Added full spanish translation (CONTRIBUTING.es.md) and Synced latests.

CONTRIBUTING.md

@@ -134,3 +134,7 @@ This prevents pip packages from being installed system-wide. This way, there are
 
 References:
 * [Python venv documentation](https://docs.python.org/library/venv.html)
+
+## Other Languages
+
+- [Español (CONTRIBUTING)](docs/CONTRIBUTING.es.md)

docs/CONTRIBUTING.es.md

@@ -0,0 +1,138 @@
+# Contribuyendo
+
+Si desea modificar el código, puede compilar desde el código fuente y ejecutar la API.
+
+## Dependencias de compilación
+
+* cmake
+
+### Debian / Ubuntu
+
+```sh
+sudo apt-get install cmake
+```
+
+### Fedora / RHEL
+
+```sh
+sudo dnf install cmake
+```
+
+## Primeros pasos
+
+Instale [`hatch`](https://hatch.pypa.io) para administrar las dependencias del proyecto y ejecutar scripts de desarrollo:
+
+```bash
+pipx install hatch
+```
+
+Clonar el repositorio:
+
+```bash
+git clone https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git
+cd LibreTranslate
+```
+
+Hatch instalará automáticamente las dependencias necesarias en un entorno virtual y habilitará [`pre-commit`](https://pre-commit.com/), que se ejecutará antes de cada confirmación para ejecutar el formateo. Si es necesario, puedes ignorar las comprobaciones de `pre-commit` al confirmar: `git commit --no-verify -m "Fix"`
+
+Ejecutar en desarrollo:
+
+```bash
+hatch run dev --debug
+```
+
+Luego, abre un navegador web en <http://localhost:5000>
+
+También puedes iniciar una nueva shell en un entorno virtual con libretranslate instalado:
+
+```bash
+hatch shell
+libretranslate [args]
+# O
+python main.py [args]
+```
+
+> Puedes usar `pip install -e ".[test]"` directamente si no quieres usar Hatch.
+
+## Ejecutar las pruebas
+
+Ejecutar el conjunto de pruebas y las comprobaciones de linting:
+
+```bash
+hatch run test
+```
+
+Para mostrar todos los `print()` durante la depuración:
+
+```bash
+hatch run test -s
+```
+
+También puedes ejecutar las pruebas en varias versiones de Python:
+
+```bash
+hatch run all:test
+```
+
+Puedes limpiar el entorno virtual con:
+
+```bash
+hatch env prune
+```
+
+## Ejecutar con Docker
+
+Linux/MacOS: `./run.sh [args]`
+Windows: `run.bat [args]`
+
+Luego, abre un navegador web en <http://localhost:5000>
+
+## Construir con Docker
+
+```bash
+docker build -f docker/Dockerfile [--build-arg with_models=true] -t libretranslate .
+```
+
+Si quieres ejecutar la imagen de Docker en un entorno completamente sin conexión, debes agregar el parámetro `--build-arg with_models=true`. Los modelos de lenguaje se descargan durante el proceso de construcción de la imagen. De lo contrario, estos modelos se descargan durante la primera ejecución de la imagen/contenedor.
+
+Ejecute la imagen compilada:
+
+```bash
+docker run -it -p 5000:5000 libretranslate [args]
+```
+
+O compila y ejecuta con Docker Compose:
+
+```bash
+docker compose up -d --build
+```
+
+> Puedes modificar el archivo [`docker-compose.yml`](https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate/blob/main/docker-compose.yml) para adaptarlo a tus necesidades de implementación o usar un archivo `docker-compose.prod.yml` adicional para la configuración de tu implementación.
+>
+> Los modelos se almacenan dentro del contenedor en `/home/libretranslate/.local/share` y `/home/libretranslate/.local/cache`. Puedes usar volúmenes si no quieres volver a descargar los modelos cuando se destruya el contenedor. Para actualizar los modelos, usa el argumento `--update-models`.
+
+## Preguntas frecuentes
+
+### Entorno administrado externamente
+
+Algunos usuarios pueden encontrar el siguiente error al instalar paquetes:
+
+```
+error: externally-managed-environment
+
+× Este entorno está administrado externamente
+╰─> Para instalar paquetes de Python en todo el sistema, pruebe apt install python3-xyz, donde xyz es el paquete que intenta instalar.
+
+    …
+```
+
+Esto ocurre cuando su sistema operativo depende de Python y lo administra para su funcionalidad principal. En este caso, debe instalar y configurar venv (entornos virtuales) para administrar las dependencias del proyecto.
+
+Esto evita que los paquetes pip se instalen en todo el sistema. De esta manera, se evita el riesgo de que los paquetes pip entren en conflicto entre varios proyectos o el sistema operativo.
+
+Referencias:
+* [Documentación de venv sobre Python](https://docs.python.org/library/venv.html)
+
+## Otros idiomas
+
+- [English (CONTRIBUTING)](/CONTRIBUTING.md)

docs/README.es.md

@@ -10,10 +10,6 @@ API de traducción automática gratuita y de código abierto, completamente aloj
 
 [Pruébalo en línea!](https://libretranslate.com) | [Documentación de la API](https://libretranslate.com/docs)
 
-## Otros idiomas
-
-- [English (README)](/README.md)
-
 ## Ejemplos de la API
 
 ### Básico
@@ -741,4 +737,8 @@ Este trabajo es posible en gran medida gracias a [Argos Translate](https://githu
 
 ## Marca registrada
 
-Consulte las [Directrices de marca registrada](https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate/blob/main/docs/TRADEMARK.es.md)
+Consulte las [Directrices de marca registrada](https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate/blob/main/docs/TRADEMARK.es.md)
+
+## Otros idiomas
+
+- [English (README)](/README.md)