Translated using Weblate (German)

Currently translated at 7.3% (105 of 1423 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/de/
This commit is contained in:
Andre 2023-08-06 11:46:02 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 555efab119
commit 27a87641e2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

View File

@ -1,44 +1,44 @@
{
"login": {
"title": "",
"username": "",
"password": "",
"password-validation": "",
"forgot-password": "",
"submit": ""
"title": "Anmelden",
"username": "{{common.username}}",
"password": "{{common.password}}",
"password-validation": "{{validation.password-validation}}",
"forgot-password": "Passwort vergessen?",
"submit": "{{common.submit}}"
},
"dashboard": {
"no-libraries": "",
"server-settings-link": "",
"not-granted": "",
"no-libraries": "Es sind noch keine Bibliotheken eingerichtet. Konfigurieren Sie einige in",
"server-settings-link": "Servereinstellungen",
"not-granted": "Sie haben keinen Zugang zu Bibliotheken erhalten.",
"on-deck-title": "",
"recently-updated-title": "",
"recently-added-title": ""
"recently-updated-title": "Kürzlich aktualisierte Serien",
"recently-added-title": "Neu hinzugefügte Serien"
},
"edit-user": {
"edit": "",
"close": "",
"username": "",
"required": "",
"email": "",
"not-valid-email": "",
"cancel": "",
"saving": "",
"update": ""
"edit": "{{common.edit}}",
"close": "{{common.close}}",
"username": "{{common.username}}",
"required": "{{validation.required-field}}",
"email": "{{common.email}}",
"not-valid-email": "{{validation.valid-email}}",
"cancel": "{{common.cancel}}",
"saving": "Speichern…",
"update": "Aktualisierung"
},
"user-scrobble-history": {
"title": "",
"description": "",
"filter-label": "",
"created-header": "",
"last-modified-header": "",
"title": "Scrobble-Verlauf",
"description": "Hier finden Sie alle Scrobble-Ereignisse, die mit Ihrem Konto verknüpft sind. Damit es Ereignisse gibt, müssen Sie einen aktiven Scrobble-Anbieter konfiguriert haben. Alle Ereignisse, die verarbeitet wurden, werden nach einem Monat gelöscht. Wenn es nicht verarbeitete Ereignisse gibt, können diese wahrscheinlich keine Übereinstimmungen im Vorfeld finden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, damit diese korrigiert werden.",
"filter-label": "Filtern",
"created-header": "Erstellt",
"last-modified-header": "Zuletzt geändert",
"type-header": "",
"series-header": "",
"data-header": "",
"is-processed-header": "",
"no-data": "",
"volume-and-chapter-num": "",
"rating": "",
"volume-and-chapter-num": "Band {{v}} Kapitel {{n}}",
"rating": "Bewertung {{r}}",
"not-applicable": "",
"processed": "",
"not-processed": ""
@ -57,13 +57,13 @@
"title": "",
"tagline-label": "",
"review-label": "",
"close": "",
"save": ""
"close": "{{common.close}}",
"save": "{{common.save}}"
},
"review-card-modal": {
"close": "",
"user-review": "",
"external-mod": "",
"close": "{{common.close}}",
"user-review": "{{username}}'s Rezension",
"external-mod": "(extern)",
"go-to-review": ""
},
"review-card": {
@ -74,7 +74,7 @@
},
"want-to-read": {
"title": "",
"series-count": "",
"series-count": "{{common.series-count}}",
"no-items": "",
"no-items-filtered": ""
},
@ -142,9 +142,9 @@
"clients-opds-alert": "",
"clients-opds-description": "",
"clients-api-key-tooltip": "",
"clients-opds-url-tooltip": "",
"reset": "",
"save": ""
"clients-opds-url-tooltip": "OPDS URL",
"reset": "{{common.reset}}",
"save": "{{common.save}}"
},
"user-holds": {
"title": "",
@ -157,7 +157,7 @@
"scan": "",
"site-themes": "",
"set-default": "",
"apply": "",
"apply": "{{common.apply}}",
"applied": "",
"updated-toastr": "",
"scan-queued": ""
@ -179,7 +179,7 @@
},
"site-theme-provider-pipe": {
"system": "",
"user": ""
"user": "Benutzer"
},
"manage-devices": {
"title": "",
@ -188,34 +188,34 @@
"no-devices": "",
"platform-label": "",
"email-label": "",
"add": "",
"delete": "",
"edit": ""
"add": "{{common.add}}",
"delete": "{{common.delete}}",
"edit": "{{common.edit}}"
},
"edit-device": {
"device-name-label": "",
"email-label": "",
"email-label": "{{common.email}}",
"email-tooltip": "",
"device-platform-label": "",
"save": "",
"required-field": "",
"valid-email": ""
"save": "{{common.save}}",
"required-field": "{{validation.required-field}}",
"valid-email": "{{validation.valid-email}}"
},
"change-password": {
"password-label": "",
"password-label": "{{common.password}}",
"current-password-label": "",
"new-password-label": "",
"confirm-password-label": "",
"reset": "",
"edit": "",
"cancel": "",
"save": "",
"required-field": "",
"reset": "{{common.reset}}",
"edit": "{{common.edit}}",
"cancel": "{{common.cancel}}",
"save": "{{common.save}}",
"required-field": "{{validation.required-field}}",
"passwords-must-match": "",
"permission-error": ""
},
"change-email": {
"email-label": "",
"email-label": "{{common.email}}",
"current-password-label": "",
"email-not-confirmed": "",
"email-updated-title": "",
@ -224,19 +224,19 @@
"invite-url-label": "",
"invite-url-tooltip": "",
"permission-error": "",
"required-field": "",
"reset": "",
"edit": "",
"cancel": "",
"save": ""
"required-field": "{{validation.required-field}}",
"reset": "{{common.reset}}",
"edit": "{{common.edit}}",
"cancel": "{{common.cancel}}",
"save": "{{common.save}}"
},
"change-age-restriction": {
"age-restriction-label": "",
"unknowns": "",
"reset": "",
"edit": "",
"cancel": "",
"save": ""
"reset": "{{common.reset}}",
"edit": "{{common.edit}}",
"cancel": "{{common.cancel}}",
"save": "{{common.save}}"
},
"api-key": {
"copy": "",
@ -254,36 +254,36 @@
"generate": "",
"instructions": "",
"token-input-label": "",
"edit": "",
"cancel": "",
"save": ""
"edit": "{{common.edit}}",
"cancel": "{{common.cancel}}",
"save": "{{common.save}}"
},
"typeahead": {
"locked-field": "",
"close": "",
"loading": "",
"close": "{{common.close}}",
"loading": "{{common.loading}}",
"add-item": "",
"no-data": "",
"add-custom-item": ""
},
"generic-list-modal": {
"close": "",
"close": "{{common.close}}",
"clear": "",
"filter": "",
"open-filtered-search": ""
},
"user-stats-info-cards": {
"total-pages-read-label": "",
"total-pages-read-tooltip": "",
"total-pages-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.total-pages-read-label}}: {{value}}",
"total-words-read-label": "",
"total-words-read-tooltip": "",
"total-words-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.total-words-read-label}}: {{value}}",
"time-spent-reading-label": "",
"time-spent-reading-tooltip": "",
"time-spent-reading-tooltip": "{{user-stats-info-cards.time-spent-reading-label}}: {{value}}",
"chapters-read-label": "",
"chapters-read-tooltip": "",
"chapters-read-tooltip": "{{user-stats-info-cards.chapters-read-label}}: {{value}}",
"avg-reading-per-week-label": "",
"last-active-label": "",
"chapters": ""
"chapters": "{{value}} Kapitel"
},
"user-stats": {
"library-read-progress-title": "",
@ -295,36 +295,36 @@
"comics-label": "",
"manga-label": "",
"books-label": "",
"this-week": "",
"last-7-days": "",
"last-30-days": "",
"last-90-days": "",
"last-year": "",
"all-time": ""
"this-week": "{{time-periods.this-week}}",
"last-7-days": "{{time-periods.last-7-days}}",
"last-30-days": "{{time-periods.last-30-days}}",
"last-90-days": "{{time-periods.last-90-days}}",
"last-year": "{{time-periods.last-year}}",
"all-time": "{{time-periods.all-time}}"
},
"role-selector": {
"title": ""
},
"directory-picker": {
"title": "",
"close": "",
"close": "{{common.close}}",
"path-label": "",
"path-placeholder": "",
"instructions": "",
"type-header": "",
"name-header": "",
"cancel": "",
"name-header": "Name",
"cancel": "{{common.cancel}}",
"share": "",
"help": ""
"help": "{{common.help}}"
},
"library-access-modal": {
"select-all": "",
"deselect-all": "",
"select-all": "{{common.select-all}}",
"deselect-all": "{{common.deselect-all}}",
"title": "",
"close": "",
"reset": "",
"cancel": "",
"save": "",
"close": "{{common.close}}",
"reset": "{{common.reset}}",
"cancel": "{{common.cancel}}",
"save": "{{common.save}}",
"no-data": ""
},
"time-periods": {
@ -339,13 +339,13 @@
"custom": ""
},
"day-of-week-pipe": {
"monday": "",
"tuesday": "",
"wednesday": "",
"thursday": "",
"friday": "",
"saturday": "",
"sunday": ""
"monday": "Montag",
"tuesday": "Dienstag",
"wednesday": "Mittwoch",
"thursday": "Donnerstag",
"friday": "Freitag",
"saturday": "Samstag",
"sunday": "Sonntag"
},
"cbl-import-result-pipe": {
"success": "",
@ -365,24 +365,24 @@
"success": ""
},
"time-duration-pipe": {
"hours": "",
"minutes": "",
"days": "",
"months": "",
"years": ""
"hours": "{{value}} Stunden",
"minutes": "{{value}} Minuten",
"days": "{{value}} Tage",
"months": "{{value}} Monate",
"years": "{{value}} Jahre"
},
"time-ago-pipe": {
"just-now": "",
"min-ago": "",
"mins-ago": "",
"hour-ago": "",
"hours-ago": "",
"day-ago": "",
"days-ago": "",
"month-ago": "",
"months-ago": "",
"year-ago": "",
"years-ago": ""
"min-ago": "vor einer Minute",
"mins-ago": "vor {{value}} Minuten",
"hour-ago": "vor einer Stunde",
"hours-ago": "vor {{value}} Stunden",
"day-ago": "vor einem Tag",
"days-ago": "vor {{value}} Tagen",
"month-ago": "vor einem Monat",
"months-ago": "vor {{value}} Monaten",
"year-ago": "vor einem Jahr",
"years-ago": "vor {{value}} Jahren"
},
"relationship-pipe": {
"adaptation": "",
@ -452,21 +452,21 @@
"reset-password": {
"title": "",
"description": "",
"email-label": "",
"required-field": "",
"valid-email": "",
"submit": ""
"email-label": "{{common.email}}",
"required-field": "{{validation.required-field}}",
"valid-email": "{{validation.valid-email}}",
"submit": "{{common.submit}}"
},
"reset-password-modal": {
"title": "",
"new-password-label": "",
"error-label": "",
"close": "",
"cancel": "",
"save": ""
"close": "{{common.close}}",
"cancel": "{{common.cancel}}",
"save": "{{common.save}}"
},
"all-series": {
"series-count": ""
"series-count": "{{common.series-count}}"
},
"announcements": {
"title": ""
@ -481,10 +481,10 @@
},
"invite-user": {
"title": "",
"close": "",
"close": "{{common.close}}",
"description": "",
"email": "",
"required-field": "",
"email": "{{common.email}}",
"required-field": "{{common.required-field}}",
"setup-user-title": "",
"setup-user-description": "",
"setup-user-account": "",
@ -492,41 +492,41 @@
"invite-url-label": "",
"invite": "",
"inviting": "",
"cancel": ""
"cancel": "{{common.cancel}}"
},
"library-selector": {
"title": "",
"select-all": "",
"deselect-all": "",
"title": "Bibliotheken",
"select-all": "{{common.select-all}}",
"deselect-all": "{{common.deselect-all}}",
"no-data": ""
},
"license": {
"title": "",
"title": "Kavita+ Lizenz",
"manage": "",
"invalid-license-tooltip": "",
"check": "",
"cancel": "",
"edit": "",
"buy": "",
"activate": "",
"cancel": "{{common.cancel}}",
"edit": "{{common.edit}}",
"buy": "Kaufen",
"activate": "Aktivieren",
"renew": "",
"no-license-key": "",
"license-valid": "",
"license-not-valid": "",
"loading": "",
"loading": "{{common.loading}}",
"activate-description": "",
"activate-license-label": "",
"activate-email-label": "",
"activate-delete": "",
"activate-save": ""
"activate-email-label": "{{common.email}}",
"activate-delete": "Löschen",
"activate-save": "{{common.save}}"
},
"book-line-overlay": {
"copy": "",
"bookmark": "",
"close": "",
"required-field": "",
"bookmark-label": "",
"save": ""
"copy": "Kopieren",
"bookmark": "Lesezeichen",
"close": "{{common.close}}",
"required-field": "{{common.required-field}}",
"bookmark-label": "Lesezeichen Name",
"save": "{{common.save}}"
},
"book-reader": {
"title": "",
@ -540,9 +540,9 @@
"next-chapter": "",
"skip-header": "",
"virtual-pages": "",
"settings-header": "",
"settings-header": "Einstellungen",
"table-of-contents-header": "",
"bookmarks-header": "",
"bookmarks-header": "Lesezeichen",
"toc-header": "",
"loading-book": "",
"go-back": "",
@ -560,12 +560,12 @@
"title": "",
"description": "",
"error-label": "",
"username-label": "",
"password-label": "",
"email-label": "",
"required-field": "",
"valid-email": "",
"password-validation": "",
"username-label": "{{common.username}}",
"password-label": "{{common.password}}",
"email-label": "{{common.email}}",
"required-field": "{{common.required-field}}",
"valid-email": "{{common.valid-email}}",
"password-validation": "{{validation.password-validation}}",
"register": ""
},
"confirm-email-change": {
@ -577,31 +577,31 @@
"confirm-reset-password": {
"title": "",
"description": "",
"password-label": "",
"required-field": "",
"submit": "",
"password-validation": ""
"password-label": "{{common.password}}",
"required-field": "{{validation.required-field}}",
"submit": "{{common.submit}}",
"password-validation": "{{validation.password-validation}}"
},
"register": {
"title": "",
"description": "",
"username-label": "",
"email-label": "",
"username-label": "{{common.username}}",
"email-label": "{{common.email}}",
"email-tooltip": "",
"password-label": "",
"required-field": "",
"valid-email": "",
"password-validation": "",
"password-label": "{{common.password}}",
"required-field": "{{validation.required-field}}",
"valid-email": "{{validation.valid-email}}",
"password-validation": "{{validation.password-validation}}",
"register": ""
},
"series-detail": {
"page-settings-title": "",
"close": "",
"layout-mode-label": "",
"close": "{{common.close}}",
"layout-mode-label": "{{user-preferences.layout-mode-book-label}}",
"layout-mode-option-card": "",
"layout-mode-option-list": "",
"continue-from": "",
"read": "",
"read": "{{common.read}}",
"continue": "",
"read-options-alt": "",
"incognito": "",
@ -612,13 +612,13 @@
"downloading-status": "",
"user-reviews-alt": "",
"storyline-tab": "",
"books-tab": "",
"volumes-tab": "",
"books-tab": "Bücher",
"volumes-tab": "Bände",
"specials-tab": "",
"related-tab": "",
"recommendations-tab": "",
"send-to": "",
"no-pages": "",
"no-pages": "{{toasts.no-pages}}",
"no-chapters": "",
"cover-change": ""
},
@ -626,8 +626,8 @@
"links-title": "",
"genres-title": "",
"tags-title": "",
"collections-title": "",
"reading-lists-title": "",
"collections-title": "{{side-nav.collections}}",
"reading-lists-title": "{{side-nav.reading-lists}}",
"writers-title": "",
"cover-artists-title": "",
"characters-title": "",
@ -638,7 +638,7 @@
"translators-title": "",
"pencillers-title": "",
"publishers-title": "",
"promoted": "",
"promoted": "{{common.promoted}}",
"see-more": "",
"see-less": ""
},
@ -651,12 +651,12 @@
},
"update-notification-modal": {
"title": "",
"close": "",
"close": "{{common.close}}",
"help": "",
"download": ""
},
"side-nav-companion-bar": {
"page-settings-title": "",
"page-settings-title": "{{series-detail.page-settings-title}}",
"open-filter-and-sort": "",
"close-filter-and-sort": "",
"filter-and-sort-alt": ""
@ -666,14 +666,14 @@
"want-to-read": "",
"collections": "",
"reading-lists": "",
"bookmarks": "",
"bookmarks": "Lesezeichen",
"filter-label": "",
"all-series": "",
"clear": "",
"donate": ""
"donate": "Spenden"
},
"library-settings-modal": {
"close": "",
"close": "{{common.close}}",
"edit-title": "",
"add-title": "",
"general-tab": "",
@ -711,38 +711,38 @@
"include-in-search-tooltip": "",
"force-scan": "",
"force-scan-tooltip": "",
"reset": "",
"cancel": "",
"reset": "{{common.reset}}",
"cancel": "{{common.cancel}}",
"next": "",
"save": "",
"required-field": ""
"save": "{{common.save}}",
"required-field": "{{validation.required-field}}"
},
"reader-settings": {
"general-settings-title": "",
"font-family-label": "",
"font-size-label": "",
"line-spacing-label": "",
"margin-label": "",
"font-family-label": "{{user-preferences.font-family-label}}",
"font-size-label": "{{user-preferences.font-size-book-label}}",
"line-spacing-label": "{{user-preferences.line-height-book-label}}",
"margin-label": "{{user-preferences.margin-book-label}}",
"reset-to-defaults": "",
"reader-settings-title": "",
"reading-direction-label": "",
"reading-direction-label": "{{user-preferences.reading-direction-book-label}}",
"right-to-left": "",
"left-to-right": "",
"horizontal": "",
"vertical": "",
"writing-style-label": "",
"writing-style-label": "{{user-preferences.writing-style-label}}",
"writing-style-tooltip": "",
"tap-to-paginate-label": "",
"tap-to-paginate-tooltip": "",
"on": "",
"off": "",
"immersive-mode-label": "",
"on": "An",
"off": "Aus",
"immersive-mode-label": "{{user-preferences.immersive-mode-label}}",
"immersive-mode-tooltip": "",
"fullscreen-label": "",
"fullscreen-tooltip": "",
"exit": "",
"enter": "",
"layout-mode-label": "",
"layout-mode-label": "{{user-preferences.layout-mode-book-label}}",
"layout-mode-tooltip": "",
"layout-mode-option-scroll": "",
"layout-mode-option-1col": "",
@ -757,8 +757,8 @@
"no-data": ""
},
"bookmarks": {
"title": "",
"series-count": "",
"title": "{{side-nav.bookmarks}}",
"series-count": "{{common.series-count}}",
"no-data": "",
"no-data-2": "",
"confirm-delete": "",
@ -771,7 +771,7 @@
"items-selected": "",
"mark-as-unread": "",
"mark-as-read": "",
"deselect-all": ""
"deselect-all": "{{common.deselect-all}}"
},
"card-detail-drawer": {
"general-tab": "",
@ -779,12 +779,12 @@
"cover-tab": "",
"info-tab": "",
"no-summary": "",
"writers-title": "",
"genres-title": "",
"publishers-title": "",
"tags-title": "",
"writers-title": "{{series-metadata-detail.writers-title}}",
"genres-title": "{{series-metadata-detail.genres-title}}",
"publishers-title": "{{series-metadata-detail.publishers-title}}",
"tags-title": "{{series-metadata-detail.tags-title}}",
"not-defined": "",
"read": "",
"read": "{{common.read}}",
"unread": "",
"files": "",
"pages": "",
@ -799,16 +799,16 @@
},
"chapter-metadata-detail": {
"no-data": "",
"writers-title": "",
"publishers-title": "",
"characters-title": "",
"translators-title": "",
"letterers-title": "",
"colorists-title": "",
"inkers-title": "",
"pencillers-title": "",
"cover-artists-title": "",
"editors-title": ""
"writers-title": "{{series-metadata-detail.writers-title}}",
"publishers-title": "{{series-metadata-detail.publishers-title}}",
"characters-title": "{{series-metadata-detail.characters-title}}",
"translators-title": "{{series-metadata-detail.translators-title}}",
"letterers-title": "{{series-metadata-detail.letterers-title}}",
"colorists-title": "{{series-metadata-detail.colorists-title}}",
"inkers-title": "{{series-metadata-detail.inkers-title}}",
"pencillers-title": "{{series-metadata-detail.pencillers-title}}",
"cover-artists-title": "{{series-metadata-detail.cover-artists-title}}",
"editors-title": "{{series-metadata-detail.editors-title}}"
},
"cover-image-chooser": {
"drag-n-drop": "",
@ -818,10 +818,10 @@
"load": "",
"back": "",
"reset-cover-tooltip": "",
"reset": "",
"reset": "{{common.reset}}",
"image-num": "",
"apply": "",
"applied": ""
"apply": "{{common.apply}}",
"applied": "{{theme-manager.applied}}"
},
"download-indicator": {
"progress": ""
@ -833,11 +833,11 @@
"relationship": "",
"remove": "",
"add-relationship": "",
"parent": ""
"parent": "{{relationship-pipe.parent}}"
},
"entity-info-cards": {
"tags-title": "",
"characters-title": "",
"tags-title": "{{series-metadata-detail.tags-title}}",
"characters-title": "{{series-metadata-detail.characters-title}}",
"release-date-title": "",
"release-date-tooltip": "",
"age-rating-title": "",
@ -848,17 +848,17 @@
"date-added-title": "",
"size-title": "",
"id-title": "",
"links-title": "",
"links-title": "{{series-metadata-detail.links-title}}",
"isbn-title": "",
"last-read-title": "",
"less-than-hour": "",
"range-hours": "",
"range-hours": "{{value}} {{hourWord}}",
"hour": "",
"hours": "",
"read-time-title": ""
"read-time-title": "{{series-info-cards.read-time-title}}"
},
"series-info-cards": {
"release-date-title": "",
"release-date-title": "{{entity-info-cards.release-date-title}}",
"release-year-tooltip": "",
"age-rating-title": "",
"language-title": "",