias pré-definidas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interface do usuário"
|
msgstr "Interface do usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacidade"
|
msgstr "Privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Mecanismos de pesquisa"
|
msgstr "Mecanismos de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Mecanismos de pesquisa sendo utilizados no momento"
|
msgstr "Mecanismos de pesquisa sendo utilizados no momento"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Consultas Especiais"
|
msgstr "Consultas Especiais"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1689,7 +1706,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Data"
|
msgstr "Data"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipo"
|
msgstr "Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1734,7 +1751,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Atualizado em"
|
msgstr "Atualizado em"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etiquetas"
|
msgstr "Etiquetas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1754,39 +1771,39 @@ msgstr "Projeto"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Página inicial do projeto"
|
msgstr "Página inicial do projeto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Data de publicação"
|
msgstr "Data de publicação"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Jornal"
|
msgstr "Jornal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Publicante"
|
msgstr "Publicante"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -30,18 +30,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ro/>\n"
|
|
||||||
"Language: ro\n"
|
"Language: ro\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Romanian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
|
||||||
|
"< 20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
||||||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -85,7 +84,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "videouri"
|
msgstr "videouri"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -510,7 +509,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "Utilizatori activi"
|
msgstr "Utilizatori activi"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "Comentarii"
|
msgstr "Comentarii"
|
||||||
@ -526,7 +525,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "comunitate"
|
msgstr "comunitate"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "Puncte"
|
msgstr "Puncte"
|
||||||
|
|
||||||
@ -536,7 +535,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "Titlu"
|
msgstr "Titlu"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "autor"
|
msgstr "autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -555,28 +554,28 @@ msgstr "închis"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "răspuns"
|
msgstr "răspuns"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Niciun element găsit"
|
msgstr "Niciun element găsit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sursă"
|
msgstr "Sursă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
|
msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
|
msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurări nevalide"
|
msgstr "Configurări nevalide"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "eroare de căutare"
|
msgstr "eroare de căutare"
|
||||||
|
|
||||||
@ -636,17 +635,17 @@ msgstr "eroare la API pe Server"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Întrerupt"
|
msgstr "Întrerupt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
|
msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
|
msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generează valori aleatoare diferite"
|
msgstr "Generează valori aleatoare diferite"
|
||||||
|
|
||||||
@ -655,7 +654,7 @@ msgstr "Generează valori aleatoare diferite"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Calculați {func} argumentelor"
|
msgstr "Calculați {func} argumentelor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Arată ruta în hartă .."
|
msgstr "Arată ruta în hartă .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -668,27 +667,27 @@ msgstr "{title} (OBSOLETE)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Această intrare a fost inlocuită de"
|
msgstr "Această intrare a fost inlocuită de"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "rata de biți"
|
msgstr "rata de biți"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "voturi"
|
msgstr "voturi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "click-uri"
|
msgstr "click-uri"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Limba"
|
msgstr "Limba"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -697,7 +696,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} Citații din acest an {firstCitationVelocityYear} pâna la "
|
"{numCitations} Citații din acest an {firstCitationVelocityYear} pâna la "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -707,7 +706,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"format de fișier nesuportat. TinEye suportă doar imagini care sunt JPEG, "
|
"format de fișier nesuportat. TinEye suportă doar imagini care sunt JPEG, "
|
||||||
"PNG,GIF, BMP, TIFF sau WebP."
|
"PNG,GIF, BMP, TIFF sau WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -715,39 +714,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Imaginea este prea simplă pentru a găsi potriviri. TinEye necesită cel "
|
"Imaginea este prea simplă pentru a găsi potriviri. TinEye necesită cel "
|
||||||
"putin un nivel minimal al detaliilor pentru a găsi cu succes potriviri."
|
"putin un nivel minimal al detaliilor pentru a găsi cu succes potriviri."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Imaginea nu a putut fi descărcată."
|
msgstr "Imaginea nu a putut fi descărcată."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Recenzia cărții"
|
msgstr "Recenzia cărții"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Calitatea fișierului"
|
msgstr "Calitatea fișierului"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Blacklist Ahmia"
|
msgstr "Blacklist Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Filtrarea rezultatelor .onion care apar în lista neagră a Ahmia"
|
msgstr "Filtrarea rezultatelor .onion care apar în lista neagră a Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Calculator de bază"
|
msgstr "Calculator de bază"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Calculați expresii matematice prin bara de căutare"
|
msgstr "Calculați expresii matematice prin bara de căutare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin Hash"
|
msgstr "Plugin Hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -755,25 +754,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Convertește șiruri de caractere în diferite digeste hash. Funcții "
|
"Convertește șiruri de caractere în diferite digeste hash. Funcții "
|
||||||
"disponibile: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"disponibile: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "rezumat hash"
|
msgstr "rezumat hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Pluginul Hostnames"
|
msgstr "Pluginul Hostnames"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Rescrie hostname-urile și elimină sau prioritizează rezultatele pe baza a"
|
"Rescrie hostname-urile și elimină sau prioritizează rezultatele pe baza a"
|
||||||
" hostname"
|
" hostname"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Rescriere DOI cu acces deschis"
|
msgstr "Rescriere DOI cu acces deschis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -781,11 +780,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis "
|
"Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis "
|
||||||
"ale publicațiilor când sunt disponibile"
|
"ale publicațiilor când sunt disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informații despre sine"
|
msgstr "Informații despre sine"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -793,27 +792,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Afișează IP-ul dvs. dacă interogarea este „ip” și agentul de utilizator "
|
"Afișează IP-ul dvs. dacă interogarea este „ip” și agentul de utilizator "
|
||||||
"dacă interogarea este „user-agent”."
|
"dacă interogarea este „user-agent”."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "IP-ul dumneavoastră este: "
|
msgstr "IP-ul dumneavoastră este: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "User-agent-ul dumneavoastră este: "
|
msgstr "User-agent-ul dumneavoastră este: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Activeaza plugin Tor"
|
msgstr "Activeaza plugin Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -822,35 +821,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"și informează utilizatorul dacă este; la fel ca check.torproject.org, dar"
|
"și informează utilizatorul dacă este; la fel ca check.torproject.org, dar"
|
||||||
" de la SearXNG."
|
" de la SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nu s-a putut descărca lista de noduri de ieșire Tor din"
|
msgstr "Nu s-a putut descărca lista de noduri de ieșire Tor din"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Folosiți Tor și se pare că aveți adresa IP externă"
|
msgstr "Folosiți Tor și se pare că aveți adresa IP externă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Nu utilizați Tor și aveți adresa IP externă"
|
msgstr "Nu utilizați Tor și aveți adresa IP externă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Eliminator de URL pentru urmăritor"
|
msgstr "Eliminator de URL pentru urmăritor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Elimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnat"
|
msgstr "Elimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin de conversie a unităților"
|
msgstr "Plugin de conversie a unităților"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Convertiți între unități"
|
msgstr "Convertiți între unități"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -872,41 +871,41 @@ msgstr "pagină de căutare"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donează"
|
msgstr "Donează"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferințe"
|
msgstr "Preferințe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Motorizat de"
|
msgstr "Motorizat de"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "motor de cautare gratuit ce respecta intimitatea"
|
msgstr "motor de cautare gratuit ce respecta intimitatea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Cod sursă"
|
msgstr "Cod sursă"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Urmăritor de probleme"
|
msgstr "Urmăritor de probleme"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statisticile motorului"
|
msgstr "Statisticile motorului"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Instanțe publice"
|
msgstr "Instanțe publice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politica de Confidențialitate"
|
msgstr "Politica de Confidențialitate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactați întreținătorul instanței"
|
msgstr "Contactați întreținătorul instanței"
|
||||||
|
|
||||||
@ -919,13 +918,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Lungime"
|
msgstr "Lungime"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Afișări"
|
msgstr "Afișări"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1002,35 +1002,49 @@ msgstr "Testele verificatoare au eșuat "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Erori:"
|
msgstr "Erori:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Generale"
|
msgstr "Generale"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Categorii implicite"
|
msgstr "Categorii implicite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfața pentru utilizator"
|
msgstr "Interfața pentru utilizator"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Confidențialitate"
|
msgstr "Confidențialitate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motoare de căutare"
|
msgstr "Motoare de căutare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motoarele de căutare folosite curent"
|
msgstr "Motoarele de căutare folosite curent"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Întrebări speciale"
|
msgstr "Întrebări speciale"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookie-uri"
|
msgstr "Cookie-uri"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1677,7 +1691,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Dată"
|
msgstr "Dată"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tip"
|
msgstr "Tip"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1722,7 +1736,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Actualizat la"
|
msgstr "Actualizat la"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etichete"
|
msgstr "Etichete"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1742,39 +1756,39 @@ msgstr "Proiect"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Pagina proiectului"
|
msgstr "Pagina proiectului"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Data publicării"
|
msgstr "Data publicării"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Jurnal"
|
msgstr "Jurnal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Editura"
|
msgstr "Editura"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2406,3 +2420,4 @@ msgstr "ascunde video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "arhive digitale"
|
#~ msgstr "arhive digitale"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -36,19 +36,18 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-05 04:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-05 04:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ru/>\n"
|
|
||||||
"Language: ru\n"
|
"Language: ru\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Russian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||||
|
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
|
||||||
|
"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
|
|
||||||
"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -92,7 +91,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "видео"
|
msgstr "видео"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "радио"
|
msgstr "радио"
|
||||||
|
|
||||||
@ -517,7 +516,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "активные пользователи"
|
msgstr "активные пользователи"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "комментарии"
|
msgstr "комментарии"
|
||||||
@ -533,7 +532,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "сообщество"
|
msgstr "сообщество"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "пункты"
|
msgstr "пункты"
|
||||||
|
|
||||||
@ -543,7 +542,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "название"
|
msgstr "название"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "автор"
|
msgstr "автор"
|
||||||
|
|
||||||
@ -562,28 +561,28 @@ msgstr "закрыт"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "ответил"
|
msgstr "ответил"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ничего не найдено"
|
msgstr "Ничего не найдено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Источник"
|
msgstr "Источник"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"
|
msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста, измените ваши настройки"
|
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста, измените ваши настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Неверные настройки"
|
msgstr "Неверные настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "ошибка поиска"
|
msgstr "ошибка поиска"
|
||||||
|
|
||||||
@ -643,17 +642,17 @@ msgstr "ошибка API сервера"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Приостановлено"
|
msgstr "Приостановлено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} минут(-у) назад"
|
msgstr "{minutes} минут(-у) назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад"
|
msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Генерирует разные случайные значения"
|
msgstr "Генерирует разные случайные значения"
|
||||||
|
|
||||||
@ -662,7 +661,7 @@ msgstr "Генерирует разные случайные значения"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Вычислить {func} от аргументов"
|
msgstr "Вычислить {func} от аргументов"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Показать маршрут в карте .."
|
msgstr "Показать маршрут в карте .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -675,27 +674,27 @@ msgstr "{title} (УСТАРЕЛО)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Эта запись была заменена на"
|
msgstr "Эта запись была заменена на"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Канал"
|
msgstr "Канал"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "битрейт"
|
msgstr "битрейт"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "голоса"
|
msgstr "голоса"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "нажатия"
|
msgstr "нажатия"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Язык"
|
msgstr "Язык"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -704,16 +703,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} цитирований с {firstCitationVelocityYear} года по "
|
"{numCitations} цитирований с {firstCitationVelocityYear} года по "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
" WebP."
|
" WebP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Не удалось прочитать изображение по ссылке. Возможно, этот формат не "
|
"Не удалось прочитать изображение по ссылке. Возможно, этот формат не "
|
||||||
"поддерживается. TinEye поддерживает только JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP."
|
"поддерживается. TinEye поддерживает только JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or "
|
||||||
|
"WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -721,65 +721,65 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Изображение слишком простое для нахождения похожих. TinEye требует "
|
"Изображение слишком простое для нахождения похожих. TinEye требует "
|
||||||
"базовый уровень визуальных деталей для успешного определения совпадений."
|
"базовый уровень визуальных деталей для успешного определения совпадений."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Не удалось загрузить изображение."
|
msgstr "Не удалось загрузить изображение."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Рейтинг книги"
|
msgstr "Рейтинг книги"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Качество файла"
|
msgstr "Качество файла"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Чёрный список Ahmia"
|
msgstr "Чёрный список Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Отфильтровать найденные onion-ссылки, входящие в чёрный список Ahmia."
|
msgstr "Отфильтровать найденные onion-ссылки, входящие в чёрный список Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Простой калькулятор"
|
msgstr "Простой калькулятор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Считать математические выражения в строке поиска"
|
msgstr "Считать математические выражения в строке поиска"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Хеш плагин"
|
msgstr "Хеш плагин"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Считает хеш-суммы строк. Доступные хеш-функции: md5, sha1, sha224, sha256, "
|
"Считает хеш-суммы строк. Доступные хеш-функции: md5, sha1, sha224, "
|
||||||
"sha384, sha512."
|
"sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "контрольная сумма"
|
msgstr "контрольная сумма"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Плагин имён хостов"
|
msgstr "Плагин имён хостов"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Перепишите имена хостов и удалите или приоритизируйте результаты на "
|
"Перепишите имена хостов и удалите или приоритизируйте результаты на "
|
||||||
"основе имени хоста"
|
"основе имени хоста"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Искать Open Access DOI"
|
msgstr "Искать Open Access DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -787,11 +787,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Пробовать избегать платного доступа путём перенаправления на открытые "
|
"Пробовать избегать платного доступа путём перенаправления на открытые "
|
||||||
"версии публикаций"
|
"версии публикаций"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Информация о себе"
|
msgstr "Информация о себе"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -799,27 +799,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Отображает ваш IP, если запрос \"ip\", и ваш user agent, если запрос "
|
"Отображает ваш IP, если запрос \"ip\", и ваш user agent, если запрос "
|
||||||
"\"user-agent\"."
|
"\"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Ваш IP-адрес: "
|
msgstr "Ваш IP-адрес: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Ваш браузер: "
|
msgstr "Ваш браузер: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Плагин часовых поясов"
|
msgstr "Плагин часовых поясов"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Показать текущее время в другом часовом поясе."
|
msgstr "Показать текущее время в другом часовом поясе."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Плагин проверки Tor'a"
|
msgstr "Плагин проверки Tor'a"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -828,35 +828,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"информирует пользователя если это так; как check.torproject.org, но от "
|
"информирует пользователя если это так; как check.torproject.org, но от "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Не удалось загрузить список выходных узлов Tor из"
|
msgstr "Не удалось загрузить список выходных узлов Tor из"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Вы используете Tor и, кажется, что у вас есть внешний IP-адрес"
|
msgstr "Вы используете Tor и, кажется, что у вас есть внешний IP-адрес"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Вы не используете Tor и у вас внешний IP-адрес"
|
msgstr "Вы не используете Tor и у вас внешний IP-адрес"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Убрать отслеживание URL"
|
msgstr "Убрать отслеживание URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Удаление параметров для отслеживания пользователя из URL-адреса"
|
msgstr "Удаление параметров для отслеживания пользователя из URL-адреса"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Плагин - конвертер единиц измерения"
|
msgstr "Плагин - конвертер единиц измерения"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Преобразовать единицы измерения"
|
msgstr "Преобразовать единицы измерения"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -878,41 +878,41 @@ msgstr "страница поиска"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Пожертвовать"
|
msgstr "Пожертвовать"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Настройки"
|
msgstr "Настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Работает на"
|
msgstr "Работает на"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "открытая и конфиденциальная метапоисковая система"
|
msgstr "открытая и конфиденциальная метапоисковая система"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Исходный код"
|
msgstr "Исходный код"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Сообщить о проблеме"
|
msgstr "Сообщить о проблеме"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Статистика по поисковым системам"
|
msgstr "Статистика по поисковым системам"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Публичные зеркала"
|
msgstr "Публичные зеркала"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Политика конфиденциальности"
|
msgstr "Политика конфиденциальности"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Сопровождающий текущего зеркала"
|
msgstr "Сопровождающий текущего зеркала"
|
||||||
|
|
||||||
@ -925,13 +925,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Длительность"
|
msgstr "Длительность"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Просмотры"
|
msgstr "Просмотры"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Автор"
|
msgstr "Автор"
|
||||||
|
|
||||||
@ -945,8 +946,7 @@ msgstr "Создайте задачу на GitHub"
|
|||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
|
||||||
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
|
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Пожалуйста, ознакомьтесь с сообщениями о проблемах этого движка на GitHub"
|
||||||
"Пожалуйста, ознакомьтесь с сообщениями о проблемах этого движка на GitHub"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
|
||||||
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
|
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
|
||||||
@ -1005,35 +1005,49 @@ msgstr "Проваленные проверки: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Ошибки:"
|
msgstr "Ошибки:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Общие"
|
msgstr "Общие"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Категории по умолчанию"
|
msgstr "Категории по умолчанию"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Внешний вид"
|
msgstr "Внешний вид"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Конфиденциальность"
|
msgstr "Конфиденциальность"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Поисковые системы"
|
msgstr "Поисковые системы"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Используемые поисковые системы"
|
msgstr "Используемые поисковые системы"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Особые запросы"
|
msgstr "Особые запросы"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookie-файлы"
|
msgstr "Cookie-файлы"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1679,7 +1693,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Дата"
|
msgstr "Дата"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Тип"
|
msgstr "Тип"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1724,7 +1738,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Обновлено"
|
msgstr "Обновлено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Теги"
|
msgstr "Теги"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1744,39 +1758,39 @@ msgstr "Проект"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Страница проекта"
|
msgstr "Страница проекта"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Дата публикации"
|
msgstr "Дата публикации"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Журнал"
|
msgstr "Журнал"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Редактор"
|
msgstr "Редактор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Издатель"
|
msgstr "Издатель"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2401,3 +2415,4 @@ msgstr "скрыть видео"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "Репозиторий"
|
#~ msgstr "Репозиторий"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -16,17 +16,16 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Sinhala <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/si/>\n"
|
|
||||||
"Language: si\n"
|
"Language: si\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Sinhala "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/si/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -70,7 +69,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "වීඩියෝ"
|
msgstr "වීඩියෝ"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "රේඩියෝව"
|
msgstr "රේඩියෝව"
|
||||||
|
|
||||||
@ -495,7 +494,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "ක්රියාකාරී පිරිස"
|
msgstr "ක්රියාකාරී පිරිස"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "අදහස්"
|
msgstr "අදහස්"
|
||||||
@ -511,7 +510,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "ප්රජාව or පිරිස"
|
msgstr "ප්රජාව or පිරිස"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "ළකුණු"
|
msgstr "ළකුණු"
|
||||||
|
|
||||||
@ -521,7 +520,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "මාතෘකාව"
|
msgstr "මාතෘකාව"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "කර්තෘ"
|
msgstr "කර්තෘ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -540,28 +539,28 @@ msgstr "වසා ඇත"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "පිළිතුරු දී ඇත"
|
msgstr "පිළිතුරු දී ඇත"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "අයිතමයක් හමු නොවීය"
|
msgstr "අයිතමයක් හමු නොවීය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "මූලාශ්රය"
|
msgstr "මූලාශ්රය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "ඊළඟ පිටුව පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි"
|
msgstr "ඊළඟ පිටුව පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්, කරුණාකර ඔබගේ මනාප සංස්කරණය කරන්න"
|
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්, කරුණාකර ඔබගේ මනාප සංස්කරණය කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්"
|
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "සෙවුම් දෝෂයකි"
|
msgstr "සෙවුම් දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
@ -621,17 +620,17 @@ msgstr "සේවාදායකයේ API දෝෂයකි"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "අත්හිටුවා ඇත"
|
msgstr "අත්හිටුවා ඇත"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
|
msgstr "මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "පැය {hours}, මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
|
msgstr "පැය {hours}, මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "වෙනස් අහඹු අගයන් උත්පාදනය කරන්න"
|
msgstr "වෙනස් අහඹු අගයන් උත්පාදනය කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
@ -640,7 +639,7 @@ msgstr "වෙනස් අහඹු අගයන් උත්පාදනය
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "තර්ක අගයන් සහිත {func} ගණනය කරන්න"
|
msgstr "තර්ක අගයන් සහිත {func} ගණනය කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "සිතියම තුළ මාර්ගය පෙන්වන්න"
|
msgstr "සිතියම තුළ මාර්ගය පෙන්වන්න"
|
||||||
|
|
||||||
@ -653,27 +652,27 @@ msgstr "{title} (පරණ)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "නාලිකාව"
|
msgstr "නාලිකාව"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "බිටු ශීඝ්රතාව"
|
msgstr "බිටු ශීඝ්රතාව"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "ඡන්ද"
|
msgstr "ඡන්ද"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "ක්ලික් කිරීම්"
|
msgstr "ක්ලික් කිරීම්"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "භාෂාව"
|
msgstr "භාෂාව"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -682,144 +681,144 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{firstCitationVelocityYear} සිට {lastCitationVelocityYear} වසර දක්වා "
|
"{firstCitationVelocityYear} සිට {lastCitationVelocityYear} වසර දක්වා "
|
||||||
"උපුටාගැනීම් {numCitations} කර ඇත"
|
"උපුටාගැනීම් {numCitations} කර ඇත"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
" WebP."
|
" WebP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "මෙම රූපය බාගත කල නොහැකි විය."
|
msgstr "මෙම රූපය බාගත කල නොහැකි විය."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "තම තොරතුරු"
|
msgstr "තම තොරතුරු"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -841,41 +840,41 @@ msgstr "සෙවුම් පිටුව"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "ආධාර කරන්න"
|
msgstr "ආධාර කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "බලගැන්වීම"
|
msgstr "බලගැන්වීම"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "මූල කේතය"
|
msgstr "මූල කේතය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "යන්ත්ර තත්ත්වය"
|
msgstr "යන්ත්ර තත්ත්වය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -888,13 +887,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "දිග"
|
msgstr "දිග"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "කතුවරයා"
|
msgstr "කතුවරයා"
|
||||||
|
|
||||||
@ -963,35 +963,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "වැරදි :"
|
msgstr "වැරදි :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "සාමාන්යය"
|
msgstr "සාමාන්යය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "පරිශීලක අතුරුමුහුණත"
|
msgstr "පරිශීලක අතුරුමුහුණත"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1614,7 +1628,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1659,7 +1673,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1679,39 +1693,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2002,3 +2016,4 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -20,18 +20,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/sk/>\n"
|
|
||||||
"Language: sk\n"
|
"Language: sk\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Slovak "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 "
|
||||||
|
"&& n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
|
|
||||||
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -75,7 +74,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "videá"
|
msgstr "videá"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "rádio"
|
msgstr "rádio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -500,7 +499,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktívny používatelia"
|
msgstr "aktívny používatelia"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "komentáre"
|
msgstr "komentáre"
|
||||||
@ -516,7 +515,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "komunita"
|
msgstr "komunita"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "body"
|
msgstr "body"
|
||||||
|
|
||||||
@ -526,7 +525,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "názov"
|
msgstr "názov"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "autor"
|
msgstr "autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -545,28 +544,28 @@ msgstr "Zatvoriť"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "Odpovedané"
|
msgstr "Odpovedané"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nič sa nenašlo"
|
msgstr "Nič sa nenašlo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Zdroj"
|
msgstr "Zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej stránky"
|
msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej stránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľby"
|
msgstr "Nesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľby"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nesprávne nastavenia"
|
msgstr "Nesprávne nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "chyba vyhľadávania"
|
msgstr "chyba vyhľadávania"
|
||||||
|
|
||||||
@ -626,17 +625,17 @@ msgstr "API chyba servera"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Pozastavené"
|
msgstr "Pozastavené"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pred {minutes} minútami"
|
msgstr "pred {minutes} minútami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pred {hours} hodinami, {minutes} minútami"
|
msgstr "pred {hours} hodinami, {minutes} minútami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Vytvoriť rôzné náhodné hodnoty"
|
msgstr "Vytvoriť rôzné náhodné hodnoty"
|
||||||
|
|
||||||
@ -645,7 +644,7 @@ msgstr "Vytvoriť rôzné náhodné hodnoty"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Vypočítať {func} z argumentov"
|
msgstr "Vypočítať {func} z argumentov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Zobraziť trasu na mape .."
|
msgstr "Zobraziť trasu na mape .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -658,27 +657,27 @@ msgstr "{title} (ZASTARANÉ)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Táto položka bola nahradená"
|
msgstr "Táto položka bola nahradená"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanál"
|
msgstr "Kanál"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bitrate"
|
msgstr "bitrate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "hlasy"
|
msgstr "hlasy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kliknutia"
|
msgstr "kliknutia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jazyk"
|
msgstr "Jazyk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -687,7 +686,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citácií od roku {firstCitationVelocityYear} do roku "
|
"{numCitations} citácií od roku {firstCitationVelocityYear} do roku "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -697,7 +696,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"nepodporovaným formátom súboru. TinEye podporuje iba obrázky JPEG, PNG, "
|
"nepodporovaným formátom súboru. TinEye podporuje iba obrázky JPEG, PNG, "
|
||||||
"GIF, BMP, TIFF alebo WebP."
|
"GIF, BMP, TIFF alebo WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -705,61 +704,61 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Obrázok je príliš nízkej kvality na to aby sa našla zhoda. TinEye "
|
"Obrázok je príliš nízkej kvality na to aby sa našla zhoda. TinEye "
|
||||||
"vyžaduje vyššiu kvalitu detailov v obrázku na identifikáciu zhôd."
|
"vyžaduje vyššiu kvalitu detailov v obrázku na identifikáciu zhôd."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Obrázok nemohol byť stiahnutý."
|
msgstr "Obrázok nemohol byť stiahnutý."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Hodnotenie knižky"
|
msgstr "Hodnotenie knižky"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Kvalita súboru"
|
msgstr "Kvalita súboru"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Čierna listina Ahmia"
|
msgstr "Čierna listina Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Odfiltruj výsledky onion, ktoré sa zobrazujú na čiernej listine Ahmia."
|
msgstr "Odfiltruj výsledky onion, ktoré sa zobrazujú na čiernej listine Ahmia."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Základná Kalkulačka"
|
msgstr "Základná Kalkulačka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Vypočítaj matematické výrazy cez vyhľadávací panel"
|
msgstr "Vypočítaj matematické výrazy cez vyhľadávací panel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Hash plugin"
|
msgstr "Hash plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "hash hodnota"
|
msgstr "hash hodnota"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin názvov hostiteľov"
|
msgstr "Plugin názvov hostiteľov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Otvoriť prístup k prepísaniu DOI"
|
msgstr "Otvoriť prístup k prepísaniu DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -767,11 +766,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vyhnúť sa plateným bránam presmerovaním na verejne prístupné verzie "
|
"Vyhnúť sa plateným bránam presmerovaním na verejne prístupné verzie "
|
||||||
"publikácií ak sú k dispozícii"
|
"publikácií ak sú k dispozícii"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Vlastné informácie"
|
msgstr "Vlastné informácie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -779,27 +778,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zobrazí vašu IP, ak je dopyt „ip“, a váš user agent, ak je dopyt „user-"
|
"Zobrazí vašu IP, ak je dopyt „ip“, a váš user agent, ak je dopyt „user-"
|
||||||
"agent“."
|
"agent“."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Vaša IP adresa je: "
|
msgstr "Vaša IP adresa je: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Váš používateľský agent je: "
|
msgstr "Váš používateľský agent je: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Kontrola Tor plugin"
|
msgstr "Kontrola Tor plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -807,35 +806,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tento plugin kontroluje, či žiadaná adresa je výstupný bod TORu, a "
|
"Tento plugin kontroluje, či žiadaná adresa je výstupný bod TORu, a "
|
||||||
"informuje používateľa ak je, ako check.torproject.org ale od SearXNG."
|
"informuje používateľa ak je, ako check.torproject.org ale od SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť zoznam výstupných uzlov Tor z"
|
msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť zoznam výstupných uzlov Tor z"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Používate Tor a vyzerá to, že máte externú IP adresu"
|
msgstr "Používate Tor a vyzerá to, že máte externú IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Nepoužívate Tor a máte externú IP adresu"
|
msgstr "Nepoužívate Tor a máte externú IP adresu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Odstraňovanie sledovacích argumentov"
|
msgstr "Odstraňovanie sledovacích argumentov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Odstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URL"
|
msgstr "Odstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Modul konvertora jednotiek"
|
msgstr "Modul konvertora jednotiek"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Previesť medzi jednotkami"
|
msgstr "Previesť medzi jednotkami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -857,41 +856,41 @@ msgstr "stránka vyhľadávania"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Prispejte"
|
msgstr "Prispejte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Nastavenia"
|
msgstr "Nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Používame"
|
msgstr "Používame"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "otvorený metavyhľadávač rešpektujúci súkromie"
|
msgstr "otvorený metavyhľadávač rešpektujúci súkromie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Zdrojový kód"
|
msgstr "Zdrojový kód"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Sledovanie problémov"
|
msgstr "Sledovanie problémov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Štatistiky vyhľadávača"
|
msgstr "Štatistiky vyhľadávača"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Verejné inštancie"
|
msgstr "Verejné inštancie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Ochrana súkromia"
|
msgstr "Ochrana súkromia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktujte správcu inštancie"
|
msgstr "Kontaktujte správcu inštancie"
|
||||||
|
|
||||||
@ -904,13 +903,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Dĺžka"
|
msgstr "Dĺžka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Zobrazenia"
|
msgstr "Zobrazenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -981,35 +981,49 @@ msgstr "Neúspešný(é) kontrolný(é) test(y): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Chyby:"
|
msgstr "Chyby:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Všeobecné"
|
msgstr "Všeobecné"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Predvolené kategórie"
|
msgstr "Predvolené kategórie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "UI"
|
msgstr "UI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Súkromie"
|
msgstr "Súkromie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Vyhľadávače"
|
msgstr "Vyhľadávače"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "List práve používaných vyhľadávačov"
|
msgstr "List práve používaných vyhľadávačov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Špeciálne vyhľadávania"
|
msgstr "Špeciálne vyhľadávania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1648,7 +1662,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Dátum"
|
msgstr "Dátum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Typ"
|
msgstr "Typ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1693,7 +1707,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Aktualizované v"
|
msgstr "Aktualizované v"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Značky"
|
msgstr "Značky"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1713,39 +1727,39 @@ msgstr "Projekt"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Domovská stránka projektu"
|
msgstr "Domovská stránka projektu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Dátum publikácie"
|
msgstr "Dátum publikácie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Žurnál"
|
msgstr "Žurnál"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Editor"
|
msgstr "Editor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Vydavateľ"
|
msgstr "Vydavateľ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2356,3 +2370,4 @@ msgstr "skryť video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "repozitár"
|
#~ msgstr "repozitár"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -20,18 +20,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/sl/>\n"
|
|
||||||
"Language: sl\n"
|
"Language: sl\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Slovenian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sl/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 "
|
||||||
|
"|| n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
|
||||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -75,7 +74,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "videi"
|
msgstr "videi"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -500,7 +499,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktivni uporabniki"
|
msgstr "aktivni uporabniki"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "komentarji"
|
msgstr "komentarji"
|
||||||
@ -516,7 +515,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "skupnost"
|
msgstr "skupnost"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "točke"
|
msgstr "točke"
|
||||||
|
|
||||||
@ -526,7 +525,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "glavni naslov"
|
msgstr "glavni naslov"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "avtor"
|
msgstr "avtor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -545,28 +544,28 @@ msgstr "zaprto"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "odgovorjeno"
|
msgstr "odgovorjeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ni zadetkov"
|
msgstr "Ni zadetkov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Vir"
|
msgstr "Vir"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Napaka pri nalaganju naslednje strani"
|
msgstr "Napaka pri nalaganju naslednje strani"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
|
msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Neveljavne nastavitve"
|
msgstr "Neveljavne nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "napaka pri iskanju"
|
msgstr "napaka pri iskanju"
|
||||||
|
|
||||||
@ -626,17 +625,17 @@ msgstr "napaka API strežnika"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Prekinjeno"
|
msgstr "Prekinjeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut nazaj"
|
msgstr "{minutes} minut nazaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "pred {hours} urami in {minutes} minut"
|
msgstr "pred {hours} urami in {minutes} minut"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generiraj različne naključne vrednosti"
|
msgstr "Generiraj različne naključne vrednosti"
|
||||||
|
|
||||||
@ -645,7 +644,7 @@ msgstr "Generiraj različne naključne vrednosti"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Izračunaj {func} argumentov"
|
msgstr "Izračunaj {func} argumentov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Prikaži pot na zemljevidu .."
|
msgstr "Prikaži pot na zemljevidu .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -658,27 +657,27 @@ msgstr "{title} (neveljaven)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ta vnos je bil nadomeščen z"
|
msgstr "Ta vnos je bil nadomeščen z"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bitna hitrost"
|
msgstr "bitna hitrost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "glasov"
|
msgstr "glasov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klikov"
|
msgstr "klikov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jezik"
|
msgstr "Jezik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -687,7 +686,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} navedb od leta {firstCitationVelocityYear} do "
|
"{numCitations} navedb od leta {firstCitationVelocityYear} do "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -697,7 +696,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" formata datoteke. TinEye podpira samo slikovne formate JPEG, PNG, GIF, "
|
" formata datoteke. TinEye podpira samo slikovne formate JPEG, PNG, GIF, "
|
||||||
"BMP, TIFF ali WebP."
|
"BMP, TIFF ali WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -705,39 +704,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Slika je preveč preprosta, da bi lahko našel zadetke. TinEye potrebuje "
|
"Slika je preveč preprosta, da bi lahko našel zadetke. TinEye potrebuje "
|
||||||
"osnovni nivo vizualnih detajlov za identifikacijo zadetkov."
|
"osnovni nivo vizualnih detajlov za identifikacijo zadetkov."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Slike ni bilo mogoče prevesti."
|
msgstr "Slike ni bilo mogoče prevesti."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Ocena knjige"
|
msgstr "Ocena knjige"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Kakovost datoteke"
|
msgstr "Kakovost datoteke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Črni seznam Ahmia"
|
msgstr "Črni seznam Ahmia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Filtriraj .onion rezultate, ki se pojavijo na črnem seznamu Ahmie."
|
msgstr "Filtriraj .onion rezultate, ki se pojavijo na črnem seznamu Ahmie."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Osnovni kalkulator"
|
msgstr "Osnovni kalkulator"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Izačunajte matematične izraze preko iskalne vrstice"
|
msgstr "Izačunajte matematične izraze preko iskalne vrstice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Hash vtičnik"
|
msgstr "Hash vtičnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -745,23 +744,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pretvori besede v drugo hash vrednost: md5, sha1, sha224, sha256, sha384,"
|
"Pretvori besede v drugo hash vrednost: md5, sha1, sha224, sha256, sha384,"
|
||||||
" sha512."
|
" sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "Hash vrednost"
|
msgstr "Hash vrednost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Vtičnik imen gostiteljev"
|
msgstr "Vtičnik imen gostiteljev"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Prosto dostopni DOI prepis"
|
msgstr "Prosto dostopni DOI prepis"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -769,11 +768,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Izogibanje plačilom s preusmeritvijo na prostodostopne različice "
|
"Izogibanje plačilom s preusmeritvijo na prostodostopne različice "
|
||||||
"publikacij, ko so na voljo"
|
"publikacij, ko so na voljo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informacije o sebi"
|
msgstr "Informacije o sebi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -781,27 +780,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Prikaže tvoj IP, če je poizvedba \"ip\", in tvoj uporabniški agent, če je"
|
"Prikaže tvoj IP, če je poizvedba \"ip\", in tvoj uporabniški agent, če je"
|
||||||
" poizvedba \"user-agent\"."
|
" poizvedba \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Tvoj IP je: "
|
msgstr "Tvoj IP je: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Tvoj uporabniški agent je: "
|
msgstr "Tvoj uporabniški agent je: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Preveri Tor vtičnik"
|
msgstr "Preveri Tor vtičnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -810,35 +809,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"informira uporabnika o njem, kot naprimer check.torproject.org ampak "
|
"informira uporabnika o njem, kot naprimer check.torproject.org ampak "
|
||||||
"preko SearXNG-ja."
|
"preko SearXNG-ja."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Seznama izhodnih vozlišč Tor ni bilo mogoče prenesti iz"
|
msgstr "Seznama izhodnih vozlišč Tor ni bilo mogoče prenesti iz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Uporabljaš Tor in zdi se, da imaš zunanji IP naslov"
|
msgstr "Uporabljaš Tor in zdi se, da imaš zunanji IP naslov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ne uporabljaš Tor in imaš zunanji IP naslov"
|
msgstr "Ne uporabljaš Tor in imaš zunanji IP naslov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Odstranjevalec sledilcev URL"
|
msgstr "Odstranjevalec sledilcev URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URL"
|
msgstr "Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Vtičnik pretvornika enot"
|
msgstr "Vtičnik pretvornika enot"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Pretvarjanje med enotami"
|
msgstr "Pretvarjanje med enotami"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -860,41 +859,41 @@ msgstr "stran za iskanje"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Doniraj"
|
msgstr "Doniraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Nastavitve"
|
msgstr "Nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Omogočeno z"
|
msgstr "Omogočeno z"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "odprt metaiskalnik, ki spoštuje zasebnost"
|
msgstr "odprt metaiskalnik, ki spoštuje zasebnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Izvorna koda"
|
msgstr "Izvorna koda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Sledilnik napak/problemov"
|
msgstr "Sledilnik napak/problemov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statistike iskalnika"
|
msgstr "Statistike iskalnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Javne instance"
|
msgstr "Javne instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Politika zasebnosti"
|
msgstr "Politika zasebnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktiraj vzdrževalca instance"
|
msgstr "Kontaktiraj vzdrževalca instance"
|
||||||
|
|
||||||
@ -907,13 +906,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Dolžina"
|
msgstr "Dolžina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Ogledi"
|
msgstr "Ogledi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Avtor"
|
msgstr "Avtor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -982,35 +982,49 @@ msgstr "Neuspešno opravljen(i) preizkus(i) preverjanja: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Napake:"
|
msgstr "Napake:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Splošno"
|
msgstr "Splošno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Privzete kategorije"
|
msgstr "Privzete kategorije"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Uporabniški vmesnik"
|
msgstr "Uporabniški vmesnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Zasebnost"
|
msgstr "Zasebnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Iskalniki"
|
msgstr "Iskalniki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Trenutno uporabljeni iskalniki"
|
msgstr "Trenutno uporabljeni iskalniki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Posebne poizvedbe"
|
msgstr "Posebne poizvedbe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Piškotki"
|
msgstr "Piškotki"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1649,7 +1663,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Datum"
|
msgstr "Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Vrsta"
|
msgstr "Vrsta"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1694,7 +1708,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Posodobljeno"
|
msgstr "Posodobljeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Oznake"
|
msgstr "Oznake"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1714,39 +1728,39 @@ msgstr "Projekt"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Domača stran projekta"
|
msgstr "Domača stran projekta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Datum objave"
|
msgstr "Datum objave"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Revija"
|
msgstr "Revija"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Urejevalnik"
|
msgstr "Urejevalnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Založnik"
|
msgstr "Založnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2357,3 +2371,4 @@ msgstr "skrij video"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "repozitorij"
|
#~ msgstr "repozitorij"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -20,18 +20,17 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/sr/>\n"
|
|
||||||
"Language: sr\n"
|
"Language: sr\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Serbian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sr/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||||
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -75,7 +74,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "видео снимци"
|
msgstr "видео снимци"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "радио"
|
msgstr "радио"
|
||||||
|
|
||||||
@ -500,7 +499,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "активни корисници"
|
msgstr "активни корисници"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "коментари"
|
msgstr "коментари"
|
||||||
@ -516,7 +515,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "заједница"
|
msgstr "заједница"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "поени"
|
msgstr "поени"
|
||||||
|
|
||||||
@ -526,7 +525,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "наслов"
|
msgstr "наслов"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "аутор"
|
msgstr "аутор"
|
||||||
|
|
||||||
@ -545,28 +544,28 @@ msgstr "затворено"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "одговорено"
|
msgstr "одговорено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ставка није пронађена"
|
msgstr "Ставка није пронађена"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Извор"
|
msgstr "Извор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Грешка приликом учитавања следеће странице"
|
msgstr "Грешка приликом учитавања следеће странице"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор"
|
msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Неважећа подешавања"
|
msgstr "Неважећа подешавања"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "грешка у претрази"
|
msgstr "грешка у претрази"
|
||||||
|
|
||||||
@ -626,17 +625,17 @@ msgstr "серверска API грешка"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Суспендован"
|
msgstr "Суспендован"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "пре {minutes} минут(у,е,а)"
|
msgstr "пре {minutes} минут(у,е,а)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "пре {hours} час(a) и {minutes} минут(у,е,а)"
|
msgstr "пре {hours} час(a) и {minutes} минут(у,е,а)"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Генеришите различите случајне вредности"
|
msgstr "Генеришите различите случајне вредности"
|
||||||
|
|
||||||
@ -645,7 +644,7 @@ msgstr "Генеришите различите случајне вреднос
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Израчунај {func} за дате аргументе"
|
msgstr "Израчунај {func} за дате аргументе"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Прикажи руту на мапи .."
|
msgstr "Прикажи руту на мапи .."
|
||||||
|
|
||||||
@ -658,27 +657,27 @@ msgstr "{title} (ЗАСТАРЕЛО)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Овај унос је заменио"
|
msgstr "Овај унос је заменио"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Канал"
|
msgstr "Канал"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "битрата"
|
msgstr "битрата"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "гласови"
|
msgstr "гласови"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "кликови"
|
msgstr "кликови"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Језик"
|
msgstr "Језик"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -687,7 +686,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} цитата од {firstCitationVelocityYear} до "
|
"{numCitations} цитата од {firstCitationVelocityYear} до "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear} године"
|
"{lastCitationVelocityYear} године"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -697,7 +696,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"формата датотеке. ТинЕие подржава само слике које су ЈПЕГ, ПНГ, ГИФ, БМП,"
|
"формата датотеке. ТинЕие подржава само слике које су ЈПЕГ, ПНГ, ГИФ, БМП,"
|
||||||
" ТИФФ или ВебП формата."
|
" ТИФФ или ВебП формата."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -705,41 +704,41 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Слика је превише једноставна за проналажење подударања. ТинЕие захтева "
|
"Слика је превише једноставна за проналажење подударања. ТинЕие захтева "
|
||||||
"основни ниво визуелних детаља да би успешно идентификовао подударања."
|
"основни ниво визуелних детаља да би успешно идентификовао подударања."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Није могуће преузети слику."
|
msgstr "Није могуће преузети слику."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Оцена књиге"
|
msgstr "Оцена књиге"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Квалитет датотеке"
|
msgstr "Квалитет датотеке"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ахмијска црна листа"
|
msgstr "Ахмијска црна листа"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Филтрирај резултате претраге за портове који се појављују на Ахмијиној "
|
"Филтрирај резултате претраге за портове који се појављују на Ахмијиној "
|
||||||
"црној листи."
|
"црној листи."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Основни Калкулатор"
|
msgstr "Основни Калкулатор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Израчунај математичке изразе кроз поље за претрагу"
|
msgstr "Израчунај математичке изразе кроз поље за претрагу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Хеш плагин"
|
msgstr "Хеш плагин"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -747,35 +746,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Претвара стрингове у различите хеш сажетке. Доступне функције: md5, sha1,"
|
"Претвара стрингове у различите хеш сажетке. Доступне функције: md5, sha1,"
|
||||||
" sha224, sha256, sha384, sha512."
|
" sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "Излаз хеш функције"
|
msgstr "Излаз хеш функције"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Хостнејмс плагин"
|
msgstr "Хостнејмс плагин"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Пребришите имена домаћина и уклоните или дајте приоритет резултатима на "
|
"Пребришите имена домаћина и уклоните или дајте приоритет резултатима на "
|
||||||
"основу имена домаћина"
|
"основу имена домаћина"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Отворени приступ DOI преписа"
|
msgstr "Отворени приступ DOI преписа"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "Избегните плаћање у случају да је доступна бесплатна публикација"
|
msgstr "Избегните плаћање у случају да је доступна бесплатна публикација"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Licna Informacija"
|
msgstr "Licna Informacija"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -783,27 +782,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Приказује Вашу IP адресу ако је упит \"ip\" и Вашег корисничког агента "
|
"Приказује Вашу IP адресу ако је упит \"ip\" и Вашег корисничког агента "
|
||||||
"ако је упит \"user-agent\"."
|
"ако је упит \"user-agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Ваш IP је: "
|
msgstr "Ваш IP је: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Ваш кориснички агент је: "
|
msgstr "Ваш кориснички агент је: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Додатак за проверу Тор-а"
|
msgstr "Додатак за проверу Тор-а"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -811,35 +810,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Овај додатак проверава да ли је адреса захтева излазни чвор ТОР-а и "
|
"Овај додатак проверава да ли је адреса захтева излазни чвор ТОР-а и "
|
||||||
"обавештава корисника ако јесте, као check.torproject.org али са SearXNG."
|
"обавештава корисника ако јесте, као check.torproject.org али са SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Није могуће преузети листу торових излазних нодова од"
|
msgstr "Није могуће преузети листу торових излазних нодова од"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Користите Тор и могуће је да имате екстерну IP адресу"
|
msgstr "Користите Тор и могуће је да имате екстерну IP адресу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Ne kористите Тор и имате екстерну IP адресу"
|
msgstr "Ne kористите Тор и имате екстерну IP адресу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Уклони трекер URL адресе"
|
msgstr "Уклони трекер URL адресе"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Уклања аргументе трекера од повратне URL адресе"
|
msgstr "Уклања аргументе трекера од повратне URL адресе"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Додатак за конверзију јединица"
|
msgstr "Додатак за конверзију јединица"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Конвертуј јединице"
|
msgstr "Конвертуј јединице"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -861,41 +860,41 @@ msgstr "Претражи страницу"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Донирај"
|
msgstr "Донирај"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Подешавања"
|
msgstr "Подешавања"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Покреће"
|
msgstr "Покреће"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "Javni meta pretrazivac koji postuje privatnost"
|
msgstr "Javni meta pretrazivac koji postuje privatnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Изворни код"
|
msgstr "Изворни код"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Трагач проблема"
|
msgstr "Трагач проблема"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Статистика"
|
msgstr "Статистика"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Јавне инстанце"
|
msgstr "Јавне инстанце"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Политика приватности"
|
msgstr "Политика приватности"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Контактирај домара инстанце"
|
msgstr "Контактирај домара инстанце"
|
||||||
|
|
||||||
@ -908,13 +907,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Дужина"
|
msgstr "Дужина"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Прегледи"
|
msgstr "Прегледи"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Аутор"
|
msgstr "Аутор"
|
||||||
|
|
||||||
@ -983,35 +983,49 @@ msgstr "Неуспели тест(ови) провере: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Грешке:"
|
msgstr "Грешке:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Уопштено"
|
msgstr "Уопштено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Подразумеване категорије"
|
msgstr "Подразумеване категорије"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Кориснички интерфејс"
|
msgstr "Кориснички интерфејс"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Приватност"
|
msgstr "Приватност"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Претраживачи"
|
msgstr "Претраживачи"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Тренутно коришћени претраживачи"
|
msgstr "Тренутно коришћени претраживачи"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Посебни упити"
|
msgstr "Посебни упити"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Колачићи"
|
msgstr "Колачићи"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1657,7 +1671,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Датум"
|
msgstr "Датум"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tip"
|
msgstr "Tip"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1702,7 +1716,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Обновљен у"
|
msgstr "Обновљен у"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Tagovi"
|
msgstr "Tagovi"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1722,39 +1736,39 @@ msgstr "Пројекат"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Главна страница пројекта"
|
msgstr "Главна страница пројекта"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Датум објављивања"
|
msgstr "Датум објављивања"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Дневник"
|
msgstr "Дневник"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Едитор"
|
msgstr "Едитор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Издавач"
|
msgstr "Издавач"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "ДОИ"
|
msgstr "ДОИ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ИССН"
|
msgstr "ИССН"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ИСБН"
|
msgstr "ИСБН"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2364,3 +2378,4 @@ msgstr "сакриј видео"
|
|||||||
|
|
||||||
#~ msgid "repo"
|
#~ msgid "repo"
|
||||||
#~ msgstr "репозиторијуми"
|
#~ msgstr "репозиторијуми"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 07:47+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/sv/>\n"
|
"searxng/sv/>\n"
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
@ -89,7 +89,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "videor"
|
msgstr "videor"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -514,7 +514,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktiva användare"
|
msgstr "aktiva användare"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "kommentarer"
|
msgstr "kommentarer"
|
||||||
@ -530,7 +530,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "gemenskap"
|
msgstr "gemenskap"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "poäng"
|
msgstr "poäng"
|
||||||
|
|
||||||
@ -540,7 +540,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "titel"
|
msgstr "titel"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "författare"
|
msgstr "författare"
|
||||||
|
|
||||||
@ -559,28 +559,28 @@ msgstr "stängd"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "svarad"
|
msgstr "svarad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Inga artiklar hittade"
|
msgstr "Inga artiklar hittade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Källa"
|
msgstr "Källa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
|
msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
|
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ogiltiga inställningar"
|
msgstr "Ogiltiga inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "sökfel"
|
msgstr "sökfel"
|
||||||
|
|
||||||
@ -640,17 +640,17 @@ msgstr "server API-fel"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Avstängd"
|
msgstr "Avstängd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(er) sedan"
|
msgstr "{minutes} minut(er) sedan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan"
|
msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Generera olika slumpmässiga värden"
|
msgstr "Generera olika slumpmässiga värden"
|
||||||
|
|
||||||
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Generera olika slumpmässiga värden"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Beräkna {func} för argument"
|
msgstr "Beräkna {func} för argument"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Visa rutt på karta ..."
|
msgstr "Visa rutt på karta ..."
|
||||||
|
|
||||||
@ -672,27 +672,27 @@ msgstr "{title} (FÖRÅLDRAD)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Detta inlägg har ersatts av"
|
msgstr "Detta inlägg har ersatts av"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "bithastighet"
|
msgstr "bithastighet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "röster"
|
msgstr "röster"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "klickar"
|
msgstr "klickar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Språk"
|
msgstr "Språk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} citat från år {firstCitationVelocityYear} till "
|
"{numCitations} citat från år {firstCitationVelocityYear} till "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"inte stöds. TinEye stöder endast bilder som är JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF "
|
"inte stöds. TinEye stöder endast bilder som är JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF "
|
||||||
"eller WebP."
|
"eller WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -720,39 +720,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"grundläggande nivå av visuell detalj för att framgångsrikt kunna "
|
"grundläggande nivå av visuell detalj för att framgångsrikt kunna "
|
||||||
"identifiera matchningar."
|
"identifiera matchningar."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Det gick inte att ladda ner bilden."
|
msgstr "Det gick inte att ladda ner bilden."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Bokbetyg"
|
msgstr "Bokbetyg"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Filkvalitet"
|
msgstr "Filkvalitet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr "Ahmia svartlistning"
|
msgstr "Ahmia svartlistning"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr "Filtrera bort onion-resultat som visas i Ahmia:s svartlistning."
|
msgstr "Filtrera bort onion-resultat som visas i Ahmia:s svartlistning."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr "Enkel kalkylator"
|
msgstr "Enkel kalkylator"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Beräkna matematiska uttryck med sökfältet"
|
msgstr "Beräkna matematiska uttryck med sökfältet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin för hash"
|
msgstr "Plugin för hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
@ -760,25 +760,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Konverterar strängar till olika hash-digester. Tillgängliga funktioner: "
|
"Konverterar strängar till olika hash-digester. Tillgängliga funktioner: "
|
||||||
"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "hashvärde"
|
msgstr "hashvärde"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Värdnamn plugin"
|
msgstr "Värdnamn plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Skriv om värdnamn samt ta bort eller prioritera resultat baserat på "
|
"Skriv om värdnamn samt ta bort eller prioritera resultat baserat på "
|
||||||
"värdnamnet"
|
"värdnamnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Open Access DOI-omskrivning"
|
msgstr "Open Access DOI-omskrivning"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -786,11 +786,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Undvik betalväggar genom att omdirigera till öppen tillgång versioner av "
|
"Undvik betalväggar genom att omdirigera till öppen tillgång versioner av "
|
||||||
"publikationer när de är tillgängliga"
|
"publikationer när de är tillgängliga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Egen information"
|
msgstr "Egen information"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
@ -798,27 +798,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Visar din IP-adress om frågan är \"ip\" och din användaragent är \"user-"
|
"Visar din IP-adress om frågan är \"ip\" och din användaragent är \"user-"
|
||||||
"agent\"."
|
"agent\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "Din IP address är: "
|
msgstr "Din IP address är: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "Din användaragent är: "
|
msgstr "Din användaragent är: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin för tidszoner"
|
msgstr "Plugin för tidszoner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr "Visa aktuell tid i anna tidszon."
|
msgstr "Visa aktuell tid i anna tidszon."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Tor kontroll plugin"
|
msgstr "Tor kontroll plugin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -827,35 +827,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
"och informerar användaren om det är; som check.torproject.org, men från "
|
"och informerar användaren om det är; som check.torproject.org, men från "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr "Kunde inte ladda ned listan över Tor exitnoder från"
|
msgstr "Kunde inte ladda ned listan över Tor exitnoder från"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du använder Tor och det ser ut som du har den externa IP-adressen"
|
msgstr "Du använder Tor och det ser ut som du har den externa IP-adressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr "Du använder inte Tor och du har den externa IP-adressen"
|
msgstr "Du använder inte Tor och du har den externa IP-adressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Ta bort URL för tracker"
|
msgstr "Ta bort URL för tracker"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
|
msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr "Plugin för enhetskonvertering"
|
msgstr "Plugin för enhetskonvertering"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "Konvertera mellan enheter"
|
msgstr "Konvertera mellan enheter"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -877,41 +877,41 @@ msgstr "söksida"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Donera"
|
msgstr "Donera"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Inställningar"
|
msgstr "Inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Drivet av"
|
msgstr "Drivet av"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "en öppen metasökmotor som respekterar din integritet"
|
msgstr "en öppen metasökmotor som respekterar din integritet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Källkod"
|
msgstr "Källkod"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Ärendehanterare"
|
msgstr "Ärendehanterare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Sökmotor statistik"
|
msgstr "Sökmotor statistik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publika instanser"
|
msgstr "Publika instanser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Integritetspolicy"
|
msgstr "Integritetspolicy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakta instansens underhållare"
|
msgstr "Kontakta instansens underhållare"
|
||||||
|
|
||||||
@ -924,13 +924,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Längd"
|
msgstr "Längd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Visningar"
|
msgstr "Visningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Upphovsman"
|
msgstr "Upphovsman"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1001,35 +1002,51 @@ msgstr "Underkända checker test(s): "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Fel:"
|
msgstr "Fel:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Detta är en förhandsvisning av inställningarna använda av \"Sök URL:en\" du "
|
||||||
|
"brukade få här."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr "Tryck spara för att kopiera dessa inställningarna till din webbläsare."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr "Klicka här för att visa din webbläsares inställningar istället:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Allmänt"
|
msgstr "Allmänt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Standardkategorier"
|
msgstr "Standardkategorier"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Användargränssnitt"
|
msgstr "Användargränssnitt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Sekretess"
|
msgstr "Sekretess"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Sökmotorer"
|
msgstr "Sökmotorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "För närvarande använda sökmotorer"
|
msgstr "För närvarande använda sökmotorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Särskilda förfrågningar"
|
msgstr "Särskilda förfrågningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Kakor"
|
msgstr "Kakor"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1674,7 +1691,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "Datum"
|
msgstr "Datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Typ"
|
msgstr "Typ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1719,7 +1736,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr "Uppdaterad vid"
|
msgstr "Uppdaterad vid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Taggar"
|
msgstr "Taggar"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1739,39 +1756,39 @@ msgstr "Projekt"
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr "Projekt hemsida"
|
msgstr "Projekt hemsida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Publicerat datum"
|
msgstr "Publicerat datum"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Journal"
|
msgstr "Journal"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Ändrare"
|
msgstr "Ändrare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Publicerare"
|
msgstr "Publicerare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "Digital identifierare"
|
msgstr "Digital identifierare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: szl\n"
|
"Language: szl\n"
|
||||||
@ -65,7 +65,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "wideo"
|
msgstr "wideo"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "radio"
|
msgstr "radio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -490,7 +490,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "aktywni używocze"
|
msgstr "aktywni używocze"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "kōmyntorze"
|
msgstr "kōmyntorze"
|
||||||
@ -506,7 +506,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "społeczność"
|
msgstr "społeczność"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "pōnkty"
|
msgstr "pōnkty"
|
||||||
|
|
||||||
@ -516,7 +516,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "tytuł"
|
msgstr "tytuł"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "autōr"
|
msgstr "autōr"
|
||||||
|
|
||||||
@ -535,28 +535,28 @@ msgstr "zawarty"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "ôdpedziany"
|
msgstr "ôdpedziany"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Żodyn elymynt niy znojdziōny"
|
msgstr "Żodyn elymynt niy znojdziōny"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Zdrzōdło"
|
msgstr "Zdrzōdło"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny"
|
msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje"
|
msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Niynoleżne sztalōnki"
|
msgstr "Niynoleżne sztalōnki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "błōnd wyszukowanio"
|
msgstr "błōnd wyszukowanio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -616,17 +616,17 @@ msgstr "feler serwera API"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "Strzimane"
|
msgstr "Strzimane"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} minut(y) tymu"
|
msgstr "{minutes} minut(y) tymu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) tymu"
|
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) tymu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "Wygyneruj insze werty losowe"
|
msgstr "Wygyneruj insze werty losowe"
|
||||||
|
|
||||||
@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Wygyneruj insze werty losowe"
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr "Porachuj {func} ôd argumyntōw"
|
msgstr "Porachuj {func} ôd argumyntōw"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr "Pokoż trasa na karcie..."
|
msgstr "Pokoż trasa na karcie..."
|
||||||
|
|
||||||
@ -648,27 +648,27 @@ msgstr "{title} (ZASTARZAŁE)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Tyn wpis bōł zastōmpiōny ôd"
|
msgstr "Tyn wpis bōł zastōmpiōny ôd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanał"
|
msgstr "Kanał"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "cug bitōw"
|
msgstr "cug bitōw"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "głosy"
|
msgstr "głosy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "kliki"
|
msgstr "kliki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Jynzyk"
|
msgstr "Jynzyk"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"{numCitations} cytowań ôd roku {firstCitationVelocityYear} do "
|
"{numCitations} cytowań ôd roku {firstCitationVelocityYear} do "
|
||||||
"{lastCitationVelocityYear}"
|
"{lastCitationVelocityYear}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"niyspiyranego formatu zbioru. TinEye spiyro ino ôbrazy JPEG, PNG, GIF, "
|
"niyspiyranego formatu zbioru. TinEye spiyro ino ôbrazy JPEG, PNG, GIF, "
|
||||||
"BMP, TIFF i WebP."
|
"BMP, TIFF i WebP."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -696,61 +696,61 @@ msgstr ""
|
|||||||
"podstawowego poziōmu wizualnyj akuratności, żeby akuratnie idyntyfikować "
|
"podstawowego poziōmu wizualnyj akuratności, żeby akuratnie idyntyfikować "
|
||||||
"pasowne ôbrazy."
|
"pasowne ôbrazy."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "Tego ôbrazu niy szło ściōngnōńć."
|
msgstr "Tego ôbrazu niy szło ściōngnōńć."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "Ôcyna ksiōnżki"
|
msgstr "Ôcyna ksiōnżki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "Jakość ôd zbioru"
|
msgstr "Jakość ôd zbioru"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "Rachuj matymatyczne wyrazy we posku szukanio"
|
msgstr "Rachuj matymatyczne wyrazy we posku szukanio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr "Przidowek hashōw"
|
msgstr "Przidowek hashōw"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "skrōt hash"
|
msgstr "skrōt hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr "Przidowek hostnames"
|
msgstr "Przidowek hostnames"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Nadpisowanie DOI z ôtwartym dostympym"
|
msgstr "Nadpisowanie DOI z ôtwartym dostympym"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -758,37 +758,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Unikej płacynio za dostymp bez przekerowowanie do ôtwartych wersyji "
|
"Unikej płacynio za dostymp bez przekerowowanie do ôtwartych wersyji "
|
||||||
"publikacyji, kej sōm dostympne"
|
"publikacyji, kej sōm dostympne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Włosne informacyje"
|
msgstr "Włosne informacyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr "Przidowek sprawdzanio necu Tor"
|
msgstr "Przidowek sprawdzanio necu Tor"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -797,35 +797,35 @@ msgstr ""
|
|||||||
" i informuje używocza, jeźli tak je. To jak check.torproject.org ino ôd "
|
" i informuje używocza, jeźli tak je. To jak check.torproject.org ino ôd "
|
||||||
"SearXNG."
|
"SearXNG."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "Wymazowanie trackrōw z URL-ōw"
|
msgstr "Wymazowanie trackrōw z URL-ōw"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Wymaż argumynta trackrōw ze swrōcōnyj adresy URL"
|
msgstr "Wymaż argumynta trackrōw ze swrōcōnyj adresy URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -847,41 +847,41 @@ msgstr "strōny wyszukowanio"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "Spōmōż"
|
msgstr "Spōmōż"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "Preferyncyje"
|
msgstr "Preferyncyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "Spiyrane ôd"
|
msgstr "Spiyrane ôd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "ôtwarto metawyszukowarka, co szanuje prywatność"
|
msgstr "ôtwarto metawyszukowarka, co szanuje prywatność"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "Kod zdrzōdłowy"
|
msgstr "Kod zdrzōdłowy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "Dziynnik problymōw"
|
msgstr "Dziynnik problymōw"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "Statystyki wyszukowarki"
|
msgstr "Statystyki wyszukowarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "Publiczne instancyje"
|
msgstr "Publiczne instancyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "Polityka prywatności"
|
msgstr "Polityka prywatności"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Skōntaktuj sie ze administratorym instancyje"
|
msgstr "Skōntaktuj sie ze administratorym instancyje"
|
||||||
|
|
||||||
@ -894,13 +894,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "Dugość"
|
msgstr "Dugość"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autōr"
|
msgstr "Autōr"
|
||||||
|
|
||||||
@ -969,35 +970,49 @@ msgstr "Niypodarzōne testy weryfikacyjne: "
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "Felery:"
|
msgstr "Felery:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "Ôgōlne"
|
msgstr "Ôgōlne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "Wychodne kategoryje"
|
msgstr "Wychodne kategoryje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfejs używocza"
|
msgstr "Interfejs używocza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Prywatność"
|
msgstr "Prywatność"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Wyszukowarki"
|
msgstr "Wyszukowarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Teroźnie używane wyszukowarki"
|
msgstr "Teroźnie używane wyszukowarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Ekstra zapytania"
|
msgstr "Ekstra zapytania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1627,7 +1642,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Typ"
|
msgstr "Typ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1672,7 +1687,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr "Etykety"
|
msgstr "Etykety"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1692,39 +1707,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "Data publikacyje"
|
msgstr "Data publikacyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "Cajtōng"
|
msgstr "Cajtōng"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "Redachtōr"
|
msgstr "Redachtōr"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "Wydowca"
|
msgstr "Wydowca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 14:08+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: sourdragon <sourdragon@noreply.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: sourdragon <sourdragon@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ta\n"
|
"Language: ta\n"
|
||||||
@ -84,7 +84,7 @@ msgid "videos"
|
|||||||
msgstr "காணொளிகள்"
|
msgstr "காணொளிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "radio"
|
msgid "radio"
|
||||||
msgstr "வானொலி"
|
msgstr "வானொலி"
|
||||||
|
|
||||||
@ -509,7 +509,7 @@ msgid "active users"
|
|||||||
msgstr "செயலில் உள்ள பயனர்கள்"
|
msgstr "செயலில் உள்ள பயனர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
|
||||||
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:82
|
#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:81
|
||||||
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "comments"
|
msgid "comments"
|
||||||
msgstr "கருத்துக்கள்"
|
msgstr "கருத்துக்கள்"
|
||||||
@ -525,7 +525,7 @@ msgid "community"
|
|||||||
msgstr "சமூகம்"
|
msgstr "சமூகம்"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:82 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "points"
|
msgid "points"
|
||||||
msgstr "எண்கள்"
|
msgstr "எண்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
@ -535,7 +535,7 @@ msgid "title"
|
|||||||
msgstr "தலைப்பு"
|
msgstr "தலைப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
|
||||||
#: searx/engines/hackernews.py:85 searx/searxng.msg
|
#: searx/engines/hackernews.py:84 searx/searxng.msg
|
||||||
msgid "author"
|
msgid "author"
|
||||||
msgstr "நூலாசிரியர்"
|
msgstr "நூலாசிரியர்"
|
||||||
|
|
||||||
@ -554,28 +554,28 @@ msgstr "மூடப்பட்டது"
|
|||||||
msgid "answered"
|
msgid "answered"
|
||||||
msgstr "பதில் அளிக்கப்பட்டது"
|
msgstr "பதில் அளிக்கப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:329
|
#: searx/webapp.py:328
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:291
|
#: searx/engines/qwant.py:289
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:331
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "ஆதாரம்"
|
msgstr "ஆதாரம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:333
|
#: searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "அடுத்த பக்கத்தை திறப்பதில் தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது."
|
msgstr "அடுத்த பக்கத்தை திறப்பதில் தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:476 searx/webapp.py:874
|
#: searx/webapp.py:475 searx/webapp.py:876
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"
|
msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:492
|
#: searx/webapp.py:491
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "ஏற்கமுடியாத அமைப்பு"
|
msgstr "ஏற்கமுடியாத அமைப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:569 searx/webapp.py:659
|
#: searx/webapp.py:568 searx/webapp.py:658
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "தேடல் பிழை"
|
msgstr "தேடல் பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
@ -635,17 +635,17 @@ msgstr "சேவையக API பிழை"
|
|||||||
msgid "Suspended"
|
msgid "Suspended"
|
||||||
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது"
|
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:306
|
#: searx/webutils.py:308
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
|
msgstr "{minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webutils.py:307
|
#: searx/webutils.py:309
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||||
msgstr "{hours} மணிநேரம், {minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
|
msgstr "{hours} மணிநேரம், {minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/answerers/random.py:69
|
#: searx/answerers/random.py:68
|
||||||
msgid "Generate different random values"
|
msgid "Generate different random values"
|
||||||
msgstr "வெவ்வாறான சீரற்ற மதிப்புகளை உருவாக்கு"
|
msgstr "வெவ்வாறான சீரற்ற மதிப்புகளை உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "வெவ்வாறான சீரற்ற மதிப்புக
|
|||||||
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
msgid "Compute {func} of the arguments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/openstreetmap.py:158
|
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
|
||||||
msgid "Show route in map .."
|
msgid "Show route in map .."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -667,27 +667,27 @@ msgstr "{title} (காலாவதியானது)"
|
|||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "இந்த நுழைவு மாற்றப்பட்டது"
|
msgstr "இந்த நுழைவு மாற்றப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:293
|
#: searx/engines/qwant.py:291
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "சேனல்"
|
msgstr "சேனல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:153
|
#: searx/engines/radio_browser.py:144
|
||||||
msgid "bitrate"
|
msgid "bitrate"
|
||||||
msgstr "தகவல் விகிதம்"
|
msgstr "தகவல் விகிதம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:154
|
#: searx/engines/radio_browser.py:145
|
||||||
msgid "votes"
|
msgid "votes"
|
||||||
msgstr "வாக்குகள்"
|
msgstr "வாக்குகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/radio_browser.py:155
|
#: searx/engines/radio_browser.py:146
|
||||||
msgid "clicks"
|
msgid "clicks"
|
||||||
msgstr "சொடுக்குகள்"
|
msgstr "சொடுக்குகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:137
|
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "மொழி"
|
msgstr "மொழி"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/semantic_scholar.py:102
|
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
|
||||||
@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ஆண்டிலிருந்து {firstCitationVelocityYear} {lastCitationVelocityYear} "
|
"ஆண்டிலிருந்து {firstCitationVelocityYear} {lastCitationVelocityYear} "
|
||||||
"ஆண்டுவரை {numCitations} குறிப்புகள்"
|
"ஆண்டுவரை {numCitations} குறிப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:48
|
#: searx/engines/tineye.py:42
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
"Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
|
||||||
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
||||||
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"காரணமாக இருக்கலாம். TinEye JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF அல்லது WebP போன்ற "
|
"காரணமாக இருக்கலாம். TinEye JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF அல்லது WebP போன்ற "
|
||||||
"படங்களை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது."
|
"படங்களை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:54
|
#: searx/engines/tineye.py:48
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
||||||
" visual detail to successfully identify matches."
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
||||||
@ -715,61 +715,61 @@ msgstr ""
|
|||||||
"வெற்றிகரமாக அடையாளம் காண TinEye க்கு அடிப்படை அளவிலான காட்சி விவரம் "
|
"வெற்றிகரமாக அடையாளம் காண TinEye க்கு அடிப்படை அளவிலான காட்சி விவரம் "
|
||||||
"தேவைப்படுகிறது."
|
"தேவைப்படுகிறது."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/tineye.py:59
|
#: searx/engines/tineye.py:53
|
||||||
msgid "The image could not be downloaded."
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
||||||
msgstr "இப்படத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை."
|
msgstr "இப்படத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:138
|
#: searx/engines/zlibrary.py:79
|
||||||
msgid "Book rating"
|
msgid "Book rating"
|
||||||
msgstr "புத்தகத்தின் மதிப்பீடு"
|
msgstr "புத்தகத்தின் மதிப்பீடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/zlibrary.py:139
|
#: searx/engines/zlibrary.py:80
|
||||||
msgid "File quality"
|
msgid "File quality"
|
||||||
msgstr "கோப்பின் தரம்"
|
msgstr "கோப்பின் தரம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
||||||
msgid "Ahmia blacklist"
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
|
||||||
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
#: searx/plugins/calculator.py:37
|
||||||
msgid "Basic Calculator"
|
msgid "Basic Calculator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
||||||
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
||||||
msgstr "தேடல் பட்டியின் மூலம் கணித வெளிப்பாடுகளைக் கணக்கிடுங்கள்"
|
msgstr "தேடல் பட்டியின் மூலம் கணித வெளிப்பாடுகளைக் கணக்கிடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
|
||||||
msgid "Hash plugin"
|
msgid "Hash plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:36
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
|
||||||
msgid "hash digest"
|
msgid "hash digest"
|
||||||
msgstr "ஹாஷ் டைஜெஸ்ட்"
|
msgstr "ஹாஷ் டைஜெஸ்ட்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:123
|
#: searx/plugins/hostnames.py:119
|
||||||
msgid "Hostnames plugin"
|
msgid "Hostnames plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
#: searx/plugins/hostnames.py:120
|
||||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
|
||||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||||
msgstr "Open Access DOI-யை திரும்ப எழுது"
|
msgstr "Open Access DOI-யை திரும்ப எழுது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:56
|
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
@ -777,37 +777,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"பணம் பறிக்கும் தளங்களை தவிர்த்து முடிந்த வரையில் open-access பதிப்புகளை "
|
"பணம் பறிக்கும் தளங்களை தவிர்த்து முடிந்த வரையில் open-access பதிப்புகளை "
|
||||||
"வழங்கும் தளங்களுக்கு செல்லவும்"
|
"வழங்கும் தளங்களுக்கு செல்லவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:38
|
#: searx/plugins/self_info.py:37
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "சுய தகவல்"
|
msgstr "சுய தகவல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:40
|
#: searx/plugins/self_info.py:39
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||||
"is \"user-agent\"."
|
"is \"user-agent\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:54
|
#: searx/plugins/self_info.py:53
|
||||||
msgid "Your IP is: "
|
msgid "Your IP is: "
|
||||||
msgstr "உங்கள் இணைய முகவரி: "
|
msgstr "உங்கள் இணைய முகவரி: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:58
|
#: searx/plugins/self_info.py:57
|
||||||
msgid "Your user-agent is: "
|
msgid "Your user-agent is: "
|
||||||
msgstr "உங்கள் பயனர் முகவர்: "
|
msgstr "உங்கள் பயனர் முகவர்: "
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
#: searx/plugins/time_zone.py:33
|
||||||
msgid "Timezones plugin"
|
msgid "Timezones plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/time_zone.py:35
|
#: searx/plugins/time_zone.py:34
|
||||||
msgid "Display the current time on different time zones."
|
msgid "Display the current time on different time zones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:42
|
#: searx/plugins/tor_check.py:41
|
||||||
msgid "Tor check plugin"
|
msgid "Tor check plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:44
|
#: searx/plugins/tor_check.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
|
||||||
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
|
||||||
@ -816,37 +816,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"சரிபார்த்து, அது இருந்தால் பயனருக்குத் தெரிவிக்கும்; check.torproject.org"
|
"சரிபார்த்து, அது இருந்தால் பயனருக்குத் தெரிவிக்கும்; check.torproject.org"
|
||||||
" போன்றது, ஆனால் SearXNG இலிருந்து."
|
" போன்றது, ஆனால் SearXNG இலிருந்து."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:65
|
#: searx/plugins/tor_check.py:64
|
||||||
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:72
|
#: searx/plugins/tor_check.py:71
|
||||||
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:76
|
#: searx/plugins/tor_check.py:75
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||||
msgid "Tracker URL remover"
|
msgid "Tracker URL remover"
|
||||||
msgstr "உளவுப் பார்க்கும் வலைதள முகவரி நீக்கி"
|
msgstr "உளவுப் பார்க்கும் வலைதள முகவரி நீக்கி"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"உங்களை உளவு பார்த்து பின்தொடர பயன்படும் எழுத்துக்களை வலைதள "
|
"உங்களை உளவு பார்த்து பின்தொடர பயன்படும் எழுத்துக்களை வலைதள "
|
||||||
"முகவரியிலிருந்து நீக்குக"
|
"முகவரியிலிருந்து நீக்குக"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:48
|
||||||
msgid "Unit converter plugin"
|
msgid "Unit converter plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
||||||
msgid "Convert between units"
|
msgid "Convert between units"
|
||||||
msgstr "அலகுகளுக்கு இடையில் மாற்றவும்"
|
msgstr "அலகுகளுக்கு இடையில் மாற்றவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/result_types/answer.py:224
|
#: searx/result_types/answer.py:226
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgid "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
msgstr "{location}: {temperature}, {condition}"
|
||||||
@ -868,41 +868,41 @@ msgstr "தேடல் பக்கம்"
|
|||||||
msgid "Donate"
|
msgid "Donate"
|
||||||
msgstr "நன்கொடை"
|
msgstr "நன்கொடை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
msgstr "விருப்பத்தேர்வு"
|
msgstr "விருப்பத்தேர்வு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "Powered by"
|
msgid "Powered by"
|
||||||
msgstr "மூலம் இயக்கப்படுகிறது"
|
msgstr "மூலம் இயக்கப்படுகிறது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:64
|
#: searx/templates/simple/base.html:68
|
||||||
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
|
||||||
msgstr "தனியுரிமையை மதிக்கும், திறந்த மீதேடல் பொறி"
|
msgstr "தனியுரிமையை மதிக்கும், திறந்த மீதேடல் பொறி"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
|
||||||
msgid "Source code"
|
msgid "Source code"
|
||||||
msgstr "மூல குறியீடு"
|
msgstr "மூல குறியீடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
#: searx/templates/simple/base.html:70
|
||||||
msgid "Issue tracker"
|
msgid "Issue tracker"
|
||||||
msgstr "பிரச்சினை டிராக்கர்"
|
msgstr "பிரச்சினை டிராக்கர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
|
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||||
msgid "Engine stats"
|
msgid "Engine stats"
|
||||||
msgstr "எந்திரத்தின் புள்ளி விவரங்கள்"
|
msgstr "எந்திரத்தின் புள்ளி விவரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:69
|
#: searx/templates/simple/base.html:73
|
||||||
msgid "Public instances"
|
msgid "Public instances"
|
||||||
msgstr "பொது நிகழ்வுகள்"
|
msgstr "பொது நிகழ்வுகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
#: searx/templates/simple/base.html:76
|
||||||
msgid "Privacy policy"
|
msgid "Privacy policy"
|
||||||
msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"
|
msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
#: searx/templates/simple/base.html:79
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "நிகழ்வு பராமரிப்பாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"
|
msgstr "நிகழ்வு பராமரிப்பாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"
|
||||||
|
|
||||||
@ -915,13 +915,14 @@ msgid "Length"
|
|||||||
msgstr "நீளம்"
|
msgstr "நீளம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:74
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "பார்க்கப்பட்டது"
|
msgstr "பார்க்கப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
#: searx/templates/simple/macros.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "நூலாசிரியர்"
|
msgstr "நூலாசிரியர்"
|
||||||
|
|
||||||
@ -992,35 +993,49 @@ msgstr "தோல்வியடைந்த சரிபார்ப்பு
|
|||||||
msgid "Errors:"
|
msgid "Errors:"
|
||||||
msgstr "பிழைகள்:"
|
msgstr "பிழைகள்:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
|
||||||
|
"get here."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
|
||||||
|
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
|
||||||
|
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
|
||||||
msgid "General"
|
msgid "General"
|
||||||
msgstr "பொது"
|
msgstr "பொது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:166
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
|
||||||
msgid "Default categories"
|
msgid "Default categories"
|
||||||
msgstr "இயல்புநிலை பிரிவுகள்"
|
msgstr "இயல்புநிலை பிரிவுகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:194
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "பயனர் இடைமுகப்பு"
|
msgstr "பயனர் இடைமுகப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "தனியுரிமை"
|
msgstr "தனியுரிமை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:242
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "எந்திரங்கள்"
|
msgstr "எந்திரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "தற்போது பயன்படுத்திய தேடுபொறிகள்"
|
msgstr "தற்போது பயன்படுத்திய தேடுபொறிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:243
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:253
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "சிறப்பு வினாக்கள்"
|
msgstr "சிறப்பு வினாக்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:251
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "நினைவிகள்"
|
msgstr "நினைவிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1649,7 +1664,7 @@ msgid "Date"
|
|||||||
msgstr "தேதி"
|
msgstr "தேதி"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:44
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1694,7 +1709,7 @@ msgid "Updated at"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:50
|
||||||
msgid "Tags"
|
msgid "Tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1714,39 +1729,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Project homepage"
|
msgid "Project homepage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
|
||||||
msgid "Published date"
|
msgid "Published date"
|
||||||
msgstr "வெளியிடப்பட்ட தேதி"
|
msgstr "வெளியிடப்பட்ட தேதி"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:20
|
||||||
msgid "Journal"
|
msgid "Journal"
|
||||||
msgstr "பத்திரிகை"
|
msgstr "பத்திரிகை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
|
||||||
msgid "Editor"
|
msgid "Editor"
|
||||||
msgstr "பதிப்பாசிரியர்"
|
msgstr "பதிப்பாசிரியர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
|
||||||
msgid "Publisher"
|
msgid "Publisher"
|
||||||
msgstr "வெளியீட்டாளர்"
|
msgstr "வெளியீட்டாளர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
|
||||||
msgid "DOI"
|
msgid "DOI"
|
||||||
msgstr "DOI"
|
msgstr "DOI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:62
|
||||||
msgid "ISSN"
|
msgid "ISSN"
|
||||||
msgstr "ISSN"
|
msgstr "ISSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:68
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:91
|
||||||
msgid "PDF"
|
msgid "PDF"
|
||||||
msgstr "PDF"
|
msgstr "PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:92
|
||||||
msgid "HTML"
|
msgid "HTML"
|
||||||
msgstr "HTML"
|
msgstr "HTML"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user