[skip ci] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (3217 of 3217 strings)

Translation: Kavita/ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kavita/ui/pt_BR/

UI/Web/src/assets/langs/pt_BR.json

@@ -106,7 +106,7 @@
         "global-settings-title": "Configurações Globais",
         "page-layout-mode-label": "Modo de Layout de Página",
         "page-layout-mode-tooltip": "Mostrar itens como cartões ou exibição de lista na página Detalhes da série.",
-        "locale-label": "Idioma",
+        "locale-label": "Local",
         "locale-tooltip": "A linguagem que Kavita deve usar",
         "blur-unread-summaries-label": "Desfocar Resumos Não Lidos",
         "blur-unread-summaries-tooltip": "Desfoca o texto do resumo em volumes ou capítulos que não têm progresso de leitura (para evitar spoilers)",
@@ -250,7 +250,7 @@
         "email-updated-title": "E-mail atualizado",
         "email-updated-description": "Você pode usar o link a seguir para confirmar o e-mail da sua conta. Se as configurações de e-mail tiverem sido configuradas, um e-mail será enviado e o link poderá ser usado para confirmar o e-mail.",
         "setup-user-account": "Configurar conta de usuário",
-        "invite-url-label": "URL do Convite",
+        "invite-url-label": "URL do convite",
         "invite-url-tooltip": "Copie isso e cole em uma nova aba",
         "has-invalid-email": "Parece que você não tem um conjunto de e-mail válido. A alteração do e-mail exigirá que o administrador lhe envie um link para concluir esta ação.",
         "required-field": "{{validation.required-field}}",
@@ -507,7 +507,7 @@
         "setup-user-description": "Você pode usar o link a seguir para configurar a conta do seu usuário ou usar o botão copiar. Pode ser necessário sair antes de usar o link para registrar um novo usuário.",
         "setup-user-account": "Configurar conta de usuário",
         "setup-user-account-tooltip": "Copie isso e cole em uma nova aba. Você pode precisar fazer logout.",
-        "invite-url-label": "URL do Convite",
+        "invite-url-label": "Url do Convite",
         "invite": "Convite",
         "inviting": "Convidando…",
         "cancel": "{{common.cancel}}",
@@ -541,7 +541,7 @@
         "activate-email-label": "{{common.email}}",
         "activate-discordId-label": "ID de Usuário do Discord",
         "activate-discordId-tooltip": "Vincule sua conta Discord ao Kavita+. Isso concede acesso a canais ocultos para moldar Kavita.",
-        "discord-validation": "Este não é um ID de usuário válido do Discord. Seu ID de usuário não é seu nome de usuário no Discord.",
+        "discord-validation": "Este não é um ID de usuário válido do Discord. Seu ID de usuário não é seu nome de usuário discord.",
         "activate-delete": "{{common.delete}}",
         "activate-reset": "Redefinir Licença",
         "activate-reset-tooltip": "Invalidar um registro anterior usando sua licença. Requer licença e e-mail",
@@ -914,8 +914,26 @@
         "length-title": "{{edit-chapter-modal.words-label}}",
         "age-rating-title": "{{metadata-fields.age-rating-title}}",
         "file-path-title": "Arquivos",
-        "folder-path-title": "Caminho da pasta",
-        "external-metadata-title": "Metadados Externos"
+        "folder-path-title": "{{edit-series-modal.folder-path-title}}",
+        "external-metadata-title": "Metadados Externos",
+        "basic-metadata-title": "Metadados Básicos",
+        "read-time-label": "Tempo de leitura",
+        "pages-label": "{{edit-chapter-modal.pages-label}}",
+        "words-label": "{{edit-chapter-modal.words-label}}",
+        "added-label": "Adicionado",
+        "updated-label": "Atualizado",
+        "kavita-id-label": "ID Kavita",
+        "sort-order-label": "{{edit-chapter-modal.sort-order-label}}",
+        "language-label": "Idioma",
+        "is-special-label": "Especial",
+        "pub-status-label": "{{metadata-filter.publication-status-label}}",
+        "yes-label": "Sim",
+        "no-label": "Não",
+        "file-info-title": "Informações do arquivo",
+        "not-set-label": "Não definido",
+        "pages-count": "{{series-detail.pages-count}}",
+        "words-count": "{{series-detail.words-count}}",
+        "bytes-count": "{{num}} bytes"
     },
     "related-tab": {
         "reading-lists-title": "{{reading-lists.title}}",
@@ -1103,7 +1121,7 @@
         "notice": "Aviso:",
         "restart-required": "Alterar porta, URL base, tamanho do cache ou IPs requer uma reinicialização manual do Kavita para entrar em vigor.",
         "base-url-label": "Url Base",
-        "base-url-tooltip": "Use isso se quiser hospedar o Kavita em um URL base, ou seja, seudominio.com/kavita. Não suportado no Docker usando usuário não root.",
+        "base-url-tooltip": "Use isto se quiser hospedar o Kavita em um URL base, ou seja, seudominio.com/kavita. Não há suporte no Docker usando usuário não root.",
         "ip-address-label": "Endereço de IP",
         "ip-address-tooltip": "Lista separada por vírgulas de endereços IP que o servidor escuta. Isso é corrigido se você estiver executando no Docker. Requer reinicialização para entrar em vigor.",
         "port-label": "Porta",
@@ -1254,7 +1272,7 @@
         "select-all": "{{common.select-all}}",
         "filter-label": "{{common.filter}}",
         "last-sync-title": "Última Sincronização:",
-        "source-url-title": "URL da Fonte:",
+        "source-url-title": "URL da fonte:",
         "total-series-title": "Total de Séries:",
         "missing-series-title": "Séries Ausentes:",
         "last-sync-tooltip": "Kavita sincroniza diariamente com o provedor de coleta upstream."
@@ -1530,7 +1548,9 @@
         "description": "Nesta tela, você pode criar regras de remapeamento para mapear automaticamente séries ou edições para entidades Kavita. Regras de remapeamento se aplicarão a esta e a futuras listas.",
         "unmatched-count": "{{count}} ausente",
         "refresh": "Atualizar",
-        "wiki": "Wiki"
+        "wiki": "Wiki",
+        "promote": "{{actionable.promote}}",
+        "promote-tooltip": "{{actionable.promote-tooltip}}"
     },
     "pdf-reader": {
         "loading-message": "Carregando...",
@@ -1926,9 +1946,9 @@
         "not-found": "Essa url não existe",
         "generic": "Algo inesperado deu errado",
         "rejected-cover-upload": "A imagem não pôde ser obtida através da URL. Faça download e upload do arquivo.",
-        "invalid-confirmation-url": "URL de confirmação inválida",
+        "invalid-confirmation-url": "Url de confirmação inválida",
         "invalid-confirmation-email": "E-mail de confirmação inválido",
-        "invalid-password-reset-url": "URL de redefinição de senha inválida",
+        "invalid-password-reset-url": "Url de redefinição de senha inválida",
         "delete-theme-in-use": "O tema está em uso por pelo menos um usuário, não é possível excluí-lo",
         "theme-manual-upload": "Ocorreu um problema ao criar o tema a partir do upload manual",
         "theme-already-in-use": "O tema já existe com esse nome",
@@ -2162,7 +2182,7 @@
         "confirm-delete-series": "Tem certeza de que deseja excluir esta série? Ele não modificará os arquivos no disco.",
         "confirm-delete-chapter": "Tem certeza de que deseja excluir este capítulo? Não modificará arquivos no disco.",
         "confirm-delete-volume": "Tem certeza de que deseja excluir este volume? Não modificará arquivos no disco.",
-        "alert-bad-theme": "Há um CSS inválido ou inseguro no tema. Entre em contato com seu administrador para corrigir isso. Padrão para tema escuro.",
+        "alert-bad-theme": "Há CSS inválido ou inseguro no tema. Entre em contato com seu administrador para corrigir isso. Padrão para tema escuro.",
         "confirm-library-delete": "Tem certeza de que deseja excluir a biblioteca {{name}}? Você não pode desfazer esta ação.",
         "confirm-library-type-change": "Alterar o tipo de biblioteca acionará uma nova verificação com regras de análise diferentes e poderá levar à recriação de séries e, portanto, você poderá perder progresso e marcadores. Você deve fazer backup antes de fazer isso. Tem certeza de que deseja continuar?",
         "confirm-download-size": "O {{entityType}} é {{size}}. Você tem certeza que quer continuar?",
@@ -2321,7 +2341,9 @@
         "export-v2": "CBL v2",
         "export-v2-tooltip": "Usar CBL v2 (JSON)",
         "mark-as-read-with-session": "Marcar como Lido com a Sessão",
-        "mark-as-read-with-session-tooltip": "Marque o progresso como totalmente lido e gere uma sessão para isso"
+        "mark-as-read-with-session-tooltip": "Marque o progresso como totalmente lido e gere uma sessão para isso",
+        "cbl-manager": "Gerenciador CBL",
+        "cbl-manager-tooltip": "Gerenciar/Sincronizar CBLs"
     },
     "preferences": {
         "left-to-right": "Esquerda para Direita",
@@ -2548,9 +2570,9 @@
         "close": "{{common.close}}",
         "title": "Correspondente {{seriesName}}",
         "save": "{{common.save}}",
-        "no-results": "Incapaz de encontrar uma correspondência. Tente adicionar a URL de um provedor suportado e tente novamente.",
+        "no-results": "Não foi possível encontrar uma correspondência. Tente adicionar o URL de um provedor compatível e tente novamente.",
         "query-label": "Consulta",
-        "query-tooltip": "Insira o nome da série, URL AniList/MyAnimeList/ComicBookRoundup. As URLs usarão uma consulta direta.",
+        "query-tooltip": "Digite o nome da série, URL AniList/MyAnimeList/ComicBookRoundup. Os URLs usarão uma pesquisa direta.",
         "dont-match-label": "Não Fazer Correspondência",
         "dont-match-tooltip": "Opte por esta série de correspondência e scrobbling",
         "search": "Pesquisar"
@@ -2728,7 +2750,7 @@
         "pdf-theme-tooltip": "Cor do tema do leitor",
         "reading-profile-library-settings-title": "Biblioteca",
         "delete": "{{common.delete}}",
-        "extra-tip": "Atribua perfis de leitura por meio do menu de ações em séries e bibliotecas, ou em massa. Ao alterar as configurações em um leitor, um perfil oculto é criado para lembrar suas escolhas para aquela série (exceto para PDFs). Este perfil é removido quando você atribui um dos seus próprios perfis de leitura à série. Mais informações podem ser encontradas em",
+        "extra-tip": "Atribua perfis de leitura através do menu de ação em séries e bibliotecas, ou em massa. Ao alterar as configurações de um leitor, é criado um perfil oculto que lembra suas escolhas para aquela série (não para PDFs). Este perfil é removido quando você atribui um de seus próprios perfis de leitura à série. Mais informações podem ser encontradas no",
         "make-default": "Definir como padrão",
         "layout-mode-label": "Modo de Layout",
         "add": "{{common.add}}",
@@ -2856,7 +2878,9 @@
         "readinglist-tags": "{{metadata-fields.tags-title}}",
         "readinglist-writer": "{{person-role-pipe.writer}}",
         "readinglist-artist": "{{person-role-pipe.artist}}",
-        "person-library": "{{stream-list-item.library}}"
+        "person-library": "{{stream-list-item.library}}",
+        "readinglist-provider": "Provedor",
+        "readinglist-missing-item-count": "Número de Itens Ausentes"
     },
     "import-mappings": {
         "import-step": "Importar",
@@ -2945,9 +2969,9 @@
         "tls-required": "O provedor OIDC deve usar tls (https)",
         "other-field-invalid": "{{validation.other-field-invalid}}",
         "reset-label": "Redefinir ids",
-        "reset-tooltip": "Redefina IDs externos de todos os usuários, use isso para redefinir os links entre usuários no Kavita e seu provedor de identidade",
-        "reset-confirm": "Você tem certeza de que quer redefinir os IDs externos de todos os usuários?",
-        "reset-success": "IDs externos redefinidos para todos os usuários, re-autenticar para o link",
+        "reset-tooltip": "Redefina os IDs externos de todos os usuários, use isto para redefinir os links entre os usuários no Kavita e seu provedor de identidade",
+        "reset-confirm": "Tem certeza de que deseja redefinir os IDs externos de todos os usuários?",
+        "reset-success": "IDs externos redefinidos para todos os usuários, autenticar novamente para vincular",
         "auto-save-required": "Você mudou as configurações críticas, salve manualmente para mantê-las",
         "checking-authority": "Verificando se a autoridade é válida, por favor, tenha paciência..."
     },
@@ -3019,12 +3043,12 @@
         "clean-tooltip": "Remover todos os estilos"
     },
     "font-manager": {
-        "description": "O leitor epub da Kavita vem com algumas fontes integradas, adicione suas próprias fontes aqui. Faça upload de um arquivo ou use uma URL do Google Fonts. Veja o <a _blank href='{{wikiLink}}' rel='noreferrer noopener'>wiki</a> para mais informações.",
+        "description": "O leitor epub do Kavita vem com algumas fontes integradas, adicione suas próprias fontes aqui. Faça upload de um arquivo ou use um URL de fontes do Google. Veja o 1<a href='{{wikiLink}}' target='_blank' rel='noreferrer noopener'>wiki2</a> para obter mais informações.",
         "add": "{{common.add}}",
         "drag-n-drop": "{{cover-image-chooser.drag-n-drop}}",
         "upload": "{{cover-image-chooser.upload}}",
         "upload-continued": "um arquivo de fonte",
-        "preview-default": "Envie sua própria fonte via arquivo ou URL do Google Font",
+        "preview-default": "Faça upload de sua própria fonte por meio de arquivo ou URL da fonte do Google",
         "delete": "{{common.delete}}",
         "no-preview": "Essa fonte não pode ser visualizada. Isso pegará o estilo padrão do livro.",
         "brown-fox": "A rápida raposa marrom pula sobre o cachorro preguiçoso",
@@ -3517,12 +3541,14 @@
         "confirm-unlink-extra": "Se você estiver atualmente autenticado com a conta OIDC, será deslogado. Você pode linkar novamente por e-mail a qualquer momento."
     },
     "edit-external-metadata-form": {
-        "aniListId-label": "AniList Id",
+        "aniListId-label": "Id AniList",
         "malId-label": "MAL Id",
-        "mangaBakaId-label": "MangaBaka Id",
-        "hardcoverId-label": "Hardcover Id",
-        "comicVineId-label": "Comic Vine Id",
-        "metronId-label": "Metron Id"
+        "mangaBakaId-label": "Id MangaBaka",
+        "hardcoverId-label": "Id Hardcover",
+        "comicVineId-label": "Id Comic Vine",
+        "metronId-label": "Id Metron",
+        "not-set-label": "Não definido",
+        "isbn-label": "{{edit-chapter-modal.isbn-label}}"
     },
     "cbl-match-tier-pipe": {
         "remap-rule": "Regra de Remapeamento",
@@ -3577,7 +3603,8 @@
         "not-authorized": "Você não tem a capacidade de interagir com este conteúdo",
         "item-count": "{{common.item-count}}",
         "missing-count": "{{reading-list-detail.missing-count}}",
-        "last-checked": "Última Verificação: {{date}}"
+        "last-checked": "Última Verificação: {{date}}",
+        "sync-manual": "Sincronizar (Manual)"
     },
     "manage-remap-rules-modal": {
         "title": "Gerenciar Regras de Remapeamento",