Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 76.5% (842 of 1100 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sk/

client/strings/sk.json

@@ -360,7 +360,7 @@
   "LabelFilename": "Názov súboru",
   "LabelFilterByUser": "Užívateľský filter",
   "LabelFindEpisodes": "Nájsť epizódy",
-  "LabelFinished": "Ukončené",
+  "LabelFinished": "Dokončené",
   "LabelFolder": "Priečinok",
   "LabelFolders": "Priečinky",
   "LabelFontBold": "Tučné",
@@ -577,7 +577,7 @@
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Zostávajúci čas je menší ako (sekúnd)",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Označiť položku média ako dokončenú",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Preskočiť predchádzajúce knihy v pokračujúcej sérii",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Polička pokračujúcich sérií na domácej stránke zobrazuje prvú nezačatú knihu série, ktorá má ukončenú aspoň jednu z kníh série a žiadne započaté knihy. Povolením tohto nastavenia bude pokračujúca séria začínať poslednou ukončenou knihou miesto prvej nepočúvanej.",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Polička pokračujúcich sérií na domácej stránke zobrazuje prvú nezačatú knihu série, ktorá má dokončenú aspoň jednu z kníh série a žiadne započaté knihy. Povolením tohto nastavenia bude pokračujúca séria začínať poslednou ukončenou knihou miesto prvej nepočúvanej.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Parsovať podtituly",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extrahovať podtituly z názvov priečinkov audiokníh.<br>Podtitul musí byť oddelený \" - \"<br>tj. \"Názov knihy - Podtitul knihy\" má podtitul \"Podtitul knihy\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Preferovať vyhľadané metadáta",
@@ -736,14 +736,15 @@
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Týmto odstránite {0} položiek knižnice z databázy a vášho súborového systému. Ste si istý?",
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Ste si istý, že chcete odstrániť poskytovateľa metadát \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteNotification": "Ste si istý, že chcete odstrániť túto notifikáciu?",
+  "MessageConfirmDeleteSession": "Ste si istý, že chcete zmazať túto reláciu?",
   "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Ste si istý, že chcete vložiť metadáta do {0} zvukových súborov?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Ste si istý, že chcete spustiť vynútený re-sken?",
-  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Chcete označiť všetky epizódy ako ukončené?",
-  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Checte označiť všetky epizódy ako neukončené?",
-  "MessageConfirmMarkItemFinished": "Chcete označiť \"{0}\" ako ukončené?",
-  "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Chcete označiť \"{0}\" ako neukončené?",
-  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Ste si istý, že chcete označiť všetky knihy v tejto sérii ako ukončené?",
-  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Ste si istý, že chcete označiť všetky knihy v tejto sérii ako neukončené?",
+  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Chcete označiť všetky epizódy ako dokončené?",
+  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Checte označiť všetky epizódy ako nedokončené?",
+  "MessageConfirmMarkItemFinished": "Chcete označiť \"{0}\" ako dokončené?",
+  "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Chcete označiť \"{0}\" ako nedokončené?",
+  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Ste si istý, že chcete označiť všetky knihy v tejto sérii ako dokončené?",
+  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Ste si istý, že chcete označiť všetky knihy v tejto sérii ako nedokončené?",
   "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Zapnúť túto notifikáciu pre testovacie dáta?",
   "MessageConfirmPurgeCache": "Vymazanie vyrovnávacej pamäte kompletne odstráni priečinok <code>/metadata/cache</code>.<br /><br />Ste si istý, že chcete vymazať priečinok vyrovnávacej pamäte?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Vymazanie položiek vyrovnávacej pamäte kompletne odstráni priečinok <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Ste si istý?",
@@ -755,6 +756,7 @@
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Ste si istý, že chcete odstrániť zbierku \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Ste si istý, že chcete odstrániť epizódu \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Ste si istý, že chcete odstrániť {0} epizód?",
+  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Ste si istý, že chcete odstrániť týchto {0} relácií?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Ste si istý, že chcete odstrániť všetky súbory metadata.{0} z priečinkov položiek vašej knižnice?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Ste si istý, že chcete odstrániť interpreta \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Ste si istý, že chcete odstrániť váš playlist \"{0}\"?",
@@ -762,15 +764,81 @@
   "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Poznámka: Tento žáner už existuje a preto bude zlúčený.",
   "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Varovanie! Podobný žáner len s odlišným zápisom už existuje \"{0}\".",
   "MessageConfirmRenameTag": "Ste si istý, že chcete zmeniť štítok \"{0}\" za \"{1}\" vo všetkých položkách?",
+  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Poznámka: Tento štítok už existuje a preto bude zlúčený.",
+  "MessageConfirmRenameTagWarning": "Varovanie! Štítok s podobným zápisom už existuje \"{0}\".",
+  "MessageConfirmResetProgress": "Ste si istý, že chcete resetnúť váš aktuálny stav počúvania?",
+  "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Ste si istý, že chcete poslať {0} e-knihu \"{1}\" do zariadenia \"{2}\"?",
+  "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Ste si istý, že chcete odstrániť prepojenie tohto používateľa na OpenID?",
+  "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} dní počúvania počas posledného roku",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Sťahovanie epizódy",
+  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Presuňte súbory do správneho poradia prehrávania",
+  "MessageEmbedFailed": "Vloženie zlyhalo!",
+  "MessageEmbedFinished": "Vloženie skončené!",
+  "MessageEmbedQueue": "Zaradené do fronty na vloženie metadát ({0} v zozname)",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizód(-a) v zozname na sťahovanie",
+  "MessageEreaderDevices": "Na zaistenie dodania e-kníh môže byť nutné zadanie vyššie uvedenej e-mailovej adresy ako overeného odosielateľa v každom z nižšie vypísaných zariadení.",
+  "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroja bude {0}",
+  "MessageFetching": "Prebieha načítanie...",
+  "MessageForceReScanDescription": "preskenuje všetky súbory ako pri prvom skenovaní. ID3 štítky zvukových súborov, OPF súbory a textové súbory budú nanovo naskenované.",
+  "MessageImportantNotice": "Dôležité upozornenie!",
+  "MessageInsertChapterBelow": "Vložte kapitolu nižšie",
+  "MessageInvalidAsin": "Neplatné ASIN",
+  "MessageItemsSelected": "{0} vybraných položiek",
+  "MessageItemsUpdated": "{0} aktualizovaných položiek",
+  "MessageJoinUsOn": "Pridajte sa k nám",
+  "MessageLoading": "Načítanie...",
+  "MessageLoadingFolders": "Načítanie priečinkov...",
+  "MessageLogsDescription": "Záznamy logovania sú uložené v <code>/metadata/logs</code> vo forme JSON súborov. Záznamy kritických chýb sú uložené v <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
+  "MessageM4BFailed": "M4B zlyhalo!",
+  "MessageM4BFinished": "M4B skončené!",
+  "MessageMapChapterTitles": "Prepojte názvy kapitol s vašimi už existujúcimi kapitolami audioknihy bez vplyvu na časové značky",
+  "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Označiť všetky epizódy ako dokončené",
+  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Označiť všetky epizódy ako nedokončené",
+  "MessageMarkAsFinished": "Označiť ako dokončené",
+  "MessageMarkAsNotFinished": "Označiť ako nedokončené",
+  "MessageMatchBooksDescription": "sa pokúsi spárovať knihy vo vašej knižnici s knihami nájdenými zvoleným poskytovateľom a doplniť chýbajúce údaje a prebal. aktuálne vyplnené údaje nebudú prepísané.",
+  "MessageNoAudioTracks": "Žiadne zvukové stopy",
+  "MessageNoAuthors": "Žiadni autori",
+  "MessageNoBackups": "Žiadne zálohy",
+  "MessageNoBookmarks": "Žiadne záložky",
+  "MessageNoChapters": "Žiadne kapitoly",
   "MessageNoCollections": "Žiadne zbierky",
+  "MessageNoCoversFound": "Neboli nájdené žiadne prebaly",
+  "MessageNoDescription": "Žiadny popis",
+  "MessageNoDevices": "Žiadne zariadenia",
+  "MessageNoDownloadsInProgress": "Aktuálne neprebieha žiadne sťahovanie",
+  "MessageNoDownloadsQueued": "Žiadne sťahovania v poradí",
+  "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Neboli spárované žiadne epizódy",
+  "MessageNoEpisodes": "Žiadne eizódy",
+  "MessageNoFoldersAvailable": "Žiadne priečinky nie sú dostupné",
+  "MessageNoGenres": "Žiadne žánre",
+  "MessageNoIssues": "Žiadne problémy",
+  "MessageNoItems": "Žiadne položky",
+  "MessageNoItemsFound": "Žiadne položky neboli nájdené",
+  "MessageNoListeningSessions": "Žiadne relácie",
+  "MessageNoLogs": "Žiadne záznamy udalostí",
+  "MessageNoMediaProgress": "Žiadny stav médií",
+  "MessageNoNotifications": "Žiadne upozornenia",
+  "MessageNoPodcastFeed": "Chybný podcast: Žiadny zdroj",
+  "MessageNoPodcastsFound": "Žiadne podcasty neboli nájdené",
+  "MessageNoResults": "Žiadne výsledky",
+  "MessageNoSearchResultsFor": "Žiadne výsledky vyhľadávania \"{0}\"",
+  "MessageNoSeries": "Žiadne série",
+  "MessageNoTags": "Žiadne štítky",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Vytvoriť playlist zo zbierky",
+  "MessageQuickEmbedInProgress": "Prebieha rýchle vkladanie",
   "PlaceholderNewCollection": "Názov novej zbierky",
   "StatsCollectionGrewTo": "Vaša knižná zbierka sa blíži k…",
+  "StatsSessions": "relácie",
   "StatsTopNarrator": "TOP INTERPRET",
   "StatsTopNarrators": "TOP INTERPRETI",
   "ToastCollectionItemsAddFailed": "Pridanie položky/-iek do zbierky zlyhalo",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Zbierka odstránená",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Zbierka aktualizovaná",
+  "ToastProgressIsNotBeingSynced": "Stav počúvania nie je synchronizovaný, reštartujte prehrávanie",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Odstránenie položky zo zbierky zlyhalo",
-  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Položka bola zo zbierky odstránená"
+  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Položka bola zo zbierky odstránená",
+  "ToastSessionCloseFailed": "Ukončenie relácie zlyhalo",
+  "ToastSessionDeleteFailed": "Odstránenie relácie zlyhalo",
+  "ToastSessionDeleteSuccess": "Relácia odstránená"
 }