Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 29.8% (441 of 1476 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/pt/

UI/Web/src/assets/langs/pt.json

@@ -44,7 +44,7 @@
         "not-processed": "Não Processado"
     },
     "scrobble-event-type-pipe": {
-        "chapter-read": "",
+        "chapter-read": "Leitura Efetuada",
         "score-updated": "Atualização de Classificação",
         "want-to-read-add": "Leituras Desejadas: Adicionar",
         "want-to-read-remove": "Leituras Desejadas: Eliminar",
@@ -90,7 +90,7 @@
         "scrobbling-tab": "Scrobbling",
         "success-toast": "Preferências de utilizador atualizadas",
         "global-settings-title": "Definições globais",
-        "page-layout-mode-label": "",
+        "page-layout-mode-label": "Modo de Exibição das Páginas",
         "page-layout-mode-tooltip": "",
         "locale-label": "",
         "locale-tooltip": "O idiota que o Kavita deve usar",
@@ -101,10 +101,10 @@
         "disable-animations-label": "Desabilitar animações",
         "disable-animations-tooltip": "Desligar animações no site. Útil para leitores e-ink.",
         "collapse-series-relationships-label": "Colapsar Relações de Séries",
-        "collapse-series-relationships-tooltip": "",
+        "collapse-series-relationships-tooltip": "O Kavita deve mostrar Séries que não tenham relações ou é o pai/prequela",
         "share-series-reviews-label": "Partilhar Críticas de Séries",
         "share-series-reviews-tooltip": "As suas críticas de Séries devem ser incluídas para outros utilizadores pelo Kavita",
-        "image-reader-settings-title": "",
+        "image-reader-settings-title": "Leitor de Imagens",
         "reading-direction-label": "Direção de Leitura",
         "reading-direction-tooltip": "Direção a clicar para ir para a próxima página. Direita para a Esquerda significa que se clica no lado esquerdo do ecrã para ir para a página seguinte.",
         "scaling-option-label": "Opções de Dimensionamento",
@@ -130,8 +130,8 @@
         "font-family-tooltip": "Família de fonte a carregar. Por defeito será carregado a fonte do livro",
         "writing-style-label": "Estilo de Escrita",
         "writing-style-tooltip": "Muda a direção do texto. Horizontal é da esquerda para direita, vertical é do topo para o fundo.",
-        "layout-mode-book-label": "",
-        "layout-mode-book-tooltip": "",
+        "layout-mode-book-label": "Modo de Exibição",
+        "layout-mode-book-tooltip": "Como o conteúdo deve ser exibido. A opção Scroll exibe de acordo com o definido no arquivo. As opções 1 ou 2 Colunas, ajustam à altura do dispositivo e mostram 1 ou 2 colunas de texto por página",
         "color-theme-book-label": "Tema de Cor",
         "color-theme-book-tooltip": "Que tema de cores aplicar ao conteúdo e menu do leitor de livros",
         "font-size-book-label": "Tamanho de Fonte",
@@ -158,7 +158,7 @@
         "site-themes": "Temas do Site",
         "set-default": "Tema Por Defeito",
         "apply": "{{common.apply}}",
-        "applied": "",
+        "applied": "Aplicado",
         "updated-toastr": "O tema por defeito do site foi atualizado para {{name}}",
         "scan-queued": ""
     },
@@ -515,7 +515,7 @@
         "license-valid": "Licença é Válida",
         "license-not-valid": "Licença Inválida",
         "loading": "{{common.loading}}",
-        "activate-description": "",
+        "activate-description": "Introduza a Licença e o Email usados para registar com o Stripe",
         "activate-license-label": "Licença",
         "activate-email-label": "{{common.email}}",
         "activate-delete": "Eliminar",
@@ -538,22 +538,23 @@
         "prev-page": "Página Anterior",
         "next-page": "Página Seguinte",
         "prev-chapter": "Capítulo/Volume Anterior",
-        "next-chapter": "",
-        "skip-header": "",
-        "virtual-pages": "",
-        "settings-header": "",
-        "table-of-contents-header": "",
-        "bookmarks-header": "",
-        "toc-header": "",
-        "loading-book": "",
-        "go-back": "",
-        "incognito-mode-alt": "",
-        "incognito-mode-label": "",
-        "next": "",
-        "previous": ""
+        "next-chapter": "Capítulo/Volume Seguinte",
+        "skip-header": "Saltar para o conteúdo principal",
+        "virtual-pages": "páginas virtuais",
+        "settings-header": "Definições",
+        "table-of-contents-header": "Índice",
+        "bookmarks-header": "Marcadores",
+        "toc-header": "ToC",
+        "loading-book": "A carregar livro…",
+        "go-back": "Voltar Atrás",
+        "incognito-mode-alt": "Modo incógnito ativado. Pressione novamente para desligar.",
+        "incognito-mode-label": "Modo Incógnito",
+        "next": "Seguinte",
+        "previous": "Anterior",
+        "go-to-page-prompt": "Existem {{totalPages}} páginas. Para que página deseja ir?"
     },
     "personal-table-of-contents": {
-        "no-data": "",
+        "no-data": "Ainda não existem marcadores",
         "page": "Página {{value}}",
         "delete": "Eliminar {{bookmarkName}}"
     },
@@ -572,7 +573,7 @@
     "confirm-email-change": {
         "title": "Validar Alteração de Email",
         "non-confirm-description": "Por favor aguarde enquanto a alteração de email é validada.",
-        "confirm-description": "",
+        "confirm-description": "O seu email foi validado e já está atualizado no Kavita. Irá ser redirecionado para o login.",
         "success": "Sucesso!"
     },
     "confirm-reset-password": {
@@ -598,14 +599,14 @@
     "series-detail": {
         "page-settings-title": "",
         "close": "",
-        "layout-mode-label": "",
+        "layout-mode-label": "{{user-preferences.layout-mode-book-label}}",
         "layout-mode-option-card": "",
-        "layout-mode-option-list": "",
-        "continue-from": "",
-        "read": "",
-        "continue": "",
-        "read-options-alt": "",
-        "incognito": "",
+        "layout-mode-option-list": "Lista",
+        "continue-from": "Continuar {{title}}",
+        "read": "{{common.read}}",
+        "continue": "Continuar",
+        "read-options-alt": "Opções de leitura",
+        "incognito": "Incógnito",
         "remove-from-want-to-read": "",
         "add-to-want-to-read": "",
         "edit-series-alt": "",